Knuth Turnado 230 X 1500 begagnade till salu (67 400)

Skick: ny, Bordlängd: 3000 mm Bordbredd: 1500 mm Bordhöjd: 200 mm Maskinvikt ca 1,6 t Bordet Professional Extreme Artikel-nr. 4-280040.X7D 3000x1500x200 mm har ett hålmönster med 100 mm raster på bordsskivan och ett parallellt hålmönster med 50 mm raster på sidorna. Borrhålen har en diameter på 28 mm och bordet har en materialtjocklek på ca 24,5–27 mm. Bordsskivan är tillverkad av genomhärdat verktygsstål. De mindre belastade sidostyckena tillverkas av kostnadsskäl fortsatt i stål S355J2+N. Rutmärken med 100 mm avstånd underlättar uppbyggnaden av dina fixturer. Ledpfxegvkc Te Anujaa Svetsborden är som standard utrustade med måttskala. Inklusive 6x grundläggande fötter 650 artikel-nr. 280858.X

Skick: begagnad, Tekniska detaljer: Plattans längd: 2000 mm Plattans bredd: 1500 mm Plattans höjd: 820 mm Plattans tjocklek: 185 mm Maskinens vikt ca: ca 2,1 / 2,2 ton per platta Transportmått LxBxH: ca 2,0 x 1,5 m per platta Det finns 6 stycken av dessa uppspänningsplattor till salu. (Pris per styck) Lajdpfx Anou N D Rdeuja Material: stålgjutgods/profilgjutgods T-spår enligt DIN 650: a=43; h=105; b=76; c=50 mm; spåravstånd 375 mm 4x genomgående hål Ø 90 mm 10x fästhål Ø 25 mm med försänkning Ø 85 x 135 mm med underrede för platta nr. 1+3+4+5+6: L: 1990 mm x B: 1490 mm x H: 185 mm med underrede för platta nr. 2: L: 2020 mm x B: 1515 mm x H: 520 mm

Skick: begagnad, Plattbredd 3000 mm Plattdjup 2000 mm Platthöjd 230 mm Maskinvikt ca. / t Spännplatta Mått: 3000 x 2000 x 230 mm T-spårsmått: 42 x 72 x 74 (H) Lodpfx Aeud Iw Ujnueaa Bilderna används för illustrativa ändamål. Fler bilder följer.

Skick: så gott som ny (utställningsmaskin), Tillverkningsår: 2025, Spetshöjd 230 mm Avstånd mellan spetsar 1500 mm Svängdiameter över bädd 465 mm Svängdiameter över tvärslid 270 mm Svängdiameter i utskärning 690 mm Bäddbro-längd 240 mm Spindelgenomborrning D58 mm Spindelände CAMLOCK D1-6 Spindelkonus Morse 6 Varvtalsområde 25 – 2000 varv/min (12 steg) Dubbdocka Morse 4 Dubbdockans pinolrörelse 128 mm Motoreffekt 5,5 kW Maskinvikt 1720 kg Maskinmått 2700 x 1080 x 1370 mm Utrustning: - 3-axligt mätsystem - 3-back chuck - 4-back chuck Ljdpfoxbzqqjx Anusaa - Uppspänningsplatta - 4-vägs verktygshållare - Bakplåt - Kylvätskesystem - Chuckskydd - CE-märkning - Manualer Maskinen är en fabrikny utställningsmodell och har 0 drifttimmar. 12 månaders garanti gäller i Ungern.

Skick: ny, totalvikt: 4 400 kg, total höjd: 310 mm, total längd: 4 000 mm, total bredd: 1 500 mm, Uppläggningsplattor – T-spårplattor – Plattfält 4000 x 1500 x 310 mm Om du inte hittat önskad storlek kan du även skicka oss ett ifyllt PDF-formulär via e-post. Med detta kan vi tillverka en platta i individuellt utförande åt dig. Antal spår: 5 Kantavstånd: 140 mm Spåravstånd: 270 mm Lsdpfx Aetrli Renueaa Spårbredd: 28 mm Material: Gjutjärn HT250. Planhet mindre än 0,12 mm. Ytan bearbetad enligt DIN 876/III.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 1983, Funktionalitet: helt fungerande, - svarvlängd: 1500 mm - svarvdiameter över bädd: 500 mm - svarvdiameter över support: 300 mm - spindelgenomgång: 71,5 mm - pinoldockans hylsstöt: 180 mm - snabbmatning av support: - längsgående: 5,6 m/min - tvärgående: 2,8 m/min - spindelvarvtalsområde: 18-180 varv/min - längsgående matningsområde: 0,64-26 mm/varv Ledpfx Ajq Hvayjnusaa - tvärmatningsområde: 0,32-13 mm/varv - ledskruvens stigning: 6 mm

