Massor Av Sågblad Ake begagnade till salu (4 739)

Skick: bra (begagnad), Kod: 0475 Märke: STRIEBIG – SCHWEIZ Modell: AUTOMAT TRK 6220 AV Automatisk vertikal panelsåg med förskärningsenhet för exakt sågning av träpaneler, specialtillverkade möbler, kök, badrumsmöbler, dörrar, fönsterramar, plast, kompositmaterial och diverse. Tekniska data: Såglängd mm 5300 Såghöjd mm 2200 Sågdjup mm 80 Nledpozqu Tkofx Aftoh Bladdiameter mm 300 F30 Hastighet varv/min 4750 Motoreffekt kW 5,5 Förskärningsenhet Stödrullar på bordet för att underlätta hantering av paneler Automatisk vertikal rörelse med hastighetsreglering Automatisk horisontell rörelse med hastighetsreglering Mellanliggande stöd för mindre paneler Sugmunstyckets diameter mm 100 Totala mått på monterad maskin: mm 6760 x 1800 x 3015 h Vikt kg 1050 Totala mått för transport: Maskin mm 6760 x 1800 x 2650 h – kg 450 – Bärbalk mm 3000 x 1000 x 1000 h – kg 600

Skick: begagnad, Hydraulisk klippmaskin med vinkeljustering SIMASV Typ AV 220-6PA Tillverkningsnummer: C1524 Tillverkningsår: 1996 Knivlängd: 220 mm Materialtjocklek för stål: 6 mm Materialtjocklek för rostfritt stål: 4 mm Bordstorlek: 950 x 790 mm Bordshöjd: 940 mm Motoreffekt: 3 kW Anslutningsspänning: 400 Volt, 50 Hz - Manövrering via tryckknapp eller fotpedal - Justerbar klippvinkel från 30° till 140° - Vinkeljustering via två handvevar för höger och vänster - Hydraulisk fastspänning för justerbara knivar Nsdorzfh Hspfx Aftelh - Elektrisk fotpedal - 2 stycken justerbara anslagslinjaler med gradskala - Flera mm-skala integrerade i bordsskivan - HSS-knivar nyligen slipade, i nyskick Utrymmesbehov L x B x H: 1000 x 950 x 1470 mm Vikt: 750 kg Mycket gott skick

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1974, maskin-/fordonsnummer: 571, Erbjudande 25456 Tekniska data: - Borrkapacitet 28 mm - Spindelupptagning för borrning MK 3 - 8 borrspindelvarvtal 100 – 1120 varv/min - Bordyta 400 x 400 mm - Borraggregat höjdjusterbart med handvev - Minsta / största avstånd bord / borr-/frässpindel 300 / 600 mm - Borrspindelrörelse 120 mm - Borrspindelutligg 260 mm - Kylvätskesystem - Maskinskåp med dörr Nedpoyfn Npjfx Aftolh - Drift 400 V / 1,5 / 2,3 kW - Platsbehov ca B 500 x H 1800 x D 950 mm - Vikt ca 200 kg

Skick: begagnad, Vertikal (stående) plåtkapmaskin Striebig, modell Automat TRK 6220 AV, med Schneeberger Positron-positionsstyrning för exakt horisontell och vertikal tillskärning av träbaserade skivor, plastskivor och kompositmaterial. Kan monteras fristående eller på vägg. Nodezr H Hfopfx Aftolh Maskinen fungerar med manuell frammatning, den automatiska frammatningen är för närvarande ur funktion. Tekniska data: - Kaplängd: 5 300 mm - Kapbredd: 2 200 mm - Materialtjocklek: max 80 mm - Motor: 5,5 kW

Skick: bra (begagnad), Sågklinga, träsågklinga, cirkelsågklinga, metalcirkelsågklinga, hårdmetallsågklinga, segmentscirkelsågklinga Nlsdsw Au Hqopfx Aftsh -Sågklinga: Ø 630 x 6,0 mm -Invändig diameter: Ø 80 mm -Bultcirkel: Ø 120 x 22 mm -Antal tänder: se foto -Antal: 1x sågklinga tillgänglig -Vikt: 10,6 kg

