Bakdocka begagnade till salu (66)

Tillverkningsår: 2010, skick: färdig att användas (begagnad), antal axlar: 3, Denna 3-axliga Mitutoyo Quick Scope QS-250 Z tillverkades 2010 och har en joystickbox, olika klämfästen och profilremsor för mångsidiga inställningsmöjligheter. Det inkluderar MAG1-montering och både korta och långa fjäderklämmor för exakta optiska mätuppgifter. Överväg möjligheten att köpa denna Mitutoyo Quick Scope QS-250 Z optiska mätmaskin. Kontakta oss för ytterligare information om denna maskin. Extra utrustning • Joystick-låda • Bakdocka • Fjäderbelastad dubbdocka • Spännklackar: 35-37, 39-41, 55-57 • Spännprofillist med anslutning mot ändytan • Spännprofillist utan anslutning på gaveln • Anslutning med anslutningsspår • MAG1-montering • Fjäderklämma 15° (kort) • Fjäderklämma 15° (lång) • Gängad klämhållare • 30 mm cylindriskt stift • 40/10 mm styrkam endast med längsgående spår Dodpfox D D Abox Aczeci • 120° prisma med fjäderklämma • Den maximala avvikelsen för längdmätning i XY-planet är 2,5 + 0,006 µm • Mätområde (X/Y/Z): 200 x 250 x 100 mm • Upplösning: 0,5 µm (0,0005 mm) • Noggrannhet XY: (2,5 + 0,006 µm) • Noggrannhet Z: (5 + 0,006 µm)

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2014, Slipdiameter 100 mm Sliplängd 400 mm Spetshöjd 100 mm z-axel 425 mm Bordshastighet - steglös - 0,05 - 5,00 m/min Arbetsstyckets spindelhuvud varvtalsområde 90 - 1.000 varv/min Arbetsstyckets spindelhuvud svängbart -2 - +30 grader Spets (bakdocks) pinolupptagning MK 3 Dcodpfxjy Rah Ae Aczsi Slipskivevarvtal 1.800 / 2.000 varv/min Slipkivdrivning 3,70 kW Slipkivdimensioner 350 x 50 x 127 mm Totalt effektbehov 7,00 kW Maskinvikt ca. 2,50 t Platsbehov ca. 3,00 x 2,50 x H2,20 m Med 2-axlig digitalindikering FAGOR, kylvätskesystem

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2003, spindelhastighet (max): 3 200 varv/min, rörelseavstånd X-axel: 318 mm, rörelseavstånd Z-axel: 660 mm, spindelmotorstyrka: 224 000 W, total höjd: 1 900 mm, totalvikt: 7 200 kg, produktlängd (max.): 3 800 mm, antal axlar: 2, Denna HAAS SL-30 tillverkades år 2003. En robust horisontell svarv med X/Z-rörelse på 318/660 mm, svarvdiameter på 533 mm och längd på 660 mm. Den har en stångkapacitet på 76 mm, en spindeleffekt på 22,4 kW och ett maximalt spindelvarvtal på 3.200 rpm. Utrustad med en 12-positioners verktygsrevolver och en halvautomatisk hydraulisk dubbdocka. Överväg möjligheten att köpa denna HAAS SL-30 horisontella svarvmaskin. Kontakta oss för mer information. • Vridningsdiameter: 533 mm • Svarvningslängd: 660 mm • Spindelnos: A2-6 • Stångkapacitet: 76 mm • Spindelns borrdiameter: 254 mm Djdpfxox D Irgo Aczsci • Max skärhastighet: 10,2 m/min • Snabb matningshastighet: 24 m/min • Förinställning av verktyg: Ja • Bakdocka: Halvautomatisk hydraulisk • Verktygsrevolver: 12 positioner, VDI 40 Ytterligare utrustning • Spåntransportör: Skruvtyp • Stångmatare: LNS Quik Load Servo III Dimensions Machine Depth 1800 mm

