Kolbus Perfekt Bindemedel begagnade till salu (3 546)

Skick: begagnad, 1-kläm Perfect Binder - 1-klämmbindare CP Bourg BB-3002 EVA, År 2008 - Serienummer: 61300520 Räknarställning / Counter: 118615 Rygglimning / Spine Gluing: Hotmelt Sidlimning / Side Gluing: Hotmelt Frässektion med utsug / Milling section with extraction Podpfx Amsipaqys Uora Justerbart fräsdjup / Adjustable milling depth Tekniska data: Pappersformat / Arkstorlek: min. 100 x 201 mm - max. 385 x 750 mm Omslagsformat / Omslagsstorlek: min. 100 x 201 mm - max. 385 x 750 mm Boktjocklek / Book thickness: min. 1 mm - max. 60 mm Omslagsvikt / Cover weight range: 80 - 300 g/m² Omslagshöjd i stapel / Cover pile height: max. 80 mm Kapacitet / Hastighet: max. 650 cykler/timme Mått / Dimensioner: 2 020 x 2 400 x 1 500 mm Online videobesiktning via Skype video Vi ser fram emot ert besök – fler maskiner i lager Omgående tillgänglig – Kan inspekteras Finns i lager i Emskirchen/Nürnberg – Kan testas

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2015, inspänning: 400 V, ingångsfrekvens: 50 Hz, Utrustning: dokumentation / manual, säkerhetsljusridå, Kolbus Cantobox / Boxline – Komplett linje för tillverkning av styva kartonger – 2015/2016 – Utmärkt skick Till salu: Kolbus Cantobox / Boxline, en komplett och fullt utrustad produktionslinje för styva kartonger, tillverkad 2015–2016, nyligen inköpt och i mycket gott tekniskt och visuellt skick. Denna linje är konstruerad för professionell, industriell produktion av exklusiva, styva kartonger, lådor och omslag, och representerar äkta tysk ingenjörskvalitet. ⸻ Linjekonfiguration * SW.A 500 – Automatisk inmatning av kartongark (arkmatare) * SW.H 500 – Formningsverktyg för fyrkantiga lådor och hållare * SW.E 500 – Hörnskärare * SW.L 400M – Stansmaskin * TS.LD – Transportstation med dubbel bana * Komplett CE-skyddshölje * Integrerat Kolbus-styrsystem med HMI * Helt automatisk kontinuerlig drift * Baumer HHS 4-kanals kalllimningssystem ⸻ Produktionskapacitet * Hela linjen arbetar med individuella modulhastigheter mellan cirka 25 och 40 cykler per minut, = 2 400 cykler per timme, beroende på lådstorlek, material och maskinkonfiguration. ⸻ Tekniska detaljer * Tillverkare: Kolbus GmbH & Co. KG (Tyskland) * Tillverkningsår: 2015 / 2016 * Strömförsörjning: 3 × 400 V / 50 Hz * Tryckluft: cirka 6 bar * CE-märkt * Tillverkad i Tyskland ⸻ Skick Podpfx Amszq Txlj Uera * Mycket ren och väl underhållen linje * Lågt mekaniskt slitage * Original Kolbus-komponenter genomgående * Inga strukturella modifieringar * Inkluderar verktyg, reservdelar och manualer ⸻ Användningsområden * Styva kartonger / lyxkartonger * Förstklassig förpackning * Produktion av inbundna böcker och fodral ⸻ Placering och leverans * Maskinen finns i Nederländerna * Besiktning möjlig efter överenskommelse * Professionell demontering och lastning finns tillgängligt * Möjlighet till export över hela världen ⸻ Pris: 125 000 € (exklusive frakt / lastad på lastbil från vårt lager – mycket konkurrenskraftigt pris för denna konfiguration) Tillgänglighet: omedelbart