Skick: ny, Tillverkningsår: 2022, Behållare för sågblad från 150 mm till 660 mm Längd: 660 mm Nedpfx Ajhq Rkhjftolh Bredd: 230 mm Höjd: 180 mm Vikt: 7,3 kg Kapacitet: 35 st

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, bränsletyp: diesel, Tillverkningsår: 2011, drifttimmar: 4 408 h, Utrustning: extra strålkastare, fyrhjulsdrift, färddator, griparhydraulik, låg ljudnivå, Till salu: Väghyvlad vältrulle inköpt från den första ägaren, som använt maskinen i Danmark. Utrustningen har underhållits regelbundet och fungerar utan problem. Den har kontrollerats och förberetts av oss för försäljning. Vältmaskinen har endast 4 408 drifttimmar, vilket syns på valsarnas tjocklek och maskinens skick! Tillverkningsår: december 2010, i bruk först från våren 2011. - Vi erbjuder hjälp med lastning eller kan ordna transport till önskad adress. För mer information, kontakta säljaren. - Vi kan även erbjuda leasingkalkyl på ovanstående utrustning. Mer information hos säljaren. -=====•••===== Teknisk data: Drifttimmar: 4 408 h!! Vikt: 9,5 ton Transportlängd: 4,3 m Transportbredd: 1,9 m Transporthöjd: 3 m Vibrationsfunktion: ja Styrning: DSL Körhastighet: 12 km/h Vibrationsfrekvens: 50 Hz Valsbredd: 1,68 m Valsdiameter: 1,22 m Yttre vändradie: 4,5 m Statisk linjelast: 50 kg/cm Modellserie: AV Motorfabrikat: Cummins Motortyp: 4BT3.3C85 Motoreffekt: 63 kW Varvtal vid max vridmoment: 2 200 rpm ====••••===== Nedpfxsu Tiuzo Aftelh Utrustning: Radio, Värme, Vindrutetorkare, Inspektionsfönster, Valsbevattning, Vibration fram och bak =====•••==== Observera! Angivet pris är nettoexkl. moms och gäller export samt företag. För privatkunder är rejäl rabatt möjlig - kontakta oss gärna direkt per telefon för att få bästa möjliga pris :)

Skick: ny, ABB gasflödesmätare Nedjzabmwepfx Aftelh

Skick: mycket bra (begagnad), Pelarborrmaskin Fabrikat: Ixion Nljdpfx Afjy I Ug Ustjh Typ: BS 30 AV STG Morsekon MK 3 Steglös varvtalsreglering från 80 - 1400 varv/min Tre automatiska matningar: 0,1 - 0,2 - 0,3 per varv Gängningsfunktion Utsprång: 280 mm Bordstorlek: 550 x 400 mm Maximalt avstånd: pinol till bord 750 mm Motor 380 Volt Transportmått: Höjd 2050 mm med platta Djup 1000 mm Bredd 560 mm Vikt 355 kg med pall

Skick: begagnad, Borrkapacitet i stål (diameter): 32,0 mm Borrkapacitet i gjutgods: 36,0 mm Spindelarm: 280 mm Borrslängd: 150 mm Nljdpfxjxabv Ds Aftoh Varvtal: 80 - 1400 varv/min Bordstorlek: 400 x 550 mm Morsekon: MK 3 Matning: 0,1-0,2-0,3 mm/varv Total effektbehov: 1,1 / 2,0 kW Maskinvikt: ca 350 kg Mått (LxBxH): 800 x 600 x 1900 mm Utrustning: - Pelarborrmaskin - Drivning: kilrem - Automatisk spindelmatning (0,1/0,2/0,3 mm/varv) - Omkopplingsbar drivmotor - Arbetsbord med T-spår - Höjdjusterbart med handvev - Bearbetad bottenplatta med T-spår - Justerbart borrdjupsstopp - Anslutningskabel med 16A-kontakt

