Flerspindlig Automatisk Stångmatare begagnade till salu (18 020)

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2001, CNC-långdrejautomat Fabrikat: CITIZEN Typ: M32 Tillverkningsår: 2001 Utrustad med: Mitsubishi Meldas-styrning Nodpfszwk Htox Ak Ujlf Synkroniserad spindel Drivna verktyg Bearbetning av baksidan Revolverhuvud C-axel Högtryckspump Oljdimavsug Brandsläckningssystem Stångmatarmagasin IEMCA BOSS 432 R/37

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1999, CNC-långdrejautomat Tillverkare: CITIZEN Typ: B12 Tillverkningsår: 1999 Utrustad med: Mitsubishi Meldas-styrning Nlsdpfozwk Hgex Ak Ujf Synkroniserad spindel Bearbetning av baksidan Stångmatarmagasin IEMCA CH112/37

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2007, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 2795, servomotorns effekt: 750 W, inspänning: 230 V, pneumatisk anslutning: 7 stång, Till salu: Ett kraftfullt automatiserat Brother-syaggregat utrustat med ett JAM TC 762 F automationsmodul, erbjuds som en komplett industriell arbetsstation. Detta system är särskilt utvecklat för automatisk applicering av fickor samt högprecisa sömnadsprocesser, och är idealiskt för produktion av denim, byxor och arbetskläder. Det integrerade automationsmodulet möjliggör exakt materialpositionering, pneumatisk fastspänning samt reproducerbara sömnadscykler med minimalt operatörsarbete. Anläggningen kombinerar ett robust Brother-sömnadshuvud med JAM Internationals automationsteknologi, vilket säkerställer jämn produktionskvalitet och avsevärt ökad effektivitet jämfört med manuella processer. Maskinen har använts i en professionell klädproduktion och var fullt fungerande fram till fabriksstängningen. Dessutom finns videodokumentation från driften den 2026-04-01. Huvudfördelar: • Automatisk applicering av fickor och J-söm • Hög repetitionsnoggrannhet och konstant kvalitet • Minskad personalbehov • Lämplig för kontinuerlig industriell produktion • Komplett anläggning, omedelbart integrerbar • Produktionskapacitet: ca 2 600 fickor per 8-timmars skift • Maxhastighet: upp till 3 600 varv/min • Snabbväxlingssystem: pneumatisk formväxling för olika fickstorlekar och -former • Flexibla driftlägen: halvautomatisk och helautomatisk, lämplig för förpressade och opressade fickor Leveransomfattning: • Brother automatisk syhuvud • JAM TC 762 F automationsmodul (materialhantering och positionering) • Elektroniskt styrsystem (TC 762 interface) • Extern PC-kontrollenhet (monitor, tangentbord, styrenhet) • Pneumatiksystem med tryckregulatorer • Dubbelt fotpedalstyrning • Industriellt bord med stabil stålram • Skyddsanordningar och integrerad belysning • Materialbord och avläggningssystem Tekniska data: • Tillverkare: Brother Industries, Ltd. (Japan) • Automationsmodul: JAM International TC 762 F (Italien) • Typ: Programmerbar automatisk sömnadsanläggning • Strömförsörjning: 220V • Pneumatisk anslutning krävs • Integrerat styrsystem med extern PC-betjäning Skick: Nledpfey Inyhjx Ak Usf • Begagnad, industriellt skick • Fullt fungerande fram till fabriksstängning • Video från drift finns (2026-04-01) • Regelbundet servad, senaste service 2026-02-27 • Normalt bruksslitage enligt industriell användning • Säljs i befintligt skick, utan garanti Typiska användningsområden: • Automatisk fickapplicering • Denim- och byxproduktion • Yrkes- och arbetskläder • Förstärkningssömmar • Serieproduktion med hög repetitionsnoggrannhet Plats: Valga, Estland Nedmontering & transport: Nedmontering och transport utförs av köparen

