15 Stueck 62/104 Mm begagnade till salu (92 778)

Skick: ny, Följande ingår i leveransen: 01x fackverkssträva, ny Tillverkare: Stow Materialfärg: Sendzimir-galvaniserad Profilmått: C: 35 x 25 x 7,5 mm Längd: ca 1 154 mm Centrum-till-centrum hålavstånd: ca 1 112 mm Håldiameter: ca 10 mm Vikt: ca 1,20 kg | styck Fodpsta Ak Sofx Aprjpl För närvarande i lager: ca 600 st Dina kontaktpersoner hos oss: Herr: Andre Evering Herr: Mario Klöver Herr: Falk Deutsch Allmän information om artikeln: Denna artikel erbjuds endast för avhämtning. Om transport eller frakt önskas tillkommer extra kostnader, vilka kan specificeras separat beroende på leveransort och leveranskombination.

Skick: bra (begagnad), Följande ingår i leveransen: 28x stapelbara transportlådor, begagnade Tillverkare: SSI Schäfer Typ: 14/6-4 Utförande: Bägge sidor med handtagsurtag Färg: Blå Material: Polypropen Fjdpfxspl Tdns Apropl Yttermått LxBxH: 210x150x123 mm Innermått LxB: 190x123 mm Nyttjbar höjd vid stapling: 110 mm Volym: 2,50 liter Stapelbar: Ja Vikt per styck: 0,266 kg Anmärkning: Det rör sig om begagnade stapelbara transportlådor. Repor, smuts och färgavvikelser kan förekomma. Användningsområde: De stapelbara transportlådorna lämpar sig för förvaring av verktyg, skruvmaterial och andra smådelar. Allmän information om produkten: Denna artikel erbjuds endast för avhämtning. Önskas transport eller frakt tillkommer extra kostnader, vilka kan uppges separat beroende på leveransort och leveransomfattning.

Skick: bra (begagnad), Tekniska data för pallställssystemet: Ställsystem: Lücht & Palm Typ: MB Anmärkning: På grund av den eldförzinkade ytan är ställen lämpliga för utomhusbruk. Innehåll i leveransen: 16 x pallställer, begagnade Materialfärg: eldförzinkad Rammprofilens mått: U 120 x 50 x 5 mm Fodpfx Apjult Szerjpl Inklusive tvär- och diagonalspridare, Fotplattor Ställerna är förmonterade (svetsad fackverkskonstruktion) 4 000 mm höga 900 mm djupa 52 x pallställbalkar, begagnade Materialfärg: eldförzinkad Profil: IPE 120 x 64 mm Fri bredd: 5 015 mm Maximal belastning per balkpar 1 500 kg, vid jämnt fördelad last 16 x ställförbindare, begagnade Materialfärg: eldförzinkad Profil: L 40 x 40 x 4 mm Fri bredd: 200 mm 64 x bultankare, nya Tillverkare: Hilti Typbeteckning: HST2RM12x105/10 Utförande: rostfritt stål 32 x utjämningsplåtar, begagnade Utförande: förzinkade för att justera pallställerna som monteras på ojämnt underlag 1 x lastskylt med uppgifter om fält- och sektionslast, tillverkare och ordernummer Mått: 420 x 297 x 3 mm Inklusive monteringsmaterial Dina kontaktpersoner hos oss: Herr: Andre Evering Herr: Mario Klöver Herr: Falk Deutsch Allmän information om produkten: Denna produkt erbjuds endast för avhämtning. Eventuell ytterligare transport eller leverans av denna produkt medför extra kostnader, vilka kan efterfrågas separat beroende på leveransadress eller leveransomfång.

Skick: bra (begagnad), Ingår i leveransen: 01x Stapeltransportlåda, begagnad Tillverkare: SSI Schäfer Typ: 14/6-4 Utförande: greppfördjupning på båda sidor Färg: blå Material: polypropen Yttermått LxBxH: 210x150x123 mm Innermått LxB: 190x123 mm Nyttjandhöjd staplad: 110 mm Volym: 2,50 liter Staplingsbar: ja Vikt per styck: 0,266 kg Fpjdpfx Ajpiur Asprjl Anmärkning: Det rör sig om begagnade stapeltransportlådor. Repor, smuts och färgavvikelser kan förekomma. Användningsområde: Stapeltransportlådorna lämpar sig för förvaring av verktyg, skruvmaterial och andra smådelar. Allmän information om artikeln: Denna artikel erbjuds endast för avhämtning. Om transport eller frakt önskas tillkommer extra kostnader, vilka kan specificeras separat beroende på leveransort och omfattning.

