Höfer Bsm Ii begagnade till salu (2 291)

Skick: ny, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 3488, Tillverkningsår: 2025, lastkapacitet: 1 500 kg, lyfthöjd: 4 280 mm, fri lyfthöjd: 1 500 mm, bränsletyp: elektrisk, masttyp: triplex, byggnadshöjd: 2 055 mm, gaffellängd: 1 200 mm, drivtyp: Elektro, Elektrisk 3-hjulsgaffeltruck Chassinummer: 3488 Lastcentrum: 500 ISO-klass: ISO Klass 2 = 1.000 - 2.500 kg Masttyp: Triplex Dksdpfx Ajy Uppqsh Usu Skick: Ny maskin Tekniskt skick: Ny Framdäck typ: Superelastisk Framdäck skick: 80–100% Bakdäck typ: Superelastisk Bakdäck skick: 80–100% Batteri Ah: 630Ah Batterityp: Litiumjon Batteri tillverkningsår: 2024 Batteriskick: Nytt Sidoförskjutning, 3:e ventil, 4:e ventil, integrerad sidoförskjutning, LED-belysning, BlueLight fram och bak, panoramaspegel, 3 ventiler, förarskyddstak, 24V 630 AH Li-Ion-batteri, 24V/200A HF-laddare

Skick: ny, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 0001, Tillverkningsår: 2025, lastkapacitet: 1 600 kg, lyfthöjd: 4 700 mm, fri lyfthöjd: 1 500 mm, bränsletyp: elektrisk, masttyp: triplex, byggnadshöjd: 2 150 mm, gaffellängd: 1 200 mm, drivtyp: Elektro, Elektrisk fyrhjulstruck Chassinummer: 0001 Lastcentrum: 600 ISO-klass: ISO klass 2 = 1 000 - 2 500 kg Masttyp: Triplex Skick: Ny maskin Tekniskt skick: Ny Framdäck typ: Superelastisk Framdäck skick: Ny Bakdäck typ: Superelastisk Bakdäck skick: Ny Batterityp: PzS Batteri tillverkningsår: 2024 Batteriskick: Ny Dkodpfx Asy Upp Reh Ueu Sidoförskjutare, 3:e ventil, 4:e ventil, arbetsstrålkastare bak, arbetsstrålkastare fram, vindruta fram, halvhytt, full frilyft, icke-märkande däck, vindrutetorkare,

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1990, Kapacitet vid 90° rund: 210 mm fyrkant: 210 mm platt: 240 x 190 mm Kapacitet vid 45° rund: 150 mm fyrkant: 150 x 100 mm platt: 150 x 100 mm Sågbladsdimensioner: 400 x 30 x 1,5 mm 2 matningshastigheter med polväxelmotor: 16 och 32 m/min Drivmotor: 380 V, 0,9 kW Vikt: 170 kg Dedpeymb Afsfx Ah Ujku Utrymmesbehov: 1190 x 480 x 1300 mm

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2012, Wiemers AT 12 II Air Tapping Pneumatisk gängarm Gängskärare Tillverkningsår: 2012 Arbetstryck: 6 – 7 bar Luftförbrukning: ca 750 l/min Gängstorlek: M3 – M12 Beskrivningen har övertagits. Du är välkommen att komma för en visning. Vi kan gärna ordna en kostnadseffektiv spedition för dig! Du får en korrekt faktura. För utländska kunder kan en nettokreditfaktura upprättas. Förutsättningen är ett giltigt momsnummer. Mellan försäljning förbehålles. Besök vår butik och se även våra andra erbjudanden. Angivna företagsnamn och varumärken tillhör deras respektive ägare och används endast för identifiering och beskrivning av produkterna. Dkodpfx Aheymkrvj Uou Avvikelser från tekniska data samt fel i artikelbeskrivningen kan förekomma och förbehålls.

