Ringler Dammsugare begagnade till salu (242)

Skick: så gott som ny (utställningsmaskin), Tillverkningsår: 2025, Funktionalitet: helt fungerande, Demonstrationsmodell, använd endast för teständamål (yrkessammanslutning), dammad och rengjord. Högermodell med anslutning Ø: 300 mm med kant. JET-rengöring. Motoreffekt: 7,5 kW. Filteryta: 32 m². Nominell volymström: 5089 m³/h. Max volymström: 6000 m³/h. Undertryck vid 20 m/s i insugningsröret: 2731 Pascal (i dammigt tillstånd). Uppsamlarvolym: 3x160 liter. 5 meter anslutningskabel med 32A CEE-kontakt. Mått: se foto. Ncjdpfx Aheww Eryeieu

Skick: ny, Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2026, bränsletyp: elektrisk, drivtyp: Elektro, sopbredd: 1 100 mm, Sopskurmaskin Skick: Ny maskin Tekniskt skick: Ny Batterispänning: 24V Njdpfjrqqv Hox Ahiscu Batterikapacitet: 180Ah Batterityp: Gel Batteri tillverkningsår: 2024 Batteriskick: 80 - 100% Beskrivning: Ny maskin med 12 månaders garanti

Skick: färdig att användas (begagnad), WIRBEL K 855 HP 7,5 Industriell torrdammsugare - CE – märkning - Nyskick - Motoreffekt 5,5 kW - Filteryta 1,2 m² - Behållarvolym 60 liter - Luftgenomströmning 135 L/s - Undertryck (vakuum) ca 300 mbar - Sugslang - Anslutningskabel Nodpfx Ahjyplhqeiscu Mått: LxBxH 1,2x0,6x1,3 meter / Vikt 125 kg Reservation för fel och inmatningsmisstag.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2022, drifttimmar: 317 h, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 330/5021, totalvikt: 950 kg, total bredd: 1 150 mm, total längd: 3 300 mm, total höjd: 3 000 mm, inspänning: 400 V, typ av ingående ström: trefas, Dammsugaren är välbevarad, fungerar felfritt och säljs på grund av uppgradering till ett centralt utsugningssystem. Kontakta oss för mer information. Ncodsyv A Nyspfx Ahisu

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, Funktionalitet: helt fungerande, bränsletyp: elektrisk, drivtyp: Elektro, Industridammsugare Skick: Ny maskin Tekniskt skick: Ny Beskrivning: Vatten- och branddammsugare med inbyggd pump för kontinuerlig drift, utmatning via C-slang. Nsdpswiknwefx Ahijcu

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, Nilfisk T40W 3-fas industridammsugare. Märke: Nilfisk Modellnamn/-nummer: Nilfisk T40 L100 Fas: 3-fas Effekt: 4,3 kW Spänning: 400 V Vikt: 135 kg Behållarvolym: 100 L Modell T40 är en kraftfull industridammsugare med trefasdrift. Den erbjuder mycket hög sugeffekt och är idealisk för uppsamling av tungt vått eller torrt material. Nodpfx Ahjv Rg U Reijcu Versionen med vätskestopp lämpar sig utmärkt för företag som behöver suga upp spån blandat med olja och emulsioner. Tillbehörslåda, kabelhållare och slangstöd gör T40-modellen mycket ergonomisk och underlättar operatörens dagliga arbete. Bra bruksskick. Se gärna våra övriga annonser.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2000, Funktionalitet: helt fungerande, Esta Dustomat-63 Ncedpfx Ajxakdkjhisu - Sugstos Ø: 160 mm - Huvudmotor: 3 kW - Produktbeskrivning: mobil, CE-märkning, 3 kW, Ø=160 mm, - Filterrengöring - Mobil separeringsbehållare, - Nominellt volymflöde 1 850 m³/h