Skick: begagnad, L + Z svarv VOEST ALPINE - WEILER Typ DA 210 / 1 Maskinnr: 1-004/2581 Tillverkningsår: 1984 Spetsavstånd: 1000 mm Dsdjyah Rvjpfx Aczoci Sving över bädd: 420 mm Centrumhöjd över bädd: 210 mm Sving över support: 240 mm Centrumhöjd över support: 120 mm Spindelgenomgång: 52 mm Spindelvarvtal: 33 - 1500 varv/min, 12 steg Chuckfläns: Kortkon DIN 55027 Gr.6, 4x M12 Bakdocks kona: MK 4 Motoreffekt: 5,5 kW Elanslutning: 380 Volt, 50 Hz - Spindelvarvtal via 12 växellågssteg - 3-backig planspiralchuck AROWA Ø 200 mm (endast ett set backar) - Snabbväxelhållare Multifix storlek B med 3 växlingskassetter - Automatisk längs- och plansmatning - Kylvätskesystem - Spindelbroms - Nödstoppsknapp - Stänkskyddsvägg - Fast följspets Ø 160 mm - Maskinlampa - Bruksanvisning Platsbehov (L x B x H): 2200 x 1200 x 1450 mm Vikt: 1500 kg Mycket gott skick

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1971, Spetshöjd: 265 mm Spetsavstånd: 1500 mm Svängdiameter över bädd: 540 mm Spindelgenomgång: 65 mm Spindelupptagning: Storlek 8 Dedpfjurirdex Aczoci Upptagningskon bakdocks: 5 MK Spindelvarvtal: 9 - 1800 varv/min Matningar: längs/plan 0,063-2,24/0,032-1,12 mm/varv Gängstigningar: 0,35 - 560 mm Elanslutning: 380 V, 11 kW Platsbehov: 4580 x 1250 x 1330 mm Vikt: 3200 kg

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1971, Svingdiameter över bädd: 1250 mm Svingdiameter över support: 900 mm Svarvlängd: 5000 mm Planskiva: 1250 mm Arbetsstyckets vikt i bakdocken max: 20000 kg Arbetsstyckets vikt: 16000 kg Maskinens vikt ca: 22 t De tekniska uppgifterna är leverantörs- eller operatörsuppgifter och därför ej bindande för oss. Mellanförsäljning förbehålles; enbart våra allmänna affärsvillkor och försäljningsvillkor gäller. Om oss Mer än 400 egna maskiner i lager Över 20 000 m² lageryta, kran­kapacitet 70 t Mer än 10 000 artiklar tillbehör för din verkstad Vill du sälja maskiner, produktionslinjer eller din verksamhet? Kontakta oss gärna. Fler erbjudanden hittar du på vår hemsida. Visningar möjliga enligt överenskommelse. Vi ser fram emot ert besök. Dcedpfx Ajy D A Edoczei Ditt Markus Hirsch Team

