Nimar / 2.000 Mm / K: 60X 40 Mm Fare: Grau begagnade till salu (106 396)

Skick: bra (begagnad), Ingår i leveransen: 01x Hyllförbindare, begagnad för hyllavstånd: 300 mm Pedsi Enyfopfx Adrorb Profilmått: U 50 x 40 mm Materialfärg: blå Vikt: 0,55 kg | st.

Skick: ny, Tekniska data för pallställstravers: Ställsystem: SSI Schäfer Typ: PR 600 Ingår i leveransen: 01x Pallställstravers, ny Materialfärg: RAL7035 ljusgrå Balkprofil: 80 x 40 mm Travers-typ: TRV1-240-084-30CE Prsdpfjir U D Rox Adrob Anslutning: 5 HK (krokar) Fri spännvidd: 2 400 mm 02x Säkringspinnar, nya Utförande: helt förzinkade För att säkra längsbalkarna mot oavsiktlig upplyftning

Skick: ny, miltal: 1 km, effekt: 290 kW (394,29 hk), bränsletyp: diesel, däcksstorlek: 315/80R22.5, axelkonfiguration: 8x4, hjulbas: 4 550 mm, bränsle: diesel, bränsletankens kapacitet: 290 l, färg: vit, växeltyp: automatisk, antal växlar: 12, emissionsklass: Euro 3, fjädring: stål, lastutrymmesvolym: 20 m³, lastutrymmets längd: 5 800 mm, lastutrymmets bredd: 2 300 mm, lastutrymmeshöjd: 1 500 mm, Tillverkningsår: 2024, Utrustning: ABS, antisladdsystem, centrallås, differentialspärr, dimljus, elektrisk fönsterhiss, elektroniskt stabilitetsprogram (ESP), farthållare, luftkonditionering, servostyrning, = Extra tillval och tillbehör = - Förarens krockkudde - PTO - Radio - Radio/CD-spelare - Solskydd - Två hjulaxlar - Verktygslåda - Xenon-strålkastare = Ytterligare information = Byggnadsår: 2024 Pedpfx Adjy Rucuerjrb Däckets storlek: 315/80R22.5 Bromsar: skivbromsar Fjädring: bladfjädring Motorvolym: 12.800 cc GVW: 41.000 kg Fabrikat av karosseri: Meiller Tippbil: Bakom Försäljningspris: € 127.500, US$ 144.900

Skick: bra (begagnad), Följande ingår i leveransen: 01x djupliggare, begagnad Materialfärg: obehandlad Total längd: ca 1 110 mm Invändig längd: ca 1 102 mm För stolp-/ställverksdjup: ca 1 100 mm Fritt stödavstånd: ca 1 000 mm Profilmått: K 100 x 50 x 4 mm Balkupplag: ca 52 mm Styckvikt: ca 5,42 kg Pedpfowl Ullox Adrsrb Era kontaktpersoner hos oss: Herr: Andre Evering Herr: Mario Klöver Herr: Falk Deutsch Allmän information om artikeln: Denna artikel erbjuds endast för avhämtning. Önskas transport eller frakt av denna artikel tillkommer extra kostnader, vilka kan efterfrågas separat beroende på leveransort och omfattning.

Skick: bra (begagnad), Leveransomfattningen inkluderar: Prsdpfx Adei Enyuerjb 01x Hyllförbindare, begagnad Hylla-system: Nedcon Typ: NS Passar till ramprofilbredd: 100 mm För hyllavstånd: 300 mm Profilmått: U 65 x 40 mm Vikt: 0,83 kg | st.

Skick: bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, totalvikt: 5 000 kg, total höjd: 290 mm, total längd: 4 000 mm, total bredd: 2 000 mm, plåthöjd: 290 mm, plattbredd: 2 000 mm, arbets höjd: 290 mm, bordshöjd: 290 mm, bordbredd: 2 000 mm, transportbredd: 2 000 mm, transporthöjd: 290 mm, transportlängd: 4 000 mm, krävd bredd: 2 000 mm, platskrav längd: 4 000 mm, höjdkrav: 290 mm, Uppläggningsyta: 2.000 x 4.000 mm Podpfjwzchmex Adrerb Platthöjd: 290 mm Vikt: 5 ton

