Genini Svarv begagnade till salu (4 885)

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2013, Tillverkningsår 1978, retrofit 2013 max. svarvdiameter 1300 mm borddiameter 1000 mm max. arbetsstyckeshöjd 1500 mm bearbetningslängd 1050 mm max. varvtal på bordet 280 varv/min T-spår 48 x 28 varvtalsområde 4,75 - 250 varv/min snabbmatning 6000 mm/min Maskinen är enligt vår bedömning i gott begagnat skick och kan ses under spänning efter överenskommelse. Tillverkningsår 1978 / Retrofit 2013 Precisionklass: IT7 Duedpfxjxmk E Ue Aczjw Tekniska egenskaper - 4-vägs svinghuvud Tillbehör, visade verktyg och fastspänningsanordningar ingår endast i leveransen om detta anges i tilläggsinformationen. Ändringar och fel i tekniska data och uppgifter samt mellanförsäljning förbehålles!

Skick: färdig att användas (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Genomgång 75 mm Spännchuck 500 mm med roterande käftar Dsdeqwgz Uepfx Aczjuw Maximal bearbetningsdiameter 640 mm

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2008, Svarvdiameter: 100 mm Svarvlängd: 280 mm Styrsystem: Index C200-4D Stånggenomgång: 60 mm Spindelvarvtal: 6.000 varv/min Drifttimmar: ca 76.525 Djdpfxszid D As Aczjuw Maskinen är enligt vår bedömning i gott begagnat skick och kan ses under ström efter överenskommelse. Maskinen kommer från första ägaren, har körts i olja och servats årligen. Endast mässing har bearbetats. Verktygshållare ingår ej i leveransen! Tillbehör: - Kortstångsmatare - Spåntransportör - Delutmatningsenhet Tillbehör, avbildade verktyg och uppspännningsutrustning ingår endast om detta anges i tilläggsinformationen. Ändringar och fel i tekniska data samt mellan­försäljning förbehålls!

Skick: mycket bra (begagnad), Till salu: den ZMM C8C svarv som syns på bilderna, såld på den nederländska marknaden under varumärket Huvema. Maskinen kommer från skolverkstäder där den varit i drift sedan tillverkning. Maskinens skick är mycket bra. Jag säkerställer lastning av maskinen på plats. Svarvprov utförda med VCGT-skär med radie 0,2 mm. 160 mm Bison chucks med delade backar Svarvlängd: 750 mm Svarvdiameter: 320 mm Svarvdiameter över support: 190 mm Dedpfey Rq Utex Aczeuw Konisk toppdub: MK3 Varvtal: 85-2000 rpm 12 spindelhastigheter

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2008, Referensnummer: 10657 Tillverkare: EMAG Typ: EMAG VTC 250 Tillverkningsår: 2008 Styrsystem: CNC Styrning: Siemens Sinumerik 840D Plats: Hakberstadt Ursprungsland: Tyskland Svarvlängd: 630 mm Verktygsfäste: VDI 40 Revolverplatser: 1 st Antal verktygsstationer: 12 st Varvtal: 5000 rpm Duodpfx Acjzkthgozsw Spännhylsediameter: 250 mm Ytterligare information: - Maskinen har en ovanförliggande drivspindel med en stödstock nedanför. - Kylvätsketank, ca 1000 liter, inklusive. - Pappersfilterrulle. - Spännanordning: Hainbuch-spännhuvud inklusive olika centreringsspetsar. - Gripanordning på revolvern för in- och utmatning av råämnen och färdiga delar i magasinet. - Magazinutrustning. - Vertikal upptagningssvarv som generellt sett lämpar sig väl för att utökas med automatisk in- och urlastning. Maskinen kan besiktigas under drift efter överenskommelse.