Skick: bra (begagnad), Det här ingår i leveransen: 10x stapelbara transportlådor, begagnade Tillverkare: SSI Schäfer Typ: 14/6-4 Utförande: Grepphål på båda sidor Färg: blå Material: Polypropylen Yttermått LxBxH: 210x150x123 mm Innermått LxB: 190x123 mm Nyttjahöjd staplad: 110 mm Volym: 2,50 liter Staplingsbar: ja Vikt per st.: 0,266 kg Anmärkning: Det handlar om begagnade stapelbara transportlådor. Repor, smuts eller färgavvikelser kan förekomma. Fodpfx Apopl Tdgsrepl Användningsområde: De stapelbara transportlådorna lämpar sig för förvaring av verktyg, skruvmaterial samt övriga smådelar. Allmän information om artikeln: Artikeln erbjuds endast för avhämtning. Om transport eller frakt önskas tillkommer extra kostnader, vilka kan förfrågas separat beroende på leveransort och leveransomfattning.

Skick: bra (begagnad), Ingår i leveransen: 56x stapelbara transportlådor, begagnade Tillverkare: SSI Schäfer Typ: 14/6-4 Utförande: handtagsurtag på båda sidor Fpsdspl Tfwopfx Aprjl Färg: blå Material: polypropen Yttermått LxBxH: 210x150x123 mm Innermått LxB: 190x123 mm Nyttjandehöjd staplade: 110 mm Volym: 2,50 liter Staplingsbar: ja Vikt per styck: 0,266 kg Anmärkning: Det rör sig om begagnade stapelbara transportlådor. Repor, föroreningar och färgavvikelser kan förekomma. Användningsområde: Transportlådorna är lämpliga för förvaring av verktyg, skruvförband och andra smådelar. Allmän information om artikeln: Denna artikel erbjuds endast för avhämtning. Om transport eller frakt önskas tillkommer extra kostnader som beräknas separat beroende på leveransort och kvantitet och kan begäras från oss.

Skick: så gott som ny (utställningsmaskin), Tekniska data: System: SSI Schäfer Fpjdpoibl Eyefx Aprjl Typ: K-SW-4300 Inkluderat i leveransen: 01x sidovägg, andra sortering Längd: ca 4 294 mm Profiltyp: C115/22/2 C-profil: ca 115 x 22 x 2 mm Vikt per styck: ca 13,23 kg Information: - För KDR-nivåer i PR- och WR-system från SSI Schäfer för montering av längs- och tvärprofiler samt rullist - Lämplig även för användning med böjning - Kan användas både lutande och horisontellt

Skick: bra (begagnad), Ingår i leveransen: 01x Hyllkoppling, begagnad Tillverkare: Stow Typ: Pal Rack NS Materialfärg: sändzimirförzinkad Total längd: ca 150 mm Hylla-avstånd: ca 150 mm Tvärsnitt: U 35x25 mm Materialtjocklek: ca 2,00 mm Fsdpfx Apsv Ua S Rsropl Borrhålsdiameter: ca 11 mm Vikt: 0,200 kg | st. 02x Skruv M10 x 35 mm 02x Mutter M10 04x Bricka M10 Era kontaktpersoner hos oss: Herr: Andre Evering Herr: Mario Klöver Herr: Falk Deutsch Allmän information om artikeln: Denna artikel erbjuds endast för avhämtning. Önskas transport eller försändelse av denna artikel tillkommer extra kostnader, vilka kan förfrågas separat beroende på leveransort och omfattning.

