Yaskawa Cacr-Sr03Be12G-E begagnade till salu (72 505)

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2017, Funktionalitet: helt fungerande, Begagnad Yaskawa industrirobot MA-2010 i gott skick med styrsystem DX100. Fgjdpsziay Hsfx Agmeg

Skick: begagnad, Funktionalitet: okontrollerad, Ferwood-kod: RU0004071 - Tillverkarens kod: USAGED-09VML21 - Skick: Begagnad - Funktion: Ej testad - Vid intresse erbjuder vi renoveringsservice, vänligen kontakta oss. Fgsdpov D Ighjfx Agmsg

Tillverkningsår: 2019, skick: begagnad, Serie-nr.: 430054-1-1, 2 industrirobotar YASKAWA MA1440/MH12, vardera med DX200-styrenhet, serie-nr.: 193423 / 193421, vardera med trådmatapparat, utbytbar palett, med roterande bord, skyddshölje, fjärrkontroll, skyddshölje med takfönster, ljusbarriärsystem, inklusive 1 metallhylla, ca 100x100x150 cm, 1 arbetsbord, ca 100x100x100 cm. Fgedpfxozqzdcs Agmjg

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, Lasersvetsystem Raycus 3kW Laser Kompakt, flexibel, enkel att hantera - Integrerad robotstyrning - Yaskawa AR1140 - Integrerad laser källa: Raycus 3kW - Lazerhuvud: 3kW push/pull - Vattenkylning: S&A extern - Enkel mobilitet med palldragare - Extremt enkel programmering Fgsdpfozzkzfox Agmog - Enkel att lära med Yaskawa Smartpendant - Industriläge för högre hastighet - Sockelmått: L x B x H 1200mm x 1000mm x 80mm - Vattenkylning: Ja

Skick: begagnad, Funktionalitet: okontrollerad, Ferwood-kod: RU0004072 - Tillverkarens kod: USAGED-09A21 - Skick: Begagnad - Funktion: Ej testad - Vid intresse erbjuder vi renovering/service, vänligen kontakta oss. Fedov D Ihlspfx Agmogg

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2017, Begagnad Yaskawa industrirobot MH-50-35 i gott skick med DX100-styrning. Fedpfjzia Hgox Agmogg

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2018, Begagnad Yaskawa industrirobot MH-24 i gott skick med DX100-styrning. Fjdjzia Ecepfx Agmsgg

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2019, Begagnad Yaskawa industrirobot MH-50 i gott skick med DX100-styrning. Fjdpjziaz Dofx Agmjgg

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2022, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 31.064-R-11/2022, totalvikt: 1 200 kg, värmekapacitet: 49 kW (66,62 hk), total höjd: 2 090 mm, total längd: 2 270 mm, total bredd: 780 mm, Utrustning: dokumentation / manual, Erbjuder en varmluftugn, modell Optimal E, storlek II-S. Försäljningen sker på grund av omstrukturering av verkstaden. Värmeeffekt, specialutförande: 49 kW Rengöringssida på höger sida – med automatisk styrning – uppfyller kraven i 1. BlmSchV – nivå 2!!! – för rum enligt DIN, upp till 700–1250 m³ – enligt federala utsläppsskyddsförordningen (BlmSchV) godkänd för spånskivor eller belagda träprodukter (endast i träbearbetande eller träförädlingsföretag). Fint träspån eller damm av alla slag är inte lämpligt – risk för explosion!!! Fsdpfx Agjzy R Rdjmegg – Ugnens förbrukning är cirka 15–25 kg/h – testad enligt DIN EN 13240:2005-10 (tidsstyrd förbränning), DIN EN 13229:2005-10, DIN EN 303-5:2012-10 Försäljningen sker utan rostfritt stålrör (skorsten).

