Helautomatisk Crimp-Maskin begagnade till salu (43 631)

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, Automatisk vägningsenhet för förpackning av granulära produkter (kemikalier, livsmedel, socker, kaffe, rengöringsmedel etc.) i flaskor, burkar eller liknande förpackningar. Inkluderar hopper, vibrationsmatarskruv, vägningsenhet, dammskyddshölje, avställningsyta och transportband. - Specifikationer: 2-huvud vägningsenhet, vardera med viktområde 10–2000g; Noggrannhet: < +/- 1g (beroende på produkt); maximal maskinprestanda: 40 cykler/minut; hoppervolym: 20 liter; rostfritt utförande (SS304); elanslutning: 220V, 0,5kW; maskinmått (inkl. transportband): L870xB830xH2100 mm; vikt: 180 kg. Ibjdpfx Asv Nk Niobaob Observera att våra nypriser ofta ligger under de gängse begagnatpriserna. Fråga gärna efter offert och beskriv er förpackningsuppgift. - Normalt har vi alltid 30–50 olika nya maskiner omedelbart tillgängliga från lager. För kundanpassade maskiner har vi mycket korta leveranstider från ca 3 veckor. - Alla maskiner erbjuds med full garanti.

Tillverkningsår: 2025, skick: ny, Automatisk pulverfyllare och lockförslutare för små behållare som kaffekapslar. - Lämplig för fyllning av pulverformiga produkter (kaffe, kaffeblandningar, drickchoklad, mjölkpulver etc.) i olika kapselformade behållarstorlekar/-former (t.ex. Nespresso, K-Cup, Lavazza, Tassimo, Bellissimo, med/utan filter osv.) och efterföljande förslutning. Automatisk fyllning och dosering via skruvdoserare. UV-sterilisationssystem, jonisator och dammutsugningssystem för kapselplattor ingår. Automatisk folieinmatning och dubbel varmsvetsning av locket. - Specifikationer: max. tomgångshastighet: 90 koppar/minut; fyllområde: 0-20g; fyllnoggrannhet: +/- 0,15g; trattformens kapacitet: 10L (ca 6kg pulver); spänning och strömförbrukning: 3-fas, 220V, 7,5kW; erforderligt tryckluft och flödesmängd: 6-8 bar, ca 300L/min; skyddsgasflöde: ca 200L/min; maskinstorlek: L3420xB2200xH2688mm; vikt: 900kg. Specifikationerna gäller Nespresso-kapslar, med kapslar av andra märken kan avvikelser förekomma. Ibjdev Nkz Ejpfx Abasb Observera att våra nypriser ofta ligger under de typiska begagnatpriserna. Kontakta oss gärna och beskriv er förpackningsuppgift. - Normalt finns alltid 30-50 olika nya maskiner omedelbart tillgängliga från lager. För kundspecifika maskiner har vi dessutom mycket korta leveranstider på cirka 3 veckor. - Alla maskiner levereras med full garanti.

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, Automatisk pulverfyllare och lockförseglare för små behållare såsom kaffekapslar. - Lämplig för fyllning av pulverformiga produkter (kaffe, kaffeblandningar, drickchoklad, mjölkpulver, etc.) i olika kapselformade behållarstorlekar/-former (t.ex. Nespresso, K-Cup, Lavazza, Tassimo, Bellissimo, med/utan filter, etc.) samt efterföljande förslutning. Automatisk fyllning och dosering med skruvdoserare. System för UV-sterilisering, jonisator och dammutsug för kapselmagasin ingår. Automatisk foliematning och dubbla värmeförslutningar av locket. - Specifikationer: max. kapacitet i tomgång: 55 kapslar/minut; fyllområde: 0–20 g; fyllnoggrannhet: +/- 0,15 g; behållarvolym: 5 liter (ca 3 kg pulver); elanslutning och förbrukning: 220 V, 1,5 kW; tryckluftsbehov och flöde: 6–8 bar, ca 300 l/min; skyddsgasflöde: ca 200 l/min; maskinmått: L1900xB1118xH2524 mm; vikt: 800 kg. Specifikationerna avser Nespresso-kapslar, avvikelser kan förekomma för kapslar av andra fabrikat. Isdpfx Abov Nkzxsasbb Observera att våra nypriser ofta är lägre än de vanliga begagnatpriserna. Kontakta oss gärna och beskriv er förpackningsuppgift. - Vi har normalt 30–50 nya maskiner med omedelbar leverans från lager. För kundanpassade maskiner är leveranstiden mycket kort, från ca 3 veckor. - Alla maskiner levereras med full garanti.