Skick: så gott som ny (utställningsmaskin), Tillverkningsår: 2015, drifttimmar: 100 h, Funktionalitet: helt fungerande, totalvikt: 50 kg, total bredd: 508 mm, total längd: 686 mm, total höjd: 991 mm, inspänning: 240 V, tankkapacitet: 38 l, ljudnivå: 68 dB, ingångsström: 5 A, Utrustning: Typplåt tillgänglig, chassi, Dynabrade 61431 Raptor Vac Elektriskt bärbart vakuumsystem, 230V (ATEX Kat. 3 för Zon 22) Ncedpsv Uxxcjfx Ahiju SYSTEMET INNEHÅLLER: • Två 6 m (20') ledande koaxiala slangar med integrerade luftledningar • “Y”-koppling • Två kopplingssystem • Två roterande adaptrar för vakuumslangar • Engångsinsamlingspåse • Ledande polyetenpåse • ATEX kategori 3 för Zon 22, lämplig för områden där farligt damm normalt inte förekommer i antändningsbar koncentration i luften, men kan uppstå av misstag. • Utvecklad för allmän punktsug och rengöring. • Stark sugeffekt, idealisk för industriella applikationer med torra material. • Bypass-motorsystemet använder ren luft för motorkylning och förlänger därmed vakuumets livslängd. • Inkluderar HEPA H14-filter med 99,995 % effektivitet vid 0,3 mikron. • Två extra HEPA-filter i motordelen gör att utrustningen uppfyller skyddsklass IP6X. • Hölje av högkvalitativt rostfritt stål och 38-liters uppsamlingsbehållare. • Enheten är statiskt avledande (inklusive kit) och ledande. • Aerosolläckagetest utfört som kvalitetssäkring. • Utrustad med ett lättmanövrerat transportchassi. • Explosionsskydd mot dammexplosioner. DYNABRADE beskrivning: Säkerhet och finpartikelavskiljning är specialiteten hos Raptor Vac Clean Air Solutions i kategori 3. Från motordel till uppsamlingsbehållare spelar varje komponent en roll i brandskydd och finpartikelseparation. Raptor Vacs i kategori 3 används för att suga upp icke-metalliska dammpartiklar, som trä, kompositmaterial och plaster som uppstår vid sliparbeten. Den kraftfulla sugeffekten möjliggör samtidig användning av två operatörer vid torra industriella tillämpningar. Två extra HEPA-filter i aggregatet gör det till en IP6X-klassad enhet och ger extra dammskydd för elektriska komponenter. IP6X – definieras som fullständigt dammtätt testad.

Skick: begagnad, Denna annons gäller Nilfisk GM80 dammsugare Enheten är i fullt fungerande skick och redo för omedelbar användning. Robust konstruktion: Utrustad med en hållbar behållare och chassi i aluminium eller stål – praktiskt taget oförstörbar och idealisk för krävande industriella eller kommersiella tillämpningar. Mobil och flexibel: Monterad på ett ståltrolley med stora gummihjul för smidig förflyttning över kablar, trösklar och olika golvytor i anläggningen. Kraftfull sugförmåga: Utrustad med en 780 W-motor (eller upp till 1 200 W i vissa “P”-modeller), vilket ger ett kraftfullt luftflöde för djuprengöring. GM80 Museum/Variabel hastighet – Erbjuder justerbar sugkapacitet (0–87 CFM); perfekt för skonsam rengöring av exempelvis konstföremål, böcker eller inom läkemedelsindustrin. Anmärkningsvärda egenskaper Flexibelt filtersystem: Passar både pappers- och fleecepåsar; urval av tvättbara/slittåliga filter; möjlighet att komplettera med HEPA- eller ULPA-filter för finpartiklar. Motorskydd: Termiskt överhettningsskydd stänger automatiskt av motorn vid blockering eller igensatt filter. Nodpfoxhf Adjx Ahiscu Slang & verktygssats: Justerbar sugeffekt & specialanpassade munstycken: Modeller med variabel hastighet ger möjlighet till exakt luftflödesstyrning; utrustningar för renrum använder ledande slangar för ESD-säkerhet.