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2022, spindelhastighet (max): 1 600 varv/min, rörelseavstånd X-axel: 368 mm, rörelseavstånd Z-axel: 2 900 mm, total höjd: 1 925 mm, total bredd: 1 525 mm, totalvikt: 3 820 kg, produktlängd (max.): 5 278 mm, antal axlar: 2, Horisontell svarv tillverkad 2022. Denna Optimum OptiTurn TH 8030D har en maximal svängdiameter på 800 mm och en svarvlängd på 250 mm. Den har en robust spindelchuck och en snabb rörelsehastighet på 3800 mm/min. Om du är ute efter högkvalitativa svarvfunktioner kan du överväga Optimum OptiTurn TH 8030D-maskinen som vi har till salu. Kontakta oss för mer information om denna maskin. • Typ och höjdpunkter • Ledande och dragande spindelsvarv, hög flexibilitet, precision och kostnadseffektivitet • Med förberedd digital positionsindikator (se Extrautrustning) och snabbväxlande stålhållare (se Extrautrustning) • Information om frakt • Förpackningsmått: Längd 4770 mm, bredd 1150 mm, höjd 1840 mm • Vikter: Brutto 4480 kg, Netto 3870 kg • Tekniska data • Bärförmåga 1,4 t/m • Arbetsområden: • Max. höjd 400 mm • Svängdiameter över maskinbädden 800 mm • Svängdiameter över hyvelsliden 570 mm • Bäddbredd 400 m • Max. bredd 3050 mm • Svängdiameter i sängbrygga 1035 mm • Vändlängd i sängbrygga 250 mm • Varvtalsområde: • Antal växlar 16 • Snabb rörelsehastighet: • Snabb rörelsehastighet 3800 mm/min • Förklaringar till snabbkörning max. 5 min (30 min. paus) • Elektriska data: • Drivmotorns uteffekt 11 kW • Matningsspänning 400 V • Nätfrekvens 50 Hz • Elektriska anslutningar: Totalt nominellt värde 12 kW • System för kylning av smörjmedel: • Kylvätskepumpens uteffekt 150 W • Spindel: • Spindelchuck Camlock DIN ISO 702-2 nr 8 • Spindelborrning/spindeldiameter 105 mm • Spindelkona Ø113 (kona 1:20) mm • Verktygshållare max. chuckhöjd 32 mm • Bakdocka: • Spindeldocka chuck MK 5 • Slaglängd för pinol 235 mm • Spindeldockans diameter 90 m • Delningar: • Metrisk delning mm/varv (54 delningar) • Kejserlig delning 80 - 7/16 Gg/1" (60 delningar) • Diametrisk stigning 7/8 - 160 (42 stigningar) • Modulär gänga med stigning 0,25 - 60 mm/varv (46 steg) • Rörelse: • Förflyttning övre slits 230 mm • Förflyttning vagnens sadel 2900 mm • Körning tvärslits 368 mm • Matning: • Längsgående matning 0,044 - 1,48 mm/varv (25 matningar) Dcsdpfxoyxncdj Aczji • Planmatning 0,022 - 0,74 mm/varv (25 matningar) • Konstruktionsdetaljer och säkerhet • Härdad och slipad styrbana för Z-axeln • Spindelfäste Camlock DIN ISO 702-2 nr. 8 • Exakt utformad släde; alla styrningar justerbara med kilremsor • Justeringsområde för övre släden ± 90° • Garanterad koncentricitet för spindelnosen bättre än 0,015 mm • Vågor, hjul och huvudspindel i oljebad • Kugghjul släta, härdade och slipade med 2 justerbara koniska rullager med precision • Tydlig valspak för växling av matningshastigheter • Sluten konstruktion av den snabbgående matningsväxeln • Kugghjul och axlar härdade och slipade i ett oljebad i precisionslager • Handhjulen frikopplade och testade enligt EN 23125 • Tvåkanalig höger-vänster-omkopplare testad enligt EN 23125 • Strömbrytare med livscykelberäkning, testad enligt EN ISO 13849 • Höger/vänster-rotation på sängvagnen via omkopplingsspindel omkopplingsbar • Centralsmörjning i sängens glidbana • Kylvätskeanordning med separat kylvätsketank med nivåindikator och oljeavskiljare; enkel och fullständig tömning och rengöring enligt DIN • Ledande spindel • Nödstoppsbrytare, motorskyddsbrytare, låsbar huvudbrytare • Nödstoppsanordning med fotkontroll • Säkerhetshandrattar med frigöringsfunktion i X-axeln • Handrattar med justerbar finskala 0,04 / 0,02 mm • Motdocka för konisk svarvning ± 10 mm justerbar • Pinol och handratt med justerbar finskala • Vev för positionsändring i dubbdockan

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2018, drifttimmar: 6 193 h, spindelhastighet (max): 5 000 varv/min, rörelseavstånd X-axel: 205 mm, rörelseavstånd Z-axel: 340 mm, spindelmotorstyrka: 15 000 W, styrtillverkare: FANUC, kontrollermodell: F0i, antal axlar: 2, Horisontell svarv tillverkad 2018. Denna DOOSAN Lynx 2100A har en maximal svarvdiameter på 350 mm och en svarvlängd på 330 mm. Den är utrustad med en spindelhastighet på 5.000 rpm och en chuckstorlek på 8" (210 mm). Om du är ute efter högkvalitativa svarvfunktioner, överväg DOOSAN Lynx 2100A-maskinen som vi har till salu. Kontakta oss för mer information om denna maskin. • Kontroll: Fanuc F0i • Driftstimmar: 6,193 h Dcjdpeyxhqzjfx Aczoi • Spindel: 8" chuck (210 mm); stångkapacitet Ø52 mm • Kapacitet: Max: Max svarvdiameter Ø350 mm; max svarvlängd 330 mm • Axlar: snabbgående X/Z 30 m/min • Revolver: 12 stationer; verktygsbytestid 0,15 s; verktygsskaft 25 x 25 mm; borrstång Ø32 mm • Bakdocka: Programmerbar med roterande spets • Certifiering: CE • Programvara/övervakning: Doosan system för övervakning av verktygsbelastning Ytterligare utrustning • Grundläggande uppsättning verktygshållare • Utsug för oljedimma • Transformator • Förberedelse för stångmatare • Arbetsstyckesfångare med uppsamlingslåda • Automatisk verktygsmätare • Högtryckskylning 7 bar (1,1 kW) • Oljeavskiljare • Spånuppsamlare • Elektrisk bullerdämpning Technical Specification Counter Spindle No Driven Tools No

