Dmg Clx 350 V4 begagnade till salu (7 803)

Tillverkningsår: 2000, skick: begagnad, Stansmaskin Edel Njdeg Dgyxepfx Albewf HM 35/350 BKE 200/5 Max tryck 35 t 5 mm plåttjocklek vid 40 kp/mm²

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2007, drifttimmar: 24 276 h, Gildemeister svarv NEF 600 Tillverkningsår: 2007 Styrsystem: Heidenhain Plus Max. svarvdiameter: 600 mm Avstånd mellan spetsar: 1 250 mm Nwodpfxsykbk Re Albsf Svingdiameter över bädd: 600 mm Tvärslagslängd: 320 mm Huvudspindel: Varvtalsområde - huvudspindel max: 3 000 varv/min Spindelgenomgång: 90 mm Chuckdiameter: 320 mm Verktygsväxlare: Antal verktygsplatser: 8 pos. Totalt effektbehov: 42 kVA Maskinvikt ca: 5,0 t Platsbehov ca: 3,6 x 2,14 x 1,95 m Tillbehör: spolpistol, Schunk chuck 315 mm, pinoldocka MK 5

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2006, Funktionalitet: helt fungerande, rörelseavstånd X-axel: 2 500 mm, Y-axelns rörelse: 920 mm, rörelseavstånd Z-axel: 820 mm, styrtillverkare: Heidenhain, kontrollermodell: iTNC530, total höjd: 2 950 mm, total längd: 6 000 mm, total bredd: 3 800 mm, bordbredd: 900 mm, bordlängd: 3 100 mm, varvtal (min.): 20 varv/min, varvtal (max): 18 000 varv/min, totalvikt: 25 000 kg, spindelhastighet (min.): 20 varv/min, spindelhastighet (max): 18 000 varv/min, kylmedelstillförsel: 40 stång, Utrustning: dokumentation / manual, spåntransportör, varvtal steglöst justerbart, X-axel: 2500 mm Y-axel: 920 mm Z-axel: 820 mm Arbetsbord: 3100 x 900 mm Spindelupptagning: SK/ISO40 Spindelvarvtal: 20 - 18.000 varv/min Verktygsväxlare: 30 st Styrsystem: Heidenhain iTNC 530 Utrustad med: - Spåntransportör - Spindelkylning 40 bar - ISO40 verktyg - Bruksanvisning Ursprungsland: Tyskland Motoreffekt: 35 kW Maskinens mått LxBxH: 6000 x 3800 x 2950 mm Maskinens vikt: 25.000 kg Nwsdpjyac Tlefx Albof

Skick: bra (begagnad), Renz Autopunch AP 360 V4 Automatisk Perforeringsmaskin Denna maskin är i mycket gott skick. Den kommer från en statlig institution. Ingår ett 4x4 mm perforeringsverktyg med utskärning för hängare. Detta tvåmodulsverktyg är utformat för kontinuerlig drift och hög belastning. Det unika "tvåfingrade" systemet säkerställer perfekt hantering av papper med varierande vikt. Nwjdpfx Asywdngelbsf Efter perforeringen roterar arken runt en speciell trumma och behåller rätt sidordning vid mottagningsstationen. Tvådelade perforeringslister kan användas, vilket möjliggör perforering av både böcker och kalendrar. Perforering upp till 2,4 mm i en enda cykel. Snabb och enkel byte av perforeringslister. Perforeringslister kan användas med eller utan utskärning för hängare. Snabb formatändring genom att stänga av valda nålar utan att behöva ta bort listen. 230V strömförsörjning Vikt 720 kg Tillverkad i Tyskland.