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2009, bestående av: 1 sammanföringsmaskin ZU 841.C, serienummer: 271, med 15 matare, 2 provklistermaskiner, 1 manuell matare, 1 limbindare (30 häftklamrar) KM 412.C, serienummer: 200, 4 olika försmältningsenheter, 1 treknivsautomat HD 153.P, 9 stångmatare STA 840, 1 avstaplare AE 360, 1 tvärgående matare RIMA XRS 130, 1 utmatningsband RS121, 1 packningsmaskin VB 120, 1 pallmaskin PL 771, 1 transport- och kyl-/torkzon med olika transportband och kyltorn, 1 tryckluftförsörjning BECKER Variair CS ZU841, tillverkningsår: 2008, serienummer: 2299116, effekt: 16 kW, 1 PUR-limbad (PUR-utrustning), sammanföringsmaskin med utmatningsfunktion, sammanföringsmaskin med Signa-Lynx optisk arkdetektor (även för streckkoder), adressetikettanordning för bläckstråleskrivare eller Cheshire. Podpjzqza Refx Am Ujra

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2008, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 123, Vi säljer en fullt fungerande Kolbus DA260 maskin för tillverkning av hårda omslag. Maskinen har producerat cirka 12 miljoner enheter. CD med programvara ingår. Test av maskinen i produktion möjlig enligt överenskommelse. Pjdpfx Amsyw Tc Te Ujra

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2017, Funktionalitet: helt fungerande, Kolbus SW.E 500 är en kraftfull hörnstans för industriell efterbearbetning av högkvalitativa kartonger. Den är särskilt utvecklad för automatiserad produktion av lyxförpackningar och stabila kartonglådor (Rigid Boxes). Prjdpjzblxmsfx Am Uoa Kolbus SW.H 500 är en högpresterande boxresningsmaskin (Box Making Line) från den tyska tillverkaren Kolbus Group GmbH. Maskinen bearbetar redan bigade och i hörnen stansade kartongark. Kolbus SW.H 500 applicerar lim på de förberedda bigningarna, reser sidoväggarna och fixerar dem exakt till en stabil, uppfällbar hårdkartonglåda.

Tillverkningsår: 2017, skick: begagnad, Maskintillverkare för bokbindning Kolbus DA 270 Bookjet Edition År: 2017 Utrustad med: - Copilot-system med pekskärm - Magasin för manuell inmatning av omslagsmaterial - Dukmatare för kontinuerlig drift med magasinet för dukark, maximal stapelhöjd 160 mm - Kontrollsystem för dukplacering under separationsprocessen - Automatisk staplingsfunktion med efterföljande rulltransportör - Rörlig limstation för bearbetning av smältlim med limberedningsenhet i förvärmaren, uppvärmd limappliceringsvals och skraprulle - Dukvals med griparmar och utbytbara plattor för gummivals (inkl. 5 x 500 mm, 5 x 720 mm och 10 x gummivals) Psdpfx Amjzhwu Ej Uora - Viskositetskontrollenhet för automatisk vattentillförsel för att säkerställa konstant limviskositet med pump och vattentank för manuell påfyllning - Enhet för invändig beklädnad med smältlim - Pressvalsanordning för rynkfri förbindelse mellan omslagsmaterialet och kartongen samt ryggstycket - Enhet för tillverkning av vadderade bokomslag - Automatisk räknare för antalet tillverkade bokomslag - Programmerbara automatiska inställningar, motoriserade justeringar, indikering av produktionsfel - Enstaka bokomslag kan begäras för kontrolländamål, detta sker från operatörssidan - Servo-styrd drivteknik baserad på Siemens SIMOTION D Specialutrustning: - Utan anordning för centralt placerad rem (valfritt, finns tillgängligt som ny!) - Med magasin för centralt placerad rem, minimal höjd på kartongen 130 mm - Enhet för skärning av centralt placerad rem (tvärgående rem) för bearbetning av digitalt tryckta produkter med varierande bredd på remmen, enhet för skärning av styva remstrimlar till önskad bredd, med möjlighet till breddvariation från cykel till cykel - Kolbus Vändanordning WE 260, år 2017 (räknare: endast cirka 4,7 miljoner bokomslag) Tekniska specifikationer: - Mekanisk hastighet: upp till 65 cykler/min - Maximal storlek på öppet omslag: 670 x 390 mm - Minimal storlek på öppet omslag: 205 x 140 mm - Limfogens bredd: 4 - 15 mm - Ryggbredd: 14 - 120 mm - Infälld bredd (stängt): 8 - 15 mm - Dukbredd: 223 - 708 mm - Dukhöjd: 130 - 428 mm - Kartongtjocklek: 1 - 4 mm - Kartongbredd: 95 - 328 mm - Kartonghöjd: 140 - 390 mm - Tjocklek på centralt placerad rem: 1 - 4 mm - Bredd på centralt placerad rem: 6 - 90 mm