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, L-versionen av den vertikalt arbetande vinkel svetsmaskinen för krympförpackningar. Idealisk i kombination med AMTEC SHRINKtunnel POF-L (High-Speed). - Specifikationer: Max. cykeltal i tomgång: 35 cykler/minut. Svetseenheten arbetar, tack vare de 4 pelarna, i en extremt stabil vertikal position med ett mycket jämnt tryck på krympfilmen. Utmärkt svetsresultat med minimal veckbildning. Svetsramens höjd och tryck är justerbara. Lättjusterad perforeringsmodul. Tillval: inmatningssystem för CD, DVD, osv. - Specifikationer: Förpackningsstorlekar: (L + H) max 600 mm där H < 180 mm och (B + H) max 500 mm där H < 180 mm; Längd på svärden: längssidan = 703 mm, tvärsidan = 550 mm; Effekt: 220V/3,2 kW; Maskinmått och vikt: L2015xB1470xH1300 mm, 850 kg. Ibsdev Nl Awspfx Abaeb Observera att våra nypriser ofta ligger under de gängse begagnatpriserna. Kontakta oss gärna och beskriv ert emballeringsbehov. - Vi har normalt 30–50 olika nya maskiner direkt tillgängliga från lager. För kundspecifika maskiner har vi mycket korta leveranstider från cirka 3 veckor. - Alla maskiner levereras med full garanti.

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, Fullautomatiskt hörnsvetsaggregat för krympförpackning, PRO-version. Automatisk inmatning och utmatning av produkter. - Specifikationer: 220V, 2,5kW; 6Bar / 0,1m³/min; max. cykeltakt obelastad: 30 cykler/minut; max. produktmått (mm): L(100-450)xB(60-350)xH(5-120); maskinmått (mm): L1790xB845xH1550; vikt (netto/brutto) 350/450kg. Observera att våra nypriser ofta ligger under de vanliga begagnatpriserna. Tveka inte att kontakta oss och beskriva din förpackningsuppgift. - Normalt har vi alltid mellan 30 och 50 olika nya maskiner omedelbart tillgängliga från lager. För kundanpassade maskiner erbjuder vi dessutom mycket korta leveranstider från cirka 3 veckor. - Alla maskiner levereras med full garanti. Ibodpfxjv Nl Dno Abasb

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, M-versionen av den vertikalt arbetande vinkelsvetsmaskinen för krympförpackningar. Perfekt i kombination med AMTEC SHRINKtunnel POF-M (High-Speed). - Specifikationer: max. maskincyklingshastighet utan last: 35 cykler/minut. Svetsenheten arbetar tack vare de 4 pelarna i en extremt stabil vertikal position och applicerar ett mycket jämnt tryck på krympfilmen. Utmärkt svetsresultat med minimal veckbildning. Höjd och tryck för svetsramen är justerbara. Lättjusterbar perforeringsmodul. Valfritt tillgängligt: matningssystem för CD, DVD, etc. Specifikationer: Förpackningsstorlekar: (L + H) max 500 mm där H < 180 mm och (B + H) max 400 mm där H < 180 mm; längd på svärden: horisontell = 623 mm, vertikal = 500 mm; ström: 220 V/2,8 kW; maskindimensioner och vikt: L1850xB1350xH1300 mm, 800 kg. Observera att våra nypriser ofta ligger under de vanliga begagnatpriserna. Fråga gärna vid intresse och beskriv din förpackningsapplikation. - Vi har normalt 30–50 olika nya maskiner redo för omedelbar leverans från lager. För kundanpassade maskiner erbjuder vi dessutom korta leveranstider, från cirka 3 veckor. - Alla maskiner levereras med full garanti. Iodpev Nl Aqofx Abasbb

