Metal Team Sp. z o.o. Sp. K.

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2004, rörelseavstånd X-axel: 220 mm, rörelseavstånd Z-axel: 300 mm, spindelmotorstyrka: 15 000 W, spindelhastighet (max): 4 000 varv/min, total höjd: 2 650 mm, totalvikt: 5 000 kg, antal axlar: 2, Vertikal svarv tillverkad år 2004. Denna Okuma LVT300 har en maximal svarvdiameter på 280 mm och en svarvlängd på 200 mm. Den har ett spindelvarvtalsområde på 60-4.000 rpm och en revolver med 12 stationer för ökad produktivitet. Om du är ute efter högkvalitativa svarvfunktioner kan du överväga Okuma LVT300-maskinen som vi har till salu. Kontakta oss för mer information. • Snabbtraversering i X-axeln: 30.000 mm/min • Snabbtraversering i Z-axeln: 30.000 mm/min • Max. svarvdiameter: ϕ 280 mm • Max. svarvlängd: 200 mm • Revolverstationer: 12 • Varvtal för roterande verktyg (M-modell): 45-4.500 varv/min • Golvutrymme: 1.400 x 3.180 mm Technical Specification Driven Tools Yes Gujdpfx Asy Shiqskceb

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2001, Styrsystem: SIEMENS 840D Bearbetningsdiameter: 2 800 mm Guodpfx Akey R Ufvscsb Bearbetningshöjd: 1 000 mm Verktygshållare: CAPTO 6 Inklusive spåntransportör och 2 stödenheter

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2001, Styrsystem: SIEMENS 840D Bearbetningsdiameter: 4 000 mm Bearbetningshöjd: 1 400 mm Gusdpfxey R Ucuj Akcsb Tvärslidens rörelse: 850 mm Inklusive spåntransportör och 2 stycken supportar

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2015, EMAG - VTC 250 DUO TWIN - 2015 - även 2 st EMAG - VTC 250 - 2015 och 2013 - urkopplade men kan återanslutas - kompletta maskiner med all kringutrustning Gusdpfx Aey R Ex Hjkceb - kan testas efter överenskommelse

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2007, rörelseavstånd X-axel: 6 000 mm, Y-axelns rörelse: 500 mm, rörelseavstånd Z-axel: 200 mm, - Varvtalsområde: [1/min] : 6 000 - Vridmoment: [Nm]: 480 - Max. svarvdiameter över bädd: 290 mm - Chuckdiameter: 200 mm - Revolver: 12-positioner, VDI 40, Sauter - Driven verktyg: 7,8 kW - Rörelsebanor: - X-axel: 550 mm - Z-axel: 200 mm - Snabbgång: (X/Z) [m/min] 30 / 20 - Matning/feeds: (X/Z) [m/min] 11 kN - Utrustning: - Spåntransportör vänster; 300 mm bred; utkastshöjd 800 mm - Mätspets; direkt-linjärt mätsystem; Glaslinjaler på alla axlar - Heidenhain cirkulärt pickup-minnesband - Maskin med matningsband för detaljbestyckning - Specifikation: - 2007 helrenoverad för ca 50.000 €, komplett spindelstock utbytt. - Matningsenhet utbytt Guodpfx Aoy Rmzcskcsb

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2008, Funktionalitet: helt fungerande, Borddiameter: 4 000 mm Svangdiameter: 4 500 mm Svarvhöjd: 1 600 mm Godpfsy N Stbox Akcsub Tvärsnitt verktygshållare: 250 x 250 mm Drivkraft: 1 x 100 kW Max varvtal: 140 varv/min Max bordbelastning: 50 t 2 stycken verktygsväxlare 40 platser per verktygsväxlare