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1991, drifttimmar: 49 637 h, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 9666, justering av cylindern: 64 mm, transportbandbredd: 203 mm, presskraft: 50 t, styrskåpets längd: 940 mm, styrskåpets bredd: 760 mm, slaglängd: 1 651 mm, inspänning: 380 V, totalvikt: 9 000 kg, styrspänning: 24 V, plåttjocklek stål (max.): 4 mm, ingångsfrekvens: 50 Hz, max. plåttjocklek aluminium: 4 mm, Tekniska data Tillverkare: BRUDERER AG Modell: BSTA 50 EL CNC Maskintyp: CNC-stansautomat för höga prestanda Tillverkningsår: 1991 Maskinnummer: 9666 Presskraft: 500 kN (50 ton) Anslutningseffekt: 40 kW Huvudmotorstyrka: 25 kW Nätspänning: 380 V / 50 Hz Styrspänning: 24 V DC Tryckluftanslutning: 6–10 bar Drifttimmar: ca 49 637 h Justerbart slaglängd: 16–51 mm Monteringsyta/spännyta: 760 x 940 mm Huvuddrivning: 22 kW Nodpszuur Uofx Ak Uolf Strömförsörjning: 400 V / 50 Hz Bordsyta: 940 x 580 mm Bandinmatningshöjd (justerbar): 50–140 mm Max. bandbredd: 203 mm Max. materialtjocklek: 4 mm Mått maskin med BBV 202: 2390 x 1270 x 3090 mm Maskinvikt: ca 9000 kg Konfiguration 2 x BRUDERER BBV 202/120, dubbel bandmatare KOHLER rätmaskin 100.180/2.500.2M, tillverkningsår 1992 Avrullningsspole / spolhållare Ljudisolerat utrymme Transportband för utmatning av delar Lyft- och sorteringsanordning för behållare Rullbanor och ställ Teknisk dokumentation finns Beskrivning Komplett BRUDERER-stanslinje för höga prestanda, bestående av precisionsstansautomat BSTA 50 EL, BRUDERER-bandmatare BBV 202/120, KOHLER-rätmaskin, avrullningsspole, ljudisolerat utrymme samt utmatnings- och transportanordningar. Anläggningen är konstruerad för ekonomisk bearbetning av bandmaterial vid hög hastighet. Omfattande teknisk dokumentation finns tillgänglig.

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1999, 8-spindlig slipanläggning Elektriskt anslutningseffekt: 17 kW/380V/50Hz Nljdpfjw Sdhnjx Ak Uof

Tillverkningsår: 2011, skick: färdig att användas (begagnad), Max. arbetslängd: 2000 mm, tryckluftsanslutning: 6 bar, anslutningseffekt: 1200 W, maskinen har knappt använts. Nledpfelc N Spsx Ak Uof

Tillverkningsår: 2018, skick: färdig att användas (begagnad), Max. kapacitet: 1400 flaskor/tim, formatsats PET burklock: 100/127 mm, burkdiameter: 147,4/182 mm, delningscirkeldiameter: 530 mm, driftstimmar: ca 500 h, med dokumentation. Nodpfxoi A Iyko Ak Uslf

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1997, maskin-/fordonsnummer: 150069, Presskraft: 125 t Slaglängd justerbar: 30 - 120 mm Slaginställning: 100 mm Inbyggnadshöjd (slag nere, inställning uppe): 450 mm Avstånd mellan stativen höger-vänster: 1.290 mm Avstånd mellan stativen sidledes: 450 mm Bordets uppspänningsyta ca.: 1.250 x 800 mm Nedpfx Akouqdhwj Uolf Stöts uppspänningsyta ca.: 1.250 x 650 mm Genomfallande öppning i bordet: 1.050 x 260 mm Slagantal per minut: 30 - 220 min⁻¹ Bordshöjd över golv: 1.200 mm Effektbehov: 39 kW Höjd över golv ca.: 3.800 mm Mått LxBxH: 3.500 x 2.200 x 3.800 mm Maskinvikt ca.: 21,5 t Standardutrustning Elektriskt överbelastningsskydd Pneumatisk koppling 2 vevstakar Siemens S7-styrning Tilläggsutrustning Bandklipp AI 40 Maximal klippkraft 10 t Max. bandtjocklek 4 mm Max. bandbredd 400 mm Bandtvärsnitt 600 mm² Automatisering Kaiser matarverk KWV 400 Max. bandbredd 400 mm Bandinmatningshöjd över bord 120 - 300 mm

