Pelarborrmaskin/Boma Sb 32 V begagnade till salu (44 816)

Skick: begagnad, TEKNISKA DATA - Antal axlar: 7 - Antal spindlar: 2 HUVUDSPINDEL - Max stångdiameter: 32 [mm] - Max bearbetningslängd: 250 [mm] Nwodpfoyhrlysx Akyek - Spindelhastighet: 7000 [varv/min] - Minsta upplösning C-axel: 0,1 [grader] MOTSPINDEL - Max stångdiameter: 32 [mm] - Spindelhastighet: 7000 [varv/min] - Antal hylshållare: 2 HYLSHÅLLARE 1 - Antal positioner: 5 - Antal motoriserade positioner: 4 - Hastighet drivna verktyg: 5000 [varv/min] HYLSHÅLLARE 2 - Antal positioner: 5 FRONTAPPARAT - Antal positioner: 5 MOTBEARBETNING - Antal positioner: 4 ELEKTRISK FÖRSÖRJNING - Matningsspänning: 380 [V] VIKT OCH DIMENSIONER - Utrymmesbehov: 2150x1500 [mm] - Maskinhöjd: 1800 [mm] - Maskinvikt: 2800 [kg] MASKINTIMMAR - Drifttimmar: 23884 [h] TILLBEHÖR - Styrsystem: Fanuc - 3-färgad statuslampa - Delplockare - Delutkastare - Kylvätsketank - Hydrauliskt stångmagasin märke/typ: IEMCA BOSS 332

Skick: begagnad, TEKNISKA DATA - Antal axlar: 9 - Antal spindlar: 2 HUVDSPINDEL - Max. stångdiameter: 32 [mm] - Slaglängd: 310 [mm] - Spindelvarvtal: 280 - 7 000 [varv/min] - Spindeldrivkraft: 7,5 [kW] - Minsta upplösning C-axel: 0,01 [grader] MOTSPINDEL - Max. stångdiameter: 32 [mm] - Slaglängd Z: 150 [mm] - Spindelvarvtal: 280 - 7 000 [varv/min] - Spindeldrivkraft: 3,7 [kW] - Minsta upplösning C-axel: 0,01 [grader] - Antal revolverhuvuden: 1 ÖVRE REVOLVERHUVUD - Antal positioner: 10 - Antal motoriserade positioner: 10 - Driven verktygshastighet: 5 700 [varv/min] Nwodpjuha Elofx Akyek - Driven verktygseffekt: 2,8 [kW] BUSSHÅLLARE 1 - Antal positioner: 4 - Antal motoriserade positioner: 3 - Driven verktygshastighet: 6 000 [varv/min] ELEKTRISK FÖRSÖRJNING - Matningsspänning: 200 [V] - Total anslutningseffekt: 8 [kVA] VIKT OCH MÅTT - Utrymmesbehov: 2 645 x 1 403 [mm] - Maskinhöjd: 1 680 [mm] - Maskinvikt: 3 880 [kg] TILLBEHÖR - Styrsystem: Fanuc 16 iTB - 3-färgad statuslampa - Delutmatning - Deldrivband - Spåntransportör - Kylvätsketank - Stångmagasin: IEMCA BOSS 432/32LL - Eltransformator

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2008, VEREM maskintrailer med 3 axlar, årsmodell 2008. Flaklängd: 9,20 m. Totalvikt (GVW): 42 ton. Lastkapacitet: 32 ton. Svanehalsens längd: 3,40 m. Nwedpfx Aoup Ih Eekysk

Tillverkningsår: 1983, skick: bra (begagnad), FGSV 32 TOS KURIM fräsmaskin. Tillverkningsår: 1983 (Tjeckien). Tekniska data: Bord: 320 x 1400 mm. Rörelse: X-axel: 1000 mm Nwodpfx Ash Ir Rmekyok Y-axel: 400 mm Z-axel: 450 mm Spindelkon: ISO 50. Varvtalsområde: 35–1800 varv/min. Avstånd mellan spindel och bord: 140–590 mm. Avstånd mellan spindel och kolumn: 120–520 mm. Max bordbelastning: 500 kg. Huvudmotoreffekt: 11 kW. Effektbehov: 15 kW. Mått (L x B x H): 2735 x 2425 x 2475 mm. Vikt: 4200 kg.

