Sicmi Pbm 100 Mc begagnade till salu (27 293)

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1998, Bridgeport VMC1000 CNC vertikalt bearbetningscenter (1998) Beskrivning: Typ av CNC: Heidenhain, Bordstorlek: 1150 mm × 490 mm, X-axel rörelse: 1000 mm, Y-axel rörelse: 500 mm, Z-axel rörelse: 500 mm, Spindelkon: BT 40, Spindelhastighet: 8000 varv/min, Antal verktygsplatser: 22 Gbjdpfx Aaey Hx Igefsl

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2007, drifttimmar: 14 500 h, Funktionalitet: helt fungerande, svarvdiameter över tvärsliden: 370 mm, svarvlängd: 1 000 mm, svarvdiameter: 340 mm, spindelgenomgång: 62 mm, spindelhastighet (max): 5 000 varv/min, total höjd: 1 900 mm, total längd: 3 200 mm, total bredd: 2 200 mm, totalvikt: 7 500 kg, Utrustning: dokumentation / manual, varvtal steglöst justerbart, OKUMA LB300MC1000, styrsystem OSP P200L, V12 revolver VDI40, V12 drivna verktyg VDI40, manuell pinol, spåntransportör, kylvätskepump, standardspindel 5000 RPM, mätprob. Gbjdpfeymfmnex Aafol

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2004, drifttimmar: 11 287 h, Funktionalitet: helt fungerande, svarvdiameter över tvärsliden: 370 mm, svarvlängd: 1 000 mm, svarvdiameter: 350 mm, spindelgenomgång: 62 mm, spindelhastighet (max): 5 200 varv/min, Utrustning: dokumentation / manual, varvtal steglöst justerbart, A-revolver VDI40 med 12 stationer, alla drivna (M-verktyg), B-revolver VDI40 med 8 stationer, touch setter för A- & B-revolver, manuell dubbdocka, spåntransportör, kylmedelspump 8 bar, utsug, stångladdare Samsys Multi-3000, backar och verktyg finns som tillval. Gbedpfx Aeylpzaeafsl

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, maskin-/fordonsnummer: EAN0729389556525, total längd: 71 000 mm, total höjd: 4 000 mm, avstånd mellan pelarna: 2 700 mm, hyllhöjd: 4 000 mm, antal hyllrader: 7, lastkapacitet: 6 000 kg, ramhöjd: 4 000 mm, belastning per takstpar (max.): 3 000 kg, Pallställsystem 4 m högt, per fält 2 bärbalksnivåer (ljusvidd 2700) Omfattning: 32 ramar 4 m höga 128 golvankare 18 hörnskydd 100 bärbalkar 2,7 m långa, 0,11 m höga 150 gallergolv 89/110, lastkapacitet 1000 kg Godpfx Asy E Nn Usafsbl 7 lastskyltar Leverans fritt byggplatsen Ramar skruvade, ej förmonterade Frakt / Leverans: - max 20 arbetsdagar efter mottagen betalning - fritt byggplats / monteringsplats - Lossning från lastbil utförs av köparen med egen lyftutrustning - Leveranser sker inom hela Tyskland; förutom öar! Leveranser till EU-länder enligt individuell överenskommelse.

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 1997, Funktionalitet: helt fungerande, rörelseavstånd X-axel: 1 020 mm, Y-axelns rörelse: 510 mm, rörelseavstånd Z-axel: 500 mm, kontrollermodell: HEIDENHAIN TNC 426 P, spindelhastighet (max): 10 000 varv/min, TEKNISKA DETALJER Rörelse X-axel: 1.020 mm Rörelse Y-axel: 510 mm Gbjdpfjy R Am Uex Aafsl Rörelse Z-axel: 500 mm Snabbrörelse X-axel: 40 m/min Snabbrörelse Y-axel: 40 m/min Snabbrörelse Z-axel: 25 m/min Arbetsstyckets vikt (max): 900 kg Varvtal (max): 10.000 varv/min Spindelanslutning: ISO 40 Spindeleffekt: 19 kW Uppspänningsyta: 1.150 x 490 mm T-spår: 5 på 100 mm Antal platser i verktygsmagasin: 30 Verktygsbytestid: 3,5 sek Max. verktygsvikt: 6 kg Max. verktygslängd: 250 mm Max. verktygsdiameter: 80 mm MASKINDETALJER Styrsystem: HEIDENHAIN TNC 426 P UTRUSTNING Spåntransportör Bruksanvisning CE-överensstämmelseförklaring

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Utrustning: dokumentation / manual, BÄNDPRESS CMU 4000 x 100 TON MOD. BT 100/40 Gbodoy Nc Ehspfx Aafsl MOTORDRIVEN BAKREGLAGE PRG 920 – 2 programmerbara axlar SCHIAVI-FÄSTEN BEGAGNAD MASKIN I FUNGERANDE SKICK INTERNT KOD: SVR 418

