VT Hranice s.r.o.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 1989, Funktionalitet: helt fungerande, bordbelastning: 4 200 kg, total höjd: 900 mm, total längd: 5 000 mm, total bredd: 1 150 mm, bordlängd: 5 000 mm, bordbredd: 1 150 mm, arbetsstyckets vikt (max.): 4 200 kg, T-spårsbord för: svetsning, bordborrmaskiner, spännplattor. Gjutjärnsplatta med T-spår. Kraftigt maskinbord. Spännbord för borrverk. Spännplatta med T-spår 5 m. Mått 5000 x 1150 x 900 mm. Vikt 4200 kg. Blodeyn I N Ijpfx Ahusd

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1992, Ref.-nr: 10578 Tillverkare: UNION Typ: BFT 130 NC Tillverkningsår: 1992 Styrsystem: CNC Styrning: Heidenhain 430 Lagerort: Halberstadt Ursprungsland: Tyskland X-axel: 2000 mm Y-axel: 1600 mm Z-axel: 1600 mm W-axel: 600 mm Spindeldiameter: 130 mm W-slag (borrspindelutskjut): 900 mm Bordbelastning: 8000 kg Upprämmningsyta: 1800 x 2000 mm T-spår, bredd: 28 mm T-spår, avstånd: 160 mm Verktygsfäste: ISO 50 Spindelvarvtal - steglöst: 1000 varv/min Spindelvarvtal: 10–2000 varv/min Max. vridmoment vid borrspindel: 3150 Nm Snabbmatning X-axel: 2500 mm/min Snabbmatning Z-axel: 2500 mm/min Spindelmotor effekt: 15–30 kW Upprymningsdiameter: 800 mm Matning W-axel: 2500 mm/min Matning Y-axel: 2500 mm/min Bordstorlek: 2000 x 1600 mm Snabbmatning W-axel: 3150 mm/min Snabbmatning Y-axel: 5000 mm/min Planskivans rörelse: 320 mm Bljdpfx Ahjym Nc Heujd Max. vridmoment plansupport: 5300 Nm Max. plansvarvningsdiameter: 1400 mm Maskinens längd: 6000 mm Maskinens bredd: 4000 mm Maskinens höjd: 4000 mm Maskinvikt ca: 40 t Ytterligare information: Maskinen kan ses i drift efter överenskommelse.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1986, TOS - WHN 13.8B CNC - 1986/1995 - system Heidenhain TNC155 - 5 motoriserade axlar - rörelser X/Y/Z/W=3500/2000/800/200 mm - bord 1600x1800 mm Bledpfx Ajyl I Huohujd - bordlast 4000 kg - spindeldiameter 130 mm - maximal spindelvarvtal 800 varv/min

Skick: nästan som ny (begagnad), Tillverkningsår: 2022, drifttimmar: 2 700 h, Funktionalitet: helt fungerande, rörelseavstånd X-axel: 3 500 mm, Y-axelns rörelse: 2 000 mm, rörelseavstånd Z-axel: 1 250 mm, bordbelastning: 12 000 kg, spindeldiameter: 130 mm, spindelhastighet (min.): 10 varv/min, spindelhastighet (max): 3 000 varv/min, total höjd: 4 600 mm, total längd: 7 200 mm, total bredd: 6 050 mm, bordlängd: 1 800 mm, bordbredd: 1 600 mm, matningslängd W-axel: 800 mm, matningshastighet X-axeln: 5 m/min, matningshastighet Y-axel: 5 m/min, matningshastighet Z-axel: 5 m/min, snabbmatning X-axel: 10 m/min, snabb snabbmatning Y-axel: 10 m/min, snabbframkörning Z-axel: 10 m/min, typ av ingående ström: trefas, arbetsstyckets vikt (max.): 12 000 kg, totalvikt: 35 000 kg, Utrustning: hytt, WHN 13 P CNC, maskin totalrenoverad och moderniserad av Fermat. HEIDENHAIN TNC 640 styrsystem med handratt. Maskinen har högtrycksverktygskylning genom spindeln. Spindelkon ISO 50. Maskinen är ansluten till ström och kan testas i drift. Blodpfxjyk S Sle Ahujd Maskinen är i nyskick, tillverkningsår 2022, 2700 drifttimmar.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2001, rörelseavstånd X-axel: 3 500 mm, Y-axelns rörelse: 2 500 mm, rörelseavstånd Z-axel: 1 600 mm, Rörelsevägar x-väg: 3500 mm y-väg: 2500 mm z-väg: 1600 mm Blsdpjyifpfofx Ahujd Arbetsbord NC-rundbord: 2200 x 1800 mm Max bordbelastning: 12000 kg Max spindelvarvtal: 2500 varv/min Verktygsfäste ISO-50 Tillbehör: - spåntransportör