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2008, spindelhastighet (max): 5 000 varv/min, rörelseavstånd X-axel: 250 mm, Y-axelns rörelse: 40 mm, rörelseavstånd Z-axel: 635 mm, spindelmotorstyrka: 21 000 W, total höjd: 1 770 mm, total bredd: 1 715 mm, totalvikt: 5 300 kg, produktlängd (max.): 4 300 mm, antal axlar: 4, Denna 4-axliga DMG CTX410 tillverkades 2008. Den har en maximal svarvlängd på 600 mm och en svarvdiameter på 320 mm. Maskinen är utrustad med en kraftfull spindel som kan nå hastigheter på upp till 5.000 varv/min och har en revolver med 12 positioner för ökad produktivitet. Om du är ute efter högkvalitativa svarvfunktioner, överväg DMG CTX410 horisontella svarvmaskin som vi har till salu. Kontakta oss för mer information. • Snabbförflyttning (X/Y/Z): 24 / 10 / 30 m/min • Huvudspindel: • Spindelborrning: 87 mm • Stångkapacitet: 65 / 75 mm • Max vridmoment: 240 Nm • C-axel: • Hastighet: 200 rpm • Vridmoment: 200 Nm • Indexeringsnoggrannhet: 0,04° • Revolver: • Stationer: 12 • Verktygshållare: VDI 30 • Drivna verktyg: Ja (alla 12 positioner) • Hastighet för drivna verktyg: upp till 4.000 rpm • Kapacitet för svarvning: • Max svarvlängd: 600 mm • Max svarvdiameter: 320 mm • Utrustning för: Bakdocka Dsdpeyw Rb Hsfx Aczoci • Elektrisk utrustning: • Total effekt: 44 kVA • Spänning: 400 V • Frekvens: 50 Hz Technical Specification Counter Spindle No Driven Tools Yes

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 1997, spindelhastighet (max): 6 000 varv/min, rörelseavstånd X-axel: 240 mm, rörelseavstånd Z-axel: 240 mm, spindelmotorstyrka: 15 000 W, antal axlar: 3, Denna 3-axliga Okuma LB15i-M tillverkades 1997. Den har en spindelhastighet på upp till 6000 rpm och en spindeleffekt på ca 15 kW. Maskinen har 5 motoriserade frontverktyg och 2 radiella verktyg, vilket ger mångsidiga bearbetningsmöjligheter. Om du är ute efter högkvalitativ svarvning kan du överväga den horisontella svarven Okuma LB15i-M som vi har till salu. Kontakta oss för mer information. Dedjywu Sijpfx Aczsci • Tornets positioner: 12 • Drivna verktyg: Ja (5 främre + 2 radiella) • Bakdocka: tillgänglig (ska aktiveras) • Avstånd mellan centrum: 500-1000 mm • Spindelnos: JIS A2-6 Technical Specification Counter Spindle No Driven Tools Yes