Skick: helrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 2021, Funktionalitet: helt fungerande, år för senaste översyn: 2026, Vi erbjuder denna begagnade Exile SPYDER II DTS 30-maskin för CTS (Computer-to-Screen)-framställning av tryckschabloner för screentryck. MASKINEN SERVADES OCH GENOMGICK EN GRUNDLIG ÖVERSYN AV TILLVERKAREN SÅ SENT SOM 04/2026: Dkedey Itr Ajpfx Ah Uju - NYTT SKRIVHUVUD - HÅRD- OCH MJUKVARUUPPGRADERING (inkl. nytt styrkort för skrivhuvudet) - UTBYTE AV MINDRE KOMPONENTER (bl.a. vakuumregulator) Trots tillverkningsår 2021 är denna SPYDER II, med avseende på de viktigaste komponenterna, tekniskt uppgraderad till senaste standard och levererar mycket bra och precisa resultat. Utskriftskvaliteten har förbättrats avsevärt efter denna uppgradering. Vid textiltryck exponerar vi upp till 60LPI halvtontäthet, men maskinen klarar även finare testmotiv. Anledningen till att vi nu överväger att sälja maskinen är att vi byter till ett Laser-to-Screen-system. Modell: SPYDER II DTS 30 Serienummer: 900-100560-MHM/120 Tillverkningsdatum: 05/2021 Service & uppgradering: 04/2026 Vid frågor eller om ni önskar mer information, vänligen skriv ett meddelande eller ring oss. Vi skickar gärna videor och fler bilder. Besök på plats är när som helst möjligt. ENDAST AVHÄMTNING PÅ PLATS BETALNINGSVILLKOR FLEXIBLA / AVBETALNING MÖJLIG

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2019, Laserkälla: Tillverkare: SYNRAD, ett Novanta-företag Dkjdpfx Ahexzuims Uou Modell: FSV40SFD Typ: V40 Serie: firestar Tillverkningsår: 2018

Skick: ny, Funktionalitet: helt fungerande, effekt: 2,7 kW (3,67 hk), bränsletyp: bensin, färg: blå, driftsvikt: 62 kg, Tillverkningsår: 2026, Utrustning: UVV säkerhetskontroll, Weber SRV 590-II Stampfer – NY | 700 slag/min | 62 kg driftvikt | stampfotbredd 280 mm | Honda bensinmotor GXR 120 med 2,7 kW Artikelnummer: WEB170160 Tekniska data: Djdpfxjzh Dy Ij Ah Ujku Tillverkare: Weber MT Modell: SRV 590-II Skick: NY Driftvikt: 62 kg Slagtal: 700/min Stampfotbredd: 200 mm eller 280 mm Motor: Honda GXR 120 bensinmotor Motoreffekt: max. 2,7 kW Bränsle: Bensin Startsystem: Reverseringsstart Höjdpunkter & Utrustning: - Beprövad stamp för professionella kompakteringsarbeten - Tillförlitlig Honda GXR 120 motor – kraftfull & hållbar - 200 mm eller 280 mm stampfotbredd – perfekt för schakt & trånga arbetsområden - Hög slagtakt för effektiv kompaktering - Kompakt & robust konstruktion – optimal för byggarbetsplatser - Märkeskvalitet från Weber MT – omgående leverans Användningsområden: ✓ Kabel- & rörläggning ✓ Trädgårds- & landskapsanläggning ✓ Kompaktering i schakt & smala områden ✓ Kommunala arbeten & entreprenad ✓ Fiber- & nätverksutbyggnad Plats: Lager D 46514 Schermbeck (NRW) – Visning & avhämtning möjlig Leverans inom Tyskland & internationellt på förfrågan Pris gäller från lager Maassenstraße 91, D 46514 Schermbeck (Kreis Wesel) Alla uppgifter utan garanti. Med reservation för fel och mellanliggande försäljning. Priser exklusive moms Fler modeller finns! Även SRV 620, SRV 660 osv. i sortimentet ➡️ Nya & begagnade maskiner, tillbehör & reservdelar Köp Weber Stampfer | SRV 590-II NY | Bensingrodd stamp | Honda GXR 120 | 280 mm stampfot | Weber MT kompakteringsteknik Din pålitliga partner för kompakteringsteknik & entreprenadmaskiner: Claudio Macagnino Byggmaskiner & Lastbilsförsäljning AB ➡️ Kontakta oss nu & säkra omgående leverans av nya maskiner! Vid behov ordnar vi gärna en virtuell visning av maskinen via videosamtal.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2018, drifttimmar: 6 185 h, Funktionalitet: helt fungerande, Tsugami B0326E-II svarvautomat för långa arbetsstycken Tillverkare: Tsugami Modell: B0326E-II Tillverkningsår: 2018 Styrsystem: Fanuc 32i-B Tekniska data Max. stångdiameter: 32 mm Max. bearbetningslängd: 320 mm (med styrhylsa) Bearbetning utan styrhylsa: 70 mm Huvudspindel: 8 000 varv/min Motspindel: 8 000 varv/min Verktygsspindlar: 6 000 varv/min Antal styrda axlar: 6 Verktygsplatser: 31 standard (valfritt upp till över 40 beroende på utrustning) Drivna verktyg Y-axel C-axel för huvud- och motspindel Snabbgång upp till 32 m/min Huvudspindelmotor: 3,7 / 5,5 kW Motspindelmotor: 2,2 / 3,7 kW Anslutningseffekt: 21,4 kVA Maskinvikt: ca 3 500 kg Mått (L × B × H): 2 150 × 1 280 × 1 930 mm Utrustning ✔ Fanuc 32i-B CNC-styrsystem ✔ Motspindel ✔ Y-axel ✔ C-axlar ✔ Verktygspaket ✔ Spåntransportör Top Infinity stångmatarmagasin ✔ Brandsläckningssystem Kraft & Bauer ✔ Kylvätskesystem Dedpezlp Swefx Ah Ujku ✔ Spåntransportör Mycket välutrustad Tsugami B0326E-II svarvautomat för långa arbetsstycken, tillverkad år 2018, med Fanuc 32i-B styrsystem. Maskinen har huvud- och motspindel, Y-axel samt drivna verktyg och är idealisk för högprecisionsserietillverkning av komplexa svarvade detaljer upp till Ø 32 mm. Leveransen inkluderar ett omfattande verktygspaket, en spåntransportör, Top Infinity stångmatarmagasin och ett brandsläckningssystem från Kraft & Bauer. Maskinen är i gott skick och kan levereras omgående efter överenskommelse.