Skick: färdig att användas (begagnad), Ruwac modell DS 1222 H industridammsugare Tillverkare: Ruwac Typ: DS 1221 H Vikt: ca 115 kg 2,2 kW EX Zon 22 Klass: H Ni är välkomna att komma för en inspektion. Vi kan gärna organisera en kostnadseffektiv spedition för er! Ni får en korrekt faktura. Ncsdpfx Ahoxlngyeieu För utländska kunder kan även en nettofaktura utfärdas. Kravet är ett giltigt momsregistreringsnummer. Mellan försäljning förbehålles. Besök gärna vår butik och titta även på våra övriga erbjudanden. Uppgivna företagsnamn och varumärken tillhör respektive ägare och används endast för identifiering och beskrivning av produkterna. Avvikelser från tekniska data samt fel i artikelbeskrivningen kan förekomma och förbehålles.

Skick: färdig att användas (begagnad), Ruwac modell DS 1220 M-B1 industridammsugare, dammsugare nr. 733 Tillverkare: Ruwac Typ: Modell DS 1220 M-B1 Nodpfxexlnnqe Ahijcu Vikt: ca 120 kg Effekt: 2,2 kW Ex-skydd Klass: M Du är välkommen att besöka oss för en visning. Vi kan gärna organisera en kostnadseffektiv spedition för dig. Du får en korrekt faktura. För utländska kunder kan även en nettofaktura utfärdas. Förutsättningen är ett giltigt momsregistreringsnummer. Mellanliggande försäljning reserveras. Besök gärna vår butik och se även våra andra erbjudanden. Angivna företagsnamn och varumärken tillhör sina respektive ägare och används endast för identifiering och beskrivning av produkterna. Avvikelser från de tekniska uppgifterna samt fel i artikelbeskrivningen kan förekomma och förbehålls.

Skick: färdig att användas (begagnad), Ruwac modell DS 1221-LS-HL M industridammsugare Ncjdpfx Ahjxg Nvljieu Tillverkare: Ruwac Typ: DS 1221-LS-HL M Vikt: ca 160,4 kg Effekt: 2,2 kW Ex ZON 22 Klass: M Ni är välkomna att besöka oss för en inspektion. Vi kan gärna ordna en kostnadseffektiv spedition för er! Ni får en korrekt faktura. För utländska kunder kan även en nettokalkyl utfärdas. Ett giltigt momsregistreringsnummer krävs. Mellanreservation för försäljning. Besök gärna vår butik och se våra övriga erbjudanden. Angivna företagsnamn och varumärken tillhör respektive ägare och används enbart för identifikation och produktbeskrivning. Avvikelser från tekniska data samt fel i artikelbeskrivningen kan förekomma och förbehålles.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2003, Tillverkare: CFM Modell: 3156 Årsmodell: 2003 Nsdox R Dlropfx Ahiscu Typ: industridammsugare Anslutningsdiameter: Ø 50 mm Effekt: 1,6 kW

Skick: ny, Tillverkningsår: 2023, drifttimmar: 60 h, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 13943/08, totalvikt: 1 660 kg, tankkapacitet: 500 l, Utrustning: CE-märkning, S-4, som tillverkas i serie, är en mycket kompakt mobil sug­enhet. Dess imponerande sugeffekt möjliggör transport av det uppsugna materialet i höga hastigheter över långa avstånd med flexibla slangar med diameter 80 eller 100 mm. Det högteknologiska filtersystemet med tre steg av separation i serie samt den pneumatiska filterrengöringen AirShock® garanterar en hög och konstant sugeffekt även för besvärliga dammtyper. Uppsamlingstanken höjs hydrauliskt till arbetsläge och tömmer det uppsugna materialet i BigBags eller öppna containrar. Specialversioner med explosionsskydd enligt Atex och med kvävekylare för hantering av katalysatorer finns tillgängliga. S-4, den kompakta enheten med extremt hög sugeffekt i serieproduktion. Ncedpfxoxyq Ngj Ahiou

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, Funktionalitet: helt fungerande, typ av ingående ström: trefas, inspänning: 400 V, effekt: 24 kW (32,63 hk), spolens vikt: 10 000 kg, totalvikt: 12 000 kg, Maskinen finns tillgänglig omgående. Vi erbjuder en ny takplåtsprofilmaskin D23 med 3D-giljotin. Maskinen är ny och redo för avhämtning. Typ: D23 Tillverkningsår: 2026 Serienummer: 2502242007 Vikt: 12 000 kg Maximal effekt: 24 kW Nätspänning: 3x400 V Nätfrekvens: (50–60) Hz Maskinen inkluderar: Hydraulisk utvecklare 10 ton + korsvagn 10 ton; Ncjdszfi Thspfx Ahiou Plåtmatning med cirkelsax; Profileringssektion; Hydraulisk press för prägling; 3D-formad giljotin för kapning; Plåtmottagare 5 m + mottagningsvagn; Styrskåp. Vid frågor eller behov av ytterligare information, vänligen skicka meddelande eller ring oss.