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 1991, Funktionalitet: helt fungerande, rörelseavstånd X-axel: 3 500 mm, Y-axelns rörelse: 2 000 mm, rörelseavstånd Z-axel: 1 250 mm, bordbelastning: 12 000 kg, spindeldiameter: 130 mm, spindelhastighet (max): 1 000 varv/min, bordlängd: 1 800 mm, bordbredd: 1 600 mm, Heidenheim TNC 355 Blodpfx Ahsyf Uc Aeusd

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 1994, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 14219, rörelseavstånd X-axel: 1 250 mm, Y-axelns rörelse: 900 mm, rörelseavstånd Z-axel: 560 mm, spindeldiameter: 75 mm, spindelhastighet (max): 1 800 varv/min, Med digital visning av förflyttningsvägarna! TEKNISKA DETALJER X-axel: 1 250 mm Y-axel: 900 mm Z-axel (eller W-axel): 560 mm Spindeldiameter: 75 mm Spindelvarvtal: 18–1 800 varv/min Bordstorlek: 950 mm x 950 mm Bljdpfjyfhghex Ahujd MASKINDETALJER Vikt: 10 000 kg

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2007, Funktionalitet: helt fungerande, rörelseavstånd X-axel: 24 000 mm, Y-axelns rörelse: 3 000 mm, rörelseavstånd Z-axel: 1 500 mm, spindelhastighet (min.): 5 varv/min, spindelhastighet (max): 6 000 varv/min, matningshastighet X-axeln: 40 m/min, matningshastighet Y-axel: 40 m/min, matningshastighet Z-axel: 40 m/min, quilldiameter: 145 mm, HEIDENHAIN TNC 530 CNC-styrsystem ARBETE: X-Axel pelarlängdsrörelse: 24 000 mm Y-Axel maximal vertikal rörelse för huvudet: 3 000 mm Z-Axel tvärrörelse för huvudet: 1 500 mm RAMMÅTT: 430x530 mm SPINDEL: Spindelinfästning: ISO 50 Spindelvarvtal varv/min: 5–6000 - Vid konstant vridmoment: 5–310 varv/min - Vid konstant effekt: 310–6000 varv/min - Maximalt vridmoment (S1/S6): 900/1150 Nm Bedpfxjydd S Rj Ahusld RULLSTYRADE MATNINGAR Snabbmatning X, Y, Z: 40 000 mm/min Arbetstryck: 20 000 N MOTOREFFEKT: Spindelmotor kontinuerlig drift (S1-100%): 29 kW AC Spindelmotor intermittensdrift (S6-40%): 37,5 kW AC Utrustad med: Automatiskt verktygsväxlar med 60 platser Automatiskt huvudväxlar HURON bi-rotationshuvud TA100 automatiskt – 2,5°/2,5°, 29 kW, 4000 varv/min, 1000 Nm Spindelförlängning diameter: 145 mm Kedjetransportör för spån Kylning genom spindel, 20 bar Extern kylning på spindel, 30 bar Stolplan: Nr 8 à 6 500x1 500x350H mm Totalt: 26 000x3 000x350H mm BEGAGNAD MASKIN ÅR: 2007