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2008, Snittdiameter: 1500 mm Sågbands längd: 15050 mm Snittbredd: 2000 mm Total effektbehov: 45 kW Maskinvikt: ca 43 500 kg Utrymmesbehov: ca 3862 x 2110 mm För detaljerad information om de tekniska specifikationerna Nljdpfx Akjzk Rh Re Uof rekommenderar vi en inspektion på plats. FRIGGI 2MF GANTRY 1500 x 2000 x 9000 Tillverkare: FRIGGI S.r.l. Adress: Via Vitt. Veneto 13, 20086 Motta Visconti (MI), Italien Modell: 2MF GANTRY Typ/utförande: 1500 x 2000 x 9000 Serienummer: 3610 Tillverkningsår: 2009 Vikt: 43 500 kg SNITTKAPACITET Snittkapacitet rektangulärt profil: 1500 x 2000 mm Snittkapacitet runt profil: Ø 1500 mm Portalslag: 9600 mm SÅGBAND Bandmått: 80 x 1,6 mm Max. bandlängd: 15050 mm Bandhastighet: 10–120 m/min DRIFT Bandmotoreffekt: 18,5 kW Bågmotor effekt: 12 Nm Portalmotoreffekt: 2 x 12 Nm Svänghjulens diameter: 2x 1200 mm + 2x 620 mm HYDRAULIK Behållarkapacitet hydraulik: 120 liter Flöde hydraulikpump: 23 l/min Motoreffekt hydraulikpump: 4 kW ELEKTRIK Installeradeffekt: 45 kW Matningsspänning: 400 V Max. strömförbrukning: 80 A Frekvens: 50 Hz cos f: 0,8 FÄRG Färg, struktur: RAL 7039 Färg, svänghjulsöverdrag: RAL 7021 Färg, rörliga delar: RAL 2004 TYPSKYLT / CE-DEKLARATION CE-märkning: ja (direktiv 98/37/EG m.fl.) Datum för CE-deklaration: 2009-03-19

Skick: ny, Skärdiameter 570 mm Bandsågsbladets längd 7250 x 41 mm Skärbredd 1,3 mm Kapacitet vid 90 grader: fyrkant 550 x 550 mm Kapacitet vid 90 grader: platt 550 x 700 mm Total erforderlig effekt 4 kW Maskinvikt ca. 6050 kg Utrymmesbehov ca. 2600 x 1300 x 3700 mm KLS 550 x 700 är en halvautomatisk, pelarstyrd horisontell bandsåg. Standardutrustning - Spånborste - Hydraulisk bladstyrning - Hydrauliskt skruvstycke - Hydraulisk bladdragning - Bladbrottsövervakning - Anslagsystem - Automatisk kulskruvssmörjning - LED-belysning - Spånavskiljare - Spåntransportör - 1400 mm matningsdrift - Dubbel rulllbordsmodul - Materialslutsdetektor Nledeymf Sdopfx Ak Ujf - Programminnesfunktion - USB-port utgång - PLC-styrning och pekskärm - Frekvensomriktare Tillval - Lasermarkering - Oljedimsmörjning - V-format skruvstycke - Extra dubbel rullbordsmodul - Övre klämsystem - Sensor för konturskärning

Skick: ny, Sågbladsdiameter 550 mm Varvtal 3580 varv/min Sågbladsfäste 32 mm Styrsystem NC Total effektbehov 3 kW Maskinvikt ca 250 kg Platsbehov ca 980 x 1130 x 1430 mm Gerd Wolff AC 550 är en helautomatisk aluminiumsåg, tillverkad för vårt försäljningsvarumärke "GERD WOLLF Maschinenfabrik" av en välrenommerad tillverkare i Turkiet. KAPACITET: Kapområde 90° runt: 155 mm Kapområde 90° fyrkant: 155 x 155 mm Kapområde 90° rektangulär: 260 x 200 mm Kapområde 45° runt: 130 mm Kapområde 45° fyrkant: 130 x 130 mm Kapområde 45° rektangulär: 180 x 200 mm Standardutrustning - Inställningspunkter för 15° – 22,5° – 30° – 45° – 67,5° - Låshandtag för fixering i mellanliggande vinklar - Justerbar kapningshastighet för olika profiltyper - Sågkåpa med säkerhetsbrytare - Såg med remdrift Nedpfx Akjymf Tbo Uslf - Tvåhands säkerhetsmanövrering - Enkelt sågbladsbyte - 2x pneumatisk vertikal cylinder med klämmor - 1x tryckluftspistol Tillvalsutrustning - Hydrocheck – Hydraulisk hastighetsreglering för aluminiumprofiler - Kylsystem för kapning av aluminium - Hjälpkonveyor med mätskala