Skick: bra (begagnad), Dina kontaktpersoner hos oss: Herr: Andre Evering Herr: Mario Klöver Herr: Falk Deutsch Herr: Simon Blank Begagnad ståltrappa / maskinplattform Våningshöjd: ca 515 mm Utskjutning: ca 590 mm Totalbredd: ca 700 mm Maskstorlek: ca 25 x 25 mm Färg på material: gul Stegdimentioner: 1x ca 675 x 250 mm (övre steg) 1x ca 475 x 250 mm (undre steg) Antal steg: 2 stycken / steg insatta Steghöjd: ca 265 mm Allmän information om artikeln: Denna artikel erbjuds endast för avhämtning. Om transport eller frakt önskas tillkommer extra kostnader, vilka separat kan förfrågas beroende på leveransort och omfattning. Våra tjänster i översikt: (Pris på förfrågan) Montering, installation Fpsdpshhxu Hsfx Aprjl Våra allmänna monteringsvillkor gäller Hylla-inspektion Hylla-inspektion enligt DIN EN 15635 utförs enligt kraven i BGR 234 visuell inspektion för alla hyllsystem Leverans med vår egen fordonsflotta (utan lossning)

Skick: bra (begagnad), Ingår i leveransen: 261x stapelbara transportlådor, begagnade Tillverkare: SSI Schäfer Fpjdpfx Apspl Tcbersl Typ: 14/6-4 Utförande: greppfördjupning på båda sidor Färg: blå Material: polypropen Yttermått LxBxH: 210x150x123 mm Innermått LxB: 190x123 mm Nyttohöjd i stapel: 110 mm Volym: 2,50 liter Staplingsbar: ja Vikt/st.: 0,266 kg Vikt/pall: ca 95,00 kg Anmärkning: Det rör sig om begagnade stapelbara transportlådor. Repor, smuts och färgfel kan förekomma. Användningsområde: De stapelbara transportlådorna är lämpliga för förvaring av verktyg, skruvmaterial och andra smådelar. Allmän information om produkten: Denna artikel erbjuds endast för avhämtning. Eventuell transport eller frakt av denna artikel medför extra kostnader, vilka kan ges på förfrågan beroende på leveransort och leveransomfattning.

Skick: nästan som ny (begagnad), total längd: 850 mm, total bredd: 150 mm, hålavstånd: 780 mm, Ingår i leveransen: Fpjdequcn Uopfx Aprjl 01x räfflad stålpanel, begagnad Tillverkare: SSI Schäfer Materialfärg: sendzimirförzinkad För ramdjup: 850 mm Total längd: ca 850 mm Total bredd: ca 150 mm Total höjd: ca 11 mm Hål centrum-till-centrum: ca 780 mm Materialtjocklek: ca 1,3 mm Vikt | st.: ca 1,930 kg Era kontaktpersoner hos oss: Herr: Andre Evering Herr: Mario Klöver Herr: Falk Deutsch Allmän information om produkten: Denna artikel erbjuds endast för avhämtning. Önskas transport eller leverans av denna artikel tillkommer extra kostnader, som kan förfrågas individuellt beroende på leveransort eller omfattning.

Skick: mycket bra (begagnad), Följande ingår i leveransen: 01x bärvals, 2:a sortering Användningsområde: för rullbanor Materialfärg: sendzimirförzinkad Material: stål Typbeteckning: MRT-50x1,5.20 Total längd: 625 mm Banevidd: 595 mm Rulldiameter: 50 mm Gänga: slät med fjädertryck Vikt/st.: ca 1,370 kg Era kontaktpersoner hos oss: Herr: Andre Evering Herr: Mario Klöver Fjdpfel Ex Tmox Aprepl Herr: Falk Deutsch Allmän information om artikeln: Denna artikel erbjuds endast för avhämtning. Önskas transport eller frakt av denna artikel tillkommer extra kostnader, vilka separat kan förfrågas hos oss beroende på leveransort och omfattning.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2014, Tekniska data: Typ: 75.06-2 6400 x 1,5 mm CNC XXL-CENTER, dubbelbockmaskin Arbetslängd: 6400 mm Bockkapacitet stål: 1,5 mm Bockkapacitet rostfritt stål: 1,0 mm Bockkapacitet aluminium: 3,0 mm CNC-styrning Djup på bakre stopp: 750 mm Motoreffekt: 6 kW Mått (längd x bredd x höjd): ca 7500 x 2100 x 2050 mm Fpjdezz Afvjpfx Aprsl Vikt: ca 12 ton Säljaren ansvarar inte för skrivfel eller felaktig dataöverföring. Maskinen är i ett skick som motsvarar dess ålder vad gäller utseende, teknik och slitage; begagnade maskiner säljs utan några som helst garantier.

Skick: nästan som ny (begagnad), Tillverkningsår: 2019, Tekniska data: Tvärdelningsanläggning med stansaggregat Bandriktning sett från operatörssidan: från höger till vänster Spolbytesida i bandriktningen, på vänster sida Operatörssida, planpress i bandriktningen, på vänster sida Utgångsmaterial: • kallvalsat band: S320GD; S350GD; S380GD (bandförzinkat konstruktionsstål) • plastbelagt stålband • aluminium • i grunden torr yta eller standardmässigt oljad • folierat band • rostfritt stål Avrullningsspole: Typ: Power Coil M-BS 1600 2 st. spolmagasin Spolens förflyttningsväg är utformad så att det finns ett avstånd på 900 mm mellan 2 spolar med en ytterdiameter på 1600 mm Lastning halvautomatisk Bandbredd 200 – 1600 mm max. spolvikt: 16 ton Diameter spol inuti, avrullningsspole: 508 - 610 mm Diameter spol utanpå, avrullningsspole: 900 - 1600 mm Expansionsområde 470 – 625 mm Maskinställning förflyttbar på linjärstyrningar Expansionsfunktion hydraulisk Bandavdrag från spolen automatiskt Spolstyrning automatiskt, 4-punkts spolstyrning Anpressningsvals, gummibelagd, mitt på bandet, hydraulisk Elektrisk låsning av lyft- och förflyttningsrörelsen Styrsystem: Styrsystemkoncept LBF – Styrsystem LSV SCHULER Tvärdelningssax: Typ: SCHULER HSU-1600 Justering av klippgapet sker med motor Med saxen klipps bandets början rakt och i rät vinkel innan bearbetning av den första delen i en produktionssekvens. Överföringsvals: Arrangemang: Överföringsvals placerad före planpressen Typ: VOMA C1600 N Genomgång max. bandbredd 1600 mm Längd överföringsvals 1050 mm Materialets höjd i planpressen 1600 mm Planpress: Typ: SCHULER SVH 12-53-70-96 / 160-1600 Planpresshastighet max. 60 m/min. Planpresshastighet min. 5 m/min. Antal planpressvalsar 12 st. Diameter inmatningsvalsar 160 mm Diameter planpressvalsar 3 x 53 mm, 3 x 70 mm, 6 x 96 mm Loopradie 1600 mm Materialets höjd i planpressen 1600 mm Bandstyrning automatiskt Stödvalsar för att förhindra att valsarna böjs Drivning av alla valsar Loopanordning: Inmatningsprocess i riktning mot valsmatsningen via loopbrygga, fjärrstyrd Automatisk loopreglering för kontinuerlig planpressning Loopdjup under golvet ca 2 500 mm 4-punktsstyrning genom 2 efter varandra placerade bandstyrningar För att öka matningsnoggrannheten registreras matningslängden med ett mätande hjul (är placerat före matningsvalsarna) Valsmatning: Typ: SCHULER AC-RP-160-1600 Matningsvalsar, diameter 160 mm Loopradie 1600 mm Materialets höjd över golvet 1200 mm Drivning av övre och undre vals, servodrivning via gemensamt fördelningsväxel Specialbeläggning på matningsvalsarna max. acceleration 15 m/s² Bromsvalsar: Bromsvalsarna genererar på ett kontrollerat sätt bandspänningen vid återlindning av bandmaterialet från anläggningen till spolen Justeringssystem hydrauliskt Stansningsenhet med NC-verktygshållare: Typ: SCHULER HSU-1600 Utförande: Dubbel C-båge Stansningsenheten är utformad som 2 servostyrda C-bågsenheter som kan förflyttas tvärs mot bandriktningen för att hålla stansverktygen Antal stansverktyg per sida max. 6 st. Stansverktyg servostyrt, 90° vridbart Per stansverktyg 1 stanscylinder Stansningskraft min. 580 kN Max. håldiameter ∅ 90 mm vid materialtjocklek 4 mm Tillverkare av stansverktyg: Fa. WILSON TOOL Lyftbord: Typ: LAWECO Bordsstorlek 1500 x 8100 mm Fedszzrutjpfx Apropl Nominell last 6 ton

Skick: bra (begagnad), Tryckkärl, trycktank, tryckbehållare: Fpjdpezucb Dsfx Aprel – Tryckluftbehållare, rostfritt stål – Volym: ca 1,5 liter – Art.nr: 4541 ABD10 190 – Antal: 19 behållare finns i lager – Pris: per styck – Mått: 385/150/H105 mm – Vikt: 4,2 kg/st.

Skick: bra (begagnad), Rundborste, slipskiva, borste för borttagning av spån, stålborste -Rundborste: Stålborste, 322 stycken Fedpfxezuarge Apropl -Ytterdiameter: 154 mm -Bredd: 40 mm -Håldiameter: 13 mm -Levereras/pris: komplett -Vikt: 0,6 kg/styck

Skick: bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, 315 mm och 250 mm chuck, med centraljustering och individuell justering av spännbackarna, Fedpfozz Amtox Apropl

Skick: bra (begagnad), Maskinfot, maskinfötter, fjäderenheter, vibrationsdämpare, gummibussningar, stålfjäder-vibrationsdämpare, vibrationsisolator -Fjäderenheter: 2 st stålfjäder-vibrationsdämpare för verktygsmaskiner och anläggningar Fpjdpfx Aezt Igcjprsl -Fjäderenhet: Ø 128 mm -Totalhöjd: 215 mm -Leverans/pris: komplett -Mått: Ø 128 x 215 mm -Vikt: 4,8 kg/st

Skick: bra (begagnad), Handspaksax, långkniv – plåt- och rundstålsax, hävstångssax -Tillverkare: Mubea, plåt- och rundstålsax -Kapningslängd: 200 mm -Rundstål: upp till ca 20 mm d -Rektangulär profil: upp till ca 19x19 mm -Hävstångsarm: med kuggstångsöversättning -Totala mått: 455/170/H1540 mm -Transportmått: 1230/170/H440 mm -Vikt: 49 kg Fodpoibitmefx Aprspl

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2000, Gjutjärnsspännyta STOLLE GAP 900, tillverkningsår ca 2000. Fodpfezu N Uksx Apropl Mått: Längd 1500 mm, bredd 900 mm, höjd 100 mm, vikt ca 1000 kg. Längsgående spår för spårsten M16. I gott skick.

Skick: bra (begagnad), Hydraulikbehållare, hydraultank, aluminiumbehållare för hydraulikpump, hydraulaggregat - Hydraulikbehållare: Hydraultank för hydraulaggregat - Hydraultank: med nivå- och temperaturindikator Fjdpov Uxw Eofx Apropl - Motoranslutning: Ø 120 mm / bultcirkel Ø 145 mm M6 - Enskilda komponenter: se bilder - Mått: 490/400/H515 mm - Vikt: 25 kg.

Skick: begagnad, tomvikt: 1 900 kg, maximal lastvikt: 14 100 kg, totalvikt: 16 000 kg, total längd: 7 700 mm, total bredd: 2 480 mm, TYSK ÅTERFÖRSÄLJARE erbjuder: BDF-plattform, 7,82 m Varmgalvaniserad Försedd med surrningsanordningar Kan lyftas med kran 7700 mm x 2480 mm Finns i flera exemplar Många utbytbara påbyggnader och chassin finns i lager! ##### VAR VÄNLIGEN RING – INGA E-POSTMEDDELANDEN! ##### LEVERANS MÖJLIG I HELA TYSKLAND! MEPO-NYTTOLASTBILAR HAR LEVERERAT SEDAN 1983! VISNING ENDAST EFTER ÖVERENSKOMMEN TID! Fpedpfx Aoz Aawfeprsl #####

Skick: bra (begagnad), Skärverktyg, stansverktyg, stans, stansmatris, stansstempel, matrishållare -Stansverktyg: utskärningsverktyg -Typ: tyvärr utan typbeteckning -Mått: se bilder Fpodpfxjzr Hcao Aprsl -Dimensioner: 200/120/H150 mm -Vikt: 13 kg

Skick: bra (begagnad), Arbetsbänk, arbetsbord, monteringsbänk, monteringsbord, verkstadsbord -Tillverkare: Krieg, arbetsbänk, robust konstruktion, mobil -Bredd: 1500 mm -Djup: 800 mm -Höjd: 850 mm Fsdpfx Apstff Agjrspl -Bordsskiva: tjocklek 25 mm -Underrede: 4 svängbara hjul, 2 med broms -Antal: 5 arbetsbänkar tillgängliga -Pris: per styck -Vikt: 37 kg/st.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2018, maskin-/fordonsnummer: D18451643, Begagnad vakuumpump Busch MM 1104 BP O2 till salu, tillverkningsår: 2018 Tillverkare: Busch, Vakuumpumpar och system Modell: Mink MM 1104 BP O2 Serienummer: D18451643 Tillverkningsår: 2018 Nominell pumphastighet: 62 m³/h Absoluttryck: 60 hPa (mbar) Nominell motorvarvtal: 1800 min-1 Ljudnivå (ISO 2151): 71 dB(A) Vikt, ungefär: 155 kg Mått (L x B x H): 1080 x 430 x 590 mm Gasanslutning in/ut: G 1 ¼" / G 1" (NPT) Maximalt tryck: 1,2 - 2,0 bar (17-29 psi) Motor: 2,2 – 3,2 kW (3,0 hk), 3-fas, 230/460 V, 60 Hz Smörjning: torr/oljefri Kylning: luftkyld Beskrivning: Busch Mink MM 1104 BP O2 är en specialiserad, industriell torrklopump och vakuumpump. "BP"-beteckningen står för varianter med övertryck, medan "O2"-specifikationen anger att den är konfigurerad specifikt för hantering av gaser med hög syrehalt. 1. Funktionsprincipen för roterande klopump Kärnan i pumpen består av två kloformade rotorer monterade på parallella axlar inuti ett synkroniserat pumputrymme. Synkroniserad motrotation: Rotorerna roterar i motsatta riktningar. Deras rörelse är exakt synkroniserad av en tidsstyrd drevdrift som är placerad i ett separat, förseglat drevhus. Kontaktlös drift: När klorna roterar passerar de otroligt nära varandra och den inre cylinderväggen, vilket upprätthåller snäva toleranser som mäts i bråkdelar av en millimeter. De vidrör dock aldrig varandra. Intern kompression: När klorna rullar förbi inloppet sugs gas in i det expanderande utrymmet. När rotationen fortsätter fångas volymen mellan klorna, komprimeras mekaniskt av rotorns geometriska form och pressas sedan ut genom utloppet. Fjdpjzz Tm Refx Aprspl Eftersom det inte finns någon friktion eller mekaniskt slitage inuti pumputrymmet kräver pumpen ingen intern smörjning. Detta ger ett helt oljefritt avgasflöde. 2. Konstruktionsarkitektur: "BP"-beteckningen BP-varianten (Back Pressure / Övertryck) modifierar den interna geometrin och tätningsprofilen i standard Mink-plattformen. Flexibilitet med dubbel funktion: Medan traditionella vakuumpumpar släpper ut direkt till atmosfärstryck, är BP-varianterna konstruerade med kraftiga hus och specialiserade axeltätningar. Detta gör att de kan användas som både lågtryckskompressorer och högeffektiva vakuumpumpar. Variabelt tryck: De kan säkert släppa ut gas i ett trycksatt ledningssystem (upp till nominellt övertryck, vanligtvis runt 2,0 till 2,5 bar absolut) utan att tätningarna går sönder eller att pumpen överhettas. 3. Material och termodynamik i "O2"-varianten Pumpning av högrent eller berikat syre (O₂ > 21 %) innebär allvarliga termiska och kemiska risker. Standardindustripumpar skulle orsaka en katastrofal explosion om komprimerat syre reagerar med kolvätebaserade smörjmedel eller friktionspunkter. O2-varianten innehåller specifika termodynamiska och kemiska säkerhetsåtgärder: Växellådssmörjmedel: PFPE (Perfluorpolyeter) syntetisk vätska. Den är kemiskt inert och reagerar inte alls med rent syre. Pris 3 590 euro + moms, prissättningen är förhandlingsbar, FCA: Oradea/Rumänien Med reservation för fel, ändringar och mellanförsäljning / Subject to errors, changes and prior sale / Vi förbehåller oss rätten till fel, ändringar och försäljning Vi talar engelska. / Wir sprechen Deutsch. / Beszélünk magyarul. / Nous parlons français / Vorbim romana