Rodcraft Verkstadspress - Hydraulisk begagnade till salu (11 751)

Skick: ny, Skick: ny Leveranstid: ca 12 veckor från beställning Ursprungsland: Turkiet Pris: 6 200 € Leasingavgift: 119,66 € Presskraft: 30 ton Cylinder: fast eller horisontellt förskjutbar Slaglängd: 200 mm Fritt ståndbredd: 775 mm Kolvdimension: 125x80 mm Arbetshastighet: 5 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Längd: 1 500 mm Bredd: 700 mm Höjd: 1 800 mm Vikt: 400 kg Med horisontellt förskjutbar cylinder och klämspak Stålsvetskonstruktion Valfritt stopp-läge Tryckmätare Säkerhetsventil mot överbelastning 2 V-prismer Bord med höjdjustering Lyft-/sänkanordning för bordet Styrning med manöverspak Utrustning enligt CE-föreskrifter Bruksanvisning på TYSKA och ENGELSKA Gsdoypbv Rspfx Aprokb

Skick: ny, Skick: ny Leveranstid: ca 12 veckor från beställning Ursprungsland: Turkiet Pris: 6500 € Leasingavgift: 125,45 € Presskraft: 60 ton Cylinder: fast eller rörlig, fast Slaglängd: 250 mm Fri bredd mellan stativ: 1040 mm Kolvdimension: 180x120 mm Arbetshastighet: 4 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Längd: 1710 mm Bredd: 700 mm Höjd: 2100 mm Gsdpfoypbwhex Aprskb Vikt: 800 kg Stålsvetskonstruktion Valfri stopposition Tryckindikator Säkerhetsventil mot överbelastning 2 V-prismer Höjdjusterbart bord Bordslyft- och sänkfunktion Styrning med manöverspak Utrustning enligt CE-föreskrifter Bruksanvisning på TYSKA och ENGELSKA

Skick: ny, Skick: ny Leveranstid: ca 6–8 veckor från beställning Ursprungsland: Italien Pris: 6 500 € Leasingavgift: 125,45 € Presskraft: 70 ton Cylinder: fast eller flyttbar, fast Monteringshöjd: 900 mm Fri pelarbredd: 900 mm Längd: 1 700 mm Bredd: 700 mm Höjd: 2 100 mm (PSS: 2 300 mm) Bord höjdjusterbart med kedja och låsbult Hydraulikenhet med motor och pump Reglerbart maxtryck Manometer Utrustning enligt CE-bestämmelser Bruksanvisning på TYSKA och ENGELSKA MODELLVARIANTER: PSS 70 TL: - 1 hastighet, 4 mm/s, enhandsgreppsmanövrering med spak - Pris: 6 500 € PSS 70 L: - 2 hastigheter, 9 / 3 mm/s, enhandsgreppsmanövrering med spak - Pris: 7 200 € Gkodpsypbwzsfx Aprjb PSS 70 NC: - 2 hastigheter, 29 / 4 mm/s, tvåhandsmanövrering med spak och tryckknapp - Pris: 7 900 € PSS 70: - Som PSS 70 NC men med 500 mm slaglängd - Pris: 8 700 €

Skick: ny, Skick: ny Leveranstid: ca 12 veckor från beställning Ursprungsland: Turkiet Pris: 8.900 € Leasingkostnad: 171,77 € Presskraft: 100 ton Cylinder: fast eller rörlig - fast Slaglängd: 300 mm Fritt stativmått: 1570 mm Kolvdimeter: 220x160 mm Arbetshastighet: 5 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Längd: 2500 mm Bredd: 1000 mm Höjd: 2200 mm Vikt: 1.600 kg Stål-svetskonstruktion Valfri stopp-position Tryckmätare Gkjdpfxeypbw Uj Aprsb Säkerhetsventil mot överlast 2 V-prismor Bordet höjdjusterbart Enhet för bord upp/ned Styrning via manöverstång Utrustning enligt CE-föreskrifter Bruksanvisning på TYSKA och ENGELSKA