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2007, Tillverkare: MAZAK Typ: QuickTurn Nexus 250-II Tillverkningsår: 2007 Styrsystem: Mazatrol Matrix Nexus Maskinvikt ca.: 5 200 kg Verktygsfäste: BMT Varvtalsområde: 4 000 varv/min Svarvdiameter: 380 mm Svarvlängd: 500 mm Dksdoy I Uviepfx Ah Uju Verktygskarusell - platser: 12 platser Spindelborrning: 76 mm

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2015, Rörelser XYZ: 1020 x 540 x 510 mm, bordstorlek 1200 x 540 mm, spindelkon ISO40, spindelvarvtal 12000 rpm, Siemens 828D styrsystem, spindelmotor på 15 kW, 30-positions ATC med sidoarm, kylning genom spindeln, lågspänningsbelysning, spåntransportör. Dedsylbpvspfx Ah Uoku

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2013, XYZ-resor: 762 x 435 x 510 mm, bordstorlek 920 x 435 mm, ISO40 spindelkon, spindelhastighet 12000 varv/min, FANUC i-styrning, spindelmotor 15 kW, 30-stations ATC med sidarm, kylvätska genom spindeln, lågvoltslampa, spånbandsmatta. Dkjdpfx Ahszhwg Uo Uou

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 1970, Funktionalitet: helt fungerande, bordlängd: 900 mm, bordbredd: 300 mm, Rörelsevärden Rörelse – X-axel: 500 mm Rörelse – Y-axel: 350 mm Rörelse – Z-axel: 400 mm Slipskiva: 400 x 50 x 127 Bordsstorlek: 900 x 300 mm Dodpfx Asznly Noh Usku Installationsmått: ca Bredd: 2500 Djup: 2000 Höjd: 2100

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1991, Suglyftare (med lyftmotor) Hegla Hubfix II Bärförmåga: 220 kg Dksdpfx Asxav Tdeh Usu Lyftmotor Demag: styrning via Hubfix Bredd: 800 mm Höjd: 700 mm Djup: 250 mm Vikt: ca. 40 kg Skick: bra, begagnad