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2017, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: R17393-376-4-0, totalvikt: 32 kg, lastkapacitet: 8 kg, kontrollermodell: Yaskawa YRC1000, tillverkare av teach pendants: Yaskawa, antal axlar: 6, TEKNISKA DETALJER Robotarmar: 6 Lyftkapacitet: 8 kg Fgodpozmwafjfx Agmog Robotarmens egenvikt: 32 kg MASKINDETALJER Styrsystem: Yaskawa YRC1000 Tillverkare av programmeringsenhet: Yaskawa Strömförsörjning: 3-fas AC 380–440 V, 50/60 Hz Ingångsström: 15 A Maximalt överströmskydd för utrustning: 15 A Kortslutningsström: 2,5 kA Typ av strömförsörjningsenhet: ERAR-1000-06VX8-E10 UTRUSTNING Yaskawa Motoman GP8 robotarm Yaskawa YRC1000 robotstyrning

Skick: så gott som ny (utställningsmaskin), Tillverkningsår: 2023, drifttimmar: 100 h, Funktionalitet: helt fungerande, totalvikt: 250 kg, lastkapacitet: 25 kg, armräckvidd: 1 730 mm, svängområde: 340 °, styrtillverkare: Yaskawa, kontrollermodell: Yaskawa, styrskåpets bredd: 500 mm, styrskåpets höjd: 600 mm, repeternoggrannhet: 0,02 mm, I nyskick, från en maskintillverkare, använd endast en gång på en mässa i USA. Vid försäljning kommer maskinen att skickas från USA till Tyskland. Fedpfx Agozbag Eomjgg

Skick: färdig att användas (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: H2X387F00884, Tillverkningsår: 2015, drifttimmar: 15 476 h, lastkapacitet: 3 000 kg, lyfthöjd: 3 490 mm, masttyp: simplex, byggnadshöjd: 2 416 mm, Utrustning: sidoförskjutning, Ingen lägsta pris – garanterad försäljning till högsta bud! TEKNISKA DETALJER Lyftkapacitet: 3 000 kg Lyfthöjd: 3 490 mm Totalhöjd: 2 416 mm MASKINDETALJER Masttyp: Simplex ISO-klass: 3 Drivtyp: El Batterispänning: 80 V Batteriets tillverkningsår: 2019 Drifttimmar: 15 476 timmar UTRUSTNING Fgjdpfszy U Tcjx Agmeg Sidoförskjutare 3:e ventil 4:e ventil Vindruta Externt referensnummer: SLO109

Skick: nästan som ny (begagnad), Tillverkningsår: 2010, drifttimmar: 1 291 h, maskin-/fordonsnummer: S0M047-21-2, totalvikt: 29 kg, lastkapacitet: 5 kg, armräckvidd: 895 mm, styrtillverkare: Yaskawa, kontrollermodell: NX100, tillverkare av teach pendants: Yaskawa, inspänning: 230 V, typ av ingående ström: Luftkonditionering, Denna robot användes som demorobot hos DMG Automation. Den placerades i ett magasin och demonstrerade möjligheten till bestyckning av CNC-maskiner. Den är utrustad med Profibus för kommunikation. På begäran kan en gripare levereras med roboten. Roboten är i princip som ny och kan tas i drift omedelbart med sina 36 drifttimmar. Vid behov kan vi erbjuda support vid idrifttagning. Fsdpfx Ast Dkmgjgmsgg

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2012, Tillverkningsår: 2012 Räckvidd: 706 mm Lyftkapacitet: 5 kg Fsdpfx Agsyu Icnemsgg

