Trumpf Tlf 4000 begagnade till salu (3 351)

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2000, Funktionalitet: helt fungerande, drifttimmar: 27 169 h, Hydraulisk kantpress Fabrikat: TRUMPF Modell: TrumaBend V130 Årsmodell: 2000 Tekniska data Fabrikat: Trumpf Modell: TrumaBend V130 Byggår: 2000 Drifttimmar: 27.169 h (avläst) Presskraft: 130 t Bocklängd: 3050 mm Slaglängd: 365 mm Arbetstryck: 340 bar Mått: ca L 3,80 x B 2,40 x H 2,95 m Vikt: ca 13 t Utrustning • Styrda axlar: Y1, Y2, X, R • Skjutbara stödarmar • CNC-styrd bombning • Delem 2D grafisk styrsystem • Hydraulisk öververktygsspänning • Pneumatisk matrisförskjutning • Öververktyg rakt 28°, R1,0, H 140mm, L = 3.050mm, sektionerat • Matris V12/30°, R1, H 100mm, L = 3.000mm, sektionerat • Matris V30/80°, R5, H 100mm, L = 3.000mm, (6x500) • Matris V60/80°, R5, H 100mm, L = 3.000mm, (6x500) • Alla uppgifter utan garanti. Lhedpfxey Ryfuo Al Deg En demonstration under ström är när som helst möjlig i vår utställningshall.

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2016, Funktionalitet: helt fungerande, Hydraulisk kantpress Fabrikat: TRUMPF Modell: TruBend 5170 Mycket gott skick, Årsmodell 2016 Maskinen kommer från första ägaren och har endast använts mycket lite i ett litet företag. Metallbearbetningsfirman stänger på grund av pensionering. Därför medföljer alla verktyg (se bilder). Maskinen är placerad i Stuttgart-området och förväntas lastas under vecka 25/26. Tekniska data Fabrikat: TRUMPF Modell: TruBend 5170 Tillverkningsår: 2016 Arbetslängd: 3230 mm Presskraft: 170 t Vikt: 12 200 kg Anslutningseffekt: 28 kVA Fritt stativavstånd: 2690 mm Utsprång: 420 mm Bordbredd: 180 mm Inbyggnadshöjd: 615 mm Slag: 445 mm Övre verktygshöjd: 110 – 390 mm Stängningshastighet, pressbalk: 220 mm/s Dimensioner (LxBxH): 5,10 x 1,90 (+0,8 m) x 3,05 m Vikt: 12,2 t + verktygssats Utrustning: - Styrsystem: TRUMPF TASC 6000, 15" TFT-skärm - Gränssnitt: Parallell, RS 232, USB, Ethernet - 2 flyttbara uppläggningsarmar - 1 CNC-styrt bockningsstöd inkl. parkeringsläge höger - Bakskydd, elektriskt låsbart - CNC-styrd bombning - Pneumatisk matrisskiftning - Hydraulisk verktygslåsning uppe och nere inkl. LED-belysning fram - Styrda axlar: Y1, Y2, X, X1 R, Z1, Z2 - Ljusridå BendGuard (för 220 mm/s) - Dokumentation Lhjdoy Rngmspfx Al Djg - Mycket stort verktygspaket enligt bilder inkl. adapter för Amada verktygssystem Alla uppgifter utan garanti. Maskinen står för närvarande kvar hos säljaren i Stuttgart-området och kan ses under drift efter överenskommelse. Det är ett mycket litet företag som nu stänger på grund av pensionering.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2008, Bordlängd 4000 mm Bordbredd 1500 mm Brännarhuvuden 1 Styrsystem SIEMENS 840D Effekt 6000 Watt Hastighet 10 m/min Maskinvikt ca 19 t Platsbehov ca 9,5 x 7,3 x 3,1 m Denna Trumpf TrueLaser Cell (TLC) 7040 med 6 kW är en 5-axlig lasermaskin. Beskrivning: - Max. plåttjocklek: ST: 20 mm / VA: 20 mm / AL: 15 mm - Slutet maskinrum Lodpfx Aleu N I Ers Dshg - Laser TruFlow 6000 - ADC-skärhuvud - Positioneringslaserdiod - Fast, vridbar hängmanöverpanel - Teachpanel - Magnetkoppling, höjddetektering av huvudet - Laser effektstyrning - Effektcykler - Lasersvetsning