Tillverkningsår: 2005, skick: begagnad, Automatisk maskin för att sätta bokomslag Kolbus DA 270 Tillverkningsår: 2005 Beskrivning: - Digital display - Matningsband för kartongstapel - Skärningsmatare (styv) - Skärningsmatare (flexibel) - Arkmatare - Limningsaggregat - Förvärmd limslang - Viskositetskontroll Pedpezvd T Refx Am Uera - Utrustning för limning och påläggning i två steg - Utrustning för mindre format - Pressstation - Stapelutmatning

Skick: helrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 1961, En boklinje säljs. Den består av en inlaggningsmaskin EMP 177, tillverkningsår 1961, och en bokformnings- och pressmaskin Fe 69, tillverkningsår 1973. Omfattande modernisering genomfördes 2021/2022. Drivsystemet till inläggningsmaskinen samt säkerhetsanordningarna har förnyats. Hastigheten, beroende på personalinsats, är 500–800 st/h. Formatet på de hanterade bokblocken är minst 100x125 mm och högst 250x350 mm, med en blocktjocklek mellan 4 och 60 mm. Maskinen var i drift hos oss fram till oktober 2023 och fungerar utmärkt; den ersattes av en nyare boklinje. Maskinen är redan demonterad och redo för avhämtning. Psdon Nv Sdopfx Am Usra

Tillverkningsår: 2017, skick: begagnad, Präglingsmaskin Kolbus PE 312 Årsmodell: 2017 Maskinen är avsedd för blindprägling, folierprägling och varmprägling av styva, flexibla och plastbelagda omslag. Konfiguration: - Copilot-system med pekskärm - Förstaplingstransportör för omslag (positionering med omslagsöverlappning) - Bigningsstation för omslag - Omslagsmatning med 90° svängfunktion (formatsberoende) - Folietillförsel med två foliedragvalsar - Upprullare - Folieborttagningsenhet - Motoriserad inställning av präglingshuvud (max. 70 mm) - Delad präglingsbordsskiva - Korrigeringsskenor för exakt positionering enligt register - Temperaturstyrd värmare för präglingshuvud med timer för förvärmning - Linjärt avläggningsband med avläggningsbord inklusive inställning av överlappningsbredd - Automatisk räknare för omslag - Servostyrd driftteknik baserad på Siemens-teknologi - Utrullning till höger med rulltransportör Specialutrustning: - 1 präglingstallrik för montering av präglingverktyg (klisterfäste) - 1 präglingstallrik med rutnätshål för montering (skruvmontage) - Uppställning av omslag utanför maskinen för att minska omställningstiden - 3:e foliedragvals styrd av stegmotor för första foliemataren - 2:a foliemataren med två foliematningsvalsar styrda av stegmotorer - 3:e foliedragvals styrd av stegmotor för andra foliemataren - Utrustning för förlängd präglingstid Psdpfx Amszgc Ibe Uora - Utrustning för multipel prägling - Cykelmatning för optimal folieförbrukning Tekniska specifikationer: - Öppnat omslag (hardcover) max.: 660 x 405 mm - Öppnat omslag (hardcover) min.: 155 x 100 mm - Öppnat omslag (flexibelt präglingmaterial) max.: 400 x 300 mm - Öppnat omslag (flexibelt präglingmaterial) min.: 135 x 100 mm - Förstaplingstransportör min.: 155 mm - Präglingsyta max.: 460 x 355 mm - Presskraft max.: 350 kN - Mekanisk hastighet: upp till 80 präglingar/min

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2023, Funktionalitet: helt fungerande, total höjd: 1 800 mm, inspänning: 400 V, total bredd: 2 830 mm, total längd: 2 300 mm, totalvikt: 2 500 kg, arbetsbredd: 1 950 mm, arbetstryck: 6 stång, Utrustning: dokumentation / manual, Kolbus Autobox BX200 med magasinmatare Kartongmaskin för produktion av kundanpassade viklådor Prodpfx Asyaa Rnom Uea Magasinmatare för automatisk inmatning Automatisk inställning via pekskärm Bearbetning av wellpapp upp till max. 10 mm Slitsknivbredd: 7 mm Fjärrservice möjlig DEMO-maskin – SOM NY!!!