Skick: ny, Skick: Ny Leveranstid: ca 12 veckor från order Ursprungsland: Turkiet Pris: 5 500 € Leasingkostnad: 106,15 € Presskraft: 30 ton Cylinder: fast eller flyttbar – fast Slaglängd: 775 mm Arbetshastighet: 5 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Längd: 1 500 mm Godpfx Apsypbxfjrokb Bredd: 700 mm Höjd: 2 015 mm Vikt: 400 kg Stålsvetskonstruktion Valfritt stopp-läge Tryckindikator Säkerhetsventil mot överbelastning 2 V-prismer Bord höjdjusterbart Bord upp/ned mekanism Styrning via manöverhandtag Utrustning enligt CE-föreskrifter Bruksanvisning på TYSKA och ENGELSKA

Skick: ny, Tillverkningsår: 2024, Skick: ny Tillverkningsår: 2024 Lagernummer: 7306 Leveranstid: omgående, mellan försäljning möjlig Ursprungsland: Italien Pris: 11 800 € Leasingavgift: 205,44 € I lager: 1 st Specialpris: 10 700 € Presskraft: 50 ton Cylinder: fast eller horisontellt förskjutbar Slaglängd: 350 mm Installationshöjd: 900 mm Gjdpfxswiq Anj Aprokb Fri stativbredd: 900 mm Arbetshastighet max: 9 mm/s Motorstyrka: 0,75 kW Längd: 1 700 mm Bredd: 700 mm Höjd: 2 100 mm Vikt: 720 kg Horisontellt förskjutbar cylinder: 550 mm Specialpris och fri leverans inom Österrike Den hydrauliska kolvrörelsen styrs via ett handhjul, vilket möjliggör mycket känslig och exakt positionering. Med en arbetshastighet under 10 mm/s är enhandsmanövrering möjlig. Mycket väl lämpad för rikt- och pressarbeten. Med handhjulsmanövrerad, sidoförskjutbar cylinder (endast "M" versioner).

Skick: ny, Skick: ny Leveranstid: ca 6-8 veckor från beställning Ursprungsland: Italien Pris: 7.700 € Leasingkostnad: 148,61 € Presskraft: 100 ton Cylinder: fast Monteringshöjd: 900 mm Fritt ståndarbredde: 1050 mm Längd: 1900 mm Bredd: 850 mm Höjd: 2250 (PSS: 2400) mm Bord höjdjusterbart med kedja och låsbult Gkedpfxsypbq Uj Aprsb Hydraulenhet med motor och pump Justerbart maxtryck Manometer Utrustning enligt CE-föreskrifter Bruksanvisning på TYSKA och ENGELSKA MODELLVARIANTER: PSS 100 TL: 1 hastighet 4 mm/s, enhandsmanövrering med spak Pris: 7.700,00 € PSS 100 L: 2 hastigheter 9 / 3 mm/s, enhandsmanövrering med spak Pris: 8.400,00 € PSS 100NC: 2 hastigheter 29 / 4 mm/s, tvåhandsmanövrering med spak och tryckknapp Pris: 9.000,00 € PSS 100: som PSS 100 NC, men med 500 mm slaglängd Pris: 10.500,00 €

Skick: ny, Skick: ny Leveranstid ca 12 veckor från beställning Ursprungsland Turkiet Pris 7000 € Gkjdpfx Aoypbtveprob Leasingavgift 135,1 € Presskraft 80 ton Cylinder fast eller rörlig: fast Slaglängd 250 mm Fri stativbredd 1040 mm Kolvdimension 200x120 mm Arbetshastighet 5 mm/s Returhastighet 10 mm/s Längd 1810 mm Bredd 750 mm Höjd 2100 mm Vikt 835 kg Stålsvetskonstruktion Valfri stopp-position Tryckmätare Säkerhetsventil mot överbelastning 2 V-prismer Höjdjusterbart bord Bords upp-/nedsänkningsanordning Styrning med manöverspak Utrustning enligt CE-föreskrifter Bruksanvisning på TYSKA och ENGELSKA

Skick: ny, Skick: Ny Leveranstid ca 8 veckor från beställning Ursprungsland Italien Pris 9000 € Leasingkostnad 173,7 € Presskraft 30 ton Cylinder fast eller rörlig: fast Gkedeypbuajpfx Aprsb Slaglängd 350 mm Inbyggnadshöjd 920 mm Fritt stativavstånd 900 mm Arbetshastighet max 9 mm/s Motoreffekt 0,75 kW Längd 1600 mm Bredd 700 mm Höjd 2050 mm Vikt 430 kg Den hydrauliska kolvrörelsen styrs med ett handhjul, villket möjliggör mycket känslig och exakt positionering. Tack vare arbetshastigheten under 10 mm/s är enhandsmanövrering möjlig. Mycket lämplig för rikt- och inpressningsarbeten. På "M"-versioner kan cylindern förflyttas i sidled med handhjul.