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2009, maskin-/fordonsnummer: Numer fabryczny maszyny B0503A0341, Funktionalitet: helt fungerande, drifttimmar: 29 000 h, Jag säljer en begagnad kantpress TRUMPF TruBend 5085, tillverkningsår 2009. Maskinen är i ett unikt, mycket gott tekniskt skick! Maskinen har få arbetstimmar – 8250 datorn byttes ut mot en ny år 2020 vid 20500 timmar total faktisk drifttid – 29000 timmar Maskinens serienummer: B0503A0341 Hydraulik: Hoerbiger Byggår: 2009 Max tryckkraft: 850 kN Arbetslängd: 2720 mm Öppning – 415 mm, Gapmått – 420 mm Effekt: 17 kW Spänning: 400 V Hydrauloljetankens kapacitet: 120 l Hydraulsystemtryck: 300 bar Vikt: 7800 kg Verktygstyp: hydrauliska Wila / Trumpf Styrsystem: TASC 6000 – Övre drivning i fyrcylinderversion Y1/Y2 – Fyr-axlig bakre anslag - X, R, Z1, Z2 Hydraulisk övre verktygsinfästning WILA Hydraulisk nedre verktygsinfästning WILA CNC-bombning Ljdpfxoy Tluyj Al Dehg BendGuard Förberedd för ACB

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2017, TruBend 5130 inklusive Toolmaster, tillverkningsår 2017. 130 ton, 3 meter. Lhsdpfxjy Tmnhe Al Dsg

Tillverkningsår: 2013, drifttimmar: 19 392 h, skick: begagnad, maskin-/fordonsnummer: 1683, Stråle på, TRUMPF CNC-styrning, X-axel: 3 000 mm, Y-axel: 1 500 mm, laserstyrka: 5 kW, last- och lossningsbord, spån-/deldragare. Lhodpfxsy T Ny Te Al Dsg

Tillverkningsår: 2010, skick: begagnad, maskin-/fordonsnummer: B0605A0061, TRUMPF CNC-styrning, X-axel: ca 500 cm, presskraft: 400 t, arbetslängd: 5.050 mm, vikt: 34.000 kg Lhedoy T Nytepfx Al Djg

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2008, maskin-/fordonsnummer: B0505A0232, drifttimmar: 22 320 h, (Hydraulik på), Tillverkningsnr.: F1028-F, Presskraft: max 170 t, Slaglängd: max 445 mm, Arbetstryck: max 300 bar, Vikt: 12 200 kg, TRUMPF CNC-styrning, X-axel: 3 000 mm, Vinkelsensorer. Lhedpfxoy T Nyyo Al Dsg

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2021, Funktionalitet: helt fungerande, totalvikt: 26 000 kg, Trumpf TruBend Center 5030 Lodpfoy E N Hksx Al Djhg

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2014, Resonatorns effekt 3 kW Lhjdpfxsyxc Afo Al Dog

Skick: mycket bra (begagnad), Till salu: Professionell fasfräs / kantfräs för plåt TRUMPF TruTool TKA 500 (1A1). Maskinen är avsedd för att göra svetsfaser samt kantbearbetning av stålplåt. Begagnat skick, tekniskt fullt fungerande, normala bruksspår synliga på bilderna. Industristandard – tillverkad i Schweiz / Tyskland. Tekniska data Effekt: 1400 W Spänning: 230 V / 50–60 Hz Ström: 6,5 A Modell: TruTool TKA 500 (1A1) Tillverkningsår: 2009 Tillverkare: TRUMPF Användningsområden Fasning av plåtkant inför svetsning Kantskärning för V- och X-svetsfogar Bearbetning av konstruktions- och maskinstål Verkstäder, produktion, stålkonstruktioner Ingår i leveransen Lhjdpjyhnukjfx Al Djg Fasfräs TRUMPF TruTool TKA 500 Original TRUMPF transportväska Tillverkarens dokumentation / bruksanvisning Tillbehör enligt bilderna Utrustning redo för användning. Testmöjlighet på plats. Frakt eller avhämtning – enligt överenskommelse.