Skick: begagnad, rörelseavstånd X-axel: 6 000 mm, Y-axelns rörelse: 3 000 mm, rörelseavstånd Z-axel: 1 000 mm, spindeldiameter: 150 mm, spindelhastighet (max): 2 800 varv/min, rörelse längd W-axel: 700 mm, RÖRELSE AXEL X 6000 MM RÖRELSE AXEL Y 3000 MM RÖRELSE AXEL Z 1000 MM RÖRELSE AXEL W 700 MM Bjdpfjyb Rztsx Ahusld ISO 50 SPINDELMOTOREFFEKT 51 KW SPINDELVARVTAL 2800 RPM SPINDELSKJONSDIAMETER 150 MM CNC SIEMENS 840 D ROTERANDE BORD 2000 X 2500 RÖRELSE V 1500 MM LASTKAPACITET 25 TON VERKTYGSVÄXLARE MED 80 PLATSER KYLNING GENOM SPINDELN AUTOMATISKT ROTERANDE HUVUD 1 AXEL MODELL KF-D4 2,5° NR 02 ANKARPLATTOR 2000 X 5000 MM SPÅNEVAKUATOR

Skick: begagnad, Union KCU-130 bordmodell horisontell borrmaskin Bjdpfx Ahjyb Ag Ijuold År: 2001 Skick: Begagnad Serienummer: 1370022 (2001) Rörelse X/Y/Z: 4000/3000/1500 mm Bordstorlek: 2000 x 2500 mm, kapacitet 20 000 kg Spindelkon: BT50 Styrsystem: Heidenhain TNC430 B-axel: 360° ATC med 60 positioner W-axel U-axel Spånborttagningsband Genomspindelkylning Rätvinklig fräsenhet Skyddskåpa

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1997, Ref.-nr.: 10620 Tillverkare: SKODA Typ: W 200 T Tillverkningsår: 1997 Styrtyp: CNC Styrsystem: SIEMENS SINUMERIK 840 Lagerort: Halberstadt Ursprungsland: Tyskland X-rörelse: 16 000 mm Y-rörelse: 5 150 mm Z-rörelse: 1 600 mm W-axel: 2 100 mm V-axel: 2 000 mm B-axel: 0 - 360 ° Bodeyagidopfx Ahujld Spindeldiameter: 200 mm Bordbelastning: 80 000 kg Verktygsfäste: SK 60 / SK 50 Varvtal: 1 000 varv/min Rundbordsdiameter: 3 500 x 3 000 mm Tilläggsinformation: Inkl. vinkelhuvud Maskinen kan besiktigas under ström.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2001, Union KCU-130 horisontell borr- och fräsmaskin med bord, Heidenhain TNC430-styrning, X/Y/Z = 4000/3000/1500 mm, bordstorlek 2000 x 2500 mm, max belastning 20 000 kg, B-axel 360°, spindelkon BT50, 60-positions verktygsväxlare (ATC), W-axel, U-axel, spåntransportör, kylning genom spindeln, skyddshölje. Serie.nr: 1370022 (2001) Blodpfx Asx T Ddyehujd Observera: Verktygshållare/verktyg som syns på bilderna i verktygsväxlaren medföljer inte maskinen. Tillgängliga verktyg beskrivs separat och specifikt. Notera: Objektet finns i Irvine. Ingen lastutrustning finns på plats; demontering och lastning sker på köparens bekostnad. Allt verktyg erbjuds endast enligt specifik beskrivning.

Skick: bra (begagnad), rörelseavstånd X-axel: 3 500 mm, Y-axelns rörelse: 2 000 mm, rörelseavstånd Z-axel: 1 250 mm, spindeldiameter: 130 mm, rörelse längd W-axel: 800 mm, CNC BORRMASKIN TOS VARNSDORF TEKNISKA EGENSKAPER Märke: TOS VARNSDORF Modell: WHN 130 CNC: Heidenhain ITNC 530 Årsmodell: 1999 / Fullständig retrofit 2014 X: 3500 mm Y: 2000 mm Z: 1250 mm W: 800 mm Blsdpfex Tfngox Ahusd PRIS OCH MER INFORMATION PÅ FÖRFRÅGAN (CNC, SIEMENS, HASS, LAGUN, FAGOR, CINCINNATI, HEIDENHAIN, BEARBETNING, PINACHO, MORISEIKI, FRÄSMASKIN, SVARV, SLIPMASKIN, BORRMASKIN, PRESS, LASER, SAX, KANTPRESSAR)