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1996, Plåttjocklek 6,0 mm stål Plåttjocklek för rostfritt stål 4,0 mm Plåttjocklek 8,0 mm aluminium Vinkeln justerbar från 30° till 140° Bord: 950 x 890 mm Knivlängd 220 x 220 mm Slag 35/min Arbetshöjd 1150 mm Total effekt 3,0 kW Vikt 800 kg Mått L-B-H 1200 x 1200 x 1400 mm Nypris ca 20.000 euro Specialpris på förfrågan - I kontrollerat skick - Maskinvideo - ?v=QmUbaV41BfA Utrustning: - Elektrohydraulisk hörnklippsmaskin * Med justerbar vinkel 30°–140° - Klippkapacitet upp till 6,0 mm plåttjocklek (R42/mm2) - Tillverkad av specialtillverkad sfäroductilgjutjärn GS500 - Skärningsrörelsen sker uppifrån och ned - Robust arbetsbord av stål med koniska spår * Ger optimalt fäste för anslagsvinklar - Skalor är inpräglade Nlsdpfx Afoxabx Eetjh - Automatisk spaltinställning för skärning (patenterad) - System för automatisk inställning av mellanrummet * Mellan övre och nedre kniven * Möjliggör samtidig klippning av olika tjocklekar - 2x vinkeljusterbara anslagsstopp - Fingerskydd av plexiglas - 1x flyttbar fotpedal - Sidoplacerad spånränna - Lyftögla för enkel transport - Bruksanvisning (PDF)

Skick: bra (begagnad), miltal: 136 037 km, effekt: 125 kW (169,95 hk), första registrering: 08/2023, bränsletyp: diesel, däcksstorlek: 235/65R16, axelkonfiguration: 4x2, hjulbas: 4 330 mm, bränsle: diesel, färg: blå, förarhytt: dagskåp, växeltyp: automatisk, emissionsklass: Euro 6, fjädring: stål, antal säten: 3, total längd: 7 140 mm, total bredd: 2 020 mm, total höjd: 2 670 mm, lastutrymmets längd: 4 300 mm, lastutrymmets bredd: 1 780 mm, lastutrymmeshöjd: 1 910 mm, Utrustning: ABS, Apple CarPlay, Bluetooth, antisladdsystem, centrallås, elektrisk fönsterhiss, elstyrd spegel, farthållare, luftkonditionering, navigationssystem, släpvagnskoppling, = Ytterligare alternativ och tillbehör = - Inget - LED-lampa - Manuell - Radio/kassettspelare - Backkamera - Dödvinkelvarnare - Avskärmningsvägg = Kommentarer = Konfiguration: 4x2, Egenvikt: 2430 kg, Totalvikt: 3500 kg, Dragkrok, Typ av hytt: Enkelhytt, Farthållare, Klimatanläggning, Antal krockkuddar: 1, Parkeringshjälp: Ingen, Elhissar, Elspeglar, Avskärmningsvägg, Radio/kassettspelare, Carplay, GPS-navigation, Färg: Blå, Backkamera, Typ av belysning: LED-lampa, Klimatanläggning, Bluetooth, Dödvinkelvarnare, Motoreffekt: 125 kW (168 hk), Cylindervolym: 1950 cc, Bränsle: Diesel, Euro: 6, Drivteknik: Kamkedja, Växellådstyp: Automatisk, Servostyrning, ABS, ASR, Startbatteri, Karosstyp: Förhöjd och förlängd, Invändig sidopanel, Steg bak, Takräcke: Inget, Sidodörrar: 1, Bakre stängning: Dubbeldörr, Centrallås, Antal sittplatser: 3, Sittkonfiguration: 1+2, Sätesklädsel: Läder, Sätesjustering: Manuell, L3H2 Maxi Mbux LED-kamera, Dragkrok, Carplay, 3-sits/tom!, Reservhjul, Däcktyp: Sommardäck = Ytterligare information = Allmän information Antal dörrar: 1 Registreringsnummer: KLEYN1 Axelkonfiguration Däckdimension: 235/65R16 Bromsar: Skivbromsar Fjädring: Bladfjädring Axel 1: Däckdjup vänster: 5 mm; Däckdjup höger: 5 mm Axel 2: Däckdjup vänster: 5 mm; Däckdjup höger: 5 mm Vikter Tjänstevikt: 2 430 kg Lastkapacitet: 1 070 kg Totalvikt: 3 500 kg Funktionellt Lastutrymmets höjd: 68 cm Interiör Klädsel: Läder Underhåll APK (Teknisk huvudinspektion): godkänd till 2028-07 Skick Tekniskt skick: bra Visuellt skick: bra Nljdpjz I Nz Ujfx Aftsh Skador: inga Antal nycklar: 2 Ekonomisk information Leasingpris: 512 € per månad (skåpbil, 72 månader); Kontakta oss för ytterligare information och villkor