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2002, rörelseavstånd X-axel: 1 800 mm, Y-axelns rörelse: 2 000 mm, rörelseavstånd Z-axel: 1 100 mm, snabbmatning X-axel: 60 m/min, snabb snabbmatning Y-axel: 40 m/min, snabbframkörning Z-axel: 40 m/min, varvbordsdiameter: 1 700 mm, varvtal (max): 10 000 varv/min, kylmedelstillförsel: 40 stång, Utrustning: dokumentation / manual, spåntransportör, varvtal steglöst justerbart, Universellt bearbetningscenter Maskintyp: DMG DMU 200 P Styrsystem: Heidenhain TNC 430 M Tillverkningsår: 2002 TEKNISKA DATA: Rörelsevägar: X-axel: 1 800 mm Y-axel: 2 000 mm Z-axel: 1 100 mm B-axel: 0,001° C-axel: 0,001° Nedpfsxuqn Sox Albswf Antal styrda axlar: 5 Varvtalsområde: 10 000 varv/min Drivkraft: 44 kW Verktygshållare: SK 50 Verktygsväxlare Verktygsplatser: 60 NC-rundbord Bordstorlek: 1 700 x 1 400 mm Max bordslast: 5 000 kg Utrustning: Spåntransportör Invändig kylning (IKZ): 40 bar Pappersbandsfilter Mätprob Elektroniskt handratt

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2004, spindelhastighet (max): 6 000 varv/min, rörelseavstånd X-axel: 213 mm, rörelseavstånd Z-axel: 450 mm, styrtillverkare: SIEMENS, antal axlar: 3, Denna 3-axliga DMG CTX 310 tillverkades år 2004. Den har en maximal diameter på arbetsstycket på 246 mm och en maximal längd på arbetsstycket på 445 mm. Maskinen har en X-axelrörelse på 213 mm och en Z-axelrörelse på 450 mm samt en spindelhastighet på 6000 rpm. Om du är ute efter högkvalitativa svarvfunktioner kan du överväga den horisontella svarven DMG CTX 310 som vi har till salu. Kontakta oss för mer information. • Max. diameter på arbetsstycket: 246 mm • Max. längd på arbetsstycket: 445 mm • Spindelborrning: 73 mm Nwjdpfx Ajyz Utnelbsf • Revolver: 12 positioner Technical Specification Taper Size VDI 30 Counter Spindle No Driven Tools No

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2002, drifttimmar: 24 396 h, rörelseavstånd X-axel: 640 mm, Y-axelns rörelse: 600 mm, rörelseavstånd Z-axel: 500 mm, styrtillverkare: HEIDENHAIN, kontrollermodell: iTNC 530, bordbredd: 600 mm, bordlängd: 850 mm, bordbelastning: 600 kg, totalvikt: 7 000 kg, spindelhastighet (max): 12 000 varv/min, antal platser i verktygsmagasinet: 30, antal axlar: 4, Denna 4-axliga DMG DECKEL MAHO DMC 64V linear tillverkades 2002. Den har en rörelse på 640 mm på X-axeln, 600 mm på Y-axeln och 500 mm på Z-axeln. Maskinen har en maximal spindelhastighet på 12.000 rpm och en verktygsmagasinkapacitet på 30. Om du är ute efter högkvalitativa bearbetningsmöjligheter kan du överväga DMG DECKEL MAHO DMC 64V linjär vertikal bearbetningscenter som vi har till salu. Kontakta oss för mer information. • skick: Begagnad (bra) • Driftstimmar: 24396 h • Elektrisk utrustning: • Nominell effekt: 39 kVA • Spänning: 400 V • Frekvens: 50 Hz • Sekundär spänning: 230 V • Styrspänning: 24 V • Strömstyrka: 63 A • Ström (max): 56 A • Snabbförflyttning: • X: 70 m/min • Y: 40 m/min Nwsdsyz Tkfepfx Albef • Z: 40 m/min