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1981, år för senaste översyn: 2007, Maskin efter modernisering till CNC – styrsystem MEFI CNC 872 – kontinuerligt styrda 3 axlar Videor på maskinen i drift och protokoll för maskinens noggrannhet (mycket exakt) finns tillgängliga. X-axel: 3500 mm Y-axel: 2000 mm Z-axel: 1250 mm W-axel: 800 mm Spindel: 130 mm, ISO 50 Spindelvarv: 800/min. Bordets fastspänningsstorlek: 1600x1800 mm Bledpfsx Rb Rrsx Ahuod

Skick: begagnad, Union BFT 130 horisontell borrmaskin Borrspindel diameter: 130 mm Spindelkon: ISO 50 Spindelhastigheter: 4,5 – 900 varv/min Spindelns vertikala justering: 2000 mm (att bekräfta) Planhuvud diameter: 500 mm Planhuvudets hastigheter: 4,5 – 180 varv/min Bedpjx Ighwsfx Ahueld Max diameter med planhuvudsslide: 785 mm Motordrivet rundbord: 1400 x 1600 mm Bordets viktkapacitet: 8000 kg Bordets tvärmatning: 2000 mm (att bekräfta) Bordets längdmatning: 1190 mm (att bekräfta) Total vikt: 32 500 kg

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2014, rörelseavstånd X-axel: 3 000 mm, Y-axelns rörelse: 1 800 mm, spindeldiameter: 130 mm, totalvikt: 32 450 kg, år för senaste översyn: 2014, Maskinen är i mycket gott tekniskt skick, CNC-styrsystem Heidenhain iTNC 530. Parametrar: Bjdpfx Ahex Hfk Iouold Arbetsspindelns diameter: 130 mm X-axelns förflyttning: 3000 mm Y-axelns förflyttning: 1800 mm Konisk spindel: ISO 50 Utdrag av arbets-spindel: 1120 mm Horisontellt utdrag av spindelhuvudet: 450 mm Totaleffekt för alla installerade motorer: 50 KVA Mått L x B x H: 10100x4380x5250 mm Vikt: 32 450 kg

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1998, rörelseavstånd X-axel: 8 300 mm, Y-axelns rörelse: 3 000 mm, rörelseavstånd Z-axel: 1 000 mm, bordbelastning: 30 000 kg, spindeldiameter: 220 mm, MÄRKE: COLGAR MODELL: FRAL 70 C16 KATEGORI: CNC-BORRMASKIN ÅR: 1998 CNC-STYRNING: ECS CNC2600 MASKINMÅTT Längd: 14 000 mm Bredd: 9 000 mm Höjd: 6 500 mm SPINDELHUVUD Släde för borrspindel, diameter: 160 mm Spindelanslutning: ISO-50 Frässpindel, diameter: 220 mm Varvtal: 2 till 1 665 varv/min Spindelmotor: 55 kW Automatiskt dubbelroterande huvud, renoverat Axel A, minsta vinkel: 2,5° Axel C, minsta vinkel: 1° Automatiskt verktygsbytesystem för huvudet Kylvätska genom spindel med högtryckspump ARBETSKAPACITET X-axel: 8 300 mm Y-axel: 3 000 mm Z-axel: 1 000 mm V-axel: 2 000 mm W-axel: 800 mm B-axel, rotation: 360° A-axel, dubbelroterande huvud: 360° (minsta vinkel 2,5°) C-axel, dubbelroterande huvud: 360° (minsta vinkel 1°) RAM-mått: 645 x 500 mm ROTERANDE BORD Bordsmått: 2 500 x 2 500 mm Max. belastning: 30 000 kg Antal Stolle-plattor: 2 st, 4 000 x 2 000 mm vardera MATNING Snabbmatning, axlar X Y Z V W: 8 000 mm/min Arbetsmatning, axlar X Y Z V W: 6 000 mm/min VERKTYGSMAGASIN Kapacitet: 60 verktyg Verktygsfäste: DIN 69871-B50 Bljdpfx Aex E U R Ishusd TILLBEHÖR Maskin komplett med tillbehör, Stolle-plattor och roterande bord