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2011, Vertikalt tvåspindligt svarvcentrum - Siemens 840 D styrsystem - Maskinbädd VSC 400 Duo - 2 x skivrevolver med 12 x Ø 40 mm, drivna - 2 x extra borr- och försänkstation - Öppet arbetsstycketransportsystem - Omställnings- och vändenhet - Gränssnitt för ett externt hanteringssystem - Central kylmedelsförsörjning med högtryckspump, 70 bar - Avblåsning av pick-up-enhet och inspänningsmedel - Arbetsstyckesmätning - Verktygsövervakning - Emag nätverksalternativ - Systerverktygshantering Svingdiameter: 260 mm x-rörelse: 860 mm z-rörelse: 200 mm Huvudspindlar: 2 Max varvtal upp till: 4.500 varv/min Gujdpfoy N Snxex Akcjb Spindelavstånd: 1.055 mm Huvuddrift: 2 AC asynkronmotor S6/100 % ED: 39/28 kW Max vridmoment: 460 Nm Snabbgång x/z: 45/30 m/min

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2017, Fanuc styrsystem Guedpfxsy N D Svj Akcsb Vertikal svarv | EMAG - VL 4 med drivna verktyg, utrustad med arbetsstycketransportband, spånborttagare samt kylmedelsanläggning Maskinen är i välskött skick. Teknisk data för maskinen kommer inom kort. Vi ber om ert tålamod! #Tags: VL4 | VL-4

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2017, Fanuc styrsystem Vertikal svarv | EMAG - VL 4 med drivna verktyg, utrustad med arbetsstycketransportband, spånborttagare samt kylmedelsanläggning Gsdpfx Asy N D Spskcjub Maskinen är i välskött skick. Teknisk data för maskinen kommer inom kort. Vi ber om ert tålamod! #Tags: VL4 | VL-4

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2008, Till salu: 1 st Scherer VDZ 80 DS med följande tekniska data: Cirkulerande diameter: 120 mm z-axel (vertikal): 265 mm x-axel (horisontell): 280 mm Diameter framre lager: 85 mm Diameter bakre lager: 75 mm 2 x A4-spindel Drivenhetens nominella effekt: 16,8 kW Nominellt vridmoment: 100 Nm Varvtal: 1 000–7 000 varv/min Matningshastighet z-axel: max. 30 m/min Matningshastighet x-axel: max. 30 m/min Mått: 2,44 x 2,3 x 1,42 m (L x H x B) Vikt: 9 000 kg Fullständig dokumentation finns tillgänglig. Observera! Anläggningen kan behöva viss omprogrammering eftersom den varit en del av en hel produktionslinje. Ett separat program finns dock tillgängligt. Transport och lastning kan ordnas i hela Europa mot tillägg. Priser exklusive moms. Gusdpfx Akjy H Iglocsb Visning möjlig efter överenskommelse. Kontakta oss – vårt team hjälper dig gärna. Maskiner köp/försäljning KÖP / FÖRSÄLJNING AV PRODUKTIONS- & METALLBEARBETNINGSMASKINER, VERKTYGSMASKINER M.M. Behöver du en högkvalitativ men prisvärd maskin till din produktion? Eller vill du sälja din maskin? För mer information eller kontakt, använd gärna vårt kontaktformulär.

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2004, Till salu: 2 stycken Scherer VDZ 80 DS med följande tekniska data: Cirkeldiameter: 120 mm z-axel (vertikal): 265 mm Gsdpjy H Ifuefx Akcjub x-axel (horisontell): 280 mm Diameter främre lager: 85 mm Diameter bakre lager: 75 mm 2 x A4-spindel drivenhet spindelenhet nominell effekt: 16,8 kW Nominellt vridmoment: 100 Nm Varvtal: 1000 - 7000 varv/min Matningshastighet z-axel: max 30 m/min Matningshastighet x-axel: max 30 m/min Mått: 2,44 x 2,3 x 1,42 m (L x H x B) Vikt: 9000 kg Fullständig dokumentation finns. Observera! Anläggningen måste sannolikt omprogrammeras något, då den tidigare varit en del av en komplett produktionslinje. Ett separat program finns dock tillgängligt. Transport och lastning kan organiseras inom hela Europa mot tillägg. Priser exklusive moms. Visning möjlig enligt överenskommelse. Kontakta oss så hjälper vårt team dig gärna vidare. Maskinköp/-försäljning KÖP/FÖRSÄLJNING AV PRODUKTIONS- & METALLBEARBETNINGSMASKINER, VERKTYGSMASKINER M.M. Behöver du en kvalitativ men prisvärd maskin till din produktion? Eller vill du sälja din befintliga? För mer information eller kontakt, använd gärna kontaktformuläret.