Skick: nästan som ny (begagnad), Tillverkningsår: 2019, drifttimmar: 900 h, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 395.900.219.1159, rörelseavstånd X-axel: 600 mm, Y-axelns rörelse: 400 mm, rörelseavstånd Z-axel: 400 mm, total höjd: 2 700 mm, bordlängd: 800 mm, totalvikt: 4 150 kg, GF AgieCharmilles FORM E 600 – Formfräsning med gnisturladdning (EDM) Tillverkningsår: 2019 Drifttimmar: ca 900 timmar Maskinen är i utmärkt skick och fungerar perfekt. Den har endast använts för ett mycket begränsat antal test- och försöksoperationer och har aldrig använts för kontinuerlig serietillverkning. Tekniska specifikationer: X-axels rörelseomfång: 600 mm Y-axels rörelseomfång: 400 mm Z-axels rörelseomfång: 400 mm Bordsstorlek: 800 x 600 mm Maximal arbetsstyckesstorlek: 1 000 x 700 x 400 mm Maximal arbetsstyckesvikt: 1 000 kg Positioneringsupplösning: 0,1 μm Bästa ytfinhet: Ra 0,2 μm Generatorström: 140 A Dielektrisk tankkapacitet: 650 l Integrerad C-axel Maximal elektrodvikt på C-axeln: 25 kg Maximal C-axels rotationshastighet: 80 varv/min AC FORM HMI med 19-tums pekskärm ISPG (Intelligent Speed Power Generator) Glasskalor på X/Y-axlarna EROWA ITS-50 automatiskt spännsystem Elektrodväxlare Brandskyddssystem 6 integrerade filterpatroner Strömförsörjning: 3 x 400 V, 50/60 Hz Tryckluft: 6–8 bar LAN-anslutning: 10/100 Mbit/s Maskinens dimensioner / vikt: Maskinhöjd: 2 700 mm Maskinvikt: ca 4 150 kg Maskinen finns för närvarande i vår anläggning i Kocaeli, Turkiet, och är tillgänglig för inspektion. Fgsdpfezyn E Esx Agmsg Ytterligare foton, videor och mer information finns tillgängligt på begäran.

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 1991, Funktionalitet: begränsad funktionalitet, maskin-/fordonsnummer: 9731, matare längd X-axel: 5 000 mm, matningslängd Y-axel: 5 000 mm, matningslängd Z-axel: 5 000 mm, rörelseavstånd X-axel: 600 mm, Y-axelns rörelse: 400 mm, rörelseavstånd Z-axel: 420 mm, matningshastighet X-axeln: 7 m/min, matningshastighet Y-axel: 7 m/min, matningshastighet Z-axel: 6 m/min, fjäderpenndrag: 75 mm, spindelresans längd: 75 mm, quilldiameter: 55 mm, spindelhastighet (max): 4 000 varv/min, spindelhastighet (min.): 20 varv/min, snabbmatning X-axel: 7 m/min, snabb snabbmatning Y-axel: 6 m/min, snabbframkörning Z-axel: 7 m/min, bordlängd: 900 mm, bordbredd: 458 mm, bordshöjd: 900 mm, typ av ingående ström: trefas, total höjd: 1 890 mm, total längd: 3 970 mm, total bredd: 3 740 mm, totalvikt: 2 300 kg, inspänning: 380 V, krävd bredd: 3 740 mm, platskrav längd: 3 970 mm, höjdkrav: 1 890 mm, frässpindellängd: 75 mm, år för senaste översyn: 2015, slipspindelmotoreffekt: 59 W, Utrustning: dokumentation / manual, varvtal steglöst justerbart, Styrsystem: HEIDENHAIN TNC 407 Slaglängd: X = 600, Y = 400, Z = 420 mm Varvtalsområde: 20 – 4000 varv/min Växelsteg: 3 Spindelkona: SK 40 Pinolslaglängd: 75 mm Spindelmotor: 5,9 kW Matningsområde: 1 – 5000/6000 mm/min (manuell/programmerad) Snabbrörelse x, y: 7 m/min Snabbrörelse z: 6 m/min Fgedpfx Agozyp Twomog Spännyta: 900 x 458 mm Vikt: ca 2300 kg Utrustad med kylmedelsanläggning, elektriskt handhjul, diverse verktyg (utan skåp).

Tillverkningsår: 2022, skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, 1 x Yamato Dataweigh 14-huvuds vägningsmaskin med RCU-920 fjärrkontrollenhet, pekskärmspanel, övre tratt och samlingstratt. Utrustad med släta vägningsskålar, vilket gör denna vägningsmaskin idealisk för lösa, torra produkter. Modell – ADW-E-1014S (Dataweigh Epsilon-serien). Serienummer – WG251076. Tillverkningsdatum – 2022. Vägningsområde – 20 g till 3000 g. Maximal förpackningsvolym – 10 liter. Hastighet – upp till 100 portioner/minut. Elektriska krav – 200–240 V / 50–60 Hz / 1 fas. Totala mått – 1600 mm längd x 1600 mm bredd x 1530 mm höjd. Fsdpszydaxofx Agmsgg Levereras med användarmanual, ritningar (inklusive elschema) och reservdelsmanual.

