Megey Bm-M 1,2 begagnade till salu (73 611)

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1998, maskin-/fordonsnummer: 590.067, Funktionalitet: helt fungerande, effekt: 18 kW (24,47 hk), ingångsström: 63 A, ingångsfrekvens: 50 Hz, slaglängd: 265 mm, bordshöjd: 850 mm, strupdjup: 250 mm, oljetankkapacitet: 200 l, total längd: 3 200 mm, total bredd: 1 800 mm, total höjd: 2 500 mm, totalvikt: 7 800 kg, styrtillverkare: HÄMMERLE, arbetsbredd: 2 100 mm, böjkraft (max.): 100 t, bakre anslag: 600 mm, styrtyp: manuell, automationsgrad: halvautomatisk, bakanslagsjustering: manuell, antal axlar: 2, kröningstyp: manuell, aktueringstyp: hydraulisk, Utrustning: CE-märkning, dokumentation / manual, europeiskt verktygsfastspänningssystem, fingerskydd, fotfjärrkontroll, nödstopp, Maskinen är fullt fungerande och i driftdugligt skick. Alla huvudsakliga mekaniska, hydrauliska och elektriska enheter fungerar korrekt. Maskinen har använts i produktion och har underhållits regelbundet. Huvudsakliga specifikationer: - Maximal bockkraft: 100 ton - Arbetslängd: 2100 mm - Kolvslag: 265 mm - Halsdjup: 250 mm Kljdpfx Aox Tf I Helzet - Total effekt: 18 kW - Strömförsörjning: 400/230 V, 50 Hz - Maskinens vikt: ca 7800 kg Pressen har en robust industrikonstruktion och är lämplig för stabil små- och medelserietillverkning av plåt. Styrningen är standard, ej CNC. Bakre anslag med manuell inställning. Maskinen är utrustad med grundläggande säkerhetssystem, inklusive nödstopp och fotpedalsstyrning. Maskinen är omedelbart tillgänglig och kan testas under spänning. Hjälp med lastning kan ordnas. Dokumentation finns tillgänglig på begäran.

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1990, Tryck ca 10 t Uträckning justerbar mm Lyfthöjd 250 mm Bordsyta 220 x 220 mm Kledpfx Aljul Eawszot Max. arbetsstyckesdiameter ca. Ø 267 mm Ansluten effekt 1,5 kW Maskinvikt ca. 430 kg Utrymmesbehov ca. 899 x 772 x 1520 mm Valspressmaskin Användningsområde BORRIES valspressmaskiner används för att märka massiva eller ihåliga runda ämnen. Med lämpliga fixturer och verktyg kan även plana arbetsstycken och icke-rotationssymmetriska komponenter märkas. Med liten kraftinsats uppnås varaktigt höga präglingsresultat. • Präglingsdjupet är enkelt justerbart. • Hög arbetsstyckesgenomströmning möjlig. • Anpassning till arbetsstyckesdiameter och inställning av präglingsdjup sker enkelt via maskinbordets höjdjustering. • Den inbyggda toleransområdet skonar arbetsstycken och verktyg. • Robust och hållbar konstruktion. • Standardvalsfixturer • Särskilda tillbehör som tillval tillgängliga.

Skick: okontrollerad (begagnad), Tillverkningsår: 1995, Funktionalitet: okontrollerad, presskraft: 200 t, slaglängd: 400 mm, strupdjup: 250 mm, arbetslängd: 3 100 mm, Utrustning: dokumentation / manual, Inget reservationspris – garanterad försäljning till högsta bud! Att lägga ett bud innebär skyldighet till avhämtning mellan 2026-04-08 och 2026-04-16! Kedpfsyk U Ddex Alzslt TEKNISKA DETALJER Presskraft max: 2000 kN / 200 t Arbetslängd max: 3100 mm Slaglängd max: 400 mm Utladning: 250 mm MASKINDETALJER Driftspänning: 400 V Styrspänning: 24 V Frekvens: 50 Hz Märkström: 100 A Anslutningseffekt: 22 kW Total anslutningseffekt: 35,5 kW Mått & Vikt Mått (L x B x H): 4500 x 4000 x 3 200 mm Maskinvikt: 19 t Transportbredd: 2 700 mm UTRUSTNING Verkstads lådskåp Flera stansar, matriser och andra kantpressverktyg Bruksanvisning Extern referens: 17