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1999, Ref.-nr.: 10365 Tillverkare: MONFORTS Typ: KNC 8 S - 3000 Tillverkningsår: 1999 Styrsystem: CNC-styrning Styrning: MTC K Lagerplats: Halberstadt Ursprungsland: Tyskland Dsdpfozkpu Aox Aczouw Maskinnummer: 178.05 X-slaglängd: 455 mm Z-slaglängd: 2850 mm Spännhylsans diameter: 315/400/500 mm Avstånd mellan spetsarna: 3000 mm Matningskraft - Z: 23,9 kN Matningskraft - X: 11,3 kN Snabbmatningshastighet X-axel: 6,8 m/min Snabbmatningshastighet Z-axel: 4 m/min Diameter över radiella släden: 540 mm Max. diameter: 830 mm Slaglängd för plansläden: 450 mm Spindelhus, max. genomgång för valsade material: 88 mm Spindelhus, max. genomgång för obearbetade material: 90 mm Stödpinne, yttre diameter på styrpinnen: 125 mm Stödpinne, maximalt slaglängd på styrpinnen: 200 mm Stödpinne, invändig kon: MK6-typ Hydrauliktank: 15 l Kylmedeltank: 220 l Kylmedeltank vid spåntransportör: 160 l Maskinlängd: 5200 mm Maskinbredd: 2110 mm Maskinhöjd: 1995 mm Maskinvikt ca: 6,850 (utan spåntransportör och kylmedeltank) t Spindellåda Spindelhus: DIN 55027 - 11x290 Ytterligare information: Extra smörjoljetank, ca 6 liter inklusive tillbehör Maskinen är strömsatt och kan besiktigas efter överenskommelse.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1999, Artikelnr. 37386, digital display, maximal höjd 165 mm, avstånd mellan spetsarna 750 mm, spindelborrning 42 mm, varvtalsområde 30–2 000 varv/min, digital display. Dsdpfx Acjzkaxrezjuw +++ OBS: Maskinen ingår i en onlineauktion! +++

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2014, svarvlängd: 1 693 mm, svarvdiameter över tvärsliden: 1 030 mm, svarvdiameter: 690 mm, Mulitcut 500iT 5-axligt svarvcentrum i mycket gott skick. (X-, Z¹-, Z²-, C-, B-, Y-axel). Maskinen installerades i september 2014 och har regelbundet servats. Det är en mycket kraftfull och mycket precis maskin. Spindeln på: ca 13 700 timmar, spindeltimmar: 4 500 Huvudtekniska data: CNC Siemens 840D Svangdiameter över bädd: 1 030 mm Maximal svarvdiameter: 690 mm Svarvlängd: 1 693 mm Y-axel: 370 mm Spindelgenomgång: 106 mm Genomgång för stång/tub: 94 mm Spindelvarvtal: 3 500 varv/min Spindelmotor S1/S6 40% ED: 59/74 kW Frässpindel: 12 000 varv/min Frässpindeleffekt S6 40% ED: 22 kW Frässpindelupptagning: CAPTO C6 B-axel: -120º, +105º ATC-magasin med 81 platser Linjalmåttsystem i X, Z, Y Djdjzfhbwopfx Aczouw Dubbdocka MK6, slaglängd 180 mm Maskinmått (L x B x H): 5,4 x 3,86 x 3,76 m Maskinvikt: 22 800 kg Tillbehör: Forkart-spänndorn typ 3FNC med vändbara härdbackar • Spåntransportör • Invändig kylning genom verktyg 60 bar • Kylpistol Kj Au R Tnew Uch Sodjln (ingen översättning, ev. kod eller notering) • Automatisk verktygsmätning • Automatisk dörröppning • Servostyrt hydrauliskt stödlager typ SMW SR 5.1 (85 till 350 mmØ), automatisk upp-/nedrörelse

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1952, Tekniska detaljer: Duedpfx Acju Tq U Iezow Svarvdia. över bädd: 1000 mm Svarvdia. över släde: 520 mm Svarvlängd: 2500 mm Slädesväg z-axel: plan ca 500 mm Slädesväg z-axel: övre släde ca 300 mm Spetshöjd: 300 mm Spindelgenomgång: 90 mm Varvtalsområde: 3,2 - 382 / 22 steg varv/min Matningsområde x-riktning: längs 0,213 - 2,67 / 36 steg m/min Matningsområde y-riktning: tvärs 0,070 - 1,11 / 36 steg m/min Upptagning för dubbdocka: MK 6 Total effektbehov: 22 Maskinvikt ca: 8,2 t Maskinmått ca LxBxH: 5,3 x 1,6 x 1,6 m Transportmått maskin: ca 5,5 x 1,7 x 1,6 m Utrustning: Planskiva Ø 1000 mm 4-facks svarvstålsfäste Lynett Ø 250 stängd Tillbehör: Fyra-back chuck Ø 630