Skick: begagnad, miltal: 258 713 km, effekt: 240 kW (326,31 hk), första registrering: 11/2012, bränsletyp: diesel, tomvikt: 15 500 kg, maximal lastvikt: 10 500 kg, totalvikt: 26 000 kg, axelkonfiguration: 6x2, hjulbas: 4 200 mm, nästa besiktning (TÜV): 03/2026, bromsar: motorbroms, färg: vit, växeltyp: automatisk, emissionsklass: Euro 5, fjädring: luft, antal säten: 4, total längd: 10 850 mm, Utrustning: ABS, antisladdsystem, centrallås, differentialspärr, farthållare, immobilisersystem, luftkonditionering, partikelfilter, Utsläppsstandard: EEV Fjärrstyrd styrande bakaxel Faun Vario II 524 V19 Nr 520293 Zöller2301 120/240/1,1 Icke-bindande erbjudande – med förbehåll för ändringar och mellanförsäljning – Försäljning sker utan någon som helst garanti – Alla uppgifter utan garanti! Dkjdpfoxu Eutjx Ah Ueu

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1995, Funktionalitet: okontrollerad, maskin-/fordonsnummer: 000716, svarvlängd: 130 mm, spindelhastighet (max): 8 000 varv/min, totalvikt: 1 300 kg, balkpassage: 16 mm, typ 510 j - utrustad med Iemca MiniBoss 325/37 ny 1996 - verktygsögon - tillbehör - Fanuc 18-TB styrsystem Djdpfx Ahowrdxbo Ujku

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2008, Maximal svarvdiameter 820 mm, maximal svarvlängd 3 048 mm, C-axel 0,0001 grader, B-axel -30/+210 grader, 40 verktygsplatser i magasin (ATC), spindelvarvtal 1 600 rpm, fräsvarvtal 10 000 rpm, huvudspindel 37 kW, spindelkon DIN50, Y-axel -/+ 250 mm, Mazatrol Matrix-styrsystem, Djdpfx Ajtmtktjh Ueku fast följspets, spåntransportör.

Tillverkningsår: 2003, skick: mycket bra (begagnad), maskin-/fordonsnummer: MBUT133-997, DEMAG KBK kranhimmel och kranbana med mått ca 4x6 m (6 m bro) Nyttolast / Lyftkapacitet 250 kg - 0,25 ton Tekniska data för anläggningen: Kranbanan består av Demag KBK2-skenor Anläggningen levereras komplett: KBK-skenor, skenförbindare, körtelf, ändplattor, energikedja, konsoler/upphängare etc. Inkl. stål 250 kg kättingtelfer - lyfthöjd ca 5 m Kranen är demonterad och omedelbart tillgänglig Begagnat skick, se bilder Artikellokalisation: 75053 Gondelsheim Leverans med speditör eller upphämtning endast efter överenskommelse Demag KBK1, KBK2 och KBK3-skenor finns i lager! Andra KBK-anläggningar finns även tillgängliga. Nyttolast 125 kg - 1600 kg Vänligen förfråga om din önskade kranbana med angivande av önskad lastkapacitet och mått utan förpliktelse. Dodpfx Ahoty Sxqs Usku

Tillverkningsår: 1985, skick: mycket bra (begagnad), maskin-/fordonsnummer: 20020302 EG, DEMAG KBK travershimmel/traversbana med mått ca 16,5x6 m (6 m travers) Lastkapacitet / lyftkapacitet 500 kg - 0,5 ton Teknisk data för anläggningen: Traversbana av Demag KBK2-balkar med integrerad strömförsörjning Anläggningen levereras komplett: Dsdpfxety S Dye Ah Ujku KBK-skenor, skarvdelar, körtelframe, ändplattor, kabelkedja, fästen/upphängningar mm. Inkl. Demag PK2 500 kg kättingtelfer – lyfthöjd ca 5 m Traversen är demonterad och omedelbart tillgänglig. Gott begagnat skick, se bilder Plats: 75053 Gondelsheim Frakt via speditör eller hämtning endast enligt överenskommelse Demag KBK1, KBK2 och KBK3 skenor finns i lager! Fler olika KBK-system finns tillgängliga. Lastkapacitet från 125 kg till 1600 kg. Vänligen begär en offert på din traversbana med önskad lastkapacitet och mått – ej bindande.