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2013, x-väg 1 135 mm y-väg 1 050 mm z-väg 750 mm Styrsystem iTNC 530 Heidenhain Varvtalsområde – huvudspindel max. 14 000 varv/min Drivkraft – huvudspindel 19 kW Max. vridmoment 100 Nm Verktygsfäste HSK-A 63 Bordets uppspänningsyta 1 400 x 1 050 mm Max. bordslast 2 500 kg Max. arbetsstyckesmått 1 400 x 1 240 mm Nodpfx Aloyztyajbewf Max. arbetsstyckeshöjd 750 mm Antal verktygsplatser 30 st Verktygsfäste HSK-A 63 Max. verktygsdiameter 80 mm Max. verktygsdiameter med lediga grannplatser 160 mm Max. verktygslängd 365 / 395 mm Max. verktygsvikt 8,0 kg Växlingstid spån till spån 6,1 s Matningshastighet max. 40 000 mm/min Snabbgång 40 m/min Acceleration 6 m/s² Matningskraft (X/Y/Z) 14 / 20 / 14 kN Totalt effektbehov 44 kVA Maskinens vikt ca 14,4 t Platsbehov ca 6,0 x 5,0 x 3,3 m CNC-bearbetningscentrum vertikalt DMG MORI SEIKI – DMU 105 monoBLOCK - Spindeltimmar: ca 9 518 h - Produktionspaket: (Spåntransportör, kylvätskeenhet 600 l, pappersbandfilter, inre kylmedelstillförsel 40 bar / 23 l/min genom spindelcentrum) -Air Clear: Luftgardin för skyddsglas

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2021, drifttimmar: 14 400 h, spindelmotorstyrka: 13 000 W, spindelhastighet (max): 6 000 varv/min, styrtillverkare: SIEMENS, kontrollermodell: 840D with ShopTurn 3G, antal axlar: 3, Denna 4-axliga DMG MORI CTX Alpha 500 V6 tillverkades år 2021. Ett mångsidigt svarv- och fräscenter med en Siemens 840D-styrenhet, ERGOline-gränssnitt och CELOS tillverkningsstöd. Den har en bearbetningslängd på 470 mm, en maxhastighet på 6000 rpm och en 12-positioners Sauter-revolver med levande verktyg. Idealisk för komplexa bearbetningsuppgifter. Kontakta oss om du vill ha mer information om den här maskinen. Njdoyz Al Sjpfx Albjwf Ytterligare utrustning • CELOS produkter • DMG MORI Service Agent • DMG MORI NetService • DMG MORI IoT-kontakt • DMG MORI Messenger V2 SERVICE Kamera • Svans lager • de 2 SMW-Autoblok BBD17/52 som också kan ses på maskinchucken. • och tillägget av mjukvaran (excentrisk svarv- och fräscykel samt en cykel för avgradning och tandning). Fördelar med maskinen Tekniska fördelar med maskinen • Hydraulcylinder med Ø52 mm genomgående hål • 12-positioners sauterrevolver • Vdi 30 verktygsmontering (din 69880-30) • Gränssnitt för levande verktyg (din 5480-standard) • Direkt mätskala på x-axeln • Verktygssystem för revolver: trifix®-system (din 69880, vdi 3425, din 5480) • Y-axel: ±40 mm rörelse Extra information Huvudspindelfräs SMW-Autoblok BBD 170/52 Motspindelfräs SMW-Autoblok BBD 175/52 Motspindelfräs Option Programmerbar kraft i dubbdockan: Justerbar mellan 80-300 daN Filtrering av kylvätska: Filter med dubbla patroner (50 μm) Rengöring av kylvätska: Externt spolningssystem för spindlar Kylvätsketank med 6-bar pump Automation Stångbearbetningspaket: Fullt hydraulisk cylinder Ø52 mm Arbetsstyckesfångare med transportör för delar Ø51 × 185 mm (max 3 kg) 4-färgad signallampa för driftläge Stånglastargränssnitt kompatibelt med IEMCA, Breuning IRCO, LNS

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2005, x-rörelse 835 mm y-rörelse 510 mm z-rörelse 510 mm CNC-styrsystem SIEMENS Bordstorlek 1000 x 560 mm Max. bordbelastning 800 kg Spindelupptagning SK 40 Spindelvarvtal 20 - 8.000 varv/min Steglös matning 1 - 20.000 mm/min Snabbgång 20 m/min Spindelmotor effekt 13 / 9 kW Verktygsväxlare 20 platser Driftspänning 380 V Total effektbehov 35 kVA Maskinvikt ca 4,5 t Platsbehov ca 3,50 x 3,50 x 2,70 m - Fabr.nr: 15415015634 - Huvudspindel NY-lagrad Nsdeyxxyyspfx Albswf - Maskintid: 18.484 h Programtid: 9.153 h - SIEMENS-styrning - med NC-delapparat (4:e axeln, styrning via M-kommando) - Spånkar (ingen spåntransportör) - Kylvätskesystem