Skick: begagnad, rörelseavstånd X-axel: 2 000 mm, Y-axelns rörelse: 1 400 mm, rörelseavstånd Z-axel: 1 250 mm, spindeldiameter: 110 mm, RÖRELSE AXEL X 2000 MM RÖRELSE Y VERTIKAL 1400 MM RÖRELSE AXEL Z PELARE: 1250 MM RÖRELSE AXEL W SPINDEL 710 MM BORD 1400 X 1600 MM Bordkapacitet: 8000 kg VARVTAL SPINDEL 10 - 2000 RPM SPINDELUPPTAGNING ISO 50 SNABB MATNING X Y Z 10000 MM/MIN Blodpfx Ajx Da Sljhued CNC HEIDENHAIN TNC 426 VERKTYGSVÄXLARE MED 60 PLATSER

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2000, Borrverk Tillverkare: TOS Typ: VARNSDORF WHQ 13.8 CNC Tillverkningsår: 2000 CNC-styrning: Heidenhain 426 Fullständigt renoverad 2022 Rapport finns Rörelsebanor: X/Y/Z: 3.500 x 2.500 x 1.250 x B800 mm Antal axlar: 5 Bordslängd: 2.200 mm Bordsbredd: 1.800 mm Upprigningsyta: 1.800 x 1.600 mm Bordslast: 12 ton Antal verktygsplatser: 60 Spindelupptag: SK 50 Blsdpfx Ajx A Ayiehued Spindeldiameter: 130 mm Spindelvarvtal: 2.500 varv/min Effekt: 90 kW Handratt Heidenhain Teleskopschydden fullständigt renoverade med nya skrapor. Mått: LxBxH ca: 7.500 x 6.950 x 4.000 mm Vikt: 40 ton.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2015, Funktionalitet: helt fungerande, Vi säljer denna maskin. Spännhylsa ISO 50, kylning genom spindeln X-axel 9000 mm Y-axel 4000 mm Tvärgående bord S 30 med lastkapacitet 30 000 kg, mått 2 500 x 3 500 mm Spindelvarvtal 10–3 000 varv/min Plattor i storlek 4000x2000 mm (1 st) och 2000x2000 mm (1 st) Heidenhain iTNC530 Två vinkeljärn, verktyg och tillbehör ingår. Detta är en komplett arbetsstation. Maskinen frigörs från produktion i slutet av januari 2026. Blodpjx Auzlefx Ahued

Skick: färdig att användas (begagnad), Union borrverk BFK 130/1 x-axel 3500 mm y-axel 2000 mm z-axel 1250 mm bordsyta 1600 x 2000 mm belastning av rörligt bord 12,5 t verktygskona SK50 Vinklade huvuden 0° - 180° grader Bedpfsxx Ny Usx Ahujld Vikt cirka 35 t Fräshuvuden Planplatta

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, rörelseavstånd X-axel: 1 250 mm, Y-axelns rörelse: 985 mm, rörelseavstånd Z-axel: 900 mm, bordbelastning: 2 500 kg, spindelhastighet (min.): 5 000 varv/min, spindelhastighet (max): 5 000 varv/min, total höjd: 3 885 mm, total längd: 4 490 mm, total bredd: 5 700 mm, bordlängd: 800 mm, bordbredd: 800 mm, matningshastighet X-axeln: 4 m/min, matningshastighet Y-axel: 4 m/min, matningshastighet Z-axel: 4 m/min, snabbmatning X-axel: 8 m/min, snabb snabbmatning Y-axel: 8 m/min, snabbframkörning Z-axel: 8 m/min, Tekniska data för maskinen: Tillverkare: TOS Kuřim Blsdpfx Ajxxxg Dohued Total längd: 4 490 mm Total bredd: 5 700 mm Total höjd: 3 885 mm Total vikt: 21 000 kg Total ansluten effekt: 65 kVA Längsgående slag X-axel: 1 250 mm Tvärgående slag Y-axel: 985 mm Vertikalt slag Z-axel: 900 mm Positionering av palettens spännbas: 360° x 1 Spindelkon: ISO 50 Arbetsspindel (antal steg/varvtalsområde): steglöst/10 – 5 000 varv/min Spindelmotoreffekt: 22,5 kW Max. vridmoment spindel: 1 000 Nm Matningsområde X-Y/Z (antal steg/område): steglöst/1 – 4 000 mm/min Snabbmatning X-Y/Z: 8 000 mm/min Antal pallar: 2 st Palletens yta (bredd x längd): 800 x 800 mm Max. belastning per pall: 2 500 kg Verktygsväxlare – antal: 50 st