Skick: ny, Skick: Ny Gkjdpfxsypbutj Apreb Leveranstid: ca. 14–16 veckor från order Ursprungsland: Italien Pris: 38 000 € Leasingavgift: 725,8 €/månad Presskraft: 100 ton Cylinder fast eller flyttbar: fast Bockningslängd: 1250 mm Slaglängd: 500 mm Inbyggnadshöjd: 780 mm Fri bryggbredd: 1500 mm Snabbrörelse: 25 mm/s Anslutningshastighet med fotpedal: 10 mm/s Arbetshastighet: 4 mm/s Bord: 1300x600 mm Övre spännplatta: 1250x400 mm Längd: 2400 mm Bredd: 1200 mm Höjd: 2450 mm Vikt: 2450 kg Hydraulisk multifunktionsverkstadspress för pressning och riktning samt valfritt bockningsarbete. Variant A (Automatik): Med 2-handsmanöverpanel och gränslägesbrytare för övre och nedre dödläge, automatisk retur av stämpeln, Siemens CPU. Variant S (Semiautomatik): 2-handsfunktion med manuell spak och tryckknapp, gränslägesbrytare för övre och nedre dödläge. Standardmodell för press- och riktarbeten: Bord med T-spår och riktstempel. TILLVAL: Bockningsenhet med verktygshållare, övre verktyg, undre verktyg med V-öppningar och 2 främre stödarmar Snabbväxlingsenhet för bockningsenheten Siemens-styrning Tryckvakt Värmeväxlare Styckräknare Timer Plåtstöd för baksidan Ljusgardin ALTERNATIV: Variant S (Semiautomatik) 30 000 €

Skick: ny, Skick: ny Leveranstid: ca 4 månader från beställning Ursprungsland: Italien Pris: 26.500 € Leasingavgift: 506,15 € Presskraft: 100 ton Cylinder fast eller horisontellt förskjutbar Slaglängd: 500 mm Inbyggnadshöjd: 700 mm Fritt ståndarmått: 1050 mm Snabbmatning: 25 mm/s Arbetshastighet: 2 mm/s Längd: 1900 mm Bredd: 1200 mm Höjd: 2450 mm Vikt: 1770 kg HORISONTELLT FÖRSKJUTBAR CYLINDER 600 MM 2 hastigheter Manövrering via handspak och tvåhands tryckknapp Justerbart maxtryck Manometer Utrustning enligt CE-föreskrifter Bruksanvisning på TYSKA och ENGELSKA (Symbolfoto) Gsdoypbu Tspfx Aprskb

Skick: ny, Skick: ny Gkodpfx Apoypbvdsreb Leveranstid: ca 4 månader från beställning Ursprungsland: Italien Pris: 70 000 € Leasingavgift: 1 323 € Presskraft: 300 ton Cylinder: fast eller rörlig (fast utförande) Slaglängd: 500 mm Fri pelarbredd: 1 500 mm Snabbgång: 20 mm/s Arbetshastighet: 2 mm/s Längd: 2 800 mm Bredd: 1 500 mm Höjd: 3 200 mm Vikt: 6 000 kg Arbetsbordet kan hydrauliskt höjas Manövrering via handspak och tryckknapp (tvåhandskontroll) Justerbart maxtryck Manometer Utrustning enligt CE-direktiv Bruksanvisning på TYSKA och ENGELSKA (Symbolbild)