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, PRO-version av vertikalt arbetande vinkel­svets för krymp­förpackningar. Perfekt i kombination med AMTEC SHRINKtunnel POF-L (High-Speed) PRO-version. Maskinen arbetar tack vare sina 4 pelare i en extremt stabil vertikal position och med ett mycket jämnt tryck på krympfolien. Utmärkt svetsresultat med minimal veckbildning. Svetsramens höjd och tryck är justerbara. Lättjusterat perforationsmodul. Glidande transportband (Kissing Table) för att kunna bearbeta produkter med längd under 50 mm. Inmatningssystem för CD, DVD, etc. finns som tillval. – Specifikationer: Transportbandshastighet: 26 m/min; max. maskin­cykeltal obelastad: 40 cykler/minut; förpackningsstorlekar: L(60-560)xB(60-430)xH(10-180), B+H Ibedpjv Nl Dzsfx Abaob

Skick: bra (begagnad), CMC Q Cover Two LPA2 50-70 – maskin för tillverkning av hårda pärmar Maskinen är i mycket gott skick och redo för produktion. Tillverkad i Italien. Tillverkarens beskrivning: Maskinen är mycket enkel att ställa in, använda och underhålla. Den kan producera över 250 pärmar per timme. Maskinen är utrustad med följande komponenter: – en modul för applicering av smältlim (laminator) med en vals och ångextraktionsanordning, – ett monteringsbord med ett vakuumsystem, – en modul för att vika fanérkanterna i ett enda moment på båda sidor, – pressvalsar, Ibjdpfx Abjzw Tzgsasb – en modul för att positionera kartongen. Fanértyper som kan användas: slätt och laminerat papper, fotopapper, canvas, konstläder och äkta läder, etc. Tekniska specifikationer: Typ: Halvautomatisk maskin för tillverkning av hårda pärmar Maximalt kartongformat: 700 x 500 mm Maximalt pappersformat (pärm): 740 x 520 mm. Kartongens tjocklek: 1,5–3,0 mm. Strömförbrukning: 2 kW, spänningsförsörjning: 380 V. Limtyp: varmt eller kallt lim Externa mått: 140 x 210 x 125 cm Vikt: 490 kg.

Skick: ny, Borrdiameter, variabel, mm Antal borrhuvuden, horisontellt: 1 st Antal borrhuvuden, vertikalt: 0 st Götzinger borr-, lim- och pressmaskin BLE ----- Med BLE limmas och pluggas arbetsstyckena på gaveln. Som tillval kan BLE utrustas med borrenhet, motfräsenhet och längdanslag. En 10-tums pekskärm möjliggör enkel hantering för manuell eller onlinedrift. Grundstomme: i kompakt utförande, klädd med plåt Bordsyta: ca 800 x 200 mm Pos. 1 ----- 1 limstation Fullstråleventil Limåtgång justerbar Limpistol för limning av mothål Pos. 2 ----- 1 limpump i rostfritt stål, högtryckspump och limslang Ibodpfxju Uu Uze Abasb Pos. 3 ----- 1 pressstation med pluggseparering och presscylinder Pos. 4 ----- 1 vibrerande matare för plugg, d 8 x 60 mm, med matarledning till pressenheten Pos. 5 ----- 1 bearbetningsenhet med korsbord, linjärstyrning och 3NC-axeldrivmotorer X = 200 mm bearbetningsbredd Y = 120 mm bearbetningshöjd Z = 50 mm presstjocklek Pos. 6 ----- 1 positioneringsstyrning Pekskärm, 10 tum, färg Det kan skapas och sparas 500 borrprogram, som enkelt kan kallas upp vid behov (ett borrprogram kan innehålla upp till 16 pluggpositioner) Programvara förbered för ONLINElänkning Vid onlinestyrning måste data för styrningen bearbetas via programvara. Vår maskin kan sedan läsa in och bearbeta dessa data. ----- Totalpris i detta utförande, pos. 1 till pos. 6: på förfrågan! Tillval med extra kostnad: ----- Pos. 7 ----- 1 borrenhet, horisontell, borrmotor 1 000 W Varvtal 4 000 - 8 000 rpm, spännhylsmontering, borrframmatning pneumatisk Extra kostnad: 4 565,00 EUR Ytterligare tillbehör som större pekskärm, extra limstation för ytterligare pluggstorlekar eller scanner för programval eller även för limning av kanter på förfrågan! Priser netto plus lagstadgad moms, exklusive förpackning/frakt och exklusive idrifttagning. ----- (tekniska data enligt tillverkaren - utan garanti!)