Skick: ny, Borrkapacitet max: 35 mm Gängning: M 24 Verktygsfäste: MK 4 Spindelvarvtal, steglöst: 65 - 2000 varv/min Snabbutliggning: 265 mm Borrdjup: 150 mm Pinolmatning: 0,05 / 0,1 / 0,2 mm/varv Kolonnens diameter: 115 mm Bordstorlek / T-spårstorlek: 685 x 485 mm / 14 mm Motoreffekt: 1,5 kW Maskinmått (B x D x H): 950 x 580 x 2000 mm Vikt ca: 385 kg Egenskaper: - Variodrift för steglös inställning av önskat varvtal - Pinoltillförsel antingen manuellt eller via mekaniskt matning - Inställt varvtal kan snabbt och enkelt avläsas via digital display - Stabilt gjutjärnsbord med T-spår och kylmedelsränna - Justerbart borrdjupsstopp, borrdjup kan avläsas via skala - Gängningsfunktion - Växellådsförsteg - CE/IEC, tysk dokumentation och tysk service Ingår i leveransen: - Bordsklämma och höjdjustering framifrån - Snabbchuck 1 - 16 mm / B 18 - Borrchuckadapter MK 3 / B 18 - Kylmedelsutrustning - Digital varvtalsdisplay - Reduktionshylsor MK 3/2, MK 3/1 Nsdpsd Sd Tvefx Akyjwk - LED-maskinbelysning - Höjdjusterbart skydd

Skick: ny, Max borrkapacitet: 30 mm Gängning: M 16 Verktygsinfästning: MK 3 Spindelvarvtal, steglöst: 150 - 2500 varv/min Utligg: 265 mm Borrdjup: 150 mm Pinolmatning: 0,05 / 0,1 / 0,2 mm/varv Pelardiameter: 92 mm Bordstorlek / T-spårsbredd: 500 x 400 mm / 14 mm Motoreffekt: 1,5 kW Maskindimensioner (B x D x H): 640 x 850 x 1850 mm Vikt ca.: 265 kg Egenskaper: - Variodrift för steglös inställning av önskat varvtal - Pinolinmatning kan ske manuellt eller via mekanisk matning - Inställt varvtal kan snabbt och enkelt avläsas digitalt - Stabilt gjutjärnsbord med T-spår och kylmedelsränna - Justerbart borrdjupsstopp, borrdjupet kan läsas av på skala - Gängaggregat - CE / IEC, tysk dokumentation och tysk service Leveransomfattning: - Snabbchuck 1 - 16 mm / B 18 - Borrchuckkon MK 3 / B 18 - Kylmedelsanläggning Nwedpfx Akod R Nv Isyok - Digital varvtalsindikator - Reducerhylsor MK 3/2, MK 3/1 - LED-maskinbelysning - Höjdjusterbar skyddskåpa

Skick: begagnad, Luftkyld industriell vattenkylare, industriell vätskekylare, kylaggregat, begagnad maskin Tillverkare Schimpke Kühltechnologie (Haan, Tyskland) Modell DK32-V Nwodpfx Ajzdnydokyok Yttermått Bredd: 700 mm Djup: 500 mm Höjd: 700 mm Tekniska specifikationer Tillverkningsår: 03/2011 Serienummer: 211140206 Elektrisk effekt: 1,7 kW Driftsspänning: 400 V / 50 Hz Strömförbrukning: 4,0 A Styrspänning: 24 V DC Kylmedelstyp: R404A Kylmedelsfyllning: 1,0 kg Max försökstryck (hög/låg sida): 24 / 34 bar – 0,5 / 7 bar

Skick: ny, Schunk GFS-32-180 universalsvängfinger 355520 + tillbehör 5511461, oanvänd, 100 % funktionsduglig, leveransomfattning enligt bilder Nwsdox Dw Tyepfx Akyjk

Skick: färdig att användas (begagnad), Philips 9404 462 01321 PMC1000 P&V 32 elektronikmodul, seriennummer enligt foto, begagnad, normala bruksspår, 100 % funktionsduglig, leveransomfattning enligt bilder. Nwsdpfx Aei Eci Nskyok