Skick: ny, Skick: ny Leveranstid: ca 10 veckor från beställning Ursprungsland: Turkiet Pris: 16.100 € Leasingavgift: 309,12 € Presskraft: 100 ton Cylinder: fast eller rörlig – fast Slaglängd: 300 mm Installationshöjd: 680 mm Fritt pelaravstånd: 1.020 mm Snabbmatning: 8 mm/s Arbetshastighet: 5 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Bord: 500 x 1.020 mm Genomgångshål i bordet: 100 mm Hålavstånd: 190 mm Längd: 2.110 mm Bredd: 1.000 mm Höjd: 2.350 mm Vikt: 1.985 kg 2 styrningar Stötdyna med T-spår Bord med T-spår Manometer Snabbmatning med automatisk omkoppling till arbetshastighet Pressdjup justerbart via kam Tvåhandsmanövrering och fotpedal Bordet är höjdjusterbart Utrustning enligt CE-föreskrifter Bruksanvisning på TYSKA och ENGELSKA Godpfx Apjwiql Ajrokb

Skick: ny, Tillverkningsår: 2024, Skick: ny Tillverkningsår: 2024 Lagernummer: 7321 Gedpswiqp Ujfx Aprekb Leveranstid: omgående, mellanförsäljning möjlig Ursprungsland: Turkiet Pris: 12 500 € Leasingavgift: 216,96 € I lager: 1 Specialpris: 11 300 € Presskraft: 150 ton Cylinder: fast eller horisontellt förskjutbar Slaglängd: 300 mm Fritt stångmått: 1.570 mm Kolvdimension: 280x200 mm Arbetshastighet: 5 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Längd: 2.630 mm Bredd: 1.000 mm Höjd: 2.480 mm Vikt: 2.100 kg Med horisontellt förskjutbar cylinder med spak Svetsad stålkonstruktion Godtycklig stopp-position Tryckmätare Säkerhetsventil mot överbelastning 2 V-prismor Bord höjdjusterbart Bord med upp- och nedsänkningsfunktion Styrning med manöverspak Utrustning enligt CE-föreskrifter Bruksanvisning på TYSKA och ENGELSKA

Skick: ny, Skick: ny Leveranstid ca 8 veckor från beställning Ursprungsland Italien Pris 13.500 € Leasingrate 259,2 € Presskraft 70 ton Cylinder fast eller flyttbar fast Slaglängd 350 mm Gedpfx Apewiq Auorekb Inbyggnadshöjd 900 mm Fritt ställavstånd 1.050 mm Max arbets­hastighet 9 mm/s Motoreffekt 2 kW Längd 1.900 mm Bredd 850 mm Höjd 2.250 mm Vikt 1.030 kg Den hydrauliska rörelsen av kolven styrs via ett handhjul, v vilket möjliggör mycket känslig och exakt positionering. Tack vare arbets­hastigheten under 10 mm/s är enhands­manövrering möjlig. Mycket lämplig för rikt- och inpressningsarbeten. Med handratt sidoförskjutbar cylinder (endast "M"-versioner)

Skick: ny, Skick: ny Leveranstid: ca 4 månader från beställning Ursprungsland: Italien Pris: 25 200 € Leasingavgift: 481,32 € Presskraft: 100 ton Cylinder fast eller flyttbar: fast Slaglängd: 500 mm Installationshöjd: 700 mm Fri pelarbredd: 1 050 mm Snabbgång: 25 mm/s Arbetshastighet: 2 mm/s Gksdjwirbljpfx Apreb Längd: 1 900 mm Bredd: 1 200 mm Höjd: 2 450 mm Vikt: 1 300 kg 2 hastigheter Manövrering via handspak och tryckknapp (tvåhandsstyrning) Justerbart maxtryck Manometer Utrustning enligt CE-föreskrifter Bruksanvisning på TYSKA och ENGELSKA (Symbolbild)

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, Skick: ny Gkodpfewirt Iex Apreb Tillverkningsår: 2026 Lagernummer: 070168 Leveranstid: omgående, mellanförsäljning möjlig Ursprungsland: Turkiet Pris: 10.900 € Leasingavgift: 209,28 € I lager: 1 st Presskraft: 150 ton Cylinder fast eller förskjutbar, horisontellt förskjutbar Slaglängd: 300 mm Fritt avstånd mellan stolpar: 1070 mm Kolvdimension: 280x200 mm Arbetshastighet: 5 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Längd: 2110 mm Bredd: 1000 mm Höjd: 2480 mm Vikt: 1870 kg Med horisontellt förskjutbar cylinder med klämspak Stålsvetskonstruktion Valfritt stopp-läge Tryckmätare Säkerhetsventil mot överbelastning 2 V-prismer Bord höjdjusterbart Bordets upp-/ned-funktion Styrning med manöverspak Utrustning enligt CE-föreskrifter Bruksanvisning på TYSKA och ENGELSKA