Skick: begagnad, Cirkelklipp, kapacitet 1500 x 6 mm Lasdpfx Ansylcbgeuoa

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 1995, Följande begagnade anläggning är till salu. Om den är intressant för er, kommer jag att komplettera med ytterligare information. 2 x 1500 Kombinerad klippanläggning - 22.9. - 06:29 Vi erbjuder till försäljning: 2 x 1500 Kombinerad klippanläggning / tvär-, vinkel- och längskärning. Teknisk data: Tillverkare: SCHRÖDER Materialbredd: 1500 mm Materialtjocklek: 2,0 mm Maximal coilvikt: 10 ton Vinkelsax: 1500 x 2,0 mm Ljdpfxjyigrne Anusaa Rotationssax för kapning: Vid coilbredd 600 mm: ±50° Vid coilbredd 800 mm: ±40° Vid coilbredd 1000 mm: ±30° Vid coilbredd 1500 mm: ±5° Beskrivning: Anläggningen separerar plåt från coil upp till en maximal bredd på 1500 mm. Coilvågen hanterar kontinuerligt 11 ton material – tvärgående, längsgående och i vinkel. Längsremsor kan med längdskärare delas i 4 delar. Anläggningen har en riktverksenhet med slipvalsverk (5 valsar), därefter längdskärare, vinkelsax, transportband och staplare med integrerad våg. Anläggningen är avsedd för separation av plåt från coil i olika utskärningar och paneler. Hela underenheten är monterad på en gemensam ram med mått ca 5 x 15 m. Den är underhållsvänlig, energieffektiv och i mycket gott skick. Anläggningen är inkopplad och kan provas samt demonstreras. Tillverkningsår: 1995

Skick: bra (begagnad), Erbjudande 26013 Laedpeyi Ahnefx Anuea Tekniska data: - Längd ca 1500 mm - Bredd ca 1000 mm - Tjocklek på överplattan ca 50 mm - Plattjocklek inkl. förstärkning ca 200 mm - Bordshöjd ca 870 / 900 mm - Bordunderrede - Totalvikt ca 550 kg

Skick: ny, Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2026, laseffekt: 12 000 W, laservåglängd: 1 064 nm, bordlängd: 1 500 mm, bordbredd: 3 000 mm, rörelseavstånd X-axel: 1 550 mm, Y-axelns rörelse: 3 050 mm, inspänning: 400 V, typ av ingående ström: trefas, totalvikt: 8 500 kg, garantitid: 24 månader, höjdkrav: 2 400 mm, platskrav längd: 8 550 mm, arbetsområde: 1 500 mm, Utrustning: kylaggregat, säkerhetsljusridå, XL-klass = Bearbetningsområde X 1550 mm x Y 3050 mm x Z 150 mm Högprecisions linjärt axelsystem med 6 - 12 kW laserstyrka Dubbelt växelbordssystem, laserbearbetning på en och samma arbetshöjd! (* Priser varierar beroende på utrustning och laserstyrka, detta är en fabriksny lasermaskin från vår egen produktion) Maximala mått (L × B × H (med bord) 8504 × 2310 × 2400 mm / Lasermaskin 6,5 t + extern lastningsbord 2 t = 8,5 ton Strömförsörjning beroende på laseraggregat (6 kW) 400V/50Hz, 3 fas / 27 kW Processgasstyrning för: syre / kväve / tryckluft beroende på material och process Laserskärning enkelt och högprecis – laserskärning med hög hastighet och kvalitet Ledpsr D Nfkjfx Anueaa