Skick: ny, Ny motor från den välrenommerade tyska tillverkaren Baumüller Nürnberg. Motorn är oanvänd, lagerhållning (old stock). Inga spår av drift. Tekniska data – från typplåt: • Tillverkare: Baumüller Nürnberg GmbH • Typ: GNA 132 MV • Matning: 400 V • Ström: 39 A • Effekt: 12 kW • Varvtal: 1260–4000 rpm Lhedpfx Aljyga Uge Deg • Fältspänning: 310–365 V • Fältström: 0,17–0,38 A • Isolationsklass: F • Skyddsklass: IP23 • Standard: VDE 0530 • Serienummer: 88104349 Motorn är avsedd för automationsapplikationer, CNC, specialmaskiner samt som reservdel till befintliga Baumüller-drivsystem. Priset avser 1 st.

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2008, Kantpress TruBend 5085 Lhodey Shc Dopfx Al Dsg

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2012, TruBend 5050. Lodpfxey Shcdj Al Dshg

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2012, drifttimmar: 78 203 h, styrtyp: CNC-styrning, styrtillverkare: Trumpf, lasertyp: CO₂-laser, lasertimmar: 38 762 h, laseffekt: 4 000 W, plåttjocklek (max.): 15 mm, plåttjocklek stål (max.): 15 mm, max. plåttjocklek rostfritt stål: 10 mm, max. plåttjocklek aluminium: 15 mm, bordlängd: 4 000 mm, bordbredd: 2 000 mm, arbetsbredd: 2 000 mm, rörelseavstånd X-axel: 4 000 mm, Y-axelns rörelse: 2 000 mm, rörelseavstånd Z-axel: 115 mm, effekt: 77 kW (104,69 hk), typ av kylning: vatten, totalvikt: 16 000 kg, år för senaste översyn: 2025, Utrustning: kylaggregat, Vi erbjuder denna laserskärmaskin Laser TruLaser 3040 från Trumpf (L32), modell Laser TruLaser 3040, i mycket gott skick, tillverkningsår 2012. Laser TruLaser 3040 från Trumpf (L32), CO2-laser Tillverkningsår: 2012, använd av första och enda ägaren sedan ny Effekt på laserskärhuvud: 4kW Bordmått: 2x4 [m] X-axel – 4000 mm Y-axel – 2000 mm Z-axel – 115 mm Max. plåttjocklekar: - svärt stål: 15 mm - aluminium: 15 mm - rostfritt stål: 10 mm Vikt: 16 000 kg Nominell effekt: 77 kW Maskinen har slutet kylsystem Bra skick: efter översyn av optik och resonatorsystem (2025) samt byte av transportband (2026). Maskinen har servats enligt Classic-avtal (var 6:e månad) av auktoriserad Trumpf-service Drifttimmar: stråle - 38 762 h, maskin - 78 203 h CNC-styrning Maskinnummer: A1240A0214 Plats: Inowrocław, Polen Pris exkl. moms Vid frågor eller behov av ytterligare information, vänligen skicka ett meddelande eller kontakta oss via telefon. Tel: +48 722 151 062 Lhjdpey Rxnuofx Al Dsg

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2019, drifttimmar: 21 158 h, maskin-/fordonsnummer: A0217E0103, styrtyp: NC-styrning, automationsgrad: automatisk, aktueringstyp: elektrisk, lasertyp: fiberlaser, lasertimmar: 21 158 h, laseffekt: 2 000 W, plåttjocklek (max.): 16 mm, plåttjocklek stål (max.): 16 mm, max. plåttjocklek rostfritt stål: 8 mm, max. plåttjocklek aluminium: 6 mm, bordlängd: 3 000 mm, bordbredd: 1 500 mm, Utrustning: centralt smörjsystem, dammsugning, kylaggregat, nödstopp, rökutsug, säkerhetsljusridå, Den presenterade laserskäraren är i mycket gott tekniskt skick. Sedan ny har den använts uteslutande i vår egen produktionsanläggning. Den är för närvarande i bruk och kan därför enkelt demonstreras under drift. Maskinen servas regelbundet av kvalificerade tekniker och rengörs löpande från föroreningar. Den erbjudna laserskäraren är omedelbart klar för arbete och visar inga fel eller defekter. Lodpfxoy Sgmno Al Djhg