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, Skick ny Tillverkningsår 2026 Lagernummer 070179 Leveranstid omgående, mellanpris möjlig Ursprungsland Turkiet Pris 19 900 € Leasingavgift 382,08 € I lager 1 Presskraft 150 ton Cylinder fast eller rörlig fast Slaglängd 300 mm Inbyggnadshöjd 610 mm Fri stativbredd 1020 mm Snabbmatningshastighet 9 mm/s Arbetshastighet 5 mm/s Returhastighet 10 mm/s Bord 600x1020 mm Genomgångshål i bord 100 mm Hålavstånd 190 mm Godpjwirt Ujfx Aprokb Längd 2110 mm Bredd 1000 mm Höjd 2470 mm Vikt 2450 kg 2 styrningar Tryckplatta med T-spår Bord med T-spår Manometer Snabbmatning med automatisk omkoppling till arbetshastighet Pressdjup justerbart med excenter 2-HANDSKONTROLL OCH FOTPEDAL Bordshöjd justerbar Utrustning enligt CE-föreskrifter Bruksanvisning på TYSKA och ENGELSKA

Skick: ny, Skick: ny Leveranstid: ca 8 veckor från beställning Ursprungsland: Italien Pris: 14 400 € Leasingkostnad: 276,48 € Presskraft: 70 ton Cylinder: fast eller horisontellt förskjutbar Slaglängd: 350 mm Monteringshöjd: 900 mm Fritt stativavstånd: 1050 mm Arbetshastighet max: 9 mm/s Motoreffekt: 2 kW Gedpfx Aeypbrxeprekb Längd: 1950 mm Bredd: 1000 mm Höjd: 2250 mm Vikt: 1220 kg Horisontellt förskjutbar cylinder: 650 mm Den hydrauliska rörelsen på kolven styrs via ett handhjul, vilket möjliggör mycket känslig och exakt positionering. Med en arbetshastighet under 10 mm/s är enhandsmanövrering möjlig. Mycket lämplig för riktning- och inpressningsarbeten. Med sidledes förskjutbar cylinder med handhjul (endast "M"-versioner)

Skick: ny, Skick: ny Leveranstid: ca 4 månader från order Ursprungsland: Italien Pris: 31 200 € Leasingavgift: 595,92 € Presstryck: 100 ton Cylinder: fast monterad eller horisontellt förflyttningsbar Slaglängd: 500 mm Godpoypbr Eefx Aprokb Inbyggnadshöjd: 700 mm Fritt avstånd mellan pelare: 1550 mm Snabbgång: 25 mm/s Arbetshastighet: 2 mm/s Längd: 2 400 mm Bredd: 1 200 mm Höjd: 2 450 mm Vikt: 1 960 kg HORISONTELLT FÖRFLYTTNINGSBAR CYLINDER 1 050 MM 2 hastigheter Manövrering via handspak och tryckknapp (tvåhands) Justerbart maxtryck Manometer Utrustning enligt CE-föreskrifter Bruksanvisning på TYSKA och ENGELSKA (Symbolfoto)

Skick: ny, Skick: ny Leveranstid: ca 12 veckor från beställning Ursprungsland: Turkiet Pris: 7.400 € Leasingavgift: 142,82 € Presskraft: 100 ton Cylinder: fast eller flyttbar – fast Slaglängd: 300 mm Fritt avstånd mellan stativ: 1070 mm Kolvdimension: 220x160 mm Arbetshastighet: 5 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Längd: 2050 mm Bredd: 1000 mm Höjd: 2200 mm Vikt: 1500 kg Stålsvetskonstruktion Valfri stopp-position Tryckmätare Säkerhetsventil mot överbelastning 2 V-prismor Höj- och sänkbar arbetsbord Bord upp- och ned-funktion Styrning med manöverspak Utrustning enligt CE-föreskrifter Gkjdpsypbtpefx Aprsb Bruksanvisning på TYSKA och ENGELSKA