Skick: ny, Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2026, styrtyp: CNC-styrning, automationsgrad: automatisk, aktueringstyp: elektrisk, laseffekt: 6 000 W, laservåglängd: 1 064 nm, bordlängd: 3 050 mm, bordbredd: 1 550 mm, typ av ingående ström: trefas, totalvikt: 6 500 kg, Utrustning: CE-märkning, dokumentation / manual, kylaggregat, nödstopp, säkerhetsljusridå, skyCUBE XL class – storformat – växelbordslaserskärning Det multifunktionella flatbäddslasercentret skyCUBE XL class, tillverkat av PFEIFER technology i Sachsen/Tyskland, är utvecklat för professionella skäruppgifter. Det kombinerar hög produktivitet med ekonomisk effektivitet och precision. skyCUBE Lasermaskiner uppfyller alla krav för Klass 1 enligt DIN EN 60825-1 och erbjuder därmed maximal säkerhet. Den ergonomiska konstruktionen med utdragbart arbetsbord gör det enklare att ladda maskinen. Lådor i den nedre delen av maskinen används för att samla upp skärrester. Optimera skärkvalitet och hastighet även vid stora materialtjocklekar tack vare 6kW laserstyrka – även vid skärning med tryckluft. Byt smidigt mellan olika material med kompromisslöst jämn och hög skärkvalitet. Självklart arbetar du säkert med skyCUBE-lasern! skyTUBE Pro är ett Klass 1-lasersystem. Det finns ingen risk för kontakt med laserstrålning eller reflektioner under drift. För samtliga av våra lasermaskiner prioriteras absolut säkerhet och efterlevnad av högsta standard och föreskrifter. Specialskyddsglas och ett fullständigt avskärmat skärområde skyddar användaren effektivt mot laserrisker, medan ett oberoende säkerhetssystem möjliggör lastning utan att avbryta produktionen. Laodpfxet A N A Ro Anusa Välj den laserstyrka som passar dina behov bäst – 6 kW är vår nuvarande standard! (* Priser beroende på utrustning och laserstyrka, detta är en fabriksny lasermaskin från vår produktion) Maximala mått (L×B×H): 2310 × 8505 × 2505 mm / Lasermaskin 4,0 t Strömförsörjning beroende av laser (6kW): 400V/50Hz 3 faser / 27kW Prozessgasstyrning för: Syre / Kväve / Tryckluft, beroende på material och process Laserskärning – enkelt och högprecist med hög hastighet och kvalitet

Tillverkningsår: 2000, skick: begagnad, Svarvdiameter 530 mm Svarvlängd 1500 mm Styrsystem Fagor Spetshöjd 260 mm Svängdiameter 475 mm Svängdiameter över planskena 530 mm Svängdiameter över support 315 mm Bredd på bädd 350 mm Spindelgenomgång 80 mm Invändig spindelkonus MK5 Varvtal 2 steg Varvtalsområde 0-650/650-2500 varv/min Matningsområde 0 - 7000 mm/min Ljdpfsiu A Dajx Anusaa Snabbgång 10 m/min Pinoldiameter 72 mm Pinolslag 180 mm Maskinvikt ca 3,5 t Utrymmesbehov ca L/B/H 3,50x1,50x1,80 m

Skick: färdig att användas (begagnad), Danaher Motion KT4030-10 högfrekvensomvandlare SN: K4030-24003-2 - IN 3 x 230-480V / 32 A / 50-60Hz, begagnad, i gott skick, 100% funktionsduglig, leveransomfattning enligt bilder. Laedpfxsx Eq Ezs Anuea