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2011, Samlingsenhet(er) Kolbus: ZU 832.A Tillverkningsår: 2011 Beskrivning: - Antal enheter: 1 - Antal samlingsstationer: 3 - ATC tjocklekskontroll - Optisk arktypidentifiering: Signalynx Pedpfx Aszhvinom Uora

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2011, Limmbindningslinje Kolbus KM 600 Årsmodell: 2011 Består av Prodpfx Asy Uvfrom Usa Sammanläggningsmaskin Kolbus ZU 804 Beskrivning: - Manuell inmatningsstation - Antal sammanläggningsstationer: 20 - Optisk arksigenkänning: Sygna-Lynx - Air Center: Becker - Uppsamlingsenhet - Utlägg för ofullständiga produkter Limmbindare Kolbus KM 600 Produktionsräknare: ca 12.800.000 Beskrivning: - Halvautomatisk inställning - Co-Pilot med touchskärm - Antal klammerenheter: 21 - Huvudfrasstation - 1:a ryggbearbetningsstationen - 2:a ryggbearbetningsstationen - Borststation - Exklusive dammutsug, maskinen var kopplad till central dammutsug - Drivenhet för rygglimenhet - Utbytbar hotmelt rygglimenhet - Försmältare för rygglimenhet: LH 375 - Drivenhet för sidolimenhet - Utbytbar hotmelt sidolimenhet - Fodermatare: RA 49.A - 1:a pressstationen - 2:a pressstationen - Lägganordning (till vänster) Transportsträcka Kolbus - Transportsystem, längd (ca): 20 m - Nödutlägg Tresidesskärare Kolbus HD 143.P Årsmodell: 2011 Produktionsräknare: ca 12.570.000 Beskrivning: - Co-Pilot med touchskärm - Matningsband från höger - Automatisk magasin för inline-produktion - Skärningsräknare - Produktionsräknare - Knivförinställningsenhet - Totalt antal knivsats: 2 - Utbytbara skärkassetter (standardsats) Bilderna visar även en sidostiftsenhet som huvudsakligen används för tillverkning av skolböcker för Mellanöstern. Denna enhet ingår inte i priset, men kan fås mot tillägg på begäran.

Tillverkningsår: 2002, skick: begagnad, Linje för tillverkning av inbundna böcker med hård pärm Består av: Linje för tillverkning av inbundna böcker med hård pärm Kolbus BF526 Tillverkningsår: 2002 Beskrivning: Prodpfx Ajzvfcyom Usa - Halvautomatisk inställning - Stjärnmatapparat - Förvärmningsenhet - Rund- och pressstation - Limningsverk - Gasstation - Suganordning för läsbandet - Limningsverk - Station för kapitel- och slutpärmslimning - Pressstation - Inmatningsstation - Enhet för inmatning av pärmar - Förstapelningsband för pärmar - Station för böjning av pärmar - Station för formning av pärmar - Pump för kalllimning av bokryggen Falzpress med lågt tryck VBF EP 680 R Tillverkningsår: 2007 Beskrivning: - Inmatning från höger - Utdelning åt höger Bokstaplare VBF BLSD 650 Tillverkningsår: 2007 - Rak utmatning: Solema (2007)

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2010, Sammanbärningselement(en) Prsdpfx Ajzhvn Rsm Uoa Kolbus: ZU 832.A Tillverkningsår: 2010 Beskrivning: - Antal enheter: 1 - Antal insamlingsstationer: 3 - ATC tjocklekskontroll - Optisk buntbladigenkänning: Signalynx