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2012, Drifttimmar: 28 000 h Lhsdpfx Alsy Rnb Do Deg

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2012, drifttimmar: 56 566 h, stanskraft: 18 t, total höjd: 2 252 mm, plåttjocklek (max.): 6 mm, rörelseavstånd X-axel: 2 500 mm, Y-axelns rörelse: 1 250 mm, styrtillverkare: BOSCH, kontrollermodell: MTX CMP70, produktlängd (max.): 6 500 mm, Denna TRUMPF TruPunch 3000 S11 tillverkades år 2012. Den har ett Bosch MTX CMP70-styrsystem med X/Y-axelförflyttningar på 2500 / 1250 mm och kan hantera plåtvikter på upp till 160 kg. Maskinen har ett linjärt verktygsmagasin med 18 stationer och erbjuder funktioner som MultiTool, MultiBend och gängformning. Överväg möjligheten att köpa denna TRUMPF TruPunch 3000 S11 CNC-stansmaskin. Kontakta oss för mer information om denna maskin. • Maximal arkvikt: 160 kg • Prestanda:: • Stansningsslag (E = 1 mm): 1000 slag/min • Slaglängd för märkning: 2500 slag/min • Verktygsbytestid för MultiTool: 0,3 s • Strömförbrukning: • Standby med automatisk avstängning: 0,3 kW (genomsnitt) • Under produktion: 5,6 kW (genomsnitt) • Utrustning och funktioner: • MultiTool-funktion • MultiBend-funktion • Gängformningsfunktion med övervakning av verktygsbrott • Funktion för ytmärkning/präglingsfunktion • Avgradning och rullteknik • Verktygsmagasin: Linjär, 18 stationer Ljdpex D Dklefx Al Dohg • Ström på timmar: 56.566h • Dokumentation av maskinen: Dokumentation TruPunch 3000

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2006, drifttimmar: 37 364 h, laseffekt: 1 500 W, rörelseavstånd X-axel: 3 000 mm, antal axlar: 3, Denna 3-axliga TRUMPF Trumatic L 3050 tillverkades år 2006. Den har en kraftfull 6.000 W CO₂-laser och ett generöst arbetsområde på 3.000 × 1.500 mm. Om du vill ha högkvalitativ laserskärningskapacitet kan du överväga TRUMPF Trumatic L 3050 CO₂-laserskärmaskin som vi har till salu. Kontakta oss för mer information. • Lasereffekt: 6000 W • Lasertyp: CO₂ • Matningsspänning: 400 V / 50 Hz • Ansluten belastning: 109 kVA • Styrspänning: 24 V • Erforderligt säkringsskydd: 3 × 160 A Lhjdeynlhnspfx Al Deg • Anslutning för tryckluft: 7-10 bar • Anslutning för kväve (N₂): 30 bar • Anslutning för syrgas (O₂): 20 bar • Arbetsområde (arkformat): 3000 × 1500 mm

Tillverkningsår: 1999, skick: färdig att användas (begagnad), Arbetsstyckets dimensioner: 4000x2000x20 mm, lasereffekt: 4 kW, ansluten effekt: 88 kVA, anslutning för kväve/syre: 30/20 bar, styrsystem: Siemens 840D, längd: 7000 mm, bredd: 3600 mm, höjd: 2300 mm, vikt: 12,5 t. En visning på plats är möjlig. Lhjdpey T N Iksfx Al Dog

Tillverkningsår: 2007, skick: färdig att användas (begagnad), En högpresterande fastkroppsskivlaser erbjuds. Lasureffekt: 6000W, strålkvalitet: 8mm mrad, våglängd: 1030nm, nominell laserdiodeffekt: 29kW, styrning: TRUMPF LaserControl S. Utrustad med intern värmeväxlare, Grundfos tryckpump CRI10, integrerat säkerhetskrets, 2-fas fiberoptisk anslutningsbox. Vikt: ca 2000kg, totala mått X/Y/Z: ca 1750mm/850mm/1370mm. Visning möjlig efter överenskommelse. Lhodpfey T N Idsx Al Dsg