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, För sågning av rör och massivt material av rostfritt- och verktygsstål Två bandhastigheter via polomkopplingsbar motor Robust växellåda med härdad och slipad axel Precisa och robusta bandstyrningar med justerbara HM-plattor Längre livslängd för sågbandet tack vare ett 25° lutande sågarm Effektiv kylvätsketillförsel vid sågbandstyrningarna Elektromekanisk övervakning av sågbandspänningen, vid avvikelse stängs maskinen av via mikrobrytare Spånborste för optimal rengöring och underhåll av sågbandet Halvautomatens arbetsgång: Automatisk fastspänning av arbetsstycket vid start av sågcirkeln Genomför sågsnittet med valfri bandhastighet Självständig stopp av nedmatningsrörelsen och sågbandet i nedre ändläget Sågarmen går själv åter till upprätt utgångsläge Skruvstycket öppnas automatiskt Operatören behöver endast flytta materialet Utrustning: Två bandhastigheter Snittavkännare Kylvätskesystem Spånborste Övervakning av sågbandsspänningen Svängbart manöverpanel Mått (ca): Längd: 1860 mm Bredd/djup: 1045 mm Höjd: 1750 mm Vikt: 405 kg Drivdata: Effekt: 1,5 kW Elanslutning: 400 V Maskindata: Sågbandshastighet(er): 20 - 100 m/min Steglös hastighetsreglering Sågbandlängd: 2720 mm Sågbandbredd: 27 mm Sågbandtjocklek: 0,9 mm Kapvinkel: +60 – -45 ° Kapacitet: 0° rund (rör): 230 mm Lsdpjd Hx Uqjfx Anusaa 0° rund (massiv): 150 mm 0° rektangulärt liggande (profil): 280 x 180 mm 0° bunt (rör): 180 x 120 mm -45° rund (rör): 195 mm -45° rund (massiv): 110 mm -45° rektangulärt liggande (profil): 180 x 170 mm -60° rund (rör): 125 mm -60° rund (massiv): 80 mm -60° rektangulärt liggande (profil): 120 x 100 mm +45° rund (rör): 185 mm +45° rund (massiv): 110 mm +45° rektangulärt liggande (profil): 180 x 120 mm Matning: Bordshöjd för materialintag: 785 mm Min. restarbetsstyckslängd: 22 mm

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, Spetshöjd: 250 mm Spindelgenomgång: 82 mm Spettsavstånd: 1500 mm Svängdiameter över bädd: 500 mm Svängdiameter i urtag: 710 mm Svängdiameter över släde: 300 mm Varvtalsområde: 9 - 1600 varv/min (24 steg) Spindelnos: DIN 55029 Camlock D1-8 Område längdmatning: 0,028 - 6,43 mm/varv; 93 steg Område tvärmatning: 0,012 - 2,73 mm/varv; 93 steg Metriska gängor: 0,5 - 224 mm; 48 steg Tumgängor: 72 - 1/8 TPI; 49 steg Modulgängor: 0,5 - 112 mm; 42 steg Diametralgängor: 56 - 1/4 DP; 42 steg Lsdpod I A Ahsfx Anujaa Pinoldiameter: 75 mm Pinolens slaglängd: 150 mm Pinolfäste: Morsekon 5 Motoreffekt: 7,5 kW Vikt: 2 950,00 kg Mått: 3132 x 975 x 1270 mm

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, Spetshöjd: 250 mm Spindelgenomgång: 82 mm Lsdpfxod I Az So Anueaa Spetsavstånd: 1500 mm Sving över bädd: 500 mm Sving i urtagning: 710 mm Sving över support: 300 mm Varvtalsområde: 9 - 1600 varv/min (24 steg) Spindelfäste: DIN 55029 Camlock D1-8 Längsmatningsområde: 0,028 - 6,43 mm/varv; 93 steg Planmatningsområde: 0,012 - 2,73 mm/varv; 93 steg Metriska gängor: 0,5 - 224 mm; 48 steg Tumgängor: 72 - 1/8 gänga/tum; 49 steg Modulgängor: 0,5 - 112 mm; 42 steg Diametralgängor: 56 - 1/4 DP; 42 steg Pinoldiameter: 75 mm Pinolens slaglängd: 150 mm Pinolupptagning: Morsekon 5 Motoreffekt: 7,5 kW Vikt: 2 950,00 kg Dimensioner: 3132 x 975 x 1270 mm