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1994, Matsuura 3-axlig fleroperationsmaskin i mycket gott skick. Kan besiktigas under spänning efter överenskommelse och finns tillgänglig för omgående leverans. Fler tekniska detaljer finns på bilderna. X-axel 1020 mm Y-axel 510 mm Z-axel 510 mm Avstånd från bord till spindelände 200 mm Bordets arbetsyta 1100 x 510 mm Bordets lastkapacitet 600 kg Max spindelvarvtal 15000 rpm Max spindelmoment 235 Nm Verktygsmagasin 30 platser Gbedpfxjwt Shae Aafjl Max verktygslängd 300 mm Max verktygsvikt 8 kg Verktygshållare BT40 Spåntransportör ja Maskinvikt 6400 kg

Skick: nästan som ny (begagnad), Generellt renoverad Pris: 5.500 EUR Spiraldegblandare Kapacitet: 100 kg mjöl 160/180 kg deg Diosna Kärlvolym: 260 liter Elektrisk effekt: 380V / 50Hz / 3N/PE Två timers Två hastigheter Backfunktion Halvt lock med säkerhetsbrytare Hjul med bromsar Gsdpfox N Ed Tjx Aafobl

Skick: begagnad, maximal lastvikt: 509 kg, totalvikt: 750 kg, axelkonfiguration: 1 axel, första registrering: 02/2026, lastutrymmets längd: 2 950 mm, lastutrymmets bredd: 1 600 mm, lastutrymmeshöjd: 120 mm, total bredd: 2 240 mm, total höjd: 830 mm, Multitransporter 3016, tillverkare TEMARED, modell DMC, totalvikt: 750 kg, mått: 295x160 cm, påskjutsbroms, 100 km/h (tillbehör), med fällbar påkörningsramp (tillbehör), låglastare, sänkbar. Reservation för felskrivningar och mellan­försäljning. Gsdpoym Ih Ijfx Aafebl

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, drifttimmar: 10 h, Funktionalitet: helt fungerande, inspänning: 400 V, varvtal (min.): 1 500 varv/min, garantitid: 12 månader, nominell effekt: 1 000 kW (1 359,62 hk), ingångsfrekvens: 50 Hz, kontinuerlig effekt: 1 000 kW (1 359,62 hk), Gasgenerator eller kraftvärmeverk 1000 kW. 40-fots container inklusive kylsystem. Motor MWM TCG 3016V16S, generator LSA, gasledningssystem Dungs, styrsystem ComAp. Leveranstid 30–90 dagar. Gedpjvta A Hefx Aafobl

Skick: mycket bra (begagnad), Säljer professionell fräshållare ORION – tysk kvalitet och precision. • Typ SK40 Ø10-100 (Weldon) • Standard DIN 69871 AD/B – kylning genom spindel • Total längd 100 mm • Verktygsfäste Ø10 mm (sidomonterad skruv) • Verktyg ingår – fräs / borr (synligt på bilden) • Mycket gott skick, använd, fullt fungerande. ORION-hållare är den perfekta lösningen för CNC-bearbetningscenter och fräsmaskiner med SK40 kona. Gjdpexcgytsfx Aafebl

Skick: mycket bra (begagnad), Säljer ett professionellt fräshållare ORION – tysk precision och högsta kvalitet. • Typ SK40 Ø8-100 K • Standard DIN 69871 AD/B – central kylning genom spindeln • Weldon-fästning (sidomonterad skruv) för verktyg Ø8 mm • Total längd 100 mm • Mycket gott skick, begagnad – fullt fungerande • Inkluderar verktyg (fräs/borr synlig på bilden) Perfekt för CNC-bearbetningscenter och fräsmaskiner med SK40-kon. Gjdexcgygspfx Aafobl

Skick: mycket bra (begagnad), Professionella hållare från det välkända märket GARANT (Hoffmann Group). Modell 300230 6 SK40-6-100 – spänndiameter Ø6 mm, längd 100 mm. • SK40-kona – CNC-standard • Spänndiameter Ø6 mm • Hållarlängd 100 mm • Max varvtal 25 000 rpm • Hög precision och stabilitet vid fastspänning • Begagnat skick, fungerande, redo för användning. -- PRISET AVSER 1 STYCK -- Gbsdpsw Sy D Ejfx Aafsl

Skick: mycket bra (begagnad), Professionell digital mikrometer från välrenommerade märket Mahr – modell Micromar 40 EWR(i) – avsedd för extremt precisa mätningar med noggrannhet ned till 0,001 mm. Enhet i IP65-version, damm- och vattentålig, idealisk för användning inom mätteknik, kvalitetskontroll och industriella verkstäder. . Mätområde: 100 – 125 mm . Noggrannhet: 0,001 mm . Digital avläsning med stor, lättläst LCD-skärm . Skyddsklass: IP65 – resistent mot damm och stänk . Funktioner ”ABS” och ”Hold” – snabb mätstoppsfunktion och nollställning . Högstyvt chassi, ergonomiskt handtag . I setet ingår originalförpackning, certifikat, bruksanvisning och 100 mm mätnorm . Skick: praktiskt taget ny / endast använd för test Gjdpfxoxl Rgio Aafjbl