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1963, Tekniska detaljer: Dusdpfx Acou Ix Arozow Svarvdia. över bädd: 1000 mm Svarvdia. över stöd: 620 mm Svarvlängd: 3150 mm Centrumavstånd: 3150 mm Svarvdia. i urtag: 1200 mm Urtagslängd: 800 mm Maskinvikt ca: 11,5 t Maskinens mått (LxBxH): ca. 7,5 x 1,5 x 1,7 m Inkl. 2x lunetter och diverse spetsar

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2007, Funktionalitet: helt fungerande, svarvlängd: 600 mm, svarvdiameter över tvärsliden: 580 mm, svarvdiameter: 350 mm, spindelmotorstyrka: 15 000 W, spindelhastighet (min.): 10 varv/min, spindelhastighet (max): 4 000 varv/min, spindelgenomgång: 76 mm, totalvikt: 4 000 kg, TILL SALU: Goodway GA-2600 CNC-svarv Letar du efter en pålitlig och effektiv CNC-svarv till din verkstad? Vi erbjuder en Goodway GA-2600 i fungerande skick, utrustad med ett pålitligt Fanuc-styrsystem. Maskinen är kompakt men kapabel, idealisk för precisa svarvoperationer. Maskinen finns tillgänglig omedelbart från lager. Allmänna specifikationer Tillverkare: Goodway Modell: GA-2600 CNC-styrning: Fanuc Tillgänglighet: Leverans från lager ### Tekniska huvudddata Max svarvdiameter: 350 mm Max svarvlängd: 600 mm Diameter över bädd: 580 mm Diameter över tvärslid: 400 mm Spindelvarvtal: 4000 rpm Spindelmotor: 15 kW Spindelgenomgång: 76 mm X-axel rörelse: 205 mm Z-axel rörelse: 630 mm Antal revolverplatser: 10 Förrörare: Nej Stångmatare: Nej Kontakta oss idag för offert! Maskinen är redo för omgående leverans. Dodpezbx R Ajfx Aczsuw (All information lämnas i god tro men med reservation för eventuella skrivfel.)