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2000, rörelseavstånd X-axel: 850 mm, rörelseavstånd Z-axel: 315 mm, styrtillverkare: SIEMENS, kontrollermodell: 840D, antal axlar: 3, Vertikal svarv tillverkad år 2000. Denna EMAG VSC 400 har en X-axelrörelse på 850 mm och en Z-axelrörelse på 315 mm. Den är utrustad med levande verktyg för förbättrad funktionalitet och spårrörelseladdning för effektiv drift. Om du är ute efter högkvalitativa svarvfunktioner, överväg då EMAG VSC 400-maskinen som vi har till salu. Kontakta oss för mer information. Gjdpfxoy Enpke Akcjub • Lastning av spårrörelser (automation/lastare) Technical Specification Driven Tools Yes

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 1999, rörelseavstånd X-axel: 680 mm, rörelseavstånd Z-axel: 250 mm, styrtillverkare: SIEMENS, kontrollermodell: 840D, antal axlar: 3, Denna 3-axliga EMAG VSC 315 vertikala svarv tillverkades 1999. Den har en X-axelrörelse på 680 mm och en Y-axelrörelse på 250 mm, tillsammans med funktioner för levande verktyg. Om du är ute efter högkvalitativ svarvning kan du överväga EMAG VSC 315-maskinen som vi har till salu. Kontakta oss för mer information. Technical Specification Gujdpfx Aey Enntekcob Driven Tools Yes

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2011, drifttimmar: 38 546 h, rörelseavstånd X-axel: 745 mm, rörelseavstånd Z-axel: 300 mm, spindelmotorstyrka: 18 000 W, spindelhastighet (max): 4 500 varv/min, total höjd: 3 200 mm, total bredd: 1 500 mm, totalvikt: 7 000 kg, styrtillverkare: SIEMENS, kontrollermodell: SINUMERIK 840Dsl with integrated PLC S7-300, positioneringsnoggrannhet: 1 mm, produktlängd (max.): 3 900 mm, antal platser i verktygsmagasinet: 12, antal axlar: 2, Denna EMAG VSC 250 vertikalsvarv tillverkades 2011. Den har ett Siemens SINUMERIK 840Dsl styrsystem, en robust hydraulisk 6-käfts chuck och ett flänstorn med 12 verktygspositioner. Med en spindelhastighet på upp till 4500 rpm och en huvudspindeldriveffekt på 28kW vid 40 % arbetscykel, är den idealisk för exakta, effektiva operationer. För mer information om denna vertikalsvarv, vänligen kontakta oss. Ytterligare utrustning • Hydraulisk 6-käfts specialchuck från EMAG med ansiktsspännanordning och centralsmörjning • 15-tums TFT-skärm • V24 gränssnitt Maskinfördelar Kvalitativa maskinfördelar • Maskin från enskiftsdrift • Maximal rumstemperatur: upp till 30°c • Maximal luftfuktighet: 50% • Ljudtrycksnivå: 78 db(a) • 2:a enhet med yom 2014 tillgänglig Tekniska maskinfördelar • Spindelmoment: 300 nm • Vdi-axeldiameter: 40 mm • Maxhastighet för drivna verktyg: 6000 rpm • Max vridmoment för drivna verktyg: 40 nm / 8,5 kw • Kylvätskesystem standardmatningstryck: 7 bar maximalt tryck: 7 bar internt kylvätsketillförseltryckområde: 7 bar (ej justerbar) kylvätsketankkapacitet: 360 liter • Chuck modell: 6agf 260 k6 k14 Gjdpfx Aksy Ehckeceub • Chuck diameter: 260 mm • Chuckvikt: 57 kg • Maximal spännkraft för invändig fastspänning (50 bar): 12,8 kn • Maximal spännkraft för extern fastspänning (50 bar): 4,2 kn Extra information Maskinen är fortfarande under ström Dimensions Machine Depth 3900 mm Technical Specification Driven Tools Yes