Skick: ny, effekt: 265 kW (360,30 hk), bränsletyp: diesel, däcksstorlek: 365/85 R 20, axelkonfiguration: 4x4, hjulbas: 4 200 mm, bränsle: diesel, bränsletankens kapacitet: 290 l, färg: vit, växeltyp: automatisk, emissionsklass: Euro 3, fjädring: stål, Utrustning: färddator, luftkonditionering, = Extra tillval och tillbehör = - PTO - Ratt med flera funktioner - Solskydd = Ytterligare information = Nljdey R Davspfx Aftsh Byggnadsår: 2026 Däckets storlek: 365/85 R 20 Bromsar: trumbromsar Fjädring: bladfjädring Antal cylindrar: 6 Motorvolym: 12.800 cc GVW: 16.500 kg Försäljningspris: € 109.900, US$ 123.300

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2001, maskin-/fordonsnummer: LC627, Begagnad AVE OCEANIC-V-tapplinje 12-12-1, 2500 BPH Tekniska specifikationer och prestandadata Denna begagnade tapplinje är en komplett AVE-lösning för att tappa och förpacka olja i glasflaskor. Den levererar pålitlig prestanda för industriell förpackning och dryckesproduktion och är ett bra alternativ för de som söker ett begagnat system med beprövade komponenter. Produktionskapacitet: upp till 2 500 flaskor/timme i 0,5 litersformat Kompatibla flaskformat: 0,25 l, 0,5 l, 0,75 l (kvadratiska); 0,5 l, 1,0 l (runda) Förpackningstyper: glasflaskor Formatdelar: stjärnhjul för 5 format ingår Förslutningar: aluminiumskruvkapsyler 31,5 mm och 35 mm; krympkapslar 31,5 mm och 35 mm Huvudaggregat: AVE OCEANIC-V 12/12/1-tappmonoblock; AVE 4T automatisk roterande självklistrande etikettermaskin (två stationer) Viktiga data för monoblock (skölj-/tapp-/förslutningsenhet): vattenförbrukning ≈ 200 l/h; luftförbrukning 80 l/min; installerad effekt 5 kW; strömförbrukning 13 A; vikt 3500 kg; flaskhöjd 1100±50 mm; upptagen yta ca 3500 mm (L) × 1392 mm (B) × 2550 mm (H) Viktiga data för etikettermaskin (modell 4T): luftförbrukning 35 l/min; installerad effekt 2 kW; vikt 1000 kg; flaskhöjd 1100±50 mm; total längd 3000 mm; total höjd 2000 mm Avancerad automatisering och styrning Linjen integrerar AVE-styrningar och -kopplingsskåp för centraliserad hantering av sköljning, tappning, förslutning, påsättning av krympkapslar och etikettering. Skyddskåpor med säkerhetslås bidrar till säker drift, och tydligt märkta mediaanslutningar underlättar installationen. Snabbytesstjärnhjul och guidade justeringar underlättar formatbyten mellan kvadratiska och runda flaskor, vilket minskar driftstopp och ökar anläggningens totala effektivitet. Integrationsmöjligheter i produktionen Denna kompletta linje är konfigurerad för inline-drift med en monoblock-skölj-/tapp-/förslutningsenhet, en påsättningsanordning för krympkapslar och en roterande självklistrande etikettermaskin med två stationer för fram- och baksidestiketter. Idealisk för tappning av matolja i glasflaskor i olika format och storlekar. Den standardiserade flaskhöjden (1100±50 mm) över alla moduler förenklar justeringen av transportörer och integrationen med upp- och nedströms transportutrustning. Maskinens skick och underhållshistorik Linjen presenteras som en begagnad industriell förpackningsanläggning i gott skick och är redo för användning. Den har konfigurerats och använts för olja och är utrustad med formatdelar för fem flaskformat. Komponenterna visar genomgående teknisk sammanhang i systemet, vilket är typiskt för AVE:s konstruktion och tillverkning. Nodpfj Adty Tsx Aftjlh Driftprestanda och mångsidighet Denna tapplinje är konstruerad för tappning av olja i glasbehållare och säkerställer stabilt hantering av både kvadratiska och runda flaskor. Aluminiumskruvkapselsystemet hanterar 31,5 mm- och 35 mm-kapsyler för ett brett spektrum av matoljeformat. Den speciella enheten för påsättning av krympkapslar hanterar lämpliga 31,5 mm- och 35 mm-kapslar för en högkvalitativ finish. Den roterande självklistrande etikettermaskinen med två stationer applicerar både fram- och baksidestiketter.