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2021, spindelhastighet (max): 6 000 varv/min, rörelseavstånd X-axel: 205 mm, rörelseavstånd Z-axel: 340 mm, totalvikt: 3 100 kg, antal axlar: 2, Horisontell svarv tillverkad 2021. Denna DOOSAN Lynx 2100A har en maximal svarvdiameter på 350 mm och en svarvlängd på 330 mm. Den är utrustad med en spindelhastighet på 6.000 rpm och en chuckstorlek på 6" (160 mm). Om du är ute efter högkvalitativa svarvfunktioner kan du överväga DOOSAN Lynx 2100A-maskinen som vi har till salu. Kontakta oss för mer information. • Chuckstorlek: 6" (160 mm) • Stångkapacitet genom spindel: Ø52 mm • Max svarvdiameter: Ø350 mm • Max svarvlängd: 330 mm • Snabb travers (X/Z): 36 m/min • Verktygsstorlek: 25 x 25 mm (OD), Ø32 mm (ID) • Revolver: 12 stationer, verktygsbytestid 0,15 s • Bakdocka: Programmerbar med roterande spets • Tillval/funktioner: Doosan övervakningssystem för verktygsbelastning; Automatisk verktygsinställning; Högtryckskylvätska 7 bar (1,1 kW); Oljeavskiljare; Elektrisk bullerdämpning; Förberedelse för stångmatare • Certifiering/Effekt: CE-certifiering; Transformator • Driftstimmar: 2 898 h Dcsdpfx Acsyvqinjzei Ytterligare utrustning • Grundläggande uppsättning verktygshållare • Utsug för oljedimma • Transportör för spånor • Uppsamlingslåda för arbetsstycken (deluppsamling) Technical Specification Counter Spindle No Driven Tools No

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2004, spindelhastighet (max): 2 500 varv/min, rörelseavstånd X-axel: 180 mm, rörelseavstånd Z-axel: 1 000 mm, spindelmotorstyrka: 26 100 W, total höjd: 2 083 mm, total bredd: 1 971 mm, totalvikt: 8 800 kg, styrtillverkare: FANUC, kontrollermodell: 18-TA, produktlängd (max.): 4 191 mm, antal axlar: 2, Horisontell CNC-svarv med dubbdocka tillverkad 2004. Denna Takisawa TS-35 har en maximal svarvdiameter på ca 400 mm och en svarvlängd på 1000 mm. Den är utrustad med en kraftfull 26,1 kW huvudspindelmotor och en chuckstorlek på 304 mm. Om du är ute efter högkvalitativa svarvfunktioner kan du överväga Takisawa TS-35-maskinen som vi har till salu. Kontakta oss för mer information. • Avstånd mellan centrumen: 1000 mm • Svängning över säng: ca 400 mm • Maximal svarvdiameter: ca 350-400 mm • Maximal svarvlängd: 1000 mm • Spindel: • Chuckstorlek: 304 mm • Spindelborrning / stångkapacitet: ca 104 mm • Revolver/verktyg: • Antal stationer: 10 • Borrstångens kapacitet: ca 40-50 mm • Bakdocka: Manuell pinol för stöd av långa axlar Dcedpsyt Rtgofx Aczoi Technical Specification Counter Spindle No Driven Tools No

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2001, styrtillverkare: HAAS, Denna 3-axliga HAAS SL-30 tillverkades år 2001. En robust horisontell svarv med en spindel på 3400 rpm, Ø76 mm borrning och en 10" chuck. Den inkluderar en dubbdocka, 12 x VDI40 verktygsstationer, en verktygsmaskin och en transportör. Om du är ute efter högkvalitativa svarvfunktioner bör du överväga HAAS SL-30-maskinen som vi har till salu. Kontakta oss för mer information. • Bakdocka • 12 x VDI40 • Verktygsuppsättare Dcedpfsx H Uzvjx Aczsi • Transportör

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2022, spindelhastighet (max): 5 000 varv/min, Y-axelns rörelse: 120 mm, spindelmotorstyrka: 22 000 W, antal axlar: 4, Denna 4-axliga Okuma LB 3000 EXII tillverkades år 2022. Den har en spindelhastighet på 5.000 rpm och en spindeleffekt på 22 kW. Maskinen har en 12-positioners motoriserad revolver och en Y-axelrörelse på 120 mm. Om du är ute efter högkvalitativa svarvfunktioner kan du överväga den horisontella svarven Okuma LB 3000 EXII som vi har till salu. Kontakta oss för mer information. • Kontroll: OSP P 300LA • Spindel: ASA 6" nos (borrning 80 mm, utan dragstång); stångkapacitet 52 mm (Kitagawa SR1453 cylinder); elektrisk spindelorientering • Axlar: Y-axelns rörelse 120 mm ; C-axelns rotation 360° (0,001° inkrement) • Revolver: 12-positioners radiell, motoriserad; revolvermotor 6 000 rpm, 7,1 kW • Bakdocka: CM5; 500 kgf tryckkraft; roterande spets • Pedaler: Separata för spindel och dubbdocka • Högtryckspump för kylvätska: 0,8 kW; 6 bar; 20 l/min Dedpfx Ajyq Ngmjczsci • Förinställning av verktyg: Manuell • Programmering: Konversationell IGF