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2013, drifttimmar: 44 500 h, EMAG VL5i vertikal svarvmaskin (2013) Tillverkare: EMAG Modell: VL5i Tillverkningsår: 2013 Gusdsy Ef Hmopfx Akcob Drifttimmar: 44 500 Skick: Bra, begagnad, i drift Styrsystem: SIEMENS 840 D SL Emulsionsdimavsug Spåntransportör Ytterligare information följer

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2010, Ref.nr.: 10436 Tillverkare: SCHERER FEINBAU Typ: VDZ 120 höger Tillverkningsår: 2010 Styrsystemtyp: CNC Styrsystem: SIEMENS SINUMERIK 840 Lagerort: Halberstadt Ursprungsland: Tyskland Maskinnr.: 660XX Varvtal: 5500 varv/min Svängdiameter: 260 mm Snabbgående hastighet X-axel: 60 m/min Snabbgående hastighet Z-axel: 30 m/min Rörelse X: 626 mm Rörelse Z: 250 mm Spindellagerdiameter: 32 mm Nominellt varvtal: 1200 varv/min Revolverplatser: 12 st Maskinlängd: 1685 mm Gujdpsy Ed A Hsfx Akcsb Maskinbredd: 2400 mm Maskinhöjd: 2850 mm Maskinvikt ca.: 8 t Tilläggsinformation: Spindelhuvud med kort kon DIN 55026: A6 Palletransportör WPS KNOLL-anläggning (2010) SAUTER revolver (12 platser) Dokumentation finns tillgänglig Verktyg på bilderna säljs med maskinen. Maskinen kan besiktigas och demonstreras under drift.

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2004, rörelseavstånd X-axel: 340 mm, rörelseavstånd Z-axel: 215 mm, spindelmotorstyrka: 25 000 W, spindelhastighet (max): 5 000 varv/min, total höjd: 2 558 mm, totalvikt: 10 000 kg, antal axlar: 4, Denna 4-axliga Famar Pronto 6 tillverkades 2004 och totalrenoverades 2024. Den har en maximal svarvdiameter på 250 mm och en svarvlängd på 240 mm. Maskinen är utrustad med en 12-positioners Sauter-revolver för drivna verktyg och har en maximal spindelhastighet på 5.000 varv/min. Om du är ute efter högkvalitativa svarvfunktioner kan du överväga Famar Pronto 6 vertikala svarvmaskin som vi har till salu. Kontakta oss för mer information. Kapacitet • Max svarvdiameter: 250 mm (anges även som max. användbar diameter: 250 mm) • Max. svarvlängd: 240 mm (anges även som max. användbar längd: 240 mm) • Chuckens diameter: 315 mmAxlar / förflyttningar • Snabbgående X-axel: 72 m/min • Snabbförflyttning Z-axel: 40 m/min • Snabbgående Y-axel: 20 m/minHuvudspindel • Inbyggd motorspindel • Spindelnos: ASA 6 • Max vridmoment i spindeln: 146 NmRevolver / verktyg Gusdpfxoy Duwlj Akceb • 12-positioners Sauter-revolver för drivna verktyg • Gränssnitt för verktygshållare: VDI 40 • Drivna verktyg: Ja (12 drivna positioner) • Max effekt för drivna verktyg: 14 kW • Max vridmoment för drivna verktyg: 80 NmMått och dimensioner • Maskinens djup: 4.275 mm Ytterligare utrustning • Automation/lastare: Tid för lastning/lossning 4-6 s • Transportör (automation) vikt: 660 kg Technical Specification Driven Tools Yes