Tillverkningsår: 1985, skick: mycket bra (begagnad), maskin-/fordonsnummer: (20020324 EG) - VK-RES, DEMAG KBK Travershimlar/traversbana med dimensioner ca 16,5x7 m (7 m brygga – dubbelbalkskran) Lastkapacitet / lyftkapacitet 500 kg - 0,5 ton Tekniska data för anläggningen: Traversbana av Demag KBK2-skenor Anläggningen levereras komplett: KBK-skenor, skarvdelar, vagnar, ändplattor, kabelkedja, fästen/upphängning etc. Dsdpfoty S I Eex Ah Ueku inkl. Demag PK2 500 kg kättingtelfer – lyfthöjd ca 4,5 m Kranen är demonterad och omedelbart tillgänglig Begagnat skick, se bilder Artikelplats är 75053 Gondelsheim Leverans per spedition eller avhämtning endast efter överenskommelse Demag KBK1, KBK2 och KBK3-skenor finns i lager! Flera KBK-anläggningar med olika lastkapacitet finns i lager. Lastkapacitet 125 kg – 1600 kg. Vänligen skicka en förfrågan om traversbana med önskad lastkapacitet och mått – vi lämnar gärna ett offertförslag.

Tillverkningsår: 1985, skick: mycket bra (begagnad), maskin-/fordonsnummer: 20020298 EG, DEMAG KBK traverssystem med kranhimmel och traversbana, mått ca 10,5x9m (9m travers – tvåbalkstravers) Nyttolast / lyftkapacitet: 500 kg – 0,5 ton Teknisk data för anläggningen: Djdpfxoty S T Uj Ah Usku Traversbana av Demag KBK2-profiler med integrerad strömförsörjning Anläggningen levereras komplett: KBK-banor, skarvstycken, löpvagnar, ändplattor, kabelkedja, fästen/upphängare etc. Inkl. Demag PK2 500 kg kättingtelfer – lyfthöjd ca 5 m Traversen är demonterad och omedelbart tillgänglig Begagnat skick, se bilder Plats: 75053 Gondelsheim Frakt via spedition eller avhämtning enligt överenskommelse Demag KBK1, KBK2 och KBK3-banprofiler finns i lager! Fler KBK-anläggningar med nyttolast 125–1600 kg finns tillgängliga. Vänligen skicka en icke-bindande förfrågan med önskad traversbana, kapacitet och mått.

Tillverkningsår: 1987, skick: mycket bra (begagnad), maskin-/fordonsnummer: 20020231 EG 1 Brücke, DEMAG KBK Kranbana med himmelkran, cirka mått 35 x 6 m (6 m travers - tvärbalkskran) Lastkapacitet / Lyftkapacitet: 1000 kg - 1 ton Dkedpfxjty Tcws Ah Uou Teknisk data för anläggningen: Kranbanan består av Demag KBK2-skenor med intern strömförsörjning. Anläggningen levereras komplett: KBK-skenor, skarvar, löpvagnar, ändplattor, kabelsläpkedja, hållare/upphängningar etc. Inkl. Demag PK5 - 1000 kg kättingtelfer - lyfthöjd ca 4 m Kranen är demonterad och omedelbart tillgänglig. Begagnat skick, se bilder. Varan finns i 75053 Gondelsheim. Frakt via speditör eller upphämtning endast efter överenskommelse. Demag KBK1, KBK2 och KBK3-skenor finns i lager! Även andra KBK-anläggningar finns tillgängliga. Lastkapacitet 125 kg - 1600 kg. Vänligen förfråga er om kranbana med önskad kapacitet och mått, utan förbindelse.