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2000, Funktionalitet: helt fungerande, CNC kantpress 6-axlig - Presskraft: 1300 kN - Bockningslängd: 3060 mm - Antal axlar: 6 programmerbara (X1, X2, R1, R2, Z1, Z2) - Y-snabbgång: 200 mm/s - Y-arbetsgång: 11 mm/s - Y-retur: 135 mm/s - Fart axlar: X - 500 mm/s, R - 300 mm/s, Z - 1000 mm/s - Rörelseväg X-axel: 600 mm - Max. anslagsområde X: 860 mm - Rörelseväg R-axel: 250 mm - Slaglängd Y-axel: 365 mm - Installationshöjd: 535 mm - Lutning Y: ±10 mm - Bockningslängd: 3060 mm - Fritt genomgångsmått mellan stativ: 2690 mm - Utsprång: 410 mm - Bordbredd: 120 mm - Arbets höjd: 1050 mm Lhjdpfxox S H Uxo Al Deg - Oljemängd: 250 l Mått: Bredd: 3640 mm Djup: 2210 mm Höjd: 2885 mm Vikt: 12 950 kg Maskinen kan ses under ström!

Skick: begagnad, #200112 Trumpf OW200/S (16-delad) 86,00° R4,00 / H=218,30 / 800 kN/m Delstyckslängder: 2x 25 mm 1x 30 mm 1x 40 mm 2x 100 mm (minskad kropp 70 mm 1x vänster / 1x höger) 5x 200 mm 5x 300 mm Total längd: 2820 mm ----- #200113 Trumpf OW201/S (18-delad) 86,00° R1,00 / H=220,00 / 800 kN/m Delstyckslängder: 2x 25 mm 1x 30 mm 1x 35 mm 1x 40 mm 1x 45 mm 1x 50 mm 3x 100 mm (2x minskad kropp 70 mm 1x vänster / 1x höger) 1x 200 mm 7x 300 mm Total längd: 2850 mm ----- #200117 Trumpf OW200/S (18-delad) 86,00° R1,00 / H=220,00 / 800 kN/m Lhjdpfx Aley Anyde Dog Delstyckslängder: 18x 100 mm Total längd: 1800 mm ----- #200118 Trumpf OW/S (28-delad) 86,00° R1,00 / H=220,00 / 400 kN/m Delstyckslängder: 4x 25 mm 2x 30 mm 1x 35 mm 2x 40 mm 1x 45 mm 1x 50 mm 4x 100 mm 5x 200 mm 8x 300 mm Total längd: 4170 mm ----- #200119 Trumpf OW200/S (25-delad) 86,00° R4,00 / H=218,30 / 800 kN/m Delstyckslängder: 2x 25 mm 1x 30 mm 1x 35 mm 1x 40 mm 3x 100 mm (2x minskad kropp 70 mm 1x vänster / 1x höger) 10x 200 mm 7x 300 mm Total längd: 4555 mm