Skick: ny, Phytron ZMX + 32 V2 . 10011572 stegmotordrivsteg SN 00271716, oanvänd, 100 % funktionsduglig, leveransomfattning enligt bilder Njdpfx Akjy R Iwfsyswk

Skick: färdig att användas (begagnad), Festo DGPL-32-900-PPV-A-KF-B linjärdrivning 161793 - 8 bar, begagnad, i gott skick, 100 % fungerande, leveransomfattning enligt bilder. Nwsdpox Ermajfx Akyek

Skick: färdig att användas (begagnad), Heidenhain UV 111B ID 317559-32 Kostnaden avser enbart reparationsanalys av er komponent, som ni kan skicka till oss. Efter inspektion av er komponent får ni en offert med de faktiska reparationskostnaderna. När ni godkänner reparationen, bortfaller kostnaden för analysen. Under reparationen kommer er komponent att helrenoveras och omfattas av tre månaders garanti från oss. Nwedpfxsy Nrlwo Akysk

Skick: ny, Brinkmann Pumps SBG1102-V-Z+095 pump nr., oanvänd, 100% fungerande, leveransomfattning enligt bilder. OBS: Kostnader för emballering och frakt vänligen förfrågas separat! Nwedpek Shwrofx Akyok

Skick: begagnad, miltal: 70 357 km, effekt: 129 kW (175,39 hk), första registrering: 09/2023, bränsletyp: diesel, tomvikt: 2 891 kg, maximal lastvikt: 609 kg, totalvikt: 3 500 kg, axelkonfiguration: 4x2, hjulbas: 3 520 mm, färg: grå, förarhytt: annan, växeltyp: automatisk, emissionsklass: Euro 6, fjädring: luft, lastutrymmesvolym: 9 m³, lastutrymmets längd: 3 350 mm, lastutrymmets bredd: 1 630 mm, lastutrymmeshöjd: 1 760 mm, Utrustning: ABS, antisladdsystem, luftkonditionering, navigationssystem, parkeringsvärmare, CERTIFIED PRE-OWNED Standard, färg: Grigio minerale, tjänstevikt: 2 891 kg, totalvikt: 3 500 kg, lastutrymme (L x B x H): 3 350 mm x 1 630 mm x 1 760 mm, lastvolym: 9 m³, tygklädda säten, luftfjädring, 2 x airbag, elektroniskt stabilitetsprogram ESP, klimatanläggning, radio-navigationssystem: RADIO HI-CONNECT MED NAVIGATION, extravärmare, förar- och passagerarsäte med värme, LED-strålkastare, strålkastarjustering, radio, aktiv filhållningsassistent, parkeringshjälp bak, backkamera, regnsensor, läderratt, justerbar rattstång, ABS: NÖDBROMSASSISTENT AEBS MED CITY BRAKE, elektriska fönsterhissar, yttertemperaturindikator, dimljus, eljusterbara och uppvärmda ytterbackspeglar, centrallås med fjärrkontroll, förvaringspaket, skiljevägg, bakdörrar med 270° öppningsvinkel, reservhjul, skjutdörr höger sida, dagsljus, telematiksystem, ljussensor, uppvärmd vindruta, farthållarbegränsare, nödbromsassistans, besiktning och 12 månaders begagnatgaranti ingår. För frågor, kontakta gärna vår säljrådgivare Henk Radler Tel. UTRUSTNING: 235/65 R16, LYXIG FJÄDRANDE OCH UPPVÄRMD FÖRARSTOL (JUSTERBAR), LYXIG PASSAGERARSTOL, RÖSTASSISTENT ALEXA, elektronisk parkeringsbroms, bakdörrar öppningsbara till 260°, takförvaring ovanför vindrutan, lastutrymmesbelysning över bakdörr, framstolar med värme, fordonsnyckel med extra fjärrkontroll, REGIONAL LEVERANS, 235/65 R16 ECO 4S, BATTERI LADDAT, ger 4x2 MY21, ACC + köassistent, TRACTION PLUS med nedförsassistent, kontrollpanel för påbyggnad i instrumentpanelen, batteri 105 Ah/850 A, telematikförberedelse (telematikbox), handtag på A-stolpe, LED lastutrymmesbelysning, komfortnackstöd, centralt förvaringsfack med USB, svart pulverlackerade fälgar, vinterpaket, CONNECT HI-MATIC. Med reservation för felskrivningar, ändringar och mellan försäljning. We speak english. Mówimy po polsku. Говорим по-русски. Nwjdpjym Eciofx Akyek