Skick: ny, Sågbladsdiameter 400 mm Nljdpfx Ajy S Dwwek Ujf Varvtal 3000 varv/min Sågbladshål 32 mm Sågbladsbredd 4 mm Styrning NC Total effektbehov 1,5–2 kW Maskinvikt ca. 162 kg Platsbehov ca. 740 x 780 x 1350 mm Gerd Wolff AC 400 är en automatisk aluminiumkapmaskin som tillverkas för vårt varumärke "GERD WOLLF Maschinenfabrik" av en välrenommerad tillverkare i Turkiet. Standardutrustning Fästpunkter för 15° - 22,5° - 30° - 45° - 67,5° Låsspak för fixering vid mellanliggande vinklar - Justerbar skärhastighet för olika profiltyper - Sågkåpa med säkerhetsbrytare - Såg med remdrift - Tvåhands säkerhetsmanövrering - Enkelt att byta sågblad - 2 x pneumatisk vertikalcylinder med klämmor - 1 x tryckluftspistol Tillval - Hydrocheck – hydraulisk hastighetsanpassning för aluminiumprofiler - Kylsystem för kapning av aluminium - Hjälpkonveyor med mätskala

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1997, Snittdiameter / mm Bandsågsbladets längd 8800 mm Snittbredd / mm Totalt effektbehov / kW Maskinvikt ca. / t Nlodpfxjy S D Rqs Ak Uef Platsbehov ca. / m

Skick: begagnad, Snittdiameter / mm Bandsågsbladets längd 8800 mm Nedpfezcgkmex Ak Ujlf Snittbredd / mm Totalt effektbehov / kW Maskinvikt ca. / t Platsbehov ca. / m

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1978, Snittdiameter / mm Bandsågsbladets längd 8800 mm Nlodpfxsy S Drbs Ak Uof Snittbredd / mm Totalt effektbehov / kW Maskinvikt ca. / t Platsbehov ca. / m

Skick: begagnad, Stansmaskin för kalendrar och anteckningsböcker / Stansmaskin för kalendrar och anteckningsböcker Stansmaskin / Kalender- och blockstansmaskin Plastograph PZ 599 Tillverkningsår / År 1998 Arbetsbredd / Arbetsbredd 120–600 mm Papperslängd / Papperslängd 100–550 mm Arbetsbredd min. 95 mm – max. 600 mm Antal slag justerbart / Antal slag justerbart 30–120/min. Plattstapelmatare / Plattstapelmatare 5 stansverktyg / 5 stansverktyg: Typer Wire-O 2:1 / 3:1 – plastprägling / 3:1 4x4 mm / 3:1 4x6 mm Verktyg 4x4 mm med tumhålstans / Verktyg 4x4 mm med kalenderhålstans Utmatningsvibrator / Utmatningsvibrator Panel för drift och styrning Online-videoinspektion via WhatsApp – MS Zoom – Telegram Finns i lager i Emskirchen/Nürnberg – Tillgänglig omedelbart – Kan provköras Nlsdpfxozuz R Dj Ak Ujf

Skick: begagnad, Jag säljer en Haas Servo Bar 300-stångmatare. Den har stått oanvänd i över 10 år på grund av brist på utrymme. Nodpszt Tmuofx Ak Uslf