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2004, Funktionalitet: helt fungerande, svarvdiameter över tvärsliden: 600 mm, svarvlängd: 670 mm, svarvdiameter: 490 mm, totalvikt: 6 500 kg, TILL SALU: Högkvalitativ CNC-svarv Biglia B 658 MB (Tillverkningsår 2004) med drivna verktyg + KID 70 stångmagasin Letar du efter en pålitlig och robust arbetshäst för metallbearbetning? Nu finns en Biglia B 658 MB CNC-svarv till försäljning i gott och fullt fungerande skick. Maskinen är utrustad med drivna verktyg, automatisk dubbdocka, tillförlitlig Fanuc-styrning samt inkluderar ett automatiskt stångmagasin. Hela paketet finns tillgängligt direkt från lager. Allmän information Tillverkare: Biglia (Italien) Modell: B 658 MB Tillverkningsår: 2004 CNC-styrning: FANUC Serie 18i-TB Skick: Gott, fullt funktionsdugligt Tillgänglighet: Direkt från lager --- Väsentliga tekniska data (Svarv) Maximal svarvdiameter: 380 mm Maximal svarvlängd: 650 mm Maximal stångdiameter: 80 mm Maximalt genomgående hål: 620 mm Spindelvarvtal: 30–3000 rpm Spindeleffekt: 26/22 kW Spindelände: ASA 8″ Spindelgänga: 90 mm Chuckdiameter: 315 mm Duodpjzbx N Eofx Aczjw Dubbelriktad revolver: 12 positioner Revolvertid (förflyttning 1 steg): 0,1 s Drivna verktygsplatser: 12 positioner Max. varvtal för drivna verktyg: 4000 rpm Max. effekt för drivna verktyg: 3,7 kW Matningsväg X/Z/B-axel: 220 / 650 / 660 mm Snabbmatning X/Z/B-axel: 20 / 24 / 12 m/min Automatisk dubbdocka, max. tryckkraft: 1080 kg --- Rund stångdiameter: min. 5 mm (3/16") – max. 70 mm (2 3/4") Fyrkantstång: min. 5 mm (3/16") – max. 50 mm (2") Sexkantstång: min. 5 mm (3/16") – max. 60 mm (2 1/4") Maximal stånglängd (val): 500 mm / 1615 mm Magasinkapacitet: 250 kg (t.ex. ca 60 stänger Ø 10 mm) Stångbytestid: 50 sek (med 1000 mm stång) Matningshastighet: 0–500 mm/sek Returhastighet: 1000 mm/sek Matningsspänning: 230/400 Volt Styrspänning: 24 Volt Installerad effekt: 2 kW Vikt: 580 kg Ytterligare utrustning & funktioner KID 70 stångmagasin Mätarm (Touch setter) Spånbandsmagasin Hylschuck DIN 6343 Kylvätskebehållare: 250 liter Kylvätskepumpens kapacitet: 150 l/min Kylvätskapumpens effekt: 0,73 kW Buller: 74 dB(A) Fysiska mått (Svarv) Mått (L × B × H): 4000 × 1900 × 1850 mm Vikt Biglia B658/BM: ca 6 000 kg Kontakta oss idag för att begära offert på detta kompletta produktionspaket! Maskinen är redo för omgående leverans. > *(Alla uppgifter är lämnade i god tro men vi reserverar oss för eventuella fel.)

Skick: bra (begagnad), Begagnad 2 meter lång svarv från Colchester Typ: Mastiff 1400 Svarvlängd: 2000 mm Maximalt svarvdiameter över maskinbädden: 540 mm Spindelborrning: 89 mm Dedpezi Salefx Aczeuw Inkluderar 3- och 4-backschuck Inkluderar skyddsglas 2-axlig digital avläsning

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2022, drifttimmar: 6 000 h, Funktionalitet: helt fungerande, spindelhastighet (max): 4 000 varv/min, snabbmatning X-axel: 75 m/min, snabb snabbmatning Y-axel: 30 m/min, svarvdiameter: 450 mm, total längd: 8 720 mm, total höjd: 3 888 mm, total bredd: 4 325 mm, typ av ingående ström: trefas, vridmoment: 585 Nm, totalvikt: 18 000 kg, kontrollermodell: Siemens 840 D sl, Till salu: En Hessapp DVT400, tillverkad år 2022. Utrustad med ett Siemens 840 D sl-styrsystem. Utrustning: - Drivna verktyg på vänster revolver - Matnings- och avlastningsband - Spåntransportör (utkast till höger) - 2 st verktygshållare 12x VDI50 Dsdpfx Aow D Apcjczsuw Maskinen är strömsatt och kan besiktigas.

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2008, Funktionalitet: helt fungerande, svarvdiameter över tvärsliden: 300 mm, spindelgenomgång: 80 mm, svarvlängd: 1 100 mm, svarvdiameter: 583 mm, Maximalt avstånd mellan spetsarna: 1 100 mm Maximalt svarvdiameter över bädden: ø 583 mm Maximalt svarvdiameter över plansläden: ø 280 mm Spindelborrning: ø 80 mm Maximal spindelhastighet: 2 500 varv/min Inkluderar: Multifix-snabbväxlingsfäste, Forkhardt 3-backschuck med 3 uppsättningar backar, maskindokumentation Dedpfx Aezkmm Aoczsuw Ursprungsland: Frankrike Motoreffekt: 18,5 kW Maskinens mått (L x B x H): 280 x 140 x 165 cm Maskinvikt: 2 500 kg