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2020, styrtillverkare: Siemens, kontrollermodell: 840 Dsl, Beskrivning: Allmänt: Max. arbetsstyckediameter: 140 mm Chuckdiameter: 250 mm Max. svarvlängd: 700 mm Spår I: Verktygshållare I: Verktygsväxlare (X/Z) Verktygsdrivning: 9 600 varv/min, 44 Nm Verktygsfäste: BMT Antal stationer: 11 + 1 gripare X-axel: 310 mm Z-axel: 1 115 mm Mätsystem (X/Z): Direkt (glasskalor) Spår II: Huvudspindel (OP10): Rörlig motorspindel Varvtal: 5 000 varv/min Effekt: 33,9 kW Vridmoment: 231 Nm Chuck: Spannchuck Spänncylinder: Fullspänncylinder, hydraulisk Anliggningskontroll: Pneumatisk W-axel: 772 mm C-axel: 0,01° Mätsystem (W): Direkt (glasskala) Motspindel (OP20): Motorspindel Varvtal: 5 000 varv/min Effekt: 33,9 kW Vridmoment: 231 Nm Chuck: 2+2 back kraftspännchuck Spänncylinder: Fullspänncylinder, hydraulisk C-axel: 0,01° Spår III: Verktygshållare II: Verktygsväxlare (X/Y/Z) Verktygsdrivning: 9 600 varv/min, 44 Nm Verktygsfäste: BMT Antal stationer: 11 + 1 gripare X-axel: 310 mm Y-axel: 50 mm Z-axel: 1 115 mm Mätsystem (X/Z): Direkt (glasskalor) Spår IV: Huvudspindel (OP30): Rörlig motorspindel Varvtal: 5 000 varv/min Effekt: 33,9 kW Vridmoment: 231 Nm Chuck: Spannchuck Spänncylinder: Fullspänncylinder, hydraulisk Anliggningskontroll: Pneumatisk W-axel: 988 mm C-axel: 0,01° Mätsystem (W): Direkt (glasskala) Spets: Fast positon Pinol: Hydraulisk med positionskontroll Spår V: Verktygshållare III: Fräs-/svarvrevolver (X/Z) Verktygsdrivning: 1 000 varv/min, 240 Nm Verktygsfäste: HSK-63 Antal stationer: 5 + 1 gripare X-axel: 310 mm Z-axel: 1 115 mm Mätsystem (X/Z): Direkt (glasskalor) Automation: Inmatningsband: O-modell, 18 basbärare Utmatningsband: O-modell, 18 basbärare Delöverföring: 3x gripare på verktygsväxlare Max. arbetsstyckediameter: 140 mm Gujdpoy A U I Iofx Akceb Max. arbetsstyckehöjd: 630 mm Max. arbetsstyckevikt: 20 kg Utrustning / Tillbehör: Mätsystem: Direkt (glasskalor) Spånhantering: Spåntransportör Arbetsstyckemätning: Renishaw OMP Kylvätskesystem: IKZ-anläggning med filter, 17 bar Kylvätsketemperering: Nedsänkt återkylare Emulsionsdimavskiljare: Mekanisk Mjukvaruoption I: Svarv-/fräsdrift Mjukvaruoption II: Automatisk undanmanövrering Mjukvaruoption III: Systerverktygshantering

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1987, Planscheibediameter: 3600 mm Svängdiameter: 4500 mm Svarvhöjd: 1850 mm Varvtalsområde: 0,6–50 varv/min Maskinvikt ca 72 t Begagnad konventionell karusellsvarv, dubbelpelare - Digital display - Dubbelpelare Gujdpeyz Db Uofx Akcob - 2x slädar - Flyttbar tvärbalk - Extra verktygshållare (fyrfaldig) på sidan av planskivan

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2015, rörelseavstånd X-axel: 500 mm, rörelseavstånd Z-axel: 670 mm, styrtillverkare: FANUC, kontrollermodell: Series 31i-Model B, antal axlar: 3, Denna 3-axliga Goodway GV 780 M vertikala svarv tillverkades 2015. Den har en maximal bearbetningsdiameter på 820 mm och en X-axelrörelse på 500 mm. Maskinen har en 450 mm huvudchuck och en revolver med 12 positioner, inklusive 4 stationer för drivna verktyg. Om du är ute efter högkvalitativa svarvfunktioner kan du överväga Goodway GV 780 M-maskinen som vi har till salu. Kontakta oss för mer information. Godpoyzq R Njfx Akcoub Technical Specification Driven Tools Yes