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2023, drifttimmar: 7 h, lastkapacitet: 3 500 kg, lyfthöjd: 4 650 mm, fri lyfthöjd: 1 615 mm, bränsletyp: elektrisk, masttyp: triplex, byggnadshöjd: 2 212 mm, gaffelbordets bredd: 1 040 mm, gaffellängd: 1 200 mm, tomvikt: 4 524 kg, total längd: 2 770 mm, drivtyp: Elektro, konstruktionsbredd: 1 260 mm, Elektrisk fyrhjulstruck Lastcentrum: 500 mm Gaffelbredd: 150 mm Gaffeltjocklek: 50 mm ISO-klass: ISO Klass 3 = 2 500–4 999 kg Masttyp: Triplex Tekniskt skick: Ny Framdäck typ: Superelastisk Framdäck storlek: 225/75-15 Bakdäck typ: Superelastisk Bakdäck storlek: 6.50-10 Batteri Volt: 80V Batteri Ah: 600Ah Batteriskick: Ny Sidoförskjutare, Upphängd sidoförskjutare 3-3,5t 1100 mm Halvhytt, Komfortsäte + ISO säkerhetsventil 3691, glastak, USB-laddare, panoramaspegel Varningsljus: Blitzljus under taket, skyddat Arbetsstrålkastare bak: LED-utförande monterat överst till höger på skyddstaket, skyddat Belysningssystem: LED-utförande fram: 2 skyddade LED-strålkastare med körriktningsvisare Bak: LED-bakljus och bromsljus, körriktningsvisare, varningsblinkers Arbetsstrålkastare fram: LED vid skyddstaket, uppe till vänster och höger, skyddade Varningsanordning: akustisk signal Varningszonbelysning: Safety Zone Light. Sidosignalljus projicerar blåa ljusstrålar till vänster och höger om fordonet på golvet och varnar därmed fotgängare. Klodpfxewvwwfe Alzot Körstyrning: Hastighetsreduktion vid upplyft gaffelram (500 mm) Hastighetsassistent: Den styrvinkelberoende hastighetsbegränsningen minskar risken för godsskador genom anpassad kurvhastighet.

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, inspänning: 230 V, DGUV-certifierad till: 04/2027, klippbredd (max.): 10 mm, typ av ingående ström: Luftkonditionering, total längd: 750 mm, total bredd: 600 mm, total höjd: 1 100 mm, nominell effekt: 1 kW (1,36 hk), ingångsfrekvens: 50 Hz, höjdkrav: 1 100 mm, platskrav längd: 750 mm, krävd bredd: 600 mm, Brödskärmaskin MHS Gatter BM 45 N Stativmodell av gattertyp enkel teknik med smulslåda nedtill maskinen är flyttbar anslutning 220V Mått: 600 x 750 x 1100 mm (BxDxH) Begagnad maskin, rengjord Ksdpoxmrb Rofx Alzslt Alternativ: Leasing & hyrestjänst Serviceavtal Leveransservice Instruktion & driftsättning Vi har ett stort urval av brödskärmaskiner!

Tillverkningsår: 2006, skick: färdig att användas (begagnad), Styrsystem Märke: OKUMA Kjdpfx Alex D Nf Ijzelt Modell: OSP-P200L Denna Okuma LU300-M tillverkades 2006. En robust horisontell svarv med en spindelgenomgång på 62 mm och varvtal upp till 5000 rpm. Utrustad med dubbla revolverhuvuden med 12 respektive 8 positioner för ökad mångsidighet. Maskinen levereras med Mayfran spåntransportör och OSP-P200L styrsystem för effektiv drift. Ta chansen att köpa denna Okuma LU300-M horisontella svarv. Kontakta oss för mer information om denna maskin. Användningsområden Svarvning