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2009, Dammsugare, filterventilation, utsug för svetsrök, självrengörande patronfilter, pneumatisk, undertrycksdriven TEKA AIRTECH P24 De huvudsakliga användningsområdena för systemen är industriföretag och svetsverkstäder där punktutsug inte är möjligt eller inte räcker till för att upprätthålla ren luft i hallen. Sidomonterade kanaler med uppsamlingspunkt suger upp förorenad luft och leder den till filtreringssektionen. Här täcker föroreningar i form av fina partiklar ytan på patronfiltret. En tryckluftspuls rengör patronfiltren automatiskt med jämna mellanrum. När tryckluften träffar ytan lossnar partiklarna från filtren och faller ner i stoftbehållaren. Den rengjorda luften återförs till arbetsutrymmet genom individuellt riktade långkastmunstycken. Samtidigt riktas tilluften så att den förorenade luften i hallen leds mot utsugskanalerna. Filtret rengörs under drift med tryckluftsimpulser som styrs av en mikroprocessor, vilket säkerställer hög drifteffektivitet. Låg tryckluftsförbrukning tack vare 'Power-Spray'-systemet. AIRTECH-serien är certifierad av IFA enligt EN ISO 15012-1 eller DIN EN ISO 21904-1/-2 och är godkänd i svetsröksklass W3 som en fast, lokal svetsröksutsugningsanläggning. Specifikationer: Kapacitet: 24 000 m3/h Nedpfx Asl Dw U Djhiscu Motoreffekt: 15 kW Fläkt i ljuddämpande kapsling Styrskåp med eldokumentation Tillverkningsår: 2009 Mått: Höjd: 6,80 m Basmått: 1,95 m x 1,90 m Total bredd: 3,60 m x 2,00 m Flera enheter i lager. Priset i annonsen gäller per styck.

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2010, Dammutsug, filterventilation, utsug för svetsrök, självrengörande patronfilter, pneumatisk, vakuumdriven TEKA AIRTECH P18. Huvudsakliga användningsområden för dessa system är industrilokaler/svetsverkstäder där punktutsug inte är möjligt att installera eller där punktutsug inte är tillräckligt för att upprätthålla ren luft i hallen. Sidomonterade kanaler med uppsamlingspunkter för föroreningar suger in den förorenade luften och leder den till filtersektionen. Här täcker föroreningar i form av fina partiklar patronfiltrets yta. En impuls av tryckluft rengör patronfiltren automatiskt med jämna mellanrum. När tryckluften slår till lossnar de partiklar som samlats på filtrens yta och faller ner i dammbehållaren. Den renade luften återförs till arbetsutrymmet genom individuellt justerbara långtstrålande munstycken. Samtidigt riktas utblåset av renad luft så att den förorenade luften i hallen leds mot utsugningskanalerna. Filtret rengörs under drift med mikroprocessorstyrda tryckluftsimpulser, vilket bidrar till hög effektivitet hos maskinen. Låg förbrukning av tryckluft tack vare "Power-Spray"-systemet. AIRTECH-serien är IFA-certifierad enligt EN ISO 15012-1 eller DIN EN ISO 21904-1/-2 och godkänd för svetsröksklass W3 som ett stationärt, lokalt utsugningssystem för svetsrök. Specifikationer: Kapacitet: 18 000 m³/h Motoreffekt: 11 kW Vakuum: 2250 Pa Filteryta: 324 m² (9 filterpatroner à 36 m²) Fläkt med ljuddämpande kapsling Styrskåp med eldokumentation Ljudnivå: 72 dB Nedpoib Dadsfx Ahiscu Tillverkningsår: 2010 Mått: Höjd: 5,00 m Bas: 1,44 m x 1,44 m Bredd med utloppkanaler: 8,5 m Total vikt: ca 2400 kg