Skick: bra (begagnad), Packbox för transportskruv, skruvtransportör, skruvtransportteknik, rörskruvtransportör, torkskruv, kylskruv, kylrörsskruv, värmeskruv, värmerörsskruv, skruvvärmeväxlare -Packbox: råämne, för axel Ø 40 mm -Typ: BSK 40 50 / BSB 40 -Mått: se bilder -Antal: 2 st packboxar finns -Pris: per styck -Totala mått: Ø 160 x 95 mm Predpfx Adswztfcerjb -Vikt: 5,9 kg/st

Skick: mycket bra (begagnad), Textilläpp, polerskiva, slipskiva Psdob A Nnkspfx Adrerb - Textilläpp med slippväv, kornstorlek 220 - Diameter: Ø 160 mm - Bredd: 40 mm - Fäste: Ø 30 mm - Antal: 6 borstar tillgängliga - Pris: per styck - Vikt: 0,4 kg/styck

Skick: mycket bra (begagnad), Tygskiva, polerskiva, slipskiva Podpsb A Ilpjfx Adrerb - Diameter: 160 mm - Bredd: 25 mm - Fäste: Ø 40 mm - Antal: 12 borstar finns - Pris: per styck - Vikt: 0,7 kg/styck

Skick: bra (begagnad), Gängskärhållare, gänghållare, gängborrchuck, fräsverktyg, gängskärningsapparat, tvåbackig gängskärhållare -Tillverkare: Bahmüller, gängskärhållare med snabbchuck Podpfx Ajxdxb Eodrerb -Typ: 18.6012 - Bahmüller SK40x36 A 125 -Spannchuck: Albrecht 1/8-5/8" / 3-16 mm -Mått: Ø 63 x 350 mm -Vikt: 4,4 kg

Skick: begagnad, Leveransomfånget inkluderar: 1 st stålprofil, begagnad Materialfärg: orange Profiltyp: 130 x 40 mm Fäste: 4 st (krokar) Total längd: ca 2 780 mm Längd profil: ca 2 680 mm Podjzvlrnspfx Adrjrb Anmärkning: Detta är en tidigare tvärgående balk från ett pallställ. Den kan inte användas i detta skick. Om man tar bort fästet får man en profil med en längd på ca 2 680 mm. Allmän information om produkten: Denna produkt erbjuds endast för avhämtning. Eventuell ytterligare transport eller leverans av produkten medför extra kostnader, vilka kan efterfrågas separat beroende på leveransplats och leveransomfång.

Skick: mycket bra (begagnad), Professionellt borrchuck av det välrenommerade märket GEWEFA – tysk kvalitet och precision. Avsedd för fastspänning av borrar och bearbetningsverktyg i CNC-fräsar, bearbetningscenter samt klassiska maskiner med SK40 DIN 69871 fäste. 📌 Teknisk specifikation: . Tillverkare: GEWEFA – Made in Germany . Typ: SK40 × Ø1–16 mm . Katalognummer: 28.05.046.001 / 28.05.046.002 . Kon: SK40 DIN 69871 AD/B . Spännvidd: Ø1 – 13 mm . Tillverkningsår: 2007 . Skick: begagnat, mycket bra – fullt funktionsduglig Prsdpfxjxizbfs Adrob ✅ Fördelar: . Precisionsutförande – hög koncentricitet och verktygsstabilitet . Originalprodukt från Tyskland – ingen kinesisk kopia . Perfekt för serieproduktion och precisionsbearbetning . Färdig för omedelbar användning Priset avser 1 st.

Skick: bra (begagnad), Separationsverktyg, stansverktyg, stans, stansmatris, stansstämplar, avtagningsverktyg, avtagningsplatta Pjdpfx Ajznafyedrorb -Avtagningsverktyg: Avtagningsplatta för stansverktyg, 4 stycken -Storlek: 10/15/30/40 mm -Mått: se bilder -Leverans/Pris: komplett -Transportmått: 150/110/H60 mm -Vikt: 6,1 kg