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2014, Axel 920 mm x-axel 3000 mm Materialtjocklek Z 12 mm - 30 mm Matningshastighet 20 m/min. A-axel 360 grader Minsta mått: Platta: x = 300 mm y = 120 mm Kodpsfmdcqofx Alzelt z = 12 mm Maskinen är utrustad med ett borrchuck med fyra positioner och ett sågblad. Maximal och minimal borrdiameter: 3 - 35 mm Sågbladet rör sig i X-riktningen Max. djup med sågblad: 10 mm Motor 0,75 hk, 400 volt Nödvändig utsugningskapacitet: 2300 m3/h Plats: anländer snart till lager 54634 Bitburg - omgående tillgänglig -

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 1997, Funktionalitet: okontrollerad, CNC trådbockningsmaskin Fabrikat: WAFIOS Typ: BM4 Tillverkningsår: 1997 Tekniska data: Kodeymc T Sopfx Alzelt Tråddiameterområde: 1,5-8 mm Matningslängd: °° CNC bockningsaxlar: 7 Hastighet – meter/min: 80

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2021, maskin-/fordonsnummer: 2460658, lastkapacitet: 200 kg, lyfthöjd: 9 200 mm, plattformens längd: 870 mm, plattformbredd: 620 mm, totalvikt: 2 950 kg, bränsletyp: elektrisk, däcksstorlek: 381 x 127 mm, färg: röd, transportlängd: 2 620 mm, transportbredd: 1 000 mm, transporthöjd: 1 990 mm, Utrustning: UVV säkerhetskontroll, Tekniska data Tillverkningsår: 2021 Motor: Elektrisk Arbetshöjd: 11,20 m Ksdpfoyqy Alox Alzelt Plattformshöjd: 9,20 m Lastkapacitet: 200 kg Svängområde, övervagn: 345° Max antal personer: 2 Max horisontell räckvidd: 3,00 m Övergripande höjd: 7,89 m Plattformsdimensioner (L x B): 0,62 m x 0,87 m Totala mått (L x B x H): 2,27 m x 1,00 m x 1,99 m Kördrift: 24 V / 1,5 kW Lyftdrift: 24 V / 3,0 kW Körhastighet: 0,5 - 4,5 km/h Körbar lutning: 25 % Däck: 381x127 mm Vikt: 2 950 kg Allmänt begagnad skick, fullt funktionsduglig. UVV

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2021, maskin-/fordonsnummer: 2460678, lastkapacitet: 200 kg, lyfthöjd: 9 200 mm, plattformens längd: 870 mm, plattformbredd: 620 mm, totalvikt: 2 950 kg, tomvikt: 2 950 kg, bränsletyp: elektrisk, däcksstorlek: 381 x 127 mm, färg: röd, transportlängd: 2 620 mm, transportbredd: 1 000 mm, transporthöjd: 1 990 mm, Utrustning: UVV säkerhetskontroll, Tekniska data Tillverkningsår: 2021 Motor: Elektrisk Arbetshöjd: 11,20 m Plattformshöjd: 9,20 m Lastkapacitet: 200 kg Svängområde, övervagn: 345° Max antal personer: 2 Max horisontell räckvidd: 3,00 m Övergripande höjd: 7,89 m Plattformsdimensioner (L x B): 0,62 m x 0,87 m Totala mått (L x B x H): 2,27 m x 1,00 m x 1,99 m Kördrift: 24 V / 1,5 kW Lyftdrift: 24 V / 3,0 kW Körhastighet: 0,5 - 4,5 km/h Körbar lutning: 25 % Däck: 381x127 mm Vikt: 2 950 kg Klsdpfoyqy Afjx Alzet Allmänt begagnad skick, fullt funktionsduglig. UVV