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2014, spindelhastighet (max): 6 000 varv/min, rörelseavstånd X-axel: 260 mm, rörelseavstånd Z-axel: 590 mm, spindelmotorstyrka: 11 000 W, total höjd: 2 120 mm, totalvikt: 5 500 kg, produktlängd (max.): 2 900 mm, antal axlar: 3, Denna 3s DMG Mori Seiki NLX1500MC/500 horisontella svarv tillverkades 2014. Den har en maximal svarvdiameter utan störningar på 366 mm, en X-axelrörelse på 260 mm och en Z-axelrörelse på 590 mm. Med en spindelhastighet på 6.000 rpm och en revolver med 12 drivna stationer, överväg möjligheten att köpa denna DMG Mori Seiki NLX1500MC/500 horisontella svarv. Kontakta oss för mer information. Dsdpsyg Iclsfx Aczeci • Antal driftstimmar: 11,996 • Kontroll: MAPPS M730BL • Max. vänddiameter utan störningar: 366 mm • C-axel: 360,000° • Svarvningslängd: 515 mm • Spindelnos: A2-5" • Spindelborrning: 61 mm • Stångkapacitet: Ø 52 mm • Revolver: 12 stationer (alla drivna), indexeringstid 0,25 sek • Drivna verktyg: 6 000 varv/min, 5,5 kW • Bakdocka: programmerbar (B-axel), slaglängd 564 mm • Pump för kylvätska • Oljekylare • Elektronisk handratt • 3-färgad statuslampa • Luftkonditionerat elskåp • Skick/tillgänglighet: maskin i perfekt skick; utmärkt utseende; mycket bra skick; videor tillgängliga; omedelbart tillgängliga Ytterligare utrustning • Transportör för spån • Stångmatargränssnitt • Stångmatare: SAMSYS MULTI-3000 (kort stång, 1000 mm) • Hydraulisk chuck: KITAGAWA BB208, Ø 165 mm • Spännhylsa: HAINBUCH COMBI TOPlus storlek 65 • HAINBUCH spännhylsor: Ø 6,5 - 10 - 16 - 18 - 20 - 25 - 26 - 30 - 40 mm • Fyrkantiga spännhylsor: 20×20 - 35×35 - 40×40 mm • Sexkantshylsa: 14 mm • Arm för mätning av verktygsprober • 7 drivna verktygshållare (3 axiella, 4 radiella) • 15 statiska verktygshållare • Uppsamlare för delar • Automatisk öppning/stängning av dörr • Isoleringstransformator • Dokumentation & CD-ROM • Klämfästen för transport och hantering

Skick: ny, Svarvdia över bädd: 410 mm Svarvdia över support: 240 mm Svarvlängd: 1000 mm Svarvdia i utsparning: 530 mm Varvtal: 65–1810 varv/min Dcjdpfsm Rlb Nsx Aczoi Spetshöjd: 205 mm Spindelhål: 52 mm Bakdocks konett: MK 4 Anslutningseffekt: 2,2 kW Maskinvikt ca 0,9 t Utrymmesbehov ca 1,9 x 0,8 x 1,3 m Led- och dragspindelsvarv utrustad med: - 3-axligt digitalt mätsystem, färdigmonterat - Elektromagnetisk huvudspindelbroms - Automatisk matning i längd- och plansriktning - Säkerhetsrelä - Mikrometerändstopp - Kylvätskeutrustning - 3-backig chuck med 1 sats svarv- och borrbackar vardera - Tysk bruksanvisning.