Skick: ny, Laserkraft: 12Laddkapacitet: 1250x-Körväg: 2020y-Körväg: 4050z-Körväg: 350Positioneringsnoggrannhet: 0,05Repeteringsnoggrannhet: 0,03Bordbytestid: ca 10Kylmedelsanläggning: VattenkylareVikt ca: 11500Mått (LxBxH): 4400 x 10000 x 2120 FLC-serien är en snabb, känslig, tillförlitlig och kostnadseffektiv fiberlaserskärmaskin. Det är en laserskärmaskin med hög effektivitet och övre mellanprisstandard. Den kan hantera en laserstyrka på upp till 30 000 W och är därför ett utmärkt val för kapning av tjocka plåtar. För tillverkning av jordbruksmaskiner, textilmaskiner, livsmedelsmaskiner, byggmaskiner, hissar och andra större maskiner och system används FLC-fiberlaserskärmaskiner vanligtvis för bearbetning. Det är en idealisk skärmaskin för alla som vill lägga ut arbetet på entreprenad. Trådlös fjärrkontroll möjliggör enkel blåsning, skärning, paus, kalibreringssimulering m.m. Standardnestningsprogramvara gör delarna snabbt och utan operatörsinsats klara för skärning, inklusive funktionen "flygande skärning". Eftersom maskinen har ett dubbelt växlingsbord kan du fortsätta skära utan väntetid. Alla våra maskiner tillverkas enligt europeiska standarder och vi har CE-certifikat. Våra FLC-modeller har munstycksrening och dubbelkamerasystem. Arbetsytor finns i 1,5 x 3 m, 2 x 4 m eller 2 x 6 m. Laserskärhuvudet har autofokus och aktiv kollisionförhindring samt auto-view-funktion som detekterar hinder och rör sig automatiskt. Skärhuvuden har automatisk kylning. Pjdpfxsruwbqe Adrerb De traverser som används i alla våra maskiner är svetsade konstruktioner i aluminiumlegeringsplåt och är endelade, vilket säkerställer styvhet och förhindrar deformation vid stötar, överlappningar eller belastningar. Tack vare konstruktionen, som är tre gånger lättare än ståltvärbalkar, kan vi även uppnå höga hastigheter och accelerationer med lägre motoreffekt. Tillbehör som ingår: - Vattenkylare - Skåpskylning - Automatisk fokusering - Nestningsprogramvara - 19-tums touch CNC-styrning - Flygande skärning - Munstycke och linser inkl. startpaket - Utdragbara lådor för skäravfall - Automatisk bordsväxlare - Automatisk munstycksrening - CE-godkänd - Maskinutbildning på plats - Trådlös fjärravläsning - Automatiskt smörjsystem - Dubbelkamera SPECIFIKATIONERVärdeArbetsyta2000 x 4000 mmLastkapacitet1200 kgXY-rörelseväg2020 x 4050 mmZ-rörelseväg350 mmXYZ-ledning4-punkts kulbäddXY-drivsystemGeshTellZ-drivsystemKulskruvXY-hastighet100 m/minZ-hastighet30 m/minXY-positioneringsnoggrannhet0,05 mmXY-repeteringsnoggrannhet0,03 mmBordbytestid10 sekLaserkällaRaycus / Hans / JPTLaserkälla utgångseffekt2 / 3 / 4 / 6 / 8 / 12 / 20 kWCNC-styrsystemFscutLas

Skick: bra (begagnad), Magnetplatta, uppspänningsplatta, permanentmagnet, magnetspännplatta, magnetisk uppspänningsplatta, permanentmagnetiskt chuck -Tillverkare: narex, permanentmagnetisk uppspänningsplatta/chuck med fläns -Typ: PERMAG K 250 -Uppspänningsyta: Ø 250 mm Pedov U Nwiepfx Adrjrb -Ansutningsmått: se bilder -Mått: Ø 275 x 115 mm -Vikt totalt: 30 kg