Tillverkningsår: 2026, skick: begagnad, Serienummer: 30069610, tillverkningsår: 2017, effekt: 36 kVA, 2 svetsrobotar YASKAWA, vardera med DX200-styrenhet, serienummer: 17170585, tillverkningsår: 2017, serienummer: 202289, tillverkningsår: 2020, MIG/MAG-svetshuvud, automatisk trådtillförsel, utbytbar plattform med roterande anordning, skyddsgardin med plastinsats, galleromslutning, ljusbarriärsystem SICK, central styrning SIEMENS SIMATIC HMI, pekskärm, SKS Q80 svetsövervakning. Fgjdpfxszqzdpj Agmeg

Skick: färdig att användas (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: H2X386F11178, Tillverkningsår: 2015, drifttimmar: 5 843 h, lastkapacitet: 1 600 kg, lyfthöjd: 5 925 mm, fri lyfthöjd: 2 019 mm, bränsletyp: elektrisk, masttyp: triplex, Ingen lägsta pris – garanterad försäljning till det högsta budet! TEKNISKA DETALJER Lyftkapacitet: 1 600 kg Lyfthöjd: 5 925 mm Fri lyfthöjd: 2 019 mm Totalhöjd: 2 621 mm MASKINDETALJER Masttyp: Triplex Fgedpezy U Sfsfx Agmog ISO-klass: 2 Drivtyp: Elektrisk Batterispänning: 48 V Batteriets tillverkningsår: 2017 Drifttimmar: 5 843 timmar UTRUSTNING Sidoförskjutare Externt referensnummer: SL12671

Tillverkningsår: 2013, skick: mycket bra (begagnad), Till salu: Automationsrobot av märket Yaskawa, modell MH50, inklusive styrskåp och DX100-styrsystem. Anläggningen är byggd av Krauss Maffei och användes vid en Netstal formsprutningsmaskin för sortering av delar. Bruksanvisningar till DX100-styrsystemet samt drift- och underhållsmanualer till MH50 Digital finns tillgängliga. Tekniska data MH50: - Modell: YASKAWA-MH50 - Drifttimmar: ca 14 000 - Tillverkningsår: 2013 - Konstruktion: Stående Fodpfx Ajn E Nhpjgmsgg - Antal axlar: 6 - Bärkapacitet: 50 kg - Repeteringsnoggrannhet: ±0,07 mm Arbetsområde: - S-axel (Rotation): ±180° - L-axel (Underarm): +135°, -90° - U-axel (Överarm): +251°, -170° - R-axel (Handrulle): ±360° - B-axel (Handledsrotation/knick): +125° - T-axel (Handvridning): ±360° Maxhastighet: - S-axel: 3,14 rad/s, 180 °/s - L-axel: 3,11 rad/s, 178 °/s - U-axel: 3,11 rad/s, 178 °/s - R-axel: 4,36 rad/s, 250 °/s - B-axel: 4,36 rad/s, 250 °/s - T-axel: 6,28 rad/s, 360 °/s Tillåtet moment: - R-axel: 216 Nm - B-axel: 216 Nm - T-axel: 147 Nm Tillåtet tröghetsmoment (GD2/4): - R-axel: 28 kgm2 - B-axel: 28 kgm2 - T-axel: 11 kgm2 Vikt: ca 550 kg Dimensioner: Se bilder Transport och lastning kan organiseras över hela Europa mot tillägg. Priser exklusive moms. Visning möjlig efter tidsbokning. Kontakta oss – vårt team hjälper dig gärna. Inbyte eller byte möjligt! Maskinhandel köp/försäljning Köp/försäljning av produktions- och metallbearbetningsmaskiner m.m. Behöver du en högkvalitativ men prisvärd metallbearbetningsmaskin till din produktion? Eller vill du sälja din maskin? För mer information eller kontakt, besök gärna vår hemsida.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2012, Arburg 520S 1600-400/170 e² / Produktionslinje med Geiger-robot Tillverkningsår: 2012 Injektionsenhet: Skruvdiameter: 35 mm Skottvikt: 141 g Formsprutningstryck: 2500 bar Dosvolym: 154 ccm Låsenhet: Låskraft: 160 ton Stavavstånd: 520x520 mm Plattformsstorlek: 695x695 mm Utstötare: hydraulisk Låsenhet: hydraulisk Styrsystem: SELOGICA - pekskärm Extra utrustning: 2K-sprutgjutmaskin med rundbord och Geiger-robot Mycket gott tekniskt skick Hybridmaskin: energibesparande och mycket tystgående Euromap 67 Robotgränssnitt Luftventil x 4 Hydraulisk kärnindragning x 5 Styrsystem för hetkanaler x 12 Förstärkta sprutenheter – bimetall Maskin med två cylindrar / batterier med komprimerad kväve (extra last för snabb drift) Maskinen har en servomotor inbyggd i injektionsenheten, ansvarig för dosering av plast Parallella rörelser Skruvdiameter i vertikala sprutaggregatet: ⌀30 mm - 77 g/PS Integrerat Arburg-transportband och sorteringslucka Originalt Weber-rundbord, mycket precisionsbord – eldrivet (integrerad frekvensomriktare) Köp av rundbord och robot mot extra kostnad Mått: Vikt: 8140 kg Längd/bredd/höjd: 4,81x1,84x3,45 m Alla maskiner vi erbjuder startas och testas av våra servicetekniker innan försäljning. Det finns möjlighet att få en video av tekniska tester av vald maskin eller delta i tekniska live-tester på vår anläggning i Łódź. Pris: På förfrågan Fsdpfozy I Rbjx Agmogg