Skick: begagnad, för möbeltillverkning begagnad, i gott skick Njdpjy Ay Dbefx Akyjwk Med radsborrhuvud Maskinen rengjord, funktionstestad. Provkörning gjord, tryckluftsslangar utbytta, gummiskydd utbytt Fabrikat Ganner Würth Typ Prebomat 32 Radsborrhuvud med positionstappar mekanisk Antal spindlar: 7 stycken med inpressmatris Lagerplats 97447 Gerolzhofen, fritt lastat, ej förpackad Överlåtelse i befintligt skick som besiktigad, utan garanti eller ansvar

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, maskin-/fordonsnummer: 2541819, bränsletyp: diesel, motortillverkare: Volvo TAD1382GE-SV, Användningsområde: Byggnation Tjänstevikt: 5 245 kg Generator effekt: 430 kVA Lastutrymmets mått: 426 x 167 x 245 cm CE-märkning: Ja Utsläppsnivå: Stage V / Tier IV final Vattentankvolym: 1000 l Kontakta DPX-teamet för mer information. = Fler alternativ och tillbehör = - Batteri - Kontrollpanel - Ståltak - Tankbil Nwjdpfx Ajxy Endokyjk

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, Standardutrustning - Gängskärningsanordning - Kontrollpanel med OLED-display - Robust, högkvalitativ borrhuvshuva - LED-belysning - Snabbt justerbart och ergonomiskt borrdjupsstopp - Steglös varvtalsreglering via vridknapp - Termiskt överbelastningsskydd Nwjdpsfmh Tlefx Akysk - Spindelstopp - Borrskydd med elektrisk säkerhetskoppling - Anslutningskabel med CEE-kontakt - Mekanisk matning av Z-axeln - Inkl. elektromagnetisk koppling för 3 matningshastigheter - Borrkors med tryckknapp - Vid gängskärningsläge: höger-vänster TEKNISKA DATA Kontinuerlig/Normal borrkapacitet (mm) R1 - 27/32 (i E335/ST60) (100) R2 - 25/30 (i E335/ST60) (70) R3 - 30/35 (i E335/ST60) (200) Max. gängskärningskapacitet: R1= M24x3, R2= M20x2,5, R3= M30x3,5 Spindel MK III Borrdjup: 125 mm Spännvidd: 300 mm Pelardiameter: 125 mm Användbar bordsstorlek (B x D): 590 x 450 mm Digital varvtalsvisning Digital borrdjupsvisning Borrdjupsstopp med finjustering Bordshöjdsjustering med kuggstång Spindel/bord: 150-700 mm Spindelvarvtal steglöst: R1 (1-steg) 0-1.000 1/min R2 (1-steg) 0-1.600 1/min R3 (2-steg med förväxel) 0-4.000 1/min Alternativt R1 eller R2 utan pristillägg Pristillägg R3: € 1.700,- Tillval Kylvätskesystem (€ 620,-) - Separat behållare - Volym: max. 15 l - Pumpkapacitet max. 13,4 l/min Tillval Borrpaket 5 (€ 875,-) - Skruvstycke [felix] 2.0 150 - Konisk tapp MK III/B18 - Reduktionshylsa MK III/MK I - Reduktionshylsa MK III/MK II - Snabbchuck B18 3-16 mm (noggrannhet 0,17 mm) GARANTI: 3 år (en-skiftsdrift) LEVERANS: fritt till dörren inkl. förpackning HITTAR DU INTE RÄTT MASKIN? VI ÄR FLOTT ÅTERFÖRSÄLJARE OCH KAN ERBJUDA DIG ALLA PRODUKTER FRÅN FLOTT-SORTIMENTET! FRÅGA EFTER EN OFFERT!