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2009, Palleterare Kolbus PL 771 Tillverkningsår: 2009 Beskrivning: - Automatisk inställning - Färgmonitor med pekskärm - Matningsband - Rotationsenhet - Staplingsrobot - Luftbord - Pallinmatningsstation - Mellanläggsmatning - Pallutmatningsstation Tekniska specifikationer: - Inmatningshastighet: upp till 30 staplar/min - Max stapelformat: 563 x 406 x 350 mm - Min stapelformat: 150 x 100 x 25 mm - Max pallformat: 1 340 x 1 000 mm - Min pallformat: 1 000 x 800 mm - Min beläggningsformat: 900 x 700 mm - Max pallhöjd: 1 600 mm inkl. pall Podpfx Amszcuz Ho Uora - Max lastvikt: 1 500 kg/pall

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2003, Ref:11111. 2003 Kolbus Publica KM410.C Höghastighets-limningslinje för perfektbindning. Omfattar: 32 x ström-matare med förlängd inmatning för loggmatning 32 x ZU804 hämtningsstation med utbytbara övermatande matare för falsade ark och enskilda blad Manuell inmatningsstation Automatisk tjocklekskontroll AS 800-utkaststation för över- eller ofullständiga böcker med längd- och breddövervakning Raceway/överföring med vibrationenhet Publica-limmbindare typ KM410.C med 21 x 18'' klämmor med "Co-Pilot" Fräs-/borstenshet, utjämningsfräs, "Micro"-kantskärning & borstningsenheter Nordson Durapail PUR försmältningsenhet Nordson PUR munstycksystem för rygglim Prodpfx Aszb Rgcom Uea LH370 EVA försmältningsenheter EVA varmlimstank för rygglim EVA varmlimsystem för sidolim IR-uppvärmning i radie för förlängd öppningstid av lim SAL410A stream-omslagsmatare med fyrdubbel bigning Omslagslås-/pressstation Utlämningssystem med nedläggningsenhet och utkaststation Transportörsystem inkl. kylspiral till: Kolbus HD151.P treknivstrimmer med "Co-Pilot"; Rima RS-3310S kompenserande bokstaplingsenhet till: Specifikation: Bokformat, Max: 420 x 290 x 65 mm Max: 420 x 305 x 20 mm Min: 105 x 100 mm Boktjocklek: 3 – 70 mm Mekanisk hastighet, Max: 15 000 cykler/tim

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2019, Kolbus AutoBox AB årsmodell: 2019 maskin för lådtillverkning enkel att använda servostyrd snabbt jobbyte lämplig för wellådor möjliggör lådor på beställning MC MultiCut-modul PR-modul många lådtyper (FEFCO) sprättning, tvär- och längdsnitt, skärning Predpfxex El N Is Am Uoa inkl. diverse utrustning (lim, nya knivar) utmatningssektion klar för användning gott skick direkt tillgänglig

Skick: nästan som ny (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2024, CNC-kantpress CIDAN FX32 PLUS till salu, utrustad med vridbar balk, raka verktyg och segmenterade verktyg. Plus-modellen har ett justerbart bockningscenter där bockningsbalken håller konstant avstånd till radielistens vagn genom hela bockningsprocessen. Resultatet är en idealisk böjningsradie utan att materialet utsätts för spänningar, oavsett tjocklek, perfekt finish och nästintill oöverträffad precision vid hörn och mått. Predpezc Hvijfx Am Uoa Tekniska specifikationer: Tillverkningsår: 2024 Styrsystem: CNC med nuLink Mekanisk utböjningskompensation (Crowning system) Arbetslängd: 3200 mm Max. bockningstjocklek: 2 mm Bockningsbalksverktyg: 7/10 och 20 mm Automatiskt bakre anslag – flexibel 1550 mm CNC-styrning med nuLink grafiskt användargränssnitt (intuitiv, enkel programmering) Snabbväxlingssegmentverktyg Hög precision och repeterbarhet Användningsområde: Maskinen är avsedd för bockning, formning och profilering av plåt. Perfekt för produktion av ventilationsrör, fasader, plåtkonstruktioner, metaldörrar, skorstenar och taksystem. Den robusta konstruktionen och den exakta CNC-styrningen möjliggör extremt hög produktionsnoggrannhet. Har du ytterligare frågor besvarar vi dem gärna.