Skick: nästan som ny (begagnad), Tillverkningsår: 2024, drifttimmar: 2 468 h, effekt: 39 kW (53,03 hk), inspänning: 380 V, typ av ingående ström: trefas, rörelseavstånd X-axel: 1 600 mm, Y-axelns rörelse: 800 mm, rörelseavstånd Z-axel: 800 mm, arbetsstyckets längd (max.): 1 700 mm, arbetsstyckets bredd (max): 800 mm, arbetsstyckets höjd (max.): 800 mm, arbetsstyckets vikt (max.): 1 500 kg, antal platser i verktygsmagasinet: 60, total höjd: 3 000 mm, total längd: 5 800 mm, total bredd: 4 300 mm, totalvikt: 15 000 kg, bordlängd: 1 700 mm, bordbredd: 800 mm, monteringsdiameter: 40 mm, antal spindlar: 1, fräsenhetens effekt: 39 000 W, snabbframkörning Z-axel: 32 m/min, snabbmatning X-axel: 32 m/min, snabb snabbmatning Y-axel: 32 m/min, krävd bredd: 4 300 mm, spindelhastighet (max): 10 000 varv/min, spindelhastighet (min.): 1 varv/min, Utrustning: CE-märkning, dokumentation / manual, spåntransportör, varvtal steglöst justerbart, POSmill E 1600 Styrsystem: Heidenhain iTNC 640 Slaglängd X: 1600 mm Slaglängd Y: 800 mm Slaglängd Z: 800 mm Fgjdpfxsvwlp Ho Agmjg Bordsstorlek: 1700 x 800 mm SK 40 verktygsfäste Antal verktygsplatser: 60 Max. spindelvarvtal: 10 000 Snabbtravers: 32 m/min Vikt: 13,5 ton Drifttimmar: endast 2 468 timmar (per 2026-08-20) Utrustning: - Glaslinjaler i alla 3 axlar - Hexagon 3D-infrarödsondsystem - Tryckluft genom spindeln - IKZ 20 bar med bandfilterenhet - Mobilt elektroniskt handratt - Heidenhain iTNC 640 - Verktygsbytare med 60 platser, kan användas från framsidan Maskinen finns för närvarande i vår produktion och används fortfarande. En överlåtelse är möjlig på kort varsel efter överenskommelse. Instruktioner om maskinen, transport och driftsättning kan ordnas mot separat avgift. Maskinen har alltid underhållits regelbundet och är i mycket gott, väl underhållet skick. Försäljning utan tillbehör, t.ex. spännanordningar, spånuppsamlare, arbetsbänk och verktyg.