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2005, Funktionalitet: helt fungerande, Max svarvdiameter 530 mm, max svarvlängd 1 025 mm. Huvudspindel A2-8, 38–3 800 varv/min, spindelgenomgång 80 mm, 22 kW. Chuck 210 mm. Subspindel A2-6, 5 000 varv/min, spindelgenomgång 62 mm, 22 kW. Chuck 200 mm. X 475 mm, Z 1 170 mm, Y 160 mm. B-axel Capto C6, 200–6 000 varv/min, kylning genom spindel 30 bar. Indexering 1°. Nedre revolver 12 positioner VDI 40. Dujdpszghc Djfx Aczjw ATC 44 positioner. Hydraulisk stöddocka SMW SLU2, diameter 12–110 mm. Termisk värmekompensation, typ TAS-C. 45° B-axelindexering för multitools. Spiralfräsning. Funktion för verktygsslitagekompensation. Funktion för verktygsretraktion. Verktygsoffset 200 positioner. Styrsystem OSP-E100M. Absoskales XA/XB. Portal lastare Fastem/Fanuc.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2007, Schutte SG18 med automatisk stångmatning IEMCA PRA. Många manualer, kammar etc. Maskinen är i lysande skick. Vi har aldrig använt den hos oss. Den köptes för ett projekt vars volymer är för låga för denna utmärkta maskin. Dodpfx Acezal Swjzsuw

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2023, Cykelstyrd svarv Maskintyp: Seiger SLZ 620 SK x 3000 Styrsystem: Heidenhain 620 Tillverkningsår: 2023 TEKNISKA DATA Bäddbredd: 400 mm Spetsavstånd: 3 000 mm Svarvdiameter över bädd: 660 mm Svängdiameter över tvärslid: 435 mm Dodpfx Aeziy Nboczouw Huvudspindel Varvtalsområde: 1 - 2 500 varv/min Drivkraft: 30 / 22 kW Vridmoment: ca 2 000 Nm Verktygshållare: Parat Lunett: MK 5 Pinoldiameter: 90 mm Pinolslag: 180 mm Utrustning Diverse verktygshållare: Parat Kylsystem Mjukvara: Nivå 3

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1994, Cykelstyrd svarv Maskintyp: Weiler E 35 Styrsystem: Siemens 805 Tillverkningsår: 1994 Tillgänglig från: omgående / now TEKNISKA DATA Spetshöjd: 200 mm Max svarvlängd: 950 mm Svarvdiameter: 410 mm Max. svarv-Ø över släden: 200 mm Spindelgenomgång: 54 mm Varvtalsområde: 20 - 3.000 varv/min Dubbdocka: MK 4 Rörelsevägar X-axel: 230 mm Duedpfx Ajziy A Ieczjw Anslutningseffekt: 10 kW Maskinvikt: 2100 kg Utrustning 46 spännhylsor 173 E enligt DIN 6343

Tillverkningsår: 2006, skick: bra (begagnad), CNC längdsvarv Maskintyp: Gildemeister GD32-6 Duodsziy Azepfx Aczjw Styrsystem: GE Fanuc Series 16i-T Tillverkningsår: 2006 TEKNISKA DATA Svarvdiameter: 33 mm Z-axel: 320 mm Snabbmatning (X/Z): 30 m/min Max. utkast: ca 190 mm Max varvtal: 8 000 varv/min Drivmotoreffekt: 5,5 / 7,5 kW Verktygsplatser: 5+3 Platsbehov (LxBxH): 3,08 x 1,51 x 1,75 m Maskinvikt: 4 200 kg Utrustningsdetaljer Stångmagasin: Iemca

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2006, CNC - svarv Maskintyp: DMG Gildemeister NEF 600 Styrsystem: Heidenhain IT Turn Plus Tillverkningsår: 2006 TEKNISKA DATA Max svarvlängd: 1 250 mm Max svarvdiameter över bädd: 600 mm Max svarvdiameter över släde: 410 mm Spindelgenomgång: 90 mm Antal styrda axlar: 2 Varvtalsområde: 3 000 varv/min Effekt: 36,5 / 27,5 kW Moment: 785 Nm Dubbdocka: MK 5 Pinol: 80 mm Dedpeziyz Dsfx Aczjuw Antal revolvertorn: 1 Verktygshållare: VDI 40/8 Verktygsplatser: 8 Maskinens vikt: 5 500 kg Utrymmesbehov (LxBxH): 5,0 x 2,0 x 2,2 m Utrustning Spåntransportör 3-back chuck: 315 mm Huvudspindel: nylagd lager Invändigt nymålat Underhållspaket