Skick: begagnad, Tekniska data: - Skärblad: Hårdmetall Z4 - Skärdiameter: 115,9 mm - Borrning: 30 mm - Längd: 5,5 mm - Material: Stål Nlsdpfezryb Aex Aftsh - Märkning: MAN

Skick: bra (begagnad), Sågblad, träsågblad, cirkelsågblad, metallcirkelsågblad, hårdmetallsågblad, segmentcirkelsågblad Nlodpow Au Egofx Afteh -Sågblad: Ø 630 x 6,4 mm -Innerdiameter: Ø 80 mm -Bultcirkel: Ø 120 x 22 mm -Antal tänder: se bild -Antal: 2 st sågblad tillgängliga -Pris: per styck -Vikt: 10,6 kg

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2006, Funktionalitet: helt fungerande, 1. Köttkvarn Seydelmann AV 250 K Märke: Seydelmann Modell: AV 250 K Serienummer: 06088-1 Nsdpfx Afsw Td Rrjtelh Tillverkningsår: 2006 Elanslutning: 400 V / 50 Hz Effekt: 82 kW Strömförbrukning: 147 A Tryckluft: 6–10 bar Matningshalsens diameter: 250 mm Mått: 1200x800x500 mm 2. Lastutrustning Lachnit Fördertechnik Märke: Lachnit Fördertechnik Maskintyp: Rostfri hiss-vippmaskin Modell: 300 S Tillverkningsår: 2005 Motordrift: 400 V Motoreffekt: 1,5 kW Styrning: 24 V DC Totalvikt: 900 kg

Skick: begagnad, Diameter / mm Skär (antal) / Nsdpfxjy Suq Uo Aftolh Vikt / kg

Skick: begagnad, Detta paket innehåller: 20 x tvärbalkar, 2 700 mm (gula) 40 x säkerhetsstift - Kvarvarande lager - Tillverkare: Tegometall Skick: begagnat, gott skick Tvärbalkslängd: 2 700 mm Tvärbalkshöjd: 140 mm Fackbelastning: 3 000 kg Tillbehör, t.ex.: Golvfäste Förbindare Nljdpfx Ajzuyrmjftjh Lastvarningar Anslagsskydd Staket Gallerister Bakre galler Djupgående balkar Avgränsningsräcken och mycket mer... Fråga oss! ”Dra nytta av över 20 års branscherfarenhet – vi ger dig kompetent och personlig rådgivning som din erfarna specialhandlare för nya och begagnade hyllsystem.” Försäljnings- och leveransvillkor (B2B) - Priser och logistik: Alla priser anges netto exklusive moms, fritt vårt lager. Expressleverans via egen fordonspark är möjligt efter individuell överenskommelse. - Erbjudandestatus: Alla erbjudanden är icke-bindande. Rätt till mellanförsäljning förbehålls uttryckligen. - Äganderättsförbehåll: Varorna förblir vår fullständiga egendom tills full betalning har erlagts (ingen rätt att disponera eller bearbeta). - Garanti: Exklusiv försäljning till företag (§ 14 BGB). För begagnade och klass IIa-varor utesluts ansvar för sakfel. För nya varor gäller tillverkarens respektive garantier.