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2006, Pressmaskin Tillverkare: Schuler Pressen GmbH & Co. KG, Göppingen, Tyskland Typ: SAL 250-1.9 Mark II Nsdpezil S Iofx Ak Uolf Serienummer: A/260156 (Maskinnr. 2006-260156) Tillverkningsår: 2006 Presskraft: 2 500 kN (250 ton) Slaghastighet: 80–400 slag/min Motoreffekt: 51 kW vid 2 000 varv/min Slaglängd, öververktyg: 30 mm Öververktygsinställning: 100 mm Öververktygslyft: 75 mm Installationshöjd (mellan bord och öververktyg, nedre dödpunkt, vid max öververktygsinställning): 550 mm Bordsmått: 1 950 x 1 060 mm (enligt ritning) Öververktygsplatta: 1 950 x 800 mm (enligt ritning) Tryckluft: 5,5 bar Totalvikt (exkl. matarverk): 48 000 kg Styrsystem: SYS PACO 8000 Ljudisolerat kabinett (orange) Bandmatningsenhet Tillverkare: Kohler Maschinenbau GmbH, Friesenheim, Tyskland Typ: KRS 18.260/19-2000.2H-BF1 Serienummer: 40 871 Tillverkningsår: 2006 Ansluten effekt: 15,5 kW Matningsspänning: 400 V, 50 Hz Riktningsverk/Avrullare Tillverkare: Kohler Maschinenbau GmbH, Friesenheim, Tyskland Modell: 18 260-1000.2 Serienummer: 40 466 Tillverkningsår: 1984 Ansluten effekt: 8 kW Matningsspänning: 380 V, 50 Hz

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1977, Excenterpress Tillverkare: Bruderer AG, Arbon, Schweiz Typ: BSTA 110 Serienummer: 4343 Tillverkningsår: 1977 Presskraft: 110 ton Slagtal: 100–850 slag/min Nlsdpfx Aozil Suok Usf Slaglängd (justerbar): 16, 19, 26, 35, 43, 51, 58, 64, 70, 75 mm Slidjustering: 89 mm Max. verktygsbredd: 1.170 mm Max. bandbredd: 400 mm Bandhöjd över klämplatta: 80–180 mm Bordsöppning: 1.120 x 400 mm Ansluten effekt: 50 kW Matningsspänning: 3 x 380 V AC, 50 Hz Styrspänning: 24 V AC Tryckluftsanslutning: R ½", 6–10 bar Maskinmått (H x B x D): 3.930 x 3.320 x 2.250 mm Totalvikt inkl. bandmatning: ca 24.600 kg Bandmatningsenhet Tillverkare: Bruderer AG, Arbon, Schweiz Typ: BBV 320/200 Max. matning: 200 mm Max. slag/min: upp till 1.000 (beroende på matning) Tillbehör Kohler bandavlindare Heспo riktverk SYS PHS 5000 Ljudisolerad kapsling (orange)

Tillverkningsår: 1995, skick: bra (begagnad), Bockningsmaskinen kan bocka aluminium och plast, Njdpfx Akerif U Ee Uolf Total längd: ca 11 500 mm, Djup: 1 600 mm.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2012, Funktionalitet: helt fungerande, totalvikt: 16 500 kg, total bredd: 2 185 mm, total längd: 5 563 mm, total höjd: 2 195 mm, Specifikation: Maximalt arkformat: 740 x 1060 mm Nledpfezt Nbzex Ak Uef Minimalt arkformat: 330 x 400 mm Maximal stansningskraft: 300 ton Mekanisk hastighet, upp till 8 000 ark/timme Bearbetade material: Papper och kartong: 0,1 - 1,5 mm Vågkartong upp till våg B Utrustning: - Stålplatta för påläggning - Lyftande sugkoppar - Transporterande sugkoppar - Justering av borstarnas och rullarnas läge på utmatningsbordet, med hjälp av en ratt - Pekskärm monterad på maskinen - Pneumatiska stopp vid främre markörerna - Lasersensorer vid främre markörerna - Modifiering av sensorer för transparenta material - Pneumatisk stängning av ram och stansverktyg - APC-system – Automatiskt tryckkontrollsystem APC1 – automatisk kontroll av stansningskraften, vilket möjliggör bibehållande av samma stansningskraft under stansnings-/utskärningsprocessen. Möjlighet att ställa in tolerans för ton och kontrollera arken för varje givet antal. - Programmerbar säkerhetskoppling för överskriden stansningskraft – pneumatisk - Stabiliserande luftblåsning i skärsektionen, vilket ökar precisionen och hastigheten vid stansning av tunna papper - System för snabbt utbytbara verktyg i rensningssektionen – Punching Metal (övre och nedre stansverktyg) - Europing Centering System – stansnings- och rensningszon - Automatiskt non-stop-system för utmatning, med skyddsgardin och programmerbar mängd ark per stapel - Övre luftblåsande skyddsgardin i utmatningszonen - Inmatare för mellanlägg med räknare för paketering, placerad i utmatningszonen - Reservvagn med gripar – 1 st. - Strömförsörjningstransformator Leveranstid: omedelbart efter godkännande av handelsvillkoren och betalning av det ekonomiska beloppet. Annonsen har översatts automatiskt. Översättningsfel kan förekomma.