Skick: begagnad, miltal: 318 037 km, effekt: 290 kW (394,29 hk), första registrering: 07/2019, bränsletyp: diesel, totalvikt: 26 000 kg, axelkonfiguration: 3 axlar, nästa besiktning (TÜV): 11/2026, färg: gul, växeltyp: automatisk, emissionsklass: Euro 6, lastutrymmets längd: 9 100 mm, lastutrymmets bredd: 2 490 mm, lastutrymmeshöjd: 2 450 mm, Tillverkningsår: 2019, Utrustning: ABS, bakgavellyft, elektroniskt stabilitetsprogram (ESP), luftkonditionering, parkeringsvärmare, * Särskild utrustning: Rör-färskvarukylskåp * Carrier undergolvskylanläggning Supra 1100 U * Temperaturregistrator (skrivare) * LBW BÄR 2,5 t, 2460 mm aluminiumplatta * Efterstyrd, lyftbar axel * Chassi med heluftfjädring * Axelavstånd 5500 mm * Backkamera * Svängkamera * Förstärkt motorbroms (High Performance Engine Brake) * 1 bädd nedtill ----* Axelbelastning framaxel 8,0 t * Dragkoppling: Ringfeder bogserkoppling * Tryckluftsanslutning i förarhytt * Tryckluftstank i aluminium * Trycklufthorn * Förstärkt motorbroms * Efterstyrd, lyftbar axel * Gränssnitt för fleet management system * Säten i förarhytt: komfort-fjädrande förarsäte * Yttre solskydd * Solskyddsrullgardin på sidofönster vid förardörr Ytterligare utrustning: * Utsläppsstandard EURO 6D * Axelkonfiguration: 6x2/4 * Audiosystem: Radio med USB-ingång * Yttre speglar, elektriskt ställ- och uppvärmda * Differentialspärr bakaxel * Förarassistanssystem: Attention-Assist (trötthetsvarnare) * Förarassistanssystem: Bromsassistent (Active Brake-Assist) * Förarassistanssystem: Körfältsassistans * Förarhytt: L ClassicSpace * Förarhytt: stål-fjädrad, komfort * Förarhyttsgolv med motortunnel 320 mm * Fjädring: Luft / Luft (hel-luftfjädring) * Elektriska fönsterhissar * Tonad vindruta * Växellåda 12-växlad - Typ: G 211-12, Power Shift * AdBlue-tank: 60 liter * Manuellt öppningsbart tak (stål) * Komfortsäng nedtill * Motor 10,7 L – 290 kW R6 diesel (OM 470) * Motorutrymmesinkapsling * Enkelmonterad efterloppsaxel * Ramp-spegel * Skivbromsar fram- och bakaxel * Spänningsomvandlare 24V/12V * Lastutrymmeslucka vänster utsida * Eluttag förarhytt 24V * Underkörningsskydd fram Gbedpfxoyr T T Tj Aafel * Förberedd för CB-radio * Förberedd för vägtullregistrering * Tillåten totalvikt 26,00 t * Ytterligare vattenvärmare * m.m. * Förbehåll för ändringar, mellanförsäljning och felskrivningar

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2002, Maskinen är i gott fungerande skick. Delarna som visas med hand ingår inte. Gsdpfoxbqnxox Aafebl

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2009, Broschyranläggning Horizon Sammanställningsmaskin Horizon VAC 100 a, VAC 100m Antal stationer: 2x10 Max format: 500 x 350 mm Min format: 148 x 120 mm Lastkapacitet: 55 mm per station Hastighet: upp till 9.500 cykler/tim Vikt: 320 kg per torn Maskinmått: 810 x 652 x 1.961 mm Godpeyhzubsfx Aafsbl Strömförsörjning: 230 V, 10,6 A, 2,3 kW HORIZON ST-40 sänkbord för staplar Specifikationer Max format: 350 x 500 mm Min format: 182 x 128 mm Pappersvikt: 52 – 208 g/m² Hastighet: upp till 8.000 satser/tim Stapelhöjd: 360 mm Maskinmått: 1.353 x 652 x 1.027 mm (L x B x H) Häft-/vikstation SPF 200A Inmatningsformat 4-sidigt ark: min. 180 x 105 mm, max. 508 x 356 mm Slutformat broschyr: min. 85 x 105 mm, max. 250 x 356 mm Broschyrtjocklek: max. 25 ark, 100 sidor Hastighet: upp till 4.800 cykler/tim Vikt: 782 kg (med frontskärare FC-200A) Maskinmått: 3.450 x 810