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, Mått (längd/bredd/höjd) 1400x1300x1800 mm Vikt 0 kg Total anslutningseffekt 2,2 kW Sågbladsautomatslip SAWMAX 600 ECO - Sågbladsdiameter min./max. 80-800 mm - Sågbladscentrumhål 10-200 mm - Max. sågbladstjocklek 1 - 7 mm - Lutningsområde 7-100 mm - Slipområde för spånvinkel -3° till +30° - Slipområde för fri vinkel 6° till 40° - Slipområde för återspetsningsvinkel spets/tandyta 45 grader - Inställningsområde för slipcykel 0 - 25 mm - Slipningshastighet 0,5-6 mm/s - Maxhastighet 20 tänder/min - Negativ avfasningsslipning: -27 grader - Sliphuvud kan vridas i vinkel 90 grader och 180 grader - Slipsten diameter 125-32 mm Nlsdpjv A Hgkjfx Aftoh - Omslutningshastighet 26 m/s - Kylvätskepumpens kapacitet 25 l/min - Hydrauliskt arbetstryck 4,0 MPA - Oljetankens kapacitet 80 l - Total effekt 1,85 kW / 2,2 kW - Mått L=1400, B=1300, H=1800 mm

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, inspänning: 230 V, Hej, vi erbjuder här en begagnad färgskakare/färgvispare från den tyska tillverkaren Collomix, modell VIBA 25. Enheten är i gott skick och fullt funktionell. Den är lämplig för behållare upp till 25 kg. Färgen sätts i rörelse genom en vibrerande rörelse och blandas därmed perfekt själv. Vi har använt anläggningen för att blanda screentryckfärger. Anläggningen kan dock även användas för en mängd olika färger och lacker. Via valknapparna kan en förinställd tid på 1, 2 eller 3 minuter väljas. Anläggningen finns för närvarande på vårt lager i 93476 Blaibach / Bayern. Nedpfxszmcqio Aftjlh Om du har några frågor, skriv bara ett kort meddelande.

Tillverkningsår: 2013, skick: begagnad, Sågklingediameter vertikal: 550 mm Sågklingediameter horisontell: 500 mm Max. profilhöjd: 250 mm Njdszx U S Nspfx Aftjlh Max. matning: 830 mm Digitala vinkelvisningar för materialanslag samt lutning av båda sågenheterna Pneumatiska materialspännare Minimimängdssmörjsystem Hydropneumatisk sågbladsmatning via tvåhandsmanövrering Vikt: 1 000 kg

Tillverkningsår: 2017, skick: begagnad, bearbetning av tunt virke - snittlängd från 1300 till 4500 mm - stockdiameter från 130 till 350 mm - 100 m³ per skiftproduktion Nsdpfxsnwm R Nj Aftjlh - total ansluten effekt 230 kW.

Skick: bra (begagnad), Sågblad, träsågblad, cirkelsågblad, metallcirkelsågblad, hårdmetallsågblad, segmentcirkelsågblad -Sågblad: Ø 630 x 6,0 mm -Innermått: Ø 80 mm -Bultcirkel: Ø 120 x 22 mm -Antal tänder: enligt foto -Antal: 1 st sågblad tillgängligt -Vikt: 10,6 kg Nedpfx Afow Au Nlstolh

Skick: begagnad, miltal: 48 353 km, färg: blå, lyfthöjd: 35 000 mm, Allmän information Tillverkningsår: 2012 Drifttimmar: 5 869 Användningsområde: Byggnadsarbete Nedpfx As Ad I Edjftolh Drivlina Motormärke: Mercedes-Benz Vikter Tjänstevikt: 7 490 kg Funktionella egenskaper Lyftkapacitet: 3 000 kg CE-märkning: ja Historik Antal ägare: 1 Ytterligare information Leveransvillkor: EXW Senaste inspektion: 2026-02-02 Tillverkningsland: DE Ytterligare information Kontakta Michael Overmeer för ytterligare information. Böcker AK 35/3000 SPS monterad på en Mercedes-Benz Atego 816 med personkorg, tillverkningsår 2012, med endast 48 353 km och 5 869 timmar från den första ägaren. Maskinen har under åren genomgått fullständigt underhåll av Böcker (senast i 06-2025). Som exempel byttes hela vinschen ut 2023, liksom fjärrkontrollen, till ett totalt värde av 17 800 euro. Större underhåll utfördes 2022 till ett totalt värde av 17 136 euro, etc. Det senaste underhållet på fordonet utfördes i februari 2026. Alla fakturor och dokument för det underhåll och de inspektioner (TÜV/UVV) som utförts under åren finns tillgängliga. Detta fordon är i bra skick och har bland annat: en personkorg, hydrauliskt infällbara stödben, hydraulisk vinsch, fjärrkontroll. Ändringar och tryckfel förbehålls.