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2023, Funktionalitet: helt fungerande, svarvlängd: 850 mm, svarvdiameter: 400 mm, CNC-svarv Victor Vturn A-26/85 YCM med Y-axel Tillverkningsår december 2023, installation 2024 Endast 350 driftstimmar! Fanuc Oi-TF med Manual Guide Svarvdiameter 400 mm Svarvlängd 850 mm Huvudspindel 3500 varv/min, 22 kW BMT65-revolver, 12/24 positioner Verktygsdrift 6000 varv/min Y-axelns förflyttning +/- 55 mm C-axel Chuck 250 mm, spindelborrning 76 mm Kylvätsketryck 6,5 bar Spåntransportör Verktygsmätsystem Dusdpjzkk Spefx Aczew Programmerbar styrstång

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2008, Funktionalitet: helt fungerande, Multifunktionellt CNC svarv-borr-fräscenter / Fabrikat: WFL Modell: M120 MILLTURN x 3000 / Tillverkningsår: 2008, renoverad 2025 TEKNISKA DATA: Arbetsområde: - Spetsavstånd / svarvlängd (beroende på spännelement): 3 000 mm - Svängdiameter över bädd (max nominellt mått): 1 220 mm - Svängdiameter över släde ovan: 1 140 mm Tillbehör / Utrustning: - CNC-styrning Siemens SINUMERIK 840D pl - Svarv-/borr-/fräsenhet - NC dubb - Externt verktygsmagasin, 90 platser - Pick-Up-station - Kylvätskesystem - Spåntransportör - Ytterligare omfattande utrustning ... Detaljerat tekniskt datablad och information om utrustning finns tillgängligt på begäran. Duodpfxsxt Uqhj Aczew Ingen garanti för fullständighet eller korrekthet av tekniska data och utrustning.

Skick: mycket bra (begagnad), KATALOGNUMMER 8015 TEKNISKA DATA - bearbetat diameterintervall för träpinnar 40-140 mm - maximal diameter på ingående material 210 mm - minsta längd på ingående material 600 mm - maximal bearbetningsmån per sida 30 mm - monterad hylsa med diameter 100 mm - knivhuvudets drivmotor 18,5 kW - matning + fram/bak - matningsmotor 3,73 kW Ordning: - inmatningsränna - 6 stycken drevade dragvalsar - 4-knivigt huvud - 6 stycken släta utmatningsvalsar - mått l/b/h 2600x1200x1390 mm - vikt 1700 kg FÖRDELAR – polsk produktion – DTR-dokumentation – begagnad svarv, i mycket gott skick Nettopris: 49 900 PLN Nettopris: 11 881 EUR enligt kurs 4,20 EUR Dusdpfezcw R Rsx Aczew (Priser kan ändras vid större kursfluktuationer)

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2011, KATALOGNUMMER 8016 TEKNISKA DATA - diameterintervall för bearbetade pluggar: 60-160 mm - max ingående materialdiameter: 210 mm - minsta längd på ingående material: 1000 mm - max övermått för bearbetning per sida: 30 mm - installerad bussning med diameter: 90 mm - knivhuvudets drivmotor: 22 kW - steglös justering av matningshastighet + framåt/bakåt via frekvensomriktare - matningsmotor: 1,5 kW I ordning: - inmatningstråg - 6 st kuggade matningsvalsar - 4-knivigt huvud Dujdszcw Dkspfx Aczjw - 6 st släta utmatningsvalsar - komplett med 10 bussningar - mått (längd/bredd/höjd): 2800x1300x2150 mm - vikt ca 2200 kg FÖRDELAR – tillverkad av polska märket SAFO – dokumentation DTR+CE – komplett med bussningar – begagnad svarv, mycket gott skick Nettopris: 98 900 PLN Nettopris: 23 548 EUR beroende på valutakurs 4,20 EUR (Priser kan variera beroende på valutakursfluktuationer)