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, Standardutrustning - Gängskärningsanordning - Manöverpanel med OLED-display - Robust, högkvalitativ borrhuv - LED-belysning - Snabbt justerbart och ergonomiskt borrdjupsstopp - Steglös varvtalsreglering via vridknapp - Termiskt överbelastningsskydd - Spindelstopp - Borrskydd med elektrisk säkring - Anslutningskabel med CEE-kontakt - Mekanisk matning av Z-axeln - Inkl. elektromagnetisk koppling för 3 matningshastigheter - Borrkors med tryckknapp - I gängskärningsläge: höger-vänster TEKNISKA DATA Kontinuerlig/normal borrkapacitet (mm): R1 - 30/35 (i E335/ST60) R2 - 27/32 (i E335/ST60) R3 - 35/40 (i E335/ST60) Max. gängskärningskapacitet: R1= M30x3,5 / R2= M24x3 / R3= M36x4 Spindel: MK IV Borrdjup: 160 mm Utsvängning: 300 mm Pelardiameter: 140 mm Nsdelfdufopfx Akyswk Användbar bordsyta (B x D): 590 x 450 mm Varvtalsvisning digital Borrdjupsvisning digital Borrdjupsstopp med fininställning Bordhöjdsjustering med stång Avstånd spindel/bord: 150-700 mm Steglösa spindelvarvtal: R1 (1-steg) 0-1.000 varv/min R2 (1-steg) 0-1.600 varv/min R3 (2-steg med förväxel) 0-4.000 varv/min Valfritt R1 eller R2 utan pristillägg Pristillägg R3: € 2.250,- Tillbehör borrpaket 6 (€ 910,00) - Skruvstycke [felix] 2.0 150 - Konisk adapter MK IV/B18 - Reduktionshylsa MK IV/MK II - Reduktionshylsa MK IV/MK III - Snabbchuck B18 3-16 mm (noggrannhet 0,17 mm) GARANTI: 3 år (enkeltskift) LEVERANS: kostnadsfri leverans inkl. emballage INTE RÄTT MASKIN FÖR DIG? VI ÄR FLOTT SERVICEPARTNER OCH KAN ERBJUDA ALLA FLOTT-PRODUKTER! FRÅGA EFTER ETT ERBJUDANDE!

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, Frigöringsenhet Programmerbar djupstopp för borrning Digital visning av borrdjup och varvtal Gängskärningsenhet M20 (stigningsberoende) Steglöst varvtal från 125 - 4000 varv/min i två steg, stegväxling via remomläggning. Borrkapacitet 25/30 mm Spindel MK 3 Borrdjup 125 mm Arbetsräckvidd 280 mm Användbar bordsyta (vridbar) 420 x 340 mm Matning 0-300 mm/min steglöst Bordhöjdsjustering med tandstång Maskinmått (B x D x H) 520 x 820 x 1900 mm Motor trefas 400 V, polomkopplingsbar 0,9/1,45 kW Vikt 300 kg TILLVAL: - Borrpaket 5 bestående av: konadapter, borrchuck, skruvstycke och T-spårssats (€ 845,-) Nodpfx Aod H Rgfekyewk - Spindelstopp och spånbrottsmodul (€ 864,-) LEVERANS: fritt levererat inklusive emballage HITTAR DU INTE RÄTT MASKIN? VI ÄR FLOTT SERVICEPARTNER OCH KAN ERBJUDA ALLA PRODUKTER FRÅN FLOTT-SORTIMENTET! FRÅGA EFTER EN OFFERT!

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1974, drifttimmar: 474 h, Funktionalitet: begränsad funktionalitet, totalvikt: 3 500 kg, effekt: 280 kW (380,69 hk), MWM Diesel Reservkraftaggregat 280 kW – Piller Generator Vi erbjuder ett reservkraftaggregat ⭐︎ Skick: Aggregatet är begagnat men i gott skick. ⭐︎ Condition: good (used) Fullt fungerande och väl bevarat! Nyligen demonterat! Nedpfx Aowv Uzuekyowk MWM Elaggregat 280 kW ++ inkl. elskåp + batteri Tillverkare: MWM, Tyskland Motor: - Tillverkare: MWM - Motortyp: TBD 232 V 12 - 12 cylindrar - Turbo - Diesel - Vattenkyld - 1500 varv/min Generator - Tillverkare: Anton PILLER (Tyskland) - 280 kW - 231/400 Volt - 50 Hertz - Drifttid: 474 timmar Skick: - Aggregatet har använts vid sporadiska tillfällen i en offentlig fastighet - Har endast gått 474 timmar - Regelbundet servad och provkörd ⭐︎ Ytterligare tekniska data: Se bilder. Leveransomfattning enligt bilder will be delivered like shown Besiktning före köp är möjlig och uttryckligen önskvärd. Alla våra objekt demonteras, rengörs och kontrolleras visuellt av vår kunniga personal före försäljning. Samtliga relevanta uppgifter och information finns i beskrivningen samt på bilderna. All information lämnas efter bästa förmåga, produkten säljs enligt beskrivning och skick vid besiktning. International buyers welcome please ask for shipping costs to europe and overseas Ingår: - MWM elaggregat 280 kW - Elskåp Frakt: - Transport inom hela Tyskland möjlig mot pristillägg - För exakt fraktpris, vänligen skicka en förfrågan med ditt postnummer