Tillverkningsår: 2014, skick: mycket bra (begagnad), Professionell, pneumatisk rengöringskabin med dammutsug. Den används i kraftverk, cement- och gipstillverkning, kvarnar samt i företag inom blandningsindustrin, inklusive kemibranschen, liksom inom metallurgi där damm kan ha mycket negativa hälsoeffekter för personalen. Nedpfx Ahshm E S Ajijcu Genom användning av rengöringskabiner förhindras att damm och farliga ämnen sprids till toaletter, omklädningsrum osv. Kabinen ger personalen ett enkelt sätt att rengöra sig under arbetstid, till exempel före morgon- och lunchrast samt vid skiftets slut. Utsugningssystemet är i EX-utförande Tillverkningsår: 2014 Filteryta: 16 m² Kapacitet: 2 500 m³/h Undertryck: 2 400 Pa Utrustningen är i mycket gott skick

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2023, Utrustning: CE-märkning, Nederman stoftavskiljningsanläggning / silstoftavskiljare med styrning och tryckluftsberedning Skick: mycket gott, har efter driftsättning 2023 endast varit i drift i två år till 2025, därefter demonterad på grund av fabriksnedläggning Användningsområde: utsugning och filtrering av dammpartiklar i silos och pneumatiska transportsystem Konstruktion: kompakt stålkonstruktion med integrerad filtermodul Filterrengöring: tryckluftsreversering Montering: takmontering på silo Tillämpning: industriell dammutsugning, bulkhantering, miljöteknik Fläkt tillverkare: Nederman Typ: FMZ 620 Årsmodell: 2023 Effekt: 3 kW EX-skyddad Styrskåp tillverkare: Nederman Typ: DFC-08M Artikelnummer: 5512680 Årsmodell: 2023 Tryckkärl tillverkare: RECO Gesellschaft für Industriefilterregelung mbH Typ: ST148-DN25-2V-8P Årsmodell: 2023 Serienummer: FA1049979-003 Max tillåtet tryck: 7 bar Tillåten temperatur: -20°C till 85°C Volym: 7,3 l Ncodpoyxvpfsfx Ahiju Fluidgrupp: 2 Datum för tryckprov: 2023-05 Styrskåp: Rittal AE 1010.600 Årsmodell: 2023 Tryckluftsberedning: Camozzi MC202-D00 Max inloppstryck: 16 bar Utgångstryck: 0,5–10 bar Max temperatur: 50°C Elektriska komponenter: ABB styr- och kopplingskapsling Utförande: stoftavskiljningsanläggning för silotillämpningar med integrerad filterenhet och fläkt Tillbehör / leveransomfattning: Elektriskt styrskåp med styrning Tryckluftsberedningsenhet med manometer Tryckkärl för pulsrengöring Fläkt med motor Röranslutning med väderskyddsgaller Kablar och pneumatikledningar Tillgängligt antal: 2 st Plats: Kusel, Tyskland

Skick: begagnad, Funktionalitet: okontrollerad, maskin-/fordonsnummer: SS-15R, Begagnad renrumsdammsugare Tiger-VAC SS-15 R Nsdpfx Ahexuqpisiscu Tillverkare: Tiger-VAC Modell: SS-15 R Med extra anslutningsslangar. Fungerar med ett externt system för sugkraft.

Skick: mycket bra (begagnad), Utsugnings- och avdamningssystem Walther NOVA 2000 med 2 utsugsarmar mobil på hjul 2 stycken tillgängliga Mycket gott och direkt användbart skick! Ncjdpfxoivta Ns Ahiou