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2012, x-rörelse: 1.035 mm y-rörelse: 560 mm z-rörelse: 510 mm CNC-styrning: HEIDENHAIN TNC620 Bordstorlek: 1200 x 560 mm Max bordbelastning: 1000 kg Spindelupptagning: SK 40 Spindelvarvtal: 10.000 varv/min Spindelmotor effekt: 13 kW Nwodpfx Aljw A Spvsbef Steglös matning: 20.000 mm/min Snabbmatning: 25 m/min Verktygsväxlare: 20 positioner Kylvätskesystem IKZ: 20 bar Driftspänning: 400 V Total effektförbrukning: 17 kVA Maskinvikt: ca 4,1 t Utrymmesbehov: ca 2,55 x 2,30 x 2,25 m Spåntransportör: 3,90 x 0,95 x 1,60 m - Fabriksnr: 1539000377A - Maskintid: 21.689 h - Spindeltid: 9.021 h - Styrsystem: Heidenhain TNC 620 - Elektriskt handratt - Spåntransportör - IKZ 20 bar

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1990, drifttimmar: 33 000 h, Funktionalitet: helt fungerande, svarvdiameter över tvärsliden: 200 mm, svarvlängd: 300 mm, spindelgenomgång: 38 mm, spindelhastighet (max): 5 000 varv/min, Utrustning: dokumentation / manual, varvtal steglöst justerbart, CNC-svarv Maho GR200 C Tillverkningsår: ca 1990, Nodsyhbatopfx Albewf Fin liten maskin och det känns tråkigt att sälja den. Drifttimmar: ca 35 000, spindeltimmar ca 10 000, varav ca 1 000 sedan nya spindellagren installerades. Automatisk verktygsmätning på maskinen via Tooleye (används ej längre) Spännhylschuck Röhm för diameter 3 till 42 mm Verktygsväxlare med 8 platser Verktygsfäste VDI20 Diverse verktygshållare med olika verktyg Spindelmodulen byttes ut av företaget Almendinger för ca fyra månader sedan. Maskinen är i mycket gott skick; axlar och spindel löper mycket tyst och stabilt. Noggrannheten är mycket bra. Maskinen kan gärna ses och provas under drift hos oss. Maskinen säljs med det tillbehör som syns på bilderna. Som tillval kan även en 3-backschuck från SMC Autoblock, typ KNCS 170/43, inklusive olika backar och gripbackar köpas till. 3-backschucken ingår inte i priset. Se bilderna.

Skick: ny, Tillverkningsår: 2018, Spåntransportör inklusive pump, passar till CTV 160 Njdpfx Aloy Amhyebjwf

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2004, maskin-/fordonsnummer: IntNr231486, Renoverat 5-axligt CNC-bearbetningscenter Deckel MAHO DMF 250 linear i gott skick. Tillverkningsår: 2004. Styrsystem: Heidenhain iTNC 530. Tekniska data: Rörelse X: 2 500 mm. Rörelse Y: 920 mm. Rörelse Z: 820 mm. B-axel: x/- 105°. Arbetsbord: 3 100 x 900 mm. Spindelinfattning: HSK 63 Spindelvarvtal: 20 - 18 000 v/min Verktygsväxlare: 30 platser. Utrustad med: Nsdpoyzzv Aefx Albjwf - Spåntransportör - Kylning genom spindel, 40 bar - Bruksanvisning Ursprungsland: Tyskland Motoreffekt: 35 kW Maskinens mått LxBxH: 6 000 x 3 800 x 2 950 mm Maskinens vikt: 25 000 kg Maskinen kan ses under ström efter tidsbokning. Reservation för ändringar, eventuella fel i tekniska data och uppgifter, samt mellanförsäljning!