Skick: mycket bra (begagnad), Lite använda automatiska TC, TU, TZ profilsproduktionsmaskiner, avsedda för tillverkning och valsning av TC, TU, TZ profiler upp till 1,5 mm metalltjocklek. Teknisk specifikation Tillverkad i Estland Justerbar profilhöjd: 100 – 250 mm Ibjdpfjx Sx R Sjx Abaeb Profilsida: 50 mm Profilerad bockad kant: 15 mm Minsta valsade plåttjocklek: 1 mm Största valsade plåttjocklek: 1,5 mm Avstånd mellan valsarna: 300 mm Maskindimensioner: 900 x 4000 mm Maskinen har ingen giljotin eller perforeringsvalsar. Enkel styrning med två knappar. Om du har fler frågor svarar vi gärna.

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1999, Artikel: LC-8400-CIP-TetraRex CIP-enhet i rostfritt stål, typ SCU/5 Ibsdpjvdcx Ssfx Abaob Komplett enhet i en ram av rostfritt stål för rengöring av fyllningsmaskin. Används till Tetra Rex fyllningsmaskin. Kompletta 3 stycken enheter.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2019, drifttimmar: 8 893 h, lyfthöjd: 4 780 mm, fri lyfthöjd: 1 850 mm, bränsletyp: elektrisk, masttyp: duplex, gaffellängd: 1 190 mm, gaffelbredd: 680 mm, total höjd: 2 920 mm, total längd: 3 100 mm, total bredd: 1 680 mm, färg: grå, Egenvikt: 6 225 kg Lyftkapacitet: 1 000 kg - Tillverkningsår: 2019 - Dokumentation tillgänglig: Ja - CE-märkning finns: Ja - CE-certifikat finns: Nej Ijdpfx Aeyz A Rbobasbb - Serienummer: 612332V00006 - Drifttimmar: 8 893 - Arbetsnivå: Hög - Lyftkraft: 1000 kg - Lyft höjd: 4780 mm - Fri höjd: 2930 mm - Frilyft: 1850 mm - Gaffellängd: 1190 mm - Maximal gaffelbredd: 680 mm - Minimal gaffelbredd: 300 mm - Tillval: Icke-markerande däck, frilyft, halv hytt, höjdmätare - Mast: Duplex - Drivtyp: Elektrisk - Batteriinformation: - Märke/Typ: 4PzS620 - Batteriets tillverkningsår: 2019 - Kapacitet: 620 Ah - Batterispänning: 48 V - Transportmått: 3100 mm x 1680 mm x 2920 mm (l x b x h) - Transportvikt [kg]: 6225 kg - Transportförpackningar [st]: 1 Finansiell information Moms: Angivet pris exklusive moms Moms/marginalbeskattning: Moms kan dras av för företag Leverans och inbyte är möjligt när som helst för allt inom industrin Lukas van Rossum

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2016, Funktionalitet: helt fungerande, Stamskanner med tillhörande elutrustning och operatörsstol Ijdpfet Irffex Abaobb *Är en högpresterande skanner. Systemet arbetar vid mycket höga linjehastigheter, vilket gör den till det perfekta valet för ett modernt sågverk. • Ger en exakt bild av stockens ovalitet, konicitet och böjning. Skador och kvistar registreras och beaktas. • Kan användas på alla stockmätningsplatser: stocksortering, stockoptimering och stockvändning i såglinjen. • Kan mäta barktjocklek. RS-Bark-tillägget kan beräkna den faktiska stockkonturen under barken. Funktionen kan kombineras med stockmönstersortering i stocksorteringslinjen för att minska behovet av diameterbaserade stockklasser. • Minimalt behov av kalibrering och service. Enkel att kalibrera och kräver ingen specialistkompetens från leverantören vid utbyte.