Skick: ny, Skick: ny Leveranstid: ca 4 månader från beställning Ursprungsland: Italien Pris: 18 000 € Leasingkostnad: 345,6 € Presskraft: 40 ton Cylinder fast eller rörlig: fast Slaglängd: 500 mm Inbyggnadshöjd: 700 mm Fri stödavstånd: 900 mm Snabbgång: 29 mm/s Arbetshastighet: 4 mm/s Längd: 1600 mm Bredd: 1000 mm Höjd: 2350 mm Vikt: 790 kg 2 hastigheter Styrning via handspak och tryckknapp (tvåhandsmanövrering) Justerbart maxtryck Manometer Utrustning enligt CE-föreskrifter Bruksanvisning på TYSKA och ENGELSKA Gsdpfx Aeypbu Heprskb (Symbollbild)

Skick: ny, Skick: ny Leveranstid: ca. 6-8 veckor från beställning Ursprungsland: Italien Pris: 5 000 € Leasingavgift: 117,73 € Presskraft: 40 ton Cylinder: fast monterad Inbyggnadshöjd: 900 mm Fri pelarbredd: 900 mm Längd: 1 600 mm Bredd: 700 mm Höjd: 2 050 mm (PSS: 2 250 mm) Bord höjdjusterbart via kedja och låsstift Hydraulikenhet med motor och pump Justerbart maxtryck Manometer Gjdeypbvqspfx Aprskb Utrustning enligt CE-föreskrifter Bruksanvisning på TYSKA och ENGELSKA MODELLVARIANTER: PSS 40 TL: 1 hastighet 4 mm/s, enhandsmanövrering med spak € 5 000,00 PSS 40 L: 2 hastigheter 9 / 3 mm/s, enhandsmanövrering med spak € 5 800,00 PSS 40 NC: 2 hastigheter 29 / 4 mm/s, tvåhandsmanövrering med spak och tryckknapp € 6 100,00 PSS 40: som PSS 40 NC men med 500 mm slaglängd € 7 000,00

Skick: ny, Skick: Ny Leveranstid: ca 12 veckor från beställning Ursprungsland: Turkiet Pris: 18 200 € Leasingavgift: 349,44 € Presskraft: 100 ton Cylinder: fast Bockningslängd: 1 500 mm Slaglängd: 300 mm Stativbredd: 1 520 mm Avstånd mellan bord och verktygshållare: 680 mm Snabbmatningshastighet: 10 mm/s Arbetshastighet: 5 mm/s Max. bockkapacitet (konstruktionsstål): 6 mm Bord: 500 x 1 520 mm Genomgångshål i bordet: 100 mm Hålavstånd: 190 mm Längd: 2 630 mm Bredd: 1 000 mm Höjd: 2 275 mm Vikt: 2 500 kg 2 styrningar Stor stämpelplatta och stort uppläggningsbord med T-spår Övre och undre verktyg för kantpressning Manometer Snabbmatning med automatisk växling till arbetshastighet Godtyckligt kolvstopp i varje position Tvåhandsmanövrering Bordet höjdjusterbart Utrustning enligt CE-föreskrifter Bruksanvisning på TYSKA och ENGELSKA Gedpfxsynmtrs Aprokb

Skick: ny, Skick: Ny Leveranstid: ca 10 veckor från beställning Ursprungsland: Turkiet Pris: 21 500 € Leasingavgift: 412,8 € Gsdpewirufefx Aprokb Presskraft: 150 ton Cylinder fast eller förskjutbar: fast Slaglängd: 300 mm Inbyggnadshöjd: 610 mm Fri ställbredd: 1520 mm Snabbgång: 9 mm/s Arbetshastighet: 5 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Bord: 600x1520 mm Genomgångshål i bordet: 100 mm Hålavstånd: 190 mm Längd: 2630 mm Bredd: 1000 mm Höjd: 2470 mm Vikt: 3200 kg 2 styrningar Stötsplatta med T-spår Bord med T-spår Manometer Snabbmatning med automatisk omkoppling till arbetshastighet Pressdjupet justerbart med kam Tvåhandsmanövrering Bord höjdjusterbart Utrustning enligt CE-föreskrifter Bruksanvisning på TYSKA och ENGELSKA