Skick: så gott som ny (utställningsmaskin), Tillverkningsår: 2017, drifttimmar: 2 038 h, Funktionalitet: helt fungerande, rörelseavstånd X-axel: 600 mm, Y-axelns rörelse: 560 mm, rörelseavstånd Z-axel: 510 mm, arbetsstyckets höjd (max.): 630 mm, arbetsstyckets vikt (max.): 600 kg, Mycket lågt antal timmar på räknaren – ca 2038h. Nwjdpfsy A Sy Iox Albjf FANUC-system. Maskinen köptes ursprungligen för demonstrationsändamål i ett utbildningscenter och har därefter använts sporadiskt i verktygsverkstaden. Maskinen är i mycket gott skick och fullt fungerande – möjlighet att prova den i drift.

Skick: bra (begagnad), Cyklos RPM 350 Plus Automatisk Rotationsperforator Maskin i mycket gott skick, klar för produktion. Beskrivning: Automatisk perforeringsenhet med en arbetsbredd på 350 mm. Friktionsmatning av ark. Kan producera 1–5 perforeringslinjer per ark. Nedpfx Aleyur Alobjwf Matnings- och utmatningsfack anpassade för A3 och mindre format. Lätt att använda. Möjlighet till uppgradering med bigningsskiva. Ark-räknare. Justerbar matarhastighet från 70 till 130 ark per minut. 230V strömförsörjning. Vikt 20 kg. Tillverkad i Tjeckien.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2007, Funktionalitet: helt fungerande, CNC-bearbetningscentrum DECKEL MAHO DMC 835V Årsmodell: 2007 Styrsystem: Siemens 840D Styrd 4:e axel (delapparat) Nsdpfx Aljyzywfebjwf inkl. mätprob Tekniska data: Verktygsfäste: HSK63 Verktygsväxlare med 30 platser X-axel: 835 mm Y-axel: 510 mm Z-axel: 510 mm

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2012, CNC-styrning: Heidenhain TNC 620 Axlar Rörelseväg X-axel mm: 500 Rörelseväg Y-axel mm: 450 Rörelseväg Z-axel mm: 400 C-axel indexering grader: 360º (0,001º) B-axel indexering grader: -5º+110º (0,001º) Matningshastigheter m/min: 12 Snabbgående m/min: 12 Arbetsbord Palletmått mm: ø630×500 Max. arbetsstycksvikt kg: 200 Spindel Max. spindelvarvtal varv/min: 10.000 Spindeleffekt kW: 9/13 (100% DC/40% DC) Verktygssystem Verktygshållare: SK-40 Antal verktyg i magasin: 16 Nwjdoyzar Nopfx Albef Max. verktygsdiameter mm: Med fria grannplatser mm: ø130 Med upptagna grannplatser mm: ø80 Max. verktygslängd mm: 300 Max. verktygsvikt kg: 200 Signallampa CE-överensstämmelse Kylvätskepistol Direktmätsystem XYZ Mätprob Handratt Verktygsmätning Maskindriftstid: Timmar under ström: 28.826 Spindelarbetstid: 14.423 Geometri och spindel i mycket gott skick

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2005, Svarvdiameter 290 mm Svarvlängd 300 mm Styrsystem Heidenhain Svangdiameter över bädd 380 mm Totalt effektbehov --- kW Nedpfx Asyb S Ihslbswf Maskinvikt ca. --- t Platsbehov ca. --- m Gildemeister CTX 2100 - 2005 med C-axel

Skick: mycket bra (begagnad), Spåntransportör för DMC 635 V inklusive pump Nwedpfxsyz Iico Albef

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2008, Universellt bearbetningscenter Maskintyp: DMG HSC 75 linear Styrsystem: Heidenhain i-TNC530 Tillverkningsår: 2008 Ny spindel: 2025 Inkopplingstimmar: 63 133 h Spindeltimmar: 28 596 h TEKNISKA DATA: Rörelsevägar: X-axel: 750 mm Y-axel: 600 mm Z-axel: 560 mm Matningshastighet (X/Y/Z): 90 m/min. Snabbgång (X/Y/Z): 90 / 90 / 90 m/min. A-axel: -10° B-axel: +110° C-axel: 360° Varvtalsområde: 28 000 varv/min Verktygsväxlare Verktygsfäste: HSK-A63 Antal verktygsplatser: 60 Verktygsdiameter: 80 / 140 mm Verktygslängd: 300 mm NC-rundbord: Ø 750 mm Max. bordlast: 800 kg Bordstorlek: fast bord 950 x 650 mm Nsdpfxjyq H Are Albewf Max. bordlast: 1 000 kg Utrustning: Spåntransportör Invändig kylning (IKZ): [bar] Oljedimavsug Verktygsbrottkontroll Blum Laser Mätprob Driftsläge 4 Elektroniskt handhjul