Skick: bra (begagnad), VERTIKALSVARV BERTHIEZ TFM 250 2 AXLAR Gujdoyzmvzepfx Akcsb CNC FANUC 16 i t BORD 2500 mm MAXIMAL SVARVDIAMETER 2800 mm Max vikt på arbetsstycke 25 ton Max varvtal på bordet 160 varv/min Huvudmotoreffekt 55 kW X-axelrörelse 2775 mm Z-axelrörelse 950 mm Spånborttagarkonvojör Bord med 4 backar Maskinvikt 35 ton

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2017, Fanuc-styrning ----- Vertikalsvarv | EMAG - VL 4 med drivna verktyg, utrustad med arbetsstycketransportband, spåntransportör samt kylvätskesystem. Maskinen är i välskött skick och kan när som helst visas under drift. Tekniska data för maskinen följer inom kort. Vi tackar för er förståelse! ----- #Tags: VL4 | VL-4 Gusdpsyy A Nzofx Akcob

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2017, X-axel 332 mm Z-axel 625 mm Styrsystem Fanuc Vertikalsvarv | EMAG - VT 2-4 Godpfxsyy A Nbs Akceub Maskinerna är i mycket gott skick och kan besiktigas under drift.

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2003, drifttimmar: 232 h, rörelseavstånd X-axel: 390 mm, rörelseavstånd Z-axel: 780 mm, spindelmotorstyrka: 30 000 W, totalvikt: 9 000 kg, antal axlar: 2, Vertikal svarv tillverkad år 2003. Denna DAEWOO PUMA V550 har en X-axelrörelse på ca 390 mm och en Z-axelrörelse på ca 780 mm. Med en robust maskinvikt på 9000 kg är den konstruerad för hållbarhet och prestanda. Om du är ute efter högkvalitativa svarvfunktioner, överväg DAEWOO PUMA V550-maskinen som vi har till salu. Kontakta oss för mer information om denna maskin. • Elektrisk försörjning: AC 380/400 V, 3-fas, PE, 50/60 Hz • Nominell effekt: 54,04 kVA • Ström vid full belastning: 78.01 A • Avbrottsström: 9000 A • Elektrisk schematisk version: PV15H688A03 Technical Specification Driven Tools No Gsdpfxeyymnbs Akcoub

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2005, TEKNISKA SPECIFIKATIONER FÖR MASKINEN ARBETSDIMENSIONER Borddiameter: 1 300 mm Maximal svarvdiameter: 1 500 mm Minsta invändiga svarvdiameter med släde: 450 mm Maximal svarvhöjd: 1 700 mm Vertikal slaglängd (släde): 1 000 mm Vertikal slaglängd (tvärbalk): 1 400 mm Höjd från planskiva till golv: 970 - 5 mm Antal verktygshållarvagnar: - 700 mm Verktygshållarskaftsektion: 40 x 40 mm Verktygsslädessektion: Fyrkant 280 - 300 Maskinens vikt: 27 000 - 30 000 kg Verktygsmodell: TOOL CAPTO & ISO50 ALLMÄNNA DATA Styrsystem: SIEMENS 840DD Antal kolumner: 1 Total maskinlängd (djup) ca: 4 500 mm Maskinbredd ca: 5 600 mm Maskinhöjd ca: 6 350 mm Antal T-spår för flänsfastsättning: enligt ROHM-bord T-spår (dimension): enligt ROHM-bord Antal spår för chuckbackar: 4 Tillåten last på bordet: 5 000 kg Maximalt vridmoment på bordet: 2 165 kg/m Maximal skärkraft: 4 500 kg MATNINGAR - ARBETSMATNING "X"-axel släde: 0,1 - 3 000 mm/min "Z"-axel släde: 0,1 - 3 000 mm/min Tvärbalk: 6 / 600 mm/min "C"-axel bord (fräsning): 0 - 3 rpm "C"-axel bord (svarvning): 0 - 400 rpm - SNABBMATNING "X"-axel släde: 7 500 mm/min "Z"-axel släde: 5 000 mm/min Gedpoyyc Anofx Akceub Tvärbalk: 600 mm/min