Tillverkningsår: 2023, skick: nästan som ny (begagnad), HHS-limmaskin för kalllimning med 4 appliceringshuvuden Fjdpfxozzar Ho Agmogg KFE-E-KP6-MEP 4 x HD-slang PTF-1/4″ + ett extra appliceringshuvud Komplett enhet, nypris: 17 000 € Maskinen har endast använts en gång och är i övrigt i nyskick.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2013, Arburg 520H 1500-800 e² / Hybridmaskin / Produktionslinje med sidomonterad robot Arburg Multilift H Injiceringsenhet: Skruvdiameter: 55 mm Injiceringsvikt: 434 g Injicerings-tryck: 1650 bar Dosvolym: 474 ccm Låsenhet: Låskraft: 150 t Stagavstånd: 520x520 mm Storlek på uppspänningsplattor: 695x695 mm Utskjutare: elektrisk Låsenhet: knäled Styrning: SELOGICA - pekskärm Ytterligare utrustning: Hybridmaskin: höghastighets, energisnål och mycket tyst Euromap 67 Robotgränssnitt Styrning med luftventil Hydraulisk kärndragare x 1 Styrning med hetkanaler x 12 Härdad injiceringsenhet – bimetall Maskinens huvudmotor – servomotor driven av frekvensomriktare – energisparande Injiceringsenheten drivs av servomotor styrd av frekvensomriktare Maskin med cylinder/batteri med komprimerad kväve (extra laddning för snabb drift) Central smörjning Automatisk verktygshöjdsinställning Kistler-sensor – verktygstrycksreglering Fgedpfx Agjzy I Nqomog Formsprutningsmaskinen har använts i så kallat "cleaning room", utrustad med extra skydd mot föroreningar samt två ångabsorbenter Sido-robot Arburg Multilift H Tillverkningsår: 2013 5-axlig robot: Z-axel servomotordriven (elektrisk); X-, Y- och B-axlar (rotation) pneumatiska Säkerhetspaket för robotar Robot med adapter, transportband med elektrisk höjdjustering, skyddshölje Köp av robot och transportband mot extra kostnad Mått: Vikt: 6680 kg Längd/bredd/höjd: 5,03x1,56x2,21 m Alla erbjudna maskiner tas i drift av våra servicetekniker innan försäljning. Det är möjligt att få en video från de tekniska testerna av vald maskin eller delta i tekniska live-tester på vårt företag i Łódź. Pris: Vid förfrågan

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2005, Funktionalitet: helt fungerande, lastkapacitet: 3 kg, armräckvidd: 703 mm, styrtillverkare: Motoman, kontrollermodell: NX100, typ av ingående ström: trefas, Utrustning: dokumentation / manual, Industrirobot Yaskawa Motoman YR-HP3 6-axlig robot med NX100-styrning i gott skick till salu Industrirobot: Yaskawa Motoman YR-HP3 + NX 100 styrskåp Tillverkningsår: 2005.06 Max. lastkapacitet: 3 kg Antal axlar: 6 Räckvidd: 703 mm Vikt robot: 45 kg Repeterbarhet: 0,03 mm Uppbyggnad: Ledad Rörelsehastigheter: J1: 210°/s (3,67 rad/s) J2: 180°/s (3,14 rad/s) J3: 225°/s (3,93 rad/s) Fgodpfxev Ig Hne Agmsg J4: 375°/s (6,54 rad/s) J5: 375°/s (6,54 rad/s) J6: 500°/s (8,73 rad/s) Styrning: Motoman NX100 ERCS-HP3-AE00 Tillverkningsår: 2005.06 Strömförsörjning: Vid behov kan en automatisk färgsprutpistol Walther Pilot WA200, som kan monteras på roboten, erbjudas. Aluminiumram med glasad kabin, med extern styrning och säkerhetsljusridå. Behöver du mer information? Vi finns tillgängliga! Kontakta oss gärna via kontaktformuläret eller ring oss. Din annons har översatts automatiskt. Översättningsfel kan förekomma.