Skick: ny, Laserstyrka: 2Laddekapacitet: 1250x-Riktning: 2020y-Riktning: 4050z-Riktning: 350Positioneringsnoggrannhet: 0,05Repeterbarhet: 0,03Bordväxlingstid: ca. 10Kylsystem: VattenkylareVikt ca.: 11500Mått (LxBxH): 4400 x 10000 x 2120 FLC-serien är en snabb, känslig, pålitlig och kostnadseffektiv fiberlaserskärmaskin. Det är en laserskärmaskin med hög effektivitet och premiumstandard. Den kan hantera en laserstyrka på upp till 30 000 W och är därför ett mycket bra val för skärning av tjocka plåtar. För tillverkning av lantbruksmaskiner, textilmaskiner, livsmedelsmaskiner, byggmaskiner, hissar samt andra stora maskiner och anläggningar används vanligtvis FLC-fiberlaserskärmaskiner för bearbetning. Det är en idealisk skärmaskin för alla som vill lägga ut arbetet. Möjliggör enkel blåsning, skärning, paus, kalibreringssimulering osv. med den trådlösa fjärrkontrollen. Standard nesting-programvara som gör att delar som ska skäras kan förberedas mycket snabbt och utan operatörsingrepp. Den har även en flycut-funktion. Eftersom det är ett dubbelt växlingsbord kan du fortsätta skärningen utan väntetid. Alla våra maskiner tillverkas enligt europeiska standarder och vi har CE-certifikat. Våra FLC-maskiner är utrustade med munstycksrening och dubbelkamerasystem. Skärytor på 1,5 x 3 m, 2 x 4 m eller 2 x 6 m finns som tillval. Vårt laserhuvud har autofokus och en aktiv antikollisionsfunktion samt en Auto-View-funktion som upptäcker hinder och automatiskt förflyttar sig. Skärhuvuden har automatisk kylning. Balkarna som vi använder i alla våra maskiner är tillverkade av svetsad plåtkonstruktion i aluminiumlegering och är i ett stycke. De är styva och motstår deformation från stötar, överlapp eller belastning. Dessutom kan vi tack vare deras tredubbelt lättare struktur jämfört med stålprofilbalkar uppnå höga hastigheter och accelerationer med lägre motoreffekt. Tillbehör ingår: - Vattenkylare - Elskåpskylning - Automatfokuserande skärhuvud - Nesting-programvara - 19" pekskärms CNC-styrning - Flygande skärning - Munstycken och linser inkl. startkit - Delsmutslådor - Automatisk bordsväxlare Psdpferuwbxjx Adrjrb - Automatisk munstycksrening - CE-överensstämmelse - Maskinutbildning på plats - Trådlös fjärravläsning - Automatiskt smörjsystem - Dubbelkamera SPECIFIKATIONERVÄRDE Arbetsområde: 2000 x 4000 mm Lastkapacitet: 1200 kg XY-axelrörelse: 2020 x 4050 mm Z-axelrörelse: 350 mm XYZ-axelstyrning: 4-punkts kulbursystem XY-drivsystem: Ges tell Z-drivsystem: Kulkruv XY-hastighet: 100 m/min Z-hastighet: 30 m/min XY-positioneringsnoggrannhet: 0,05 mm XY-repeternoggrannhet: 0,03 mm Bordväxlingstid: 10 sek Laserkälla: Raycus / Hans / JPT Utgångseffekt laser: 2 / 3 / 4 / 6 / 8 / 12 / 20 kW CNC-styrsystem: Fscut Laserskärhuvud: Raytools / BOCI / WSX Stöd för gaser: Luft/Syre/St

Skick: nästan som ny (begagnad), Förväntat lagersaldo: ca 840 st. Här erbjuder vi en andrasortering fackverkssträva från tillverkaren SSI Schäfer till försäljning. Teknisk data för fackverkssträva: Hylla-system: SSI Schäfer Typ: PR 600 Leveransomfattning: 01x Fackverkssträva, andrasortering Materialfärg: sendzimirförzinkad Prjdpoh Eg Agefx Adrob Total längd: ca 1 270,0 mm Centrum till centrum-hål: ca 1 230,0 mm Profilmått: C 40 x 30 x 8 mm Håldiameter: ca 11 mm Materialtjocklek: ca 1,25 mm Vikt/st.: ca 1,35 kg Allmän information om artikeln: Denna artikel erbjuds endast för avhämtning. Önskas transport eller leverans utöver detta tillkommer extra kostnader vilka kan specificeras separat beroende på leveransort och omfattning.

Skick: bra (begagnad), Leveransomfattningen inkluderar: 30 st pressgaller, begagnade Materialfärg: varmförzinkat Totaldjup: 995 mm (bärstålsriktning) Totalbredd: 1.190 mm (tvärstålsriktning) Bärstålsdimension: 40/2,0 mm Ramhöjd: 40 mm Prsdpsncbh Rofx Adrjb Maskstorlek: 100 x 100 mm Vikt: ca 11,44 kg per styck Vikt per pall: ca 370,00 kg Internt beteckning: K Observera: - Gallren kan visa tecken på skador, repor, bucklor, svetsrester etc. - Det angivna priset gäller endast vid köp av en hel pall om 30 stycken. Allmän information om produkten: Denna produkt erbjuds endast för avhämtning. Transport eller frakt utöver detta är möjlig mot extra kostnad, vilka kan specificeras separat beroende på leveransadress och beställningsvolym.