Skick: nästan som ny (begagnad), Tillverkningsår: 2024, Funktionalitet: helt fungerande, sliplängd: 1 650 mm, slipdiameter: 400 mm, Vi erbjuder en ny BUB40 x 1500 NC-maskin med MITSHUBISHI NC-styrning. Maskinen är fortfarande leasad via ING Lease. Den har genomgått en grundlig översyn och uppgradering baserat på TOS HOSTIVAR BUB 40 av företaget FAS GŁOWNO. Tekniska data: • Maximal detaljdiameter: 400 mm • Maximal detaljlängd: 1500 mm Ljdpowzkywofx Anusaa • Spetsupphöjning: 200 mm • Avstånd mellan spetsar: 1500 mm • Minsta slipade detaljdiameter med slipskiva 380 mm: 20 mm • Pinollslag bakspets: 40 mm • Maximal fastspänningskraft för bakspets: 4000 N • Konstapp i huvudet: ISO 296-1991/Morse 5 • Konstapp i bakspets: ISO 296-1991/Morse 5 • Max arbetsstyckevikt i spetsarna: 500 kg • Max arbetsstyckevikt i chuck (inkl. chuck): 100 kg • Maskinbredd (med kåpa): 6650 mm • Maskindjup (med kåpa, utan kontrollpanel): 2400 mm • Maskinhöjd (med kåpa): 1850 mm • Maskinvikt: 7000 kg • Total effektbehov: 38 kVA Slipslidespindel: • Standard slipskivdimensioner: 500 x 80 x 203,2 mm • Slipspindelns motoreffekt: 11 kW • Slipspindelns nominella varvtal (430 mm skiva / >430 mm & 500 mm): 2000 / 1744 varv/min • Servomotor slipspindel, matningseffekt: 2 kW • Servomotor slipspindel, vridmoment: 9,5 Nm • Max kontinuerlig matningshastighet i X-axeln: 2 m/min • Minsta matningssteg i X-axeln: 0,001 mm • Max kontinuerlig matningshastighet i X-axeln: 6 m/min • Minsta matningssteg i X-axeln: 0,001 mm • Max matningsvärde i INC-läge: 0,1 mm • Servomotor för bordsmatning: 3,5 kW • Servomotor bordsmatning, vridmoment: 16,7 Nm Arbetsstyckesspindel: • Varvtalsområde: 1 - 150 varv/min • Servomotor effekt: 3,5 kW • Servomotor vridmoment: 16,7 Nm För mer information vänligen kontakta oss via e-post eller telefon.

Skick: bra (begagnad), total höjd: 300 mm, total längd: 3 980 mm, total bredd: 1 500 mm, Tillverkare: STOLLE Typ: Gjutjärn Specifikationer Metriska mått US Standard Längd: 3980 mm Ljdpfxjwp Dbds Anusaa Bredd: 1500 mm Höjd: 300 mm Antal T-spår: 6 T-spår, avstånd/emtering: 250 mm T-spår storlek: 35 mm Vikt per platta ca: 4,7 ton Antal matchande delar: 2 Mått (ungefärliga): Längd: 3980 mm Bredd: 1500 mm Höjd: 300 mm Vikt: 4700 kg Observera: Informationen på denna sida har sammanställts efter bästa förmåga och, där det varit möjligt, erhållits från tillverkaren. Informationen tillhandahålls i god tro, men noggrannhet kan inte garanteras. Alla representationer och avtalsvillkor är uteslutna. Vi rekommenderar att du kontrollerar alla viktiga detaljer.

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2008, svarvlängd: 1 500 mm, svarvdiameter: 420 mm, Tillverkare: MAZAK Typ: QTN 350 II MY Styrsystem: Mazatrol Matrix Nexus Tillverkningsår: 2008 Specifikationer Metrisk US Standard Max. svarvdiameter 420 mm X-axel 257 mm Y-axel 152 mm Z-axel 1607 mm Spindelgenomgång 102 mm Varvtal Lajdpfx Aewaikxonusa 3300 varv/min Spindeleffekt 30 kW Verktygsväxlare 12 Varvtal drivna verktyg 4000 varv/min Effekt drivna verktyg 7,5 kW Pinolinfattning 5 Mk Pinolens slag 200 mm Mått (ungefärliga) Längd 5000 mm Bredd 2100 mm Höjd 2200 mm Vikt 8600 kg Observera: Informationen på denna sida har, så långt möjligt, inhämtats av oss samt från tillverkaren. Uppgifterna lämnas i god tro, men noggrannheten kan ej garanteras. Därmed utgör de inga utfästelser eller avtalsvillkor. Vi rekommenderar att ni kontrollerar samtliga viktiga uppgifter.