Skick: reparationsbehov (begagnad), Funktionalitet: begränsad funktionalitet, Tillverkningsår: 2014, TRUMPF TruLaser 5030 fiber Tillverkningsår: 2014 5 000 Watt TruDisk 5001 Siemens 840D SL Specialpris på grund av platsnedläggning/konkurs Till salu: En begagnad TRUMPF TruLaser 5030 fiber från 2014. Maskinen var i kontinuerlig produktionsdrift till och med 2025 och enligt uppgift från tidigare ägare har den körts utan kända problem. Efter konkursen ställdes anläggningen av i cirka ett år och har sedan dess inte varit i drift. För närvarande är maskinen inte inkopplad och kan därför inte demonstreras. Huvudströmskablarna har kapats grovt av elektriker vid frånkoppling (vilket är vanligt i sådana fall). Dessa kablar kan dock beställas nya eller ersättas fackmässigt. Idealisk maskin för köpare som vill renovera, rengöra, ansluta och återta maskinen i drift på egen hand. Därför erbjuds den till ett exceptionellt attraktivt specialpris. Extremt prisvärd. Tekniska data Tillverkare: TRUMPF Modell: TruLaser 5030 fiber Tillverkningsår: 2014 Lodpfjy Tmcxjx Al Dehg Maskintyp: Laserskärmaskin Laserkälla: TRUMPF TruDisk 5001 fastkroppslaser Laserstyrka: 5 000 W Styrsystem: Siemens 840D SL Arbetsområde / max. plåtstorlek: 3 050 x 1 550 mm Rörelseområde X-axel: 3 000 mm Rörelseområde Y-axel: 1 500 mm Rörelseområde Z-axel: 116 mm Snabbfeed: 280 m/min Max. arbetsstyckesvikt: 900 kg Max. plåttjocklek: 10–25 mm enligt dokumentation Driftspänning: 400 V / 50 Hz Maskinvikt: ca 12 000 kg Utrymmesmått L x B x H: ca 9 500 x 6 300 x 2 500 mm Färg: grå/blå Kabinhölje: Skyddskabin Utrustning TRUMPF TruDisk 5001 fastkroppslaser Laserkylaggregat Kylanläggning för maskinen Universell skärenhet Multikammar-utsugningssystem Ljusridåer Elektriskt rulltak Hydrauliskt höj- och sänkbart palettväxlarbord Skyddskabin Information om skick Maskinen är för närvarande inte inkopplad Provdemo ej möjlig Drifttimmar kunde ej avläsas Maskinen har stått ca ett år p.g.a. konkurs Anslutningskabel till huvudström är avkapad och måste ersättas Maskin, kylaggregat och utsugningssystem bör rengöras och besiktigas tekniskt Filter/underhåll bör utföras eller förnyas före återdrift Maskindokumentation är enligt besiktningsrapport inte komplett Positiva aspekter Senaste service enligt dokumentation: 2021 Skärenheten förnyades 04/2021 Maskinen var i drift fram till 2025 Mycket intressant bas för egenrenovering Exceptionellt specialpris möjligt Försäljning Plats: Tyskland Tillgänglighet: omgående Pris: på förfrågan / specialpris Skick: begagnad, ej för närvarande demonstration möjlig Försäljning från plats, i befintligt skick Reservation för felskrivningar, mellanförsäljning samt tekniska ändringar.

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2001, antal axlar: 5, Denna 5-axliga TRUMPF TrumaBend V85 kantpress tillverkades år 2001. Den har en elektrohydraulisk ramdrivning, CNC-bakmätsystem och ett modernt skyddskåpa. Maskinen har ett 4-axligt bakmåttssystem och både hydraulisk övre och nedre verktygsklämmning. Om du är ute efter högkvalitativa bockningsmöjligheter, överväg TRUMPF TrumaBend V85-maskinen som vi har till salu. Kontakta oss för mer information om denna maskin. Ytterligare utrustning • Toppdrivningskoncept i tvåcylindrig design y1/y2 • Elektrohydraulisk kolvdrivning med proportionell ventilteknik • Kolvrörelsemätningssystem med fjäderutböjningskompensation via glasskalor • Modern blockhydraulik • CNC-bakanslagssystem • Säker fingerjustering framifrån • Självcentrerande, manuell, härdad övre verktygshållare för vertikalt verktygsbyte • Härdad, manuell nedre verktygshållare • Programstyrd nedre verktygsförskjutning (i-axel) för 2 positioner • Modernt skyddsfodral Maskinfördelar Tekniska maskinfördelar • Oljekylare • Arbetsbredd 2. 000 mm Lhjdpfex D Nkdex Al Djg Extra information Specialutrustning: Bakanslagssystem 4 axlar (X, R, Z1, Z2) Hydraulisk och härdad övre verktygsfastspänning (Wila-system) Hydraulisk nedre verktygsfastspänning (Wila-system) CNC-bommning BendGuard-säkerhetsanordning 2 st. Stödfästen Nätverk Inga verktyg ingår