Skick: ny, Lyft: max. 450, installationshöjd: max. 900, motoreffekt: 22, pumpeffekt: 48, oljepåfyllning: 120, mått (LxBxH): 3300x1250x2900, vikt ca.: ca 4200, cylinder: Ø 360, tryck: 400 - tryckinställning via vridreglage - Motorstyrning via handspak - Cylinder flyttbar för hand Prsdpfx Aeutuy Ajdreb - Fri öppning: 1600 × 550 mm - Yttermotorkoppling: stjärn-trekantkoppling - Hydrauliktank inkl. motor monterad på sidan nederst på ramen Tillval / pristillägg: - Tryckregleringsventil: 400,00 € - Strypventil för hastighet: 400,00 € - Vridlås för kolv: 250,00 € - Handratt för flyttbar cylinder: 950,00 € - Cylinder flyttbar med växelmotor: 1.700,00 € - Bordsläggningsplatta (1300 × 850 × 150 mm): 3.300,00 € *Alla bilder är endast för illustrativa ändamål och är symbolfoton. Den faktiska utrustningen kan avvika något.*

Skick: bra (begagnad), Gängskärhuvud, gängskärhållare, gängchuck, gängborrchuck, fräsverktyg, gängskärningsapparat -Tillverkare: PCM, gängborrtång -Typ: ET1-40 Psdpfx Ajwzhgnjdrerb -Storlek: Ø12 mm -Mått: Ø40 x 52 mm -Vikt: 0,3 kg

Skick: bra (begagnad), Vi erbjuder här ett andrahandsval av fackverksstag från tillverkaren SSI Schäfer till försäljning. Tekniska data för fackverksstaget: Hyrlagringssystem: SSI Schäfer Typ: PR 600 Ingår vid leverans: 01x fackverksstag, andrahandsval Prsdpfx Ajh Eg Acsdrjb Materialfärg: Sendzimir-galvaniserad Total längd: ca 1 304,4 mm Mått centrum till centrum hål: ca 1 264,4 mm Profilmått: C 40 x 30 x 8 mm Håldiameter: ca 11 mm Materialtjocklek: ca 1,25 mm Vikt/st.: ca 1,38 kg Allmän information om artikeln: Denna artikel erbjuds endast för avhämtning. Om transport eller frakt av denna artikel önskas tillkommer ytterligare kostnader, vilka kan begäras separat beroende på leveransort och omfattning.

Skick: bra (begagnad), Dina kontaktpersoner hos oss: Herr: Andre Evering Herr: Mario Klöver Herr: Falk Deutsch Herr: Simon Blank Teknisk information om pallställsbalk: Ställsystem: SSI Schäfer Typ: PR 350 Leveransomfattning: 01x Pallställsbalk, begagnad Materialfärg: grå Kassettprofil: 140 x 50 mm Kroktyp: 5 HK (krokar) Fri spännvidd: 1 400 mm Max. belastning per balkpar: 4 000 kg vid jämnt fördelad last 02x Säkringssplintar, begagnade Utförande: helförzinkat För att säkra bärbalkarna Mot oavsiktlig lyftning Predpfx Aehkrv Tsdrjb Allmän information om artikeln: Denna artikel erbjuds endast för avhämtning. Om transport eller försändelse önskas tillkommer extra kostnader, vilka kan specificeras separat beroende på leveransort och orderomfattning. Våra tjänster i korthet: (Priser på förfrågan) Montering, uppbyggnad våra allmänna monteringsvillkor gäller Ställinspektion Ställinspektion enligt DIN EN 15635 utförd enligt krav från BGR 234, visuell kontroll av alla ställsystem Leverans med egen fordonsflotta (utan lossning)