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2004, Ref.nr.: 10520 Tillverkare: TOS VARNSDORF Typ: WHNQ 13 CNC Tillverkningsår: 2004 Styrtyp: CNC Styrsystem: HEIDENHAIN TNC 430 Lagerort: Halberstadt Ursprungsland: Tjeckien Maskinnr.: 23XX X-rörelse: 3 500 mm Y-rörelse: 2 500 mm Z-rörelse: 1 250 mm W-axel: 800 mm Bordbelastning: 12 500 kg Upspanningsyta: 1 800 x 2 500 mm Verktygsinfästning: SK 50 Verktygsmagasin med: 60 st. Spindelvarvtal: 3 000 varv/min Max. vridmoment: 3 323 Nm Rörelsehastigheter X/Y/Z: 10 000 mm/min Spindelmotor effekt: 37 / 1 500 kW Maskinvikt ca.: 40 ton Tilläggsinformation: - Verktyg & tillbehör - Vinkelhuvud - Vinkel upp till 2,5 m - Spåntransportör - 3D mätprob - Uppspänningsmedel Blodpfow Nmw Hex Ahuod Maskinen är fortfarande i produktion och kan visas under drift efter överenskommelse.

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2013, Ref.-nr: 10484 Tillverkare: TOS VARNSDORF Modell: WHN 13 CNC Blsdpfow Iu Nhjx Ahued Tillverkningsår: 2013 Styrsystem: CNC Styrning: HEIDENHAIN 530 Lagerplats: Halberstadt Ursprungsland: Tjeckien X-axel rörelse: 3500 mm Y-axel rörelse: 2000 mm Z-axel rörelse: 1250 mm W-axel: 800 mm B-axel: 360 ° Bordslast: 15 000 kg Spindelupptagning: SK 50 Varvtal: 1 400 varv/min Spindelvarvtal: 2 000 varv/min Ytterligare information: Styrsystemet byggdes om 2013 till en HEIDENHAIN 530i. Alla drivsystem är digitalt uppgraderade. Trycklagret i tornet byttes också ut 2013. Utrustning: 3D-mätprobe – Heidenhain, stor spindelstöd Extra bord, mått: 3 850 x 900 mm 1x axelmodul Heidenhain (renoverat), 1 nytt axelmodul är installerat i maskinen. Nya reservdelar i originalförpackning, maskinskydd ingår. Alla lager i maskinen har bytts ut under de senaste åren. Verktyg och fräsar finns tillgängliga. Maskinen är från första ägaren. Maskinen är fortfarande ansluten till el och i produktion. Kan besiktigas efter överenskommelse.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2018, Heidenhain iTNC 640 CNC-styrning Bordstorlek 1800 x 2200 mm Maximal arbetsstyckesvikt 25 000 kg Rörelse X-axel 3500 mm Rörelse Y-axel 2500 mm Rörelse Z-axel 1600 mm Spindel/kon Ø 130 mm Bledpfx Ahow Hbnvoued Varvtalsområde 3000 varv/min Spindeleffekt 46 kW Maximalt moment vid 100% ED: 1000 Nm Maskinvikt 38 000 kg Drifttimmar: 16 631 Spindeltimmar: 4 430 Tillbehör: – Styrd B-axel – Verktygsväxlare med 40 platser/kedjemagasin – Bandfilter med högtryckspump – Spåntransportör – Heidenhain TS 460 arbetsstyckesprob – Automatisk fräshuvud typ HUI 50 – Flyttbar operatörshytt Yp = 1600 mm, Zp = 600 mm – Centralsmörjsystem – Pfannenberg oljekylare – Dokumentation