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2022, maskin-/fordonsnummer: 2461108, effekt: 1,5 kW (2,04 hk), lastkapacitet: 200 kg, lyfthöjd: 9 200 mm, plattformens längd: 620 mm, plattformbredd: 870 mm, totalvikt: 2 950 kg, bränsletyp: elektrisk, däcksstorlek: 381x127 mm, färg: röd, transportlängd: 2 720 mm, transportbredd: 1 000 mm, transporthöjd: 1 990 mm, Tekniska data Tillverkningsår: 2022 Motor: Elektrisk Kjdpfx Aeyqzzpjlzjlt Arbetshöjd: 11,20 m Plattforms höjd: 9,20 m Lastkapacitet: 200 kg Övervagnens vridområde: 345° Max antal personer: 2 Max horisontell räckvidd: 3,00 m Max överryckande höjd: 7,89 m Plattformsdimensioner (L x B): 0,62 m x 0,87 m Totalmått (L x B x H): 2,27 m x 1,00 m x 1,99 m Körtillämpning: 24 V / 1,5 kW Lyfthydraulik: 24 V / 3,0 kW Körhastighet: 0,5 - 4,5 km/h Klarar lutningar: 25% Däck: 381x127 mm Vikt: 2 950 kg Allmänt bruksskick, fullt fungerande.

Skick: bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2022, maskin-/fordonsnummer: 2461098, effekt: 3 kW (4,08 hk), lastkapacitet: 200 kg, lyfthöjd: 9 200 mm, plattformens längd: 620 mm, plattformbredd: 870 mm, totalvikt: 2 950 kg, byggnadshöjd: 11 200 mm, bränsletyp: elektrisk, däcksstorlek: 381x127 mm, färg: röd, Tekniska data Tillverkningsår: 2022 Motor: Elektrisk Arbetshöjd: 11,20 m Plattforms höjd: 9,20 m Lastkapacitet: 200 kg Övervagnens vridområde: 345° Max antal personer: 2 Max horisontell räckvidd: 3,00 m Max överryckande höjd: 7,89 m Plattformsdimensioner (L x B): 0,62 m x 0,87 m Totalmått (L x B x H): 2,27 m x 1,00 m x 1,99 m Körtillämpning: 24 V / 1,5 kW Lyfthydraulik: 24 V / 3,0 kW Körhastighet: 0,5 - 4,5 km/h Klarar lutningar: 25% Däck: 381x127 mm Klodjyqzzcopfx Alzst Vikt: 2 950 kg Allmänt bruksskick, fullt fungerande.

Skick: begagnad, AWEA BM-1400 är ett 4-axligt bearbetningscenter, konstruerat för precision, hög noggrannhet och tillförlitlighet. Bord 1500×800 mm; rörelser X1400 mm, Y800 mm, Z700 mm. Verktygshållare ISO 40, 0–12000 varv/min (steglöst), anslutning 50Hz 3x400V, total effekt 40 kVA; vikt ≈12000 kg; mått L4800×B2850×H3100 mm. Utrustning: sats med verktygshållare, högtryckskylsystem 40 bar, spåntransportör, rundmatningsbord för 4:e axeln, elektroniskt handhjul, RS‑232, signallampa. Uppnår snäva toleranser; typiskt för fordons-, flyg-, medicinteknik-, klock- och verktygsmaskinsindustri. Kledpfx Asyxn E Eslzet

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 1995, Funktionalitet: helt fungerande, Begagnad hydraulisk kantpress Kjdsyklwnepfx Alzolt Fabrikat: Hämmerle Typ: 200-3100 Tillverkningsår: 1995 Maskinen levereras med många verktyg (bockningsknivar).

Skick: ny, Försäljning uteslutande inom Schweiz. Rörelseväg X-axel: ca 1500 mm Rörelseväg Y-axel: 740 mm Rörelseväg Z-axel: 610 mm Avstånd från spindelnäsa till bordsmitten: 125 ~ 735 mm Kljdoywtpajpfx Alzot Bordstorlek (X-riktning): ca 1600 mm Bordstorlek (Y-riktning): ca 700 mm Bordets bärförmåga: ca 1450 kg Spindelkon: BT 40 / BT 50 (tillval) Spindelvarvtal: direktdrift 12.000 varv/min.