Skick: bra (begagnad), Tillverkare: STOLLE Tillverkningsår: 1995 Specifikationer Metrisk US standard Längd 2520 mm Bredd 2000 mm Höjd 230 mm Antal T-spår 8 Laodpjwpuxysfx Anuea Avstånd mellan T-spår / Steg 252 mm T-spårstorlek 22 mm Vikt per platta ca 2,7 ton Antal matchande delar 1 Mått (uppskattning) Längd 2520 mm Bredd 2000 mm Höjd 230 mm Vikt 2700 kg Observera: Informationen på denna sida har tagits fram efter bästa förmåga av oss och, där det varit möjligt, från tillverkaren. Uppgifterna lämnas i god tro, men noggrannheten kan inte garanteras. Därmed utgör de ingen utfästelse eller avtalsvillkor. Vi rekommenderar att du själv kontrollerar alla viktiga detaljer.

Skick: bra (begagnad), total längd: 4 700 mm, total bredd: 1 500 mm, plåthöjd: 355 mm, Tillverkare: ASQUITH Typ: SDT Tillverkningsår: 1990 Specifikationer Metriskt US-standard Längd 4700 mm Bredd 1500 mm Höjd 355 mm Antal T-spår Lasdpswp Erwefx Anuoa 6 Avstånd mellan T-spår / Steg 250 mm T-spårsstorlek 34 mm Antal matchande delar 2 Dimensioner (uppskattade) Längd 4700 mm Bredd 1500 mm Höjd 355 mm Vikt 5400 kg Observera: Informationen på denna sida har, så långt det är möjligt, samlats in av oss samt från tillverkaren. Uppgifterna tillhandahålls i god tro, men vi kan inte garantera deras exakthet. Därför utgör de ingen garanti eller bindande avtalsgrund. Vi rekommenderar att du själv kontrollerar alla viktiga detaljer.

Skick: bra (begagnad), totalvikt: 2 800 kg, total längd: 1 500 mm, total bredd: 1 000 mm, total höjd: 900 mm, Tillverkare: CORREA Typ: Box Table Tillverkningsår: 2006 Specifikationer Metriskt US Standard Antal T-spår 8 Avstånd mellan T-spår Ljdjwp Dn Dspfx Anuoaa 150 mm T-spårs dimension 22 mm Antal sidor med T-spår 2 Mått (uppskattat) Längd 1500 mm Bredd 1000 mm Höjd 900 mm Vikt 2800 kg Vänligen observera: Informationen på denna sida har sammanställts efter bästa förmåga av oss och, i den mån det varit möjligt, hämtats från tillverkaren. Informationen lämnas i god tro, men dess exakthet kan inte garanteras. Därför utgör de inte någon representation eller avtalsenlig förpliktelse. Vi rekommenderar att ni kontrollerar alla viktiga detaljer.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1976, Svarvdiameter över bädd: 0560 mm Svarvdiameter över support: 350 mm Svarvlängd: 1500 mm Spindelhål: 65 mm Spindelhastigheter: 16-1250 varv/min Matning - längsgående: 0,050-24,0 mm/varv Lajdpot Tqgxjfx Anusa Matning - plan: 0,039-18,86 mm/varv Totalt effektbehov: 9 kW Maskinens vikt ca 4,5 t

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1975, Svarvdiameter över bädd: 500 mm Svarvdiameter över stöd: 250 mm Svarvlängd: 1500 mm Spindelgenomgång: 65 mm Spindelvarvtal: 25–1250 varv/min Totalt effektbehov: 5 kW Maskinvikt: ca 2,8 t Lajdsw H Di Njpfx Anusa Platsbehov: ca 3 x 1,5 x 1,5 m Med snabbväxlingsstålhållare, chuck och digitalt display.

Skick: ny, Bandsågmaskin Fabrikat: METALLKRAFT Modell: BMBS 230 x 280 H-DG Art.nr: 3680013 Skick: Ny maskin Kapacitet (rundmaterial): 230 mm Såghastighet: 35/70 m/min Standardutrustad med: - Horisontalt spännhuvud - Längdstopp (600 mm) - Övervakning av bandsågspänning, elektromechanisk Lajdpfx Ajcuntzsnuoa - Spånborste - Kylvätskesystem - Bruksanvisning