Skick: begagnad, Maskin för applicering av kantband på fram- och baksidan, Kolbus HL Maskin för applicering av kantband på fram- och baksidan, Kolbus HL År 1970 Format/Storlek min. 125 x 100 x 6 mm / max. 370 x 270 x 80 mm Kapacitet/Hastighet upp till 36 cykler/minut Består av: 1) Limningsstation 2) Station för applicering av kantband på fram- och baksidan 3) Pressstation Ibedpfx Aezz A R Eebasb Online-videoinspektion via WhatsApp – MS Zoom – Telegram Finns i lager i Emskirchen/Nürnberg – Tillgänglig omgående – Kan provköras

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2013, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 110502, inspänning: 230 V, metrisk gängdiameter (max.): 63 mm, metrisk gängdiameter (min.): 16 mm, Albert Roller gängskärningsmaskin 380011 konstruktionsmässigt identisk med REMS Magnum kompakt och kraftfull maskin för gängskärning, kapning, avgradning, nippelnsbildning och rullspår. För installation, metallbearbetning, industri. Rörgängor från 1/2 - 4" metriska gängor från 16 - 63 mm med 1 x universellt automatiskt skärhuvud 1/16-2" och 1 x universellt automatiskt skärhuvud 1/2-4" med vardera 6 skärskärror skärskärrorna (1/2-4") är begagnade men i mycket gott skick skärskärrorna (1/16-2") har förnyats vid en genomgång inklusive 2 x 5 liter Roller's Rubinol 2000 skärolja Maskinen kan gärna besiktigas och testas på vår anläggning i 09120 Chemnitz. Iedjz Ah R Hopfx Abajbb

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2002, Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkare: PFM Modell: Zenith Inox Årsmodell: 2002 Ibjdpfx Absxapzzjaeb Kapacitet: ca 50 st./min Elektrisk effekt: 4,5 kW Vikt: 680 kg Tillval: Kolvfyllare med uppvärmd tank för smältost Skick: bra, fullt fungerande

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2014, Se dokumenten. Ibjdpszqtg Ajfx Abaob Förteckning över de enskilda maskinerna med angivande av drifttimmar etc. – se dokumenten.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2015, Maskinen levereras enligt bilderna. Inklusive synliga verktygshållare etc. Isdpfx Abezlqaveajbb

Skick: bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, 2 mycket välbevarade och fullt fungerande Index MS 25 E – även enskilt – till salu. Besiktning under drift är möjlig. Ibodpfx Aezicxlebasb

Skick: begagnad, Bavelloni Alpa 102S Komplett spindel och styrskåp • Dator och styrskåp ingår också • Sugkoppar och många verktyg medföljer • Bruksanvisning Ibjdpfxow E Exis Abaeb • Tillverkningsår 1998 • Lämna gärna ett prisförslag.

Skick: begagnad, axellängd under huvudet: 80 mm, gänglängd: 58 mm, Plattbackade gängvalsverk GW 63 / GW 63SX, olika tillverkningsår, gott skick, utmärkt elinstallation. EW Menn inklusive svängmatare, Skako, rutschmatare. Ibedpfx Aswkqvqebaeb