Skick: begagnad, miltal: 1 001 km, första registrering: 01/1999, tomvikt: 330 kg, färg: röd, förarhytt: annan, växeltyp: annan, Tillverkningsår: 1999, lastkapacitet: 1 900 kg, Utrustning: kran, Fordonets plats: Bovenden, Dykdjup ca 1100 mm-1650 mm, öppningsbredd ca 400 mm-1400 mm, bärförmåga ca 1900 kg/1350 kg. UPPGIFTER OM TILLBEHÖR UTAN GARANTI, ändringar, mellanförsäljning och fel förbehålles! Nsdpfszcnmiex Akyjwk

Skick: begagnad, miltal: 1 001 km, första registrering: 01/1999, tomvikt: 330 kg, färg: röd, förarhytt: annan, växeltyp: annan, Tillverkningsår: 1999, lastkapacitet: 1 900 kg, Utrustning: kran, Fordonets plats: Bovenden, Nwsdpfsxzu Icjx Akysk Indryckningsdjup ca 1100 mm-1650 mm, öppningsbredd ca 400 mm-1400 mm, lyftkapacitet ca 1900 kg/1350 kg. Inklusive Kinshofer rotationshuvud och övre upphängning! UPPGIFTER OM TILLBEHÖR UTAN GARANTI, ändringar, mellanförsäljning och fel förbehålles!

Skick: begagnad, miltal: 1 001 km, första registrering: 01/2009, tomvikt: 330 kg, färg: svart, förarhytt: annan, växeltyp: annan, Tillverkningsår: 2009, lastkapacitet: 1 900 kg, Utrustning: kran, Fordonets plats: Bovenden, Indryckningsdjup ca 1100 mm-1650 mm, öppningsbredd ca 400 mm-1400 mm, lyftkapacitet ca 1900 kg/1350 kg. Inklusive Kinshofer rotationshuvud och övre upphängning! UPPGIFTER OM TILLBEHÖR UTAN GARANTI, ändringar, mellanförsäljning och fel förbehålles! Nsdpsx Npc Hofx Akyswk

Skick: begagnad, miltal: 1 001 km, första registrering: 01/2016, tomvikt: 330 kg, färg: svart, förarhytt: annan, växeltyp: annan, Tillverkningsår: 2016, lastkapacitet: 1 900 kg, Fordonsplats: Belgien 1, Doppningsdjup ca. 1100 mm–1650 mm, öppningsbredd ca. 400 mm–1400 mm, bärkapacitet ca. 1900 kg/1350 kg, servostyrning. UPPGIFTER OM TILLBEHÖR LÄMNADES UTAN GARANTI, ÄNDRINGAR, MELLANFÖRSÄLJNING OCH FEL FÖRBEHÅLLES! Njdpemrtrnofx Akyswk

Skick: begagnad, miltal: 1 001 km, första registrering: 01/2007, tomvikt: 330 kg, färg: röd, förarhytt: annan, växeltyp: annan, Tillverkningsår: 2007, lastkapacitet: 1 900 kg, Utrustning: kran, Fordonets plats: Bovenden, Indryckningsdjup ca 1100 mm-1650 mm, öppningsbredd ca 400 mm-1400 mm, lyftkapacitet ca 1900 kg/1350 kg. Njdpfx Aswpw Htskyowk Inklusive Kinshofer rotationshuvud och övre upphängning! UPPGIFTER OM TILLBEHÖR UTAN GARANTI, ändringar, mellanförsäljning och fel förbehålles!