Skick: nästan som ny (begagnad), Tillverkningsår: 2022, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 3820221000205, totalvikt: 139 kg, total bredd: 600 mm, total längd: 1 130 mm, total höjd: 1 530 mm, inspänning: 400 V, typ av ingående ström: trefas, effekt: 4 kW (5,44 hk), Nilfisk trefas industridammsugare T40W LP FM Trefas industridammsugarna T40W är konstruerade för krävande rengöringsuppgifter inom kommersiella och industriella miljöer. Denna våt-/torrdammsugare är utrustad med en kraftfull sidokanalfläkt och lämpar sig för kontinuerlig drift. T40W LP FM Nedjymx Huspfx Ahijcu Trefas industridammsugarna T40W är konstruerade för krävande rengöringsuppgifter inom kommersiella och industriella miljöer. Denna våt-/torrdammsugare är utrustad med en kraftfull sidokanalfläkt och lämpar sig för kontinuerlig drift. De kan användas inom metall- och kemiindustrin, byggsektorn, gummi-, plast- och porslinsbearbetande industri, livsmedelsbranschen, textilindustrin, förpackningsområdet samt i olika typer av verkstäder. Den robusta och slitstarka konstruktionen i helstålsutförande med pulverlackering ger mycket hög kvalitetsstandard. Tack vare det kompakta chassit med stora hjul och länkhjul är dammsugaren enkel att manövrera. De högkvalitativa stjärnfiltren med lång livslängd ger utmärkta separationsresultat även vid fint damm eller problematiska dammpartiklar. Den mycket ergonomiska hanteringen, de genomtänkta tömningsmöjligheterna med smutsbehållare på 50 l eller 100 l eller Longopac och den manuella filterrengöringen gör T40W industridammsugare till effektiva rengöringsverktyg för anläggnings- eller maskinrengöring. Förutom fasta material kan även vätskor eller oljor sugas upp. De tystgående och underhållsfria 4,0 kW trefasdrifterna är anpassade för kontinuerlig drift. T40W har förbättrad luftkapacitet.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2003, 270 BEGAGNAD linje för förlängning och produktion av kringlor. TEKNISKA DATA: - kapacitet: 1500 st/h, - effekt: 400 V, 3,5 kVA OBS: WP Multimatic divider- och rundmaskin finns tillgänglig som ett komplett paket (pris: 5 000 € exkl. moms). Angivet pris är exkl. moms. VI TALAR ENGELSKA, TYSKA, FRANSKA, RYSKA, UKRAINSKA. Ncodpfsydd Rasx Ahisu I vårt sortiment hittar du bageriugnar, stickugnar, däckugnar, konditoriugnar, butiksugnar, bagerimaskiner, brödlinjer, bullinjer, kaklinjer, croissantlinjer, baguettmaskiner, degblandare, mixers, kavlingsmaskiner, croissantmaskiner. Se alla våra annonser.

Tillverkningsår: 2020, skick: ny, Typ LBM250C Motorer 2 x 0,75 kW Arbetslängd 1300 mm Nedpfx Ahsfcg Epjiscu Arbetstjocklek 80 mm Transportmått 2400x600x1300 mm Vikt 340 kg

Skick: nästan som ny (begagnad), Tillverkningsår: 2019, Funktionalitet: helt fungerande, effekt: 0,3 kW (0,41 hk), totalvikt: 105 kg, bränsletyp: elektrisk, färg: röd, Till försäljning: TANDEM KSE 910 industriell elektrisk sopmaskin med dammutsugning i nyskick, utrustad med nytt batteri. Tillverkare: Stolzenberg Tandem KSE 910 E Njdov Igdgopfx Ahiocu Tillverkningsår: 2019 NY 77Ah ZAP arbetsbatteri. Drivtyp / Motor: 12 V, 300 W, 75 Ah batteri Sopprincip: TWS Arbetsbredd utan sidoborste: 500 mm Med 1 sidoborste: 700 mm / med 2 sidoborstar: 900 mm Med 2 sidoborstar (mm) Motoriserad borste med dammutsugning Valsbredd: 500 mm Total sopbredd: 900 mm Sopprincip: Tandemvals-system TWS Drivning: Bakhjulsdrift på båda hjulen Behållarkapacitet för damm: 60 liter Filteryta: 1,3 m² Filterrengöring: mekanisk Netto rengöringsyta: 2 500 m²/h Teoretisk sopkapacitet: 3 600 m²/h Mått (LxBxH): 1 150 x 790 x 600 mm Vikt: 100 kg Vid behov av ytterligare information – vi står till tjänst! Kontakta oss gärna via kontaktformuläret eller ring oss. Din annons har översatts automatiskt. Översättningsfel kan förekomma.