Tillverkningsår: 2001, skick: mycket bra (begagnad), maskin-/fordonsnummer: BO873+846+847, DEMAG KBK kranhimmel och kranbana med mått ca 9x7 m (7 m brygga) Denna kran finns i flera exemplar! Lastkapacitet / Lyftkapacitet 250 kg – 0,25 ton Tekniska data för anläggningen: Kranbana av Demag KBK2-skenor Anläggningen levereras komplett: KBK-skenor, skenförbindare, löpvagnar, ändplattor, fästen/upphängningar etc. Kranen är utrustad med integrerad strömförsörjning Inkl. 250 kg Demag kättingtelfer – lyfthöjd ca 4 m Kranen är demonterad och omedelbart tillgänglig Begagnat skick, se bilder Artikelplats: 75053 Gondelsheim Frakt med spedition eller avhämtning endast efter överenskommelse Demag KBK1, KBK2 och KBK3 skenor finns i lager! Dsdpfxjtz R Thj Ah Ueku Andra KBK-anläggningar finns också tillgängliga. Lastkapacitet 125 kg – 1600 kg Vänligen förfråga om din kranbana med lastkapacitet och mått utan förpliktelser.

Tillverkningsår: 2012, skick: nästan som ny (begagnad), Fast och rörlig hylsa - Iemca Smart 320/32, ny 2018 - mycket välutrustad - spåntransportör - Mitsubishi M70 styrsystem Dksdpfoikbdvjx Ah Uou

Skick: mycket bra (begagnad), Dubbelsidig solomaskin (eller 1:a och/eller 2:a maskinen i en maskinlinje) Rullmaterial (kanter) tjocklek (min/max) mm 0,3 / 3 - Kants tjocklek på lister / remsor max mm 1,0 Skivtjocklek (min/max) mm 8 / 45 (60) Arbetsbredd (min/max) mm 236 (266) / 3300 Styrning / mjukvara ICOS Open (Windows-baserad) Matningshastighet (reglerbar) m/min 10 - 50 (Master & Slave) Skydds- och ljudisolerande kabiner FORMATERINGSBEARBETNING (för varje sida): Skyddsfräs (spånfräsning) 75.186 (1 x Kw 4,4) Spånavverkningsaggregat (2 x Kw 6,6) Max 35 m/min Fogfräsaggregat 75.186 (1 x Kw 4,4) Dodjxggzljpfx Ah Ueku KANTLIMNINGSDEL (för varje sida): Limaggregat (P.U.R. lim + försmältare) VTG 3-24 + 283.203 Tryckzon + kantmagasin för rullar (fack nr. 24) Kappaggregat 08.42 / 30 / B (2 x Kw 0,66) 30 m/min (0°-25°) Förfräsaggregat/fräsaggregat 08.055 (2 x Kw 1) 0°-30° (30 m/min) Multifunktionsaggregat (radiefräsning + formfräsaggregat) MFA 08.342 (2xKw 0,66) SERVO Max 20m/min TILLVAL: KFA 30 Profilskrapaggregat 08.519 Planskrapaggregat 08.521 Sprutaggregat (för polervätska) Poleringsaggregat 08.604 (Kw 0,25 x 4) 2 x standardfräsaggregat för notspårning/falsning (1 x vänster + 1 x höger) 08.190 (Kw 4,5x2) 90°/180°/270°

Skick: färdig att användas (begagnad), Reicherter Wolpert hårdhetstestare Tillverkare: Reicherter Modell: Briro VA II 50 – 100 kgf, 62,5 – 187,5 kgf, 100 – 250 kgf Tillverkare: Wolpert Modell: Dia Testor 2n Utkragning: 150 mm Provningsutrymmets höjd: 300 mm Brinell (ISO 6506) 5/10/15,625/30/31,25/62,5/187,5/250 Vickers (ISO 6507) 5/10/20/30/40/50/125 Tillbehör: Se bilder Ni är välkomna att besöka oss för en visning. Vi kan även ordna en kostnadseffektiv spedition för er! Dksdpex U Tlvjfx Ah Usu Ni får en ordentlig faktura. För utländska kunder kan även en nettofaktura upprättas. Förutsättning är ett giltigt momsregistreringsnummer. Mellanläggsförsäljning förbehålles. Besök gärna vår butik och se även våra övriga erbjudanden. Angivna företagsnamn och varumärken tillhör respektive ägare och används endast för identifiering och beskrivning av produkterna. Avvikelser i tekniska data samt fel i artikelbeskrivningen kan förekomma och förbehålles.