Skick: så gott som ny (utställningsmaskin), Tillverkningsår: 2024, Funktionalitet: helt fungerande, Hörnkapare för träpallar, typ OP-4 Pallbreddsjustering: bredd 800-1000 mm x längd 1000-1200 mm Tekniska data: - Maskinens längd: 2 000 mm - Maskinens bredd: 2 050 mm - Maskinens höjd: 1 500 mm - Maskinens totalvikt: 500 kg - Transportörmotor: 0,55 kW Iedoqcvyvspfx Abaebb - Sågmotoreffekt: 4x2,2 kW, 2 900 rpm - Strömförsörjning: 3x400[V] 50[Hz] - Lufttryck: 6 Bar - Luftförbrukning: ca 120 l/min - Pneumatisk pallinmatning - Matningskabelns tvärsnitt: 5x4[mm²] - Maskinkapacitet: 5 pallar/min Fräs för träpallar, typ FP-6 Pallbreddsjustering: bredd 800-1000 mm x längd 1000-1200 mm Tekniska data: - Maskinens längd: 2 000 mm - Maskinens bredd: 2 050 mm - Maskinens höjd: 1 500 mm - Maskinens totalvikt: 550 kg - Transportörmotor: 0,55 kW - Fräsmotoreffekt: 4x2,4 kW - Strömförsörjning: 3x400[V] 50[Hz] - Lufttryck: 6 Bar - Luftförbrukning: ca 120 l/min - Matningskabelns tvärsnitt: 5x4[mm²] - Maskinkapacitet: 5 pallar/min Märkningsenhet för träpallar, typ WO-6 Pallbreddsjustering: bredd 800-1000 mm x längd 1000-1200 mm Tekniska data: - Transportörmotor: 0,55 kW - Märkningsenhetseffekt: 6x2,8 kW - Strömförsörjning: 3x400[V] - Lufttryck: 6 Bar - Matningskabelns tvärsnitt: 5x4[mm²] - Maskinkapacitet: 5 pallar/min

Tillverkningsår: 2014, skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, Utrustning: CE-märkning, Vi erbjuder denna begagnade press för tillverkning av fjäderlister, Vechiatto PRESSA 1900*820 10V R4000, tillverkningsår 2014. Tillverkare: Vechiatto Modell: PRESSA 1900*820 10V R4000 Tillverkningsår: 2014 Isdpfoztdbvjx Abaebb Skick: begagnad Maskintyp: Press för tillverkning av fjäderlister Vid frågor eller behov av ytterligare information, vänligen skicka ett meddelande eller kontakta oss via telefon.

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2008, Funktionalitet: helt fungerande, GP300 CNC kugghjulfräs, VÅTBEARBETNING + TORRBEARBETNING enligt val. Båda alternativ tillgängliga. Siemens 840D Solution Line, 5-axligt system, för axel- och skivarbetsstycken. Max. Ø300 mm, max modul 6, svängningsområde ±45°, axiellt slag 440 mm, hobblingskapacitet 15 kW, HSK-B80, bord Ø300 mm, direktdrift, varvtal 90–900 rpm. Hög precision, digital drivteknik (Sinamics S120), automatisk huvudpositionering 0,001°, linjärstyrningar, säkerhetsretur, temperaturkompensation, helt inkapslad. Ijdoxqn Tqopfx Abaebb

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2011, drifttimmar: 49 000 h, Funktionalitet: helt fungerande, KLINGELNBERG OERLIKON G 27 – Kuggväxelslipmaskin Tillverkare: KLINGELNBERG AG Märke: KLINGELNBERG OERLIKON Serie / Modell: G 27 Tillverkningsår: 2012 Typ: Kuggväxelslipmaskin för koniska kugghjul Skick: Utmärkt – alla toleranser inom tillverkarens specifikation Plats: Bayern, Tyskland Närmaste flygplats: München Användningsområden: - Spiral- och hypoida koniska kugghjul - Planetväxlar - Växellådor för personbilar och nyttofordon - Drivsystem för lantbruksmaskiner och truckar - Specialväxlar - Helikopterväxlar - ...och många fler precisionsapplikationer Tekniska data: Max. tanddiameter: 300 mm Max. modul: 8 Min. modul: 0,7 CNC-styrsystem: Siemens Sinumerik 840D Solution Line Mjukvara: KIMoS5 (Klingelnberg Integrated Manufacturing of Spiral Bevel Gears) Min./Max. konvinkel: −90° / +90° Arbetsstyckets spindelhål: 127 mm Slipkivans diameter: 50 – 230 mm Slipspindelns varvtal (steglöst): upp till 7 500 varv/min Arbetsstyckets spindelns varvtal: upp till 700 varv/min Ansluten effekt: 146 kW Maskinens vikt: ca 21 ton Ibjdpfx Aboxuwmnjajb Maskinmått (L × B × H): ca 9,5 × 3,6 × 3,1 m Integrerad mätprob-enhet på sliphuvudet Extern kylning av slipspindel ELBARON oljedimavskiljare (integrerad) HOFFMANN kylvätskefilter-system