Skick: ny, Skick: ny Leveranstid: ca 4 veckor från beställning Kledpfxoyrhq Ts Alzet Ursprungsland: Polen Pris: 1 595 € Lämplig för plåtar: 1 Lämplig för rör: 1 Max. fasbredd: 21 mm Fasvinkel: 60° Spindelhastighet (utan last): 2740-3290 varv/min Motor: 2,2 kW Vikt: 21 kg Bärbar högprestandamaskin för fasning av stålplåtar och rör Styrhjul för enkel hantering Automatiskt överbelastningsskydd Två fräshuvuden med 10 fyrkantiga vändskär

Skick: ny, Skick ny Leveranstid ca 4 veckor efter beställning Kjdjyrhq Hopfx Alzolt Ursprungsland Polen Pris 2095 € Lämplig för plattor 1 Lämplig för rör 1 Max. fasbredd 21 mm Fasvinkel 60° Spindelhastighet (utan belastning) 2820 varv/min Motor 1,1 kW Vikt 20 kg Portabel fasningsmaskin för bearbetning av plattor och rör Enkel fräshuvud med 10 fyrkantiga vändskär Fasning av plattor och rör med universell styrplatta Steglös vinkelinställning Antivibrationssystem för bekväm användning Induktionsmotor med hög startström Fasning av rörets ytterkanter: 150 - 300 mm 260 - 600 mm (tillval)

Skick: ny, Skick: ny Kedpsyrhpisfx Alzelt Leveranstid ca 4 veckor från beställning Ursprungsland Polen Pris 1760 € Lämplig för plåtar 1 Lämplig för rör 1 Max fasbredd 18 mm Fasvinkel 60 ° Fasradie 2–5 mm Spindelhastighet (utan belastning) 1800–5850 varv/min Min. försänkningens diameter 40 mm Motor 2,2 kW Längd 585 mm Bredd 156 mm Höjd 238 mm Vikt 10 kg Portabel fasmaskin för plåt- och rörkanter av stål, aluminiumlegeringar, mässing eller plast Fasvinkel och fasradie beroende på tillbehör Steglös breddinställning av fas Överbelastningsskydd Elektronisk varvtalsreglering STANDARDPAKET: • Fasmaskin BM-18 utan tillbehör • Plastväska • 32 mm öppen nyckel • Insexnyckel s = 6 • Fett för fästskruvar (5 g, 0,17 oz) • Användarmanual

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, Bitumenspridare + sprickförseglare 2-i-1 / BM Combo (utan släp) Smält- och appliceringsmaskinen för asfaltfyllning, Combo, har ett brett användningsområde. BCM-120 är en professionell utrustning som har visat sin tillförlitlighet inom vägbyggnadsbranschen för underhåll och reparation av vägbanor. Den släpvagnsmonterade asfaltsspridaren säkerställer exakt och effektiv applicering av bitumenemulsion. Den uppgraderade bitumenmaskinen BM-Combo drivs av en dieselmotor med hydraulisk pumppropulsion och värmer emulsionen med hjälp av en dieseldriven brännare. Bitumenemulsionsspridaren är utrustad med en separat tank. En ytterligare tank är installerad för att fyllas med mastix. Materialen blandas manuellt. Sprickförseglaren har automatisk kontroll av mastixuppvärmningen samt ett rensblåsningssystem. ALLMÄNT 1. Dieselmotor – 14–18 hk 2. Kompressor med lufttank – 25 L 3. Pumpdrift – hydraulisk SPRICKFÖRSEGLARE 1. Bitumentank – 120 L 2. Bitumenpump – upp till 10 L/min, 5 bar 3. Handsprutstav + slang 2 m (ej uppvärmd) 4. Manuell blandning 5. Bitumenuppvärmning – diesel-/gasbrännare 6. Uppvärmningsstyrning – automatisk 7. Blåssystem BITUMENEMULSIONSSPRIDARE 1. Emulsionstank – 1000 L Ksdpfevptd Njx Alzolt 2. Pump – 36 L/min, 2 bar 3. Emulsionsuppvärmning – diesel-/gasbrännare 4. Handsprutstav + slang 4 m 5. Sprutbom med 7 munstycken 6. Ledningsrengöringssystem och sprutbomsblåsning Fördelar -Du får en bitumenemulsionsspridare och en sprickförseglare i en och samma maskin. -Ekonomisk dieselmotor som standard. -Blandningen kan värmas med gas eller el. -Vi erbjuder fabrikspris och oöverträffad service.