Skick: nästan som ny (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2024, Till salu: CNC-kantpress CIDAN FS26 PLUS. Med ett justerbart bockningscenter håller bockbalken ett konstant avstånd till bockningsskenan under hela bockningsprocessen. Resultatet blir en perfekt bockningsradie utan att skapa materialspänningar, oavsett tjocklek, med utmärkt finish och nästan oöverträffad noggrannhet i vinklar och mått. Tekniska data: Tillverkningsår: 2024 Totalvikt: 2930 kg Styrning: CNC med nuLink Mekanisk krökningskompensationssystem (Crowning system) Arbetslängd: 2600 mm Max. bockningskapacitet: 2,5 mm Bockverktyg: 7/10 och 25 mm Psdpezc Hpisfx Am Usra Automatiskt bakre anslag – flexibelt 1550 mm CNC-styrning med nuLink grafiskt användargränssnitt (intuitiv, enkel programmering) Hög precision och repeterbarhet Användningsområde: Denna maskin är avsedd för bockning, formning och profilering av plåt. Perfekt lämpad för tillverkning av ventilationsdetaljer, fasader, plåtkonstruktioner, metalldörrar, skorstenar och taksystem. Den robusta ramen och precisa CNC-styrningen möjliggör exceptionellt hög produktionsprecision. Vid ytterligare frågor är ni varmt välkomna att kontakta oss.

Tillverkningsår: 2014, skick: begagnad, Transportband Kolbus: TS.L Tillverkningsår: 2014 Beskrivning: Prsdpeyt Dzwjfx Am Uea - Transportsystem, längd (ca): 80 cm Vridmekanism

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2006, Byggår: 2006 Storlek: 310 x 430 x 80 mm Trimstorlek: 300 x 420 mm min. 100 x 120 x 2 mm Max inmatningshöjd: 80 mm Max hastighet: 6 600 cykler/tim Utrustning: - Inmatning från vänster - Automatiskt magasin för inline-produktion - Skärräknare - Utbytbara skärkassetter (standardsats) - Knivförinställningsenhet - Set med knivhållare: 2 - Totalt antal knivsatser: 2 Podpfxozbkmpj Am Uera Skick: gott arbetsdugligt skick

Tillverkningsår: 1999, skick: begagnad, Stanspress Kolbus PE 312 Prodpfxozvd U Is Am Uoa Tillverkningsår: 1999 - Transportband för förstaplad skivmaterial - Skivmatare - Skivböjningsstation - Folietransportanordning - Matrisplatta 2 - Räknestaplare

Skick: nästan som ny (begagnad), Tillverkningsår: 2019, drifttimmar: 2 h, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 34, Kolbus Casemaker, komplett med pallmatare typ PPA290. Kassett – storleksområde för uppfälld kassett (bredd x höjd) min. 300 x 210 mm, max. 1050 x 735 mm. Omslagsmaterial (bredd x höjd) min. 765 x 200 mm, max. 1080 x 290 mm. Kartongtjocklek min. 1 mm, max. 4 mm. Mekanisk hastighet: upp till 40 cykler/minut. Automatisk inmatning av kartong, inmatning av styv rygg, inmatning av flexibel rygg från rulle, inmatning av omslagsmaterial, limtank, limvalsar, pressenhet, utmatningsband. Maskinnummer: 34, Producerade böcker: 2 miljoner. Pedpfx Amewnqtks Uora

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2016, År: 2016 Högerinmatning - Copilot - Automatisk inställning - Automatisk matarbord för linjeproduktion Prodozim Anspfx Am Uea - Skärningsräknare - Utbytbara skärbord (standardsats) - Knivförinställningsenhet - Uppsättning knivhållare: 2 - Uppsättningar knivar: 2

Tillverkningsår: 2011, skick: begagnad, Korthäftare Prsdpfx Ameyyb Sbe Usa Kolbus KK 841 Tillverkningsår: 2011 Hotmelt-limning: Nordson Problue 4 Lämplig för en Kolbus sammankopplingsmaskin: ZU 841.B