Skick: helrenoverad (begagnad), batterikapacitet: 775 Ah, batterispänning: 80 V, total höjd: 784 mm, total längd: 1 024 mm, total bredd: 852 mm, Testat truckbatteri till din gaffeltruck – 80V 5PZS 775AH – DIN A + 1 års garanti + Inkluderar aquamatik + Inkluderar ändavledare & REMA 320-kontakt (andra kontakter kan monteras vid behov) + Kapacitet: min. 90–100 % (C5-kapacitetsprotokoll medföljer vid leverans) + Produktionsår: 2024 Mått: Längd: 1 024 mm Bredd: 852 mm Höjd: 784 mm Vikt: ca 1 920 kg Passar bland annat följande modeller: Linde E25-325-00 Linde E25/600-336-00 Linde E25/600 HL-387-00 Linde E25/600 RHL-387-00 Linde E25/600 S -336-00 Linde E25 H-387-00 Linde E25 Hoch-336-00 Linde E25 SH-1276-00 Linde E30-325-00 Linde E30 /600-336-00 Linde E30/600-RHL/HL-387-00 Linde E30 /600 S-336-00 Linde E30 H -387 -00/ Hoch Linde E30P - 325-00 Linde E30 SH -1276-00 Linde E35/600H - 388-00 Linde E35 H-/HL - 387-00 Linde E35 P - 337-00 Psdpfx Ajy Rnqfjdrorb Linde E35 RHL - 387-00 Linde E35 SH-1276-00 Linde E40 - 337-00 Linde E40 C - 388-00 Linde E40 P - 337-00 Linde E45 /C/ 600H - 388-00 Linde K 5231-00 /sidomonterad Linde P250 - 127-00 Linde P250L -127-05 Still R60-30 Still RX60-25/-30/-30L/-35/-40 Crown TSP 6000-C/-D Crown TSP 7000 Jungheinrich EFG 430 Jungheinrich EFG 530 Jungheinrich EFG 535 Jungheinrich EFG 540 Jungheinrich EFG 545 K Jungheinrich EFG 550S Jungheinrich EFG V25 Jungheinrich EKX 516 Toyota 7FBMF30/35 Toyota 8FBMKT20 Toyota 8FBMT25/30 Atlet EH20/25/30 Caterpillar EP30K/FB30/35KPAC Cesab B635A Cesab Blitz350 Clark GEX30 Daewoo B30-32X Daewoo B35X-5 Hubtex MQ Hyundai 30BHA-7 Magaziner EK1500/2000 Mitsubishi FB25N Mitsubishi FB30K PAC Mitsubishi FB35K Mitsubishi FB 35N Nissan QX30 Steinbock-Boss PE30D TCM FHB25-E1L Yale ERP 30VL Vanliga batteristorlekar tillgängliga, fråga gärna. Transport kan ordnas.

Skick: bra (begagnad), Tekniska data för pallstället: Hylla: Nedcon Typ: NS I leveransen ingår: 01x Pallhyllbalk, begagnad inkl. innerhörnjärn för spånskivtjocklek upp till ca 38 mm Materialfärg: orange Kassettprofil: 110 x 40 mm Krokfäste: 4HK (krok) Fri bredd: ca 3 000 mm Prodpjt Et T Sofx Adrjb 02x Säkerthetsstift, begagnad Utförande: helt förzinkad För att säkra balkarna mot oavsiktlig upplyftning Allmän information om artikeln: Denna artikel erbjuds endast för avhämtning. Om transport eller frakt önskas utöver detta tillkommer extra kostnader, vilka kan förfrågas separat beroende på leveransadress och leveransomfattning.

Skick: bra (begagnad), Tekniska data för pallställsbalk: Hylla system: Jung Heinrich Typ: Esmena Prodehinufepfx Adreb Inkluderat i leveransen: 01x Pallställsbalk, begagnad Materialfärg: gul Profil: 100 x 40 mm Balktyp: GN 100x40 Tapplås: 5 HK (krokar) Fri spännvidd: 4 005 mm Max. belastning per balkpar: 1 000 kg vid jämnt fördelad last 02x Säkringsstift, begagnade Utförande: helt förzinkade För att säkra de längsgående bärbalkarna mot oavsiktlig upplyftning Allmän information om produkten: Denna artikel erbjuds endast för avhämtning. Om transport eller leverans önskas tillkommer extra kostnader beroende på leveransort och omfattning, vilka kan offereras separat vid förfrågan.