Skick: mycket bra (begagnad), ITALMECCANICA PROFILWOOD MAK6B slipautomat. 6 slipaggregat, vardera på 1,5 kW. Maximal arbetsbredd 250 mm, arbetsdjup 0 - 250 mm (min). Mått (LxBxH) i mm: ca 4700 x 2000 x 2300. Vikt ca 3000 kg. (Jämförbara märken: Makor, Delle Vedove, Venjakob, Flader) Nlsdpfx Akodykwlj Usf

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, drifttimmar: 2 h, matningshastighet X-axeln: 200 m/min, arbetsbredd: 400 mm, total längd: 2 150 mm, arbets höjd: 950 mm, inspänning: 400 V, totalvikt: 1 850 kg, tryckluftsanslutning: 8 stång, Måla: Billigt. Snabbt. Perfekt. Enkelt. Ceetec IPS400 TopFlow listmålningsautomat – för listtillverkare, hyvlerier, producenter av panelbrädor m.m. Du känner säkert igen det. En lackeringsautomat kan ta förhållandevis lång tid att ställa in beroende på operatör, genererar mycket översprut och är bara till viss del insynbar. Dessutom kräver den daglig grundlig rengöring. Inte TopFlow: Här får du ultrasnabba "boxstopp", bästa möjliga överblick och all din personals kunskap lagras – inklusive alla mekaniska parametrar. Kan det bli bättre? Allt i rekordfart: Nodpfeffc Unsx Ak Uslf 1. Färgbyte från 3 minuter. 2. Rengöring på 10 minuter. 3. Profilbyte på sekunder! => Tryck på skärmen och sprutpistolerna ställer sig automatiskt i position Kunskapsbank: Alla inställningar sparas i programmet och finns alltid kvar. Ekonomisk: Ännu mindre översprut – och om det blir, i absolut högsta kvalitet.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2019, Tekniska detaljer: Stångdiameter: 38 mm Svarvlängd: 350 mm Varvtal: 7 000 / 7 000 varv/min Antal verktyg: 30 (3 x 10) Drivna verktygsstationer: ja Styrsystem: FANUC 31i-B5 Snabbgång: 30 m/min Total effektbehov: 10,5 kVA Maskinvikt ca: 6,5 t Platsbehov ca: 2,50 x 1,45 x 1,75 plus stångmagasin m Verktygsdrifteffekt: 4 kW Verktygsvarvtal: 5 700 varv/min Utrustning: Huvudspindeleffekt: 11 kW Motspindeleffekt: 7,5 kW CNC-svarv för längdsvarvning, 3 revolvrar, motspindel, 12 styrda axlar (X1/Z1/Y1/C1/X2/Z2/Y2/YA2/C2/X3/Z3/Y3), brandlarmssystem KRAFT och BAUER FB 703, Nodpomu Rtujfx Ak Uolf utmatning av långa delar, LTA oljedimavskiljare, oljekylare, kört under olja Räknarställningar: ca. 14 500 h inkopplingstid, ca. 4 100 bearbetningstid

Skick: begagnad, maskin-/fordonsnummer: 007569, Max. panelbredd: 2200 mm Nljdpfx Aovrrldek Ujf Max. panellängd: 4500 mm Max. utstick av huvudsågblad: 152 mm Antal spännhylsor: 11 Lastsystem för tunna skivor: ja