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2000, drifttimmar: 59 827 h, presskraft: 204 t, totalvikt: 16 600 kg, Denna HAMMERLE BM 200 - 3100 kantpress tillverkades år 2000. Det är en robust och pålitlig maskin, perfekt för bockningstillämpningar. Överväg möjligheten att köpa denna HAMMERLE BM 200 - 3100 kantpress. Kontakta oss för mer information. Maskinfördelar Kvalitativa maskinfördelar • Maskinen har en presskraft på 200 ton över en längd av 3 m, vilket kan böja en plåttjocklek på upp till 20 mm. Detta är dock helt verktygsberoende. Just nu används verktyg för en tjocklek på upp till 8 mm. Tekniska maskinfördelar • Max arbetslängd: 3100 mm Kedpfox D Ni Tjx Alzslt • Max slaglängd: 400 mm • Projektion: 250 mm • Driftspänning/frekvens: 400v 50hz • Styrspänning: 24v dc • Ansluten effekt huvudmotor: 22 kw • Total ansluten effekt: 32 kw • Märkström för försäkring: 80 a Extra information Maskinen är fortfarande strömförsörjd

Skick: mycket bra (begagnad), Manometer, provmanometer, tryckmätare med rörfjäder, tryck- och temperaturmätning, rörfjädermanometer, trycktestare, tryckprovare Kljdpfeyfmt Hjx Alzst -Tillverkare: TGL, manometer -1-0 bar oanvänd i originalförpackning -Typ: 1/BM 20/2 160Ø -1-0 kp/cm² -Antal: 2x manometrar tillgängliga -Pris: per styck -Kartongmått: 200/180/H70 mm -Vikt: 0,9 kg

Skick: mycket bra (begagnad), Kontaktmanometer, tryckbrytare, manometer, testmanometer, differentialtryckbrytare, tryckbrytare, lågtrycksbrytare -Tillverkare: VEB, kontaktmanometer 0 - 0,1 bar / 0-10 kp/cm², oanvänd, originalförpackning -Manometer: Typ 1/BM 20/2 160Ø -Brytare: 220V 30W 30VA -Antal: 6x manometrar tillgängliga -Pris: per styck Kjdpoyfffzjfx Alzslt -Kartongmått: 240/240/H125 mm -Vikt: 0,9 kg/st.

Skick: mycket bra (begagnad), Manometer, testmanometer, tryckmätningsinstrument med Bourdonrör, tryck- och temperaturmätningsteknik, bourdonrörmanometer, trycktestare, tryckprovare -Tillverkare: TGL, manometer 0 - 16 bar / 0-1,6 MPa, oanvänd, originalförpackning -Typ: 1/BM 20/2 160Ø 0-1,6 MPa Ksdpfxoyffaro Alzslt -Antal: 18 manometrar tillgängliga -Pris: per styck -Kartongmått: 200/180/H70 mm -Vikt: 0,9 kg/st.

Skick: mycket bra (begagnad), Manometer, testmanometer, tryckmätningsinstrument med rörfjäder, tryck- och temperaturmätningsteknik, rörfjädermanometer, trycktestare, tryckprovare -Tillverkare: TGL, manometer 0 - 10 bar, oanvänd i originalförpackning -Typ: 1/BM 20/2 160Ø 0-100 mWs -Antal: 8x manometrar tillgängliga -Pris: per styck -Kartongmått: 200/180/H70 mm -Vikt: 1 kg/st. Klodeyfd Tkspfx Alzjt

Skick: ny, Skick: ny Leveranstid: ca 4 månader från beställning Ursprungsland: Italien Pris: 26.500 € Leasingavgift: 506,15 € Presskraft: 100 ton Cylinder fast eller horisontellt förskjutbar Slaglängd: 500 mm Inbyggnadshöjd: 700 mm Fritt ståndarmått: 1050 mm Kjdpeypbu Tefx Alzelt Snabbmatning: 25 mm/s Arbetshastighet: 2 mm/s Längd: 1900 mm Bredd: 1200 mm Höjd: 2450 mm Vikt: 1770 kg HORISONTELLT FÖRSKJUTBAR CYLINDER 600 MM 2 hastigheter Manövrering via handspak och tvåhands tryckknapp Justerbart maxtryck Manometer Utrustning enligt CE-föreskrifter Bruksanvisning på TYSKA och ENGELSKA (Symbolfoto)