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2013, drifttimmar: 5 045 526 670 h, Funktionalitet: helt fungerande, rörelseavstånd X-axel: 700 mm, Y-axelns rörelse: 700 mm, rörelseavstånd Z-axel: 700 mm, nominell (skenä) effekt: 67 kVA, vridmoment: 236 Nm, styrtillverkare: Siemens, kontrollermodell: 840D solutionline Operate, varvtal (max): 10 000 varv/min, totalvikt: 9 700 kg, spindelhastighet (max): 10 000 varv/min, kylmedelstillförsel: 40 stång, spindelmotorstyrka: 42 000 W, spindelnäsa: HSK-A 63, antal platser i verktygsmagasinet: 180, inspänning: 400 V, Utrustning: spåntransportör, varvtal steglöst justerbart, Vi erbjuder detta begagnade horisontella bearbetningscenter DMG MORI DMC 65 H duoBLOCK, tillverkningsår 2013. Typ: DMC 65 H duoBLOCK Styrsystem: Siemens 840D solutionline Operate Serienummer: 11710004283 Tillverkningsår: 2013 Max. spindelvarvtal: 10 000 varv/min Vikt: 9 700 kg Anslutningseffekt: 67 kVA Max. ingångsström: 97 A Nwedpey E E N Uofx Albof Märkström: 125 A Märkspänning: 400 V Nätfrekvens: 50 Hz Styrspänning: 24 V Ytterligare utrustning: Spindel: HSK-A 63, 42 kW / 236 Nm Konusrengöringsstation Verktygsmagasin: kedja, 180 platser Verktygsbrottskontroll Kylsystem 980 liter, pappersbandsfilter, inre kylning 40 bar Blåsluft även genom spindeln Pallettrundmagasin inkl. 12 maskinpallar (4x 630x500 mm; 8x 500x500 mm) Påslagningstimmar: 50 688 Spindeltimmar: 26 688 Maskinen kan besiktigas under drift. Har du frågor eller behöver mer information är du välkommen att kontakta oss.

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2010, drifttimmar: 33 600 h, Funktionalitet: helt fungerande, rörelseavstånd X-axel: 1 035 mm, Y-axelns rörelse: 560 mm, rörelseavstånd Z-axel: 510 mm, styrtillverkare: Siemens, kontrollermodell: Siemens 810D / ShopMill, bordbredd: 560 mm, bordlängd: 1 200 mm, spindelhastighet (max): 10 000 varv/min, spindelns drifttimmar: 11 000 h, Utrustning: spåntransportör, Invändig kylmedelstillförsel (IKZ) Styrskåpskylning: Rittal SK 33023.100 Nsdpfxjyua Sbe Albjwf Verktygsmagasin: 20-positions

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2002, Rörelseväg - x 3.000 mm Rörelseväg - y 560 mm Rörelseväg - z 720 mm Styrsystem Siemens - 840D Spindelvarvtal 18.000 varv/min Antal platser i verktygsväxlare 100 Verktygsfäste HSK 63 Njdpfx Aoy A Tb Hslbewf Bearbetningscenter - Vertikalt | DMG - DMF 300 Linear Maskinen är i mycket gott skick och kan när som helst ses under drift på fabriksplatsen i Schweiz.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2002, Rörelseväg - x 3.000 mm Rörelseväg - y 560 mm Rörelseväg - z 720 mm Styrsystem Siemens - 840D Nodpfx Aloy A Tbtebowf Spindelvarvtal 18.000 varv/min Antal platser i verktygsväxlaren 100 Verktygsfäste HSK 63 Bearbetningscentrum - Vertikalt | DMG - DMF 300 Linear Maskinen är i mycket gott skick och kan när som helst ses under ström på fabriksanläggningen i Schweiz.