Emmegi Kapmaskin Med Ett Huvud begagnade till salu (4 945)

Tillverkningsår: 1999, skick: begagnad, Sågbladets diameter: 300 mm Manuell materialspännare Anordning för minimal smörjmängd Bra skick Ibjdpfx Ajw Im Trjbasb 120 kg

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2015, styrtillverkare: KUKA, Denna KUKA KR270 R2700 C ultra MED robotarm tillverkades 2015. Idealisk för exakta automationsuppgifter, den erbjuder robust prestanda och tillförlitlighet. Kontakta oss för mer information. Ytterligare utrustning • Resolverkabel: 16m • Motorkabel: X7.x flexibel, 15m; X30 flexibel, 15m • Trefas servomotor: TYP-K/1FK7103 • Referensbrytarenhet: 25m vinklad / Referensbrytarenhet: Kabeldragning 15,0m • Justeringsutrustningssats för ytterligare axlar • SmartPAD: 1.0 / SmartPAD Hållare: Medweiß 610 / Förlängningskabel SmartPAD: 25m och 10m • Leveransomfång: Robot, styrskåp & kabel. Maskinfördelar Tekniska maskinfördelar • Produktionstimmar: mindre än 1000 maskintimmar Ibodozvv E Sspfx Abajb • Positioneringsrobot: kr c4 / speciallack: mekanik och bas / kylning: standard medwhite 610 / krc4 grundkapsling: eu medwhite / frånskiljare: 8 kva 380/400/440-400/230v, 25a • Nätförsörjning: eu han6 transformator 8 kva mbc / kapslingsfärg: siemens vit 610 /märkningsset: de/en kr c4 • Ethernet-gränssnitt: x67. 1-3 / referensbrytargränssnitt: x42 / extern strömförsörjningsgränssnitt: x55 / csp standard: 2xusb3. 0 / rj45 - ksi • Styrenhet: mcc-30s med / kss: 8. 3/ säker drift: 3. 2 / ethernet krl: 2. 2 / robotsensorgränssnitt: 3. 2 / fjärrservice: 1. 1 / profinet styrenhet/enhet: 3. 1 • Belastning: 270 kg / räckvidd: 2696 mm

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2003, KAPMASKIN FÖR LEGERINGAR, begagnad, AUTOMATISK, IMET VELOX 350 AF-E. HELT ÖVERHALAD. Ibedpfx Abjzh Ugfjaeb

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2008, total höjd: 1 838 mm, totalvikt: 1 400 kg, produktlängd (max.): 9 400 mm, Denna Emmegi Luna 450 TU/5 metallcirkelsåg tillverkades 2008. Den har en sågbladsdiameter på 450 mm och en spindeldiameter på 32 mm. Sågbladsmotorn arbetar på 2,2 kW med en hastighet på 2800 rpm. Den klarar kaplängder från 310 mm till 5000 mm och har en vikt på 1400 kg. Måtten är 9400x1400x1838H. Kontakta oss om du vill ha mer information om den här maskinen. • Sågbladets motoreffekt: 2,2 kW • Varvtal för sågbladsmotor: 2800 rpm • Installerad effekt: 5,6 kW • Minsta kaplängd: 310 mm Ijdjx U Drgopfx Abaebb • Maximal kapningslängd: 5000 mm • Sågbladets matningshastighet: 0-60 mm/s • Kapningshastighet: 66 mm/s • Vagnens slaghastighet: 20 m/min • Vinklar: 45°/0/45° • Arbetstryck: 6-8 bar • Luftförbrukning per cykel vid 6 bar: 15 Nl • Sågbladets diameter: 450 mm • Sågklingans spindeldiameter: 32 mm Dimensions Machine Depth 1400 mm

Skick: begagnad, EMMEGI:s kap- och geringssåg för trä och aluminium är avsedd för att kapa material till rätt längd och för att utföra geringssnitt: vinklingsbar. Tekniska data: - Motor: 0,55 kW / 220 V - Snitthöjd: ca 50 mm Ibsdpjzryuiofx Abaob - Snittdjup: ca 80 mm

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2002, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 102160, typ av ingående ström: trefas, ingångsström: 3 A, inspänning: 400 V, total bredd: 1 050 mm, total längd: 3 160 mm, total höjd: 1 600 mm, totalvikt: 600 kg, Till salu: en mycket robust och fullt fungerande Constantin Hang 150-06, industristandarden för insättning och krympning av ringmekanismer på mappar, pärmar och omslag. Specifikationer och egenskaper: • Lämplig för 2-rings och 4-rings mekanismer • Kraftfull mekanisk excenterpress • Mycket solid tysk konstruktion (gjutjärn) • Fotpedal för säker och snabb användning • Komplett och direkt användbar • Maskinen pressar och krymper ben på ringmekanism i ett arbetsmoment • Perfekt för bokbinderier, maptillverkare och produktion av kontorsmaterial. Maskinen är för närvarande inställd på 2-rings mekanismer (80 mm), men kan enkelt anpassas för andra mekanismer. Tekniska data: • Tillverkare: Constantin Hang • Typ: 150-06 • Serienummer: 102160 • Ursprungsland: Tyskland. Skick: Gott, prydligt och fungerande skick. Kan demonstreras omedelbart. Ibsdex A Ivvopfx Abajb

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 1995, Funktionalitet: helt fungerande, kaplängd (max): 4 mm, sågbladsdiameter: 350 mm, varvtal (max): 3 000 varv/min, totalvikt: 600 kg, effekt: 4,4 kW (5,98 hk), Ingen lägsta pris – garanterad försäljning till högsta bud! TEKNISKA DETALJER Spindelhastighet: ca 3 000 varv/min Isdpfx Ajzqblaebaobb Snittlängd: ca 3–4 m Sågbladsdiameter: ca 350 mm (300–400 mm) Sågvinkel: 90° och 45° MASKINDETALJER Lämpliga material: Aluminium- och PVC-profiler Tryckluftsbehov: 6–8 bar Motoreffekt per såg: ca 1,5–2,2 kW Anslutningsspänning: 400 V Vikt: ca 500–600 kg UTRUSTNING Pneumatiska, horisontella spännanordningar

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 1996, Märke: KGM Typ: SK560 Nr: 96-1600-1 År: 1996 Kapsåg med stor kapsektion, hydraulisk matning av sågskydd och utkast armar, klingan går i en pendlande rörelse, lämplig till tunga långa ämnen som limfogsbalkar etc. TEKNISK DATA Inmatningsbana 6 meter, rullar 600mm Kapsåg med hydraulaggregat Kapsektion ca:200x600mm (höjdxbredd) Utmatningsbana 8 meter, rullar 600mm Ibodpozl Tuvofx Abaeb + extra bana 2 meter Ström 400 volt, 50 Hz, 3 fas

Skick: färdig att användas (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Metallbandsåg MHD MOD 350, i fungerande skick Skick: fungerande Plats: Västsachsen Pris: enligt förfrågan Tekniska data: Ibsdpfx Abjzylw Seaeb MHD-verktygsmaskiner, 09221 Adorf nära Chemnitz Typ: MOD 350 Ytterligare tekniska data (sågområde, motoreffekt, bandsågshastighet) är inte dokumenterade Utrustning: Materialstöd/rullbanor för långa material finns Kylmedelsförsörjning Manöverpanel med brytare och manometer Beskrivning: En begagnad metallbandsåg, MHD MOD 350, säljs. Maskinen är i fungerande skick och är utrustad med ett materialstöd (rullbana) för längre arbetsstycken samt kylmedelsförsörjning. Ytterligare tekniska data (tillverkningsår, exakt sågområde) är inte dokumenterade. Besiktning och funktionstest kan ordnas på plats i Västsachsen efter överenskommelse. Pris: Utgångspris 1 500 € Fler maskiner finns tillgängliga från ett avvecklat lager Övertagande av lagerlokalen kan diskuteras.

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2009, Funktionalitet: helt fungerande, inspänning: 240 V, ingångsfrekvens: 50 Hz, Kodak Magnus 800 Quantum Plåtsättare (CTP) – Komplett system till salu Tillverkad: Mars 2009 | Fullt funktionell | Status: Klar för användning Systemöversikt Här erbjuds en komplett Kodak Magnus 800 Quantum termisk CTP-linje (Computer-to-Plate), som säljs som ett fullt fungerande system inklusive plåtsättaren, automatisk processor, autoladdare med flera kassetter, kylaggregat och stans-/böjenhet. Denna uppsättning har använts i produktion och visas här i drift med statusen ”Klar” i den inbyggda styrprogramvaran. Systemkomponenter 1. Kodak Magnus 800 Quantum Plåtsättare Serienummer: M8G0967 | Tillverkad: Mars 2009 Artikelnummer: 010-00663A El: 200–240 V, 50 Hz, 15 A Pneumatik: 8 bar Klass 1-laserprodukt, CE/CSA (C/US)-certifierad 2. Magnus 800 Autoladdare med flera kassetter Serienummer: M8M0488 | Tillverkad: Mars 2009 Artikelnummer: 010-00313A El: 200–240 V, 50 Hz, 5 A + plåtsättare 200–240 V, 50 Hz, 5 A Pneumatik: 8 bar CE/CSA (C/US)-certifierad 3. Automatisk plåtprocessor – Mercury T-HD 1250 (tillverkad för Kodak av Heights UK Ltd.) Serienummer: ME10408 | År: 2009 El: 200–230 V, 16 A, 50/60 Hz, 2 W + jord CE, FCC, ETL-certifierad 4. Återcirkulerande kylaggregat – Neslab Merlin M75 Upprätthåller en stabil processtemperatur för ett konsekvent resultat (enheten visas i drift, inställd på 16 °C). 5. Plåtstans-/böjenhet – hu.q CSG-125 Serienummer: 080872092016 | Tillverkad: Augusti 2008 El: 200–240 V, 1 A, 50/60 Hz CE, cUL/US-listad 6. Styrarbetsstation Iodpfozzpwrsx Abasbb Lenovo ThinkVision-skärm + tangentbord med inbyggd Magnus 800-styrprogramvara (Status / Verktyg / Minivisning / Kö / Kassetter / Meddelanden / Säkerhet). Kassetthållare är laddade och konfigurerade med plåtstorlek TP-U 968x651x0,3. Viktiga punkter Komplett, samordnad Kodak Magnus 800-linje – plåtsättare, processor, autoladdare, kylaggregat och efterbearbetningsenhet säljs tillsammans Alla enheter är från samma tillverkningsår (2008–2009), vilket överensstämmer med en enda originalinstallation Systemet är aktivt och visas i drift med statusen ”Klar” Automatisk kassettladdning med flera plåthållare konfigurerade och fyllda Inkluderar integrerat rulltransportband/utmatningssektion för hantering av plåtar Anmärkningar för köparen Spännings-/fasbehov: både plåtsättaren och processorn kräver 200–240 V industriell strömförsörjning (kontrollera den lokala fasanslutningen – processorn anges som 2 W + jord) Tryckluft krävs (8 bar) för plåtsättaren och kassettenheten Köparen bör ordna inspektion/demonstration i drift och professionell bortkoppling, demontering och transport, som för alla storskaliga CTP-installationer Säljs i befintligt skick; rekommenderar ett funktionstest med faktiska plåtar före köp.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1996, 1996 Balestrini PICO, automatisk, fristående tappmaskin med 1 huvud och 2 arbetsbord. Ibsdpfxsz Df I No Abajb

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2017, Utrustning: kompressor, CTP-skärmsystem PT-R 8600E med automatisk plattform och plåtutmatare. Maskinen har låg användning, endast 28 000 plåtar. I mycket gott skick. Ibjdpfxjzxrn Uj Abasb Programvara: XMF.

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2023, Fullständig trimmersåg - 21 sågblad, trimmerhastighet 110-130 st/min, demonterad, lagrad, har använts i grön sorteringslinje Ibjdpfxew S Eyle Abaob

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2018, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: XD-16III-CP-0073-H, spindelgenomgång: 18 mm, spindelhastighet (min.): 10 varv/min, spindelhastighet (max): 1 500 varv/min, typ av ingående ström: trefas, totalvikt: 2 200 kg, varvtal (min.): 10 varv/min, Utrustning: dokumentation / manual, Hanwha XD16 III Få drifttimmar Stångmatare Barload BMG-20 Transportvagn och spånuppsamlare Ijdpfxszxhwro Abajbb Fanuc-styrning Stångdiameter justerad till Ø18 mm

Skick: mycket bra (begagnad), Katalognummer 7386 TEKNISKA DATA - Max klingdiameter: 500 mm - Spindeldiameter: 30 mm - Hydrauliskt tryck fungerar som klingans skydd - Hydrauliskt sågklingeslag - Max sågbredd: 550 mm - 4 släprullar i bordsskivan - Övre dragande, kugghjulstryckande vals - Max såghöjd (i mitten): 100 mm - Huvudmotor: 5,9 kW - Diameter på utsugsanslutningar: 100 mm, 120 mm - Bordsmått: 700x630 mm - Bordshöjd från fundament: 830 mm - Inmatningsrullbord - Rulldiameter: 350 mm Bordets mått: - Längd/bredd: 4480x700 mm - Motor: 0,75 kW - Utmatningsbord (band) - Bandbredd: 510 mm Bordets mått: - Längd/bredd: 3130x800 mm Iodpfx Aoztzcwobajbb - Motor: 0,75 kW - Maskinens mått (längd/bredd/höjd): 890x910x1200 mm - Totalvikt: ca 900 kg – Inmatnings- och utmatningsbord – Hydrauliskt justerbar klinga – Begagnad såg, mycket gott skick Pris exkl. moms: 24.900 PLN Pris exkl. moms: 5.930 EUR beroende på kursen 4,2 EUR (Priser kan variera vid större kursändringar)

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2021, drifttimmar: 1 193 h, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 8616, drivtyp: Omron, antal tidigare ägare: 1, inspänning: 400 V, ingångsfrekvens: 50 Hz, antal skrivhuvuden: 1, luftryck: 6 stång, styrspänning: 24 V, nominell effekt: 8,1 kW (11,01 hk), siktarea: 260 000 mm², siktperforering: 7 mm, höjdkrav: 3 500 mm, platskrav längd: 6 000 mm, krävd bredd: 4 000 mm, styrtyp: PLC-styrd, antal digitala displayer: 1, produktionskapacitet: 14 500 enhet/t, Utrustning: CE-märkning, Typplåt tillgänglig, nödstopp, Fullt fungerande 6-huvuds stickpackmaskin utrustad med applicering av limmade upphängningskrokar, kapacitet 14 500 stycken/timme. Lite använd maskin i toppskick. Säljs på grund av standardisering av maskinparken till annat fabrikat. Maskinen är utrustad med bland annat: * Automatisk filmspänning och filmjusteringssystem; * Inkjetprinter Videojet, Meler hotmelt-enhet, dammutsugningssystem; * Omron-styrning, pekskärms-HMI och servomotorer, Festo pneumatik; * Hotmelt-limning av upphängningskrok (kan även användas utan krokapplicering); * Integrerad stansfunktion för öppning 1,5 mm i stickpack (kan avaktiveras); * Automatisk askväljare med utsorteringssystem; * Vibrationssikt, inmatningsband, behållare (hopper) och justerbart volymetriskt doseringssystem. * Inklusive vissa olika reservdelar och komplett digital engelsk manual med tekniska ritningar. * Mått på färdig produkt utan krokapplikation: 95 mm (längden är justerbar) x 35 mm, med en användbar intern volym av cirka 10–13 ml. Maskinen har alltid varit väl underhållen. Årligt underhåll har konsekvent utförts. Maskinen kan demonstreras i drift. Inklusive vissa reservdelar och digital användarmanual. Försäljningsvillkor: Iedpfx Ajzgwh Nsbaebb Maskinen säljs EXW (Incoterms® 2020) från säljarens plats. Demontering, intern transport, lastning, transport, lossning och återinstallation sker helt på köparens bekostnad, risk och ansvar. Teknisk support under demontering och intern transport kan ges, men är endast rådgivande och innebär inget ansvar för säljaren. Ytterligare information eller demonstration ges gärna på begäran.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2004, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: B4R87655, inspänning: 230 V, rörelseavstånd X-axel: 450 mm, Y-axelns rörelse: 360 mm, totalvikt: 720 kg, total längd: 2 330 mm, total bredd: 1 360 mm, total höjd: 1 700 mm, nominell (skenä) effekt: 1 kVA, varvtal (max): 1 000 varv/min, varvtal (min.): 100 varv/min, Brother BE-1204B-BC Industriell fyrhuvuds brodyrmaskin Beskrivning Isdoy Ndudopfx Abaebb Till salu är en professionell Brother BE-1204B-BC industriell flerhuvuds brodyrmaskin, erbjuden som en komplett produktionsarbetsstation. Detta är ett högkvalitativt industriellt brodyrsystem från Brother med 4 brodyrhuvuden och 12 nålar per huvud, vilket möjliggör samtidig produktion av brodyr på upp till 4 plagg med totalt 48 trådpositioner. Maskinen är konstruerad för kommersiell brodyrproduktion där jämn kvalitet, hög kapacitet och driftsäkerhet krävs. Den lämpar sig för logotyper, uniformer, profilkläder, arbetskläder, företagstextilier och legoproduktion av brodyr. Enheten har använts i en professionell konfektionsfabriksmiljö och har förvarats inomhus. Nyckelfunktioner • Brother industriellt fyrhuvuds brodyrsystem • 12 nålar per huvud • Totalt 48 nål-/trådpositioner • Samtidig brodyr på 4 artiklar • Passar för flerfärgslogotyper och textilbrodyr • Kraftig industriell brokonstruktion • Individuell trådspänningsjustering • Elektronisk kontrollpanel • Trådställ medföljer • Brodyrramar medföljer enligt bild • Integrerad undertrådsvindningsenhet • Utformad för kontinuerlig professionell produktion Tekniska data • Tillverkare: Brother Industries, Ltd. • Modell: BE-1204B-BC • Serienummer: B4A87655 • Typ: Industriell flerhuvuds brodyrmaskin • Antal huvuden: 4 • Nålar: 12 nålar per huvud • Totalt nålpositioner: 48 • Konfiguration: Bryggtyp flerhuvudssystem • Styrsystem: Elektronisk Brother-styrenhet • Installation: Komplett bordmonterad arbetsstation med trådställ Skick • Begagnat industriskick • Testad och fullt fungerande • Från professionell produktionsmiljö • Förvarad inomhus • Normalt bruksslitage från fabriksdrift • Säljes i befintligt skick, utan garanti Typiska användningsområden • Brodyr på arbetskläder • Produktion av uniformer • Företagslogotyper • Profiltextilier • Legoproduktion av brodyr • Små och medelstora brodyrfabriker • Flerfärgs brodyr på kläder Ingår • Brother BE-1204B-BC brodyrmaskin • 4 brodyrhuvuden • Trådställ • Industriellt bord/bryggkonstruktion • Kontrollpanel • Undertrådsvindningsenhet • Brodyrramar enligt bild Plats Valga, Estland Demontering & transport Köparen ansvarar för demontering, lastning och transport. Professionell demontering och noggrann transportplanering rekommenderas.

Tillverkningsår: 2005, skick: bra (begagnad), Dubbelhuvudad PVC-profilsvetsmaskin. Iedpjzdqpbofx Abasbb

Skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 2021, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 210610, PIONIER POWERvac 55 H finns att hyra. POWERvac är en industriell dammsugare som är lämplig för alla typer av damm, spån, olja och vatten. Denna modell i H-klass är utformad för att hantera farligt finkornigt damm, oavsett MAK-värde, inklusive cancerframkallande och patogent damm, och ren luft cirkuleras tillbaka in i arbetsområdet. Sugningen sker i tre steg: cyklonseparering av vätskor, grövre damm och spån; separation av finkornigt damm via huvud-/påsfiltret med PTFE-beläggning; och ett sista säkerhetsfiltersteg för återstående finkornigt damm. Ibsdpfjzy H R Tox Abaob Huvudfiltret rengörs under drift med pneumatisk POWER-chockrengöring (inget extra tryckluft krävs), och den mekaniska centrifugalseparatorn är underhållsfri. - Motoreffekt: 5,5 kW - Luftflöde: 520 m³/h - Huvudfilteryta: 22 600 cm² - Total maximal filteryta (med säkerhetsfilter): upp till 47 600 cm² - Volym på uppsamlingsbehållaren: 100 liter - Lämplig för kontinuerlig drift

Tillverkningsår: 2008, skick: reparationsbehov (begagnad), maskin-/fordonsnummer: C0201519, Jag säljer en såg/maskin för Schüco-profiler (FOM Industrie) – PDG SET (defekt/för reservdelar/för reparation). Till salu: en tvåhuvuds såg/industrimaskin för bearbetning av aluminium-/PVC-profiler av märket Schüco (tillverkad av den välrenommerade italienska tillverkaren F.O.M. INDUSTRIE s.r.l.). Maskinen säljs som defekt/icke-fungerande. Perfekt för användning som reservdelar, för ett renoveringsprojekt eller för ett serviceföretag som arbetar med reparation av maskiner för fönster- och dörrtillverkning. Tekniska data (från typskylten): Tillverkare: Schüco / F.O.M. Industrie s.r.l. Maskintyp: PDG SET Artikelnummer: 280476 Serienummer: C0201519 Tillverkningsår: 2008 Motorns varvtal: 2800 varv/min Ibedpfxozz Ikqe Abaeb Max. skivdiameter: 500 mm Motortyp: M 63 EM 2 Anslutningsvärde (elektriskt): 3-fas 400V AC 50Hz Vikt: 1800 kg Tekniskt skick och försäljningsvillkor: Skick: defekt/icke-fungerande. Säljs i befintligt skick enligt bilderna, utan garanti och reklamationsrätt.

Skick: bra (begagnad), 1 x Loma IQ2 metalldetektor med två detektionshuvuden Detekterar järnhaltiga metaller även genom folie Iedpfxez Dbnre Abajbb Detektionshuvud 1, öppningsbredd: 360 mm x 160 mm högt Detektionshuvud 2, öppningsbredd: 360 mm x 100 mm högt

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1982, Maskinen är avsedd för Guala-förslutningar. 5 förslutningshuvuden. Tekniska data: Rörelseriktning: från vänster till höger Ijdpfxoz Aix Sj Abajbb antal huvuden: 5 kapacitet per timme: 9000

Tillverkningsår: 2000, skick: begagnad, Max. såglängd: 5.000 mm Max. sågklingediameter: 500 mm Ibsdpfx Aowb Eq Rjbaob Automatisk längdpositionering samt motoriserad vinkeljustering inåt och utåt Medgående rullbana Materialstöd Minimalmängdssmörjsystem Vikt: 1800 kg

Skick: begagnad, maskin-/fordonsnummer: 16138, BVS&MCA Iodszz Rp Njpfx Abajbb 4 huvuden, BVS 30x60 mm 4 huvuden, MCA 28 mm 4 huvuden, MCA 28 mm Varivent nytt styrsystem med S7 1200 nytt sorteringssystem för brickor kontroll av förslutning antal huvuden: 6 kapacitet per timme: 9000 förslutningstyp: 28 x 15, 30 x 60 rörelseriktning: från vänster till höger sorteringssystem: sorteringssystem för brickor

Skick: mycket bra (begagnad), 563 BEGAGNAD Brödmaskin/baguettmaskin UNIVERSUM 40/60. YTTERMÅTT (i cm): - bredd 81 Isdpjz Dbppsfx Abajbb - längd 96 - höjd 135 Angivet pris är netto. Följande tilläggstjänster finns tillgängliga mot extra kostnad: transport av maskinen. VI TALAR ENGELSKA, TYSKA, FRANSKA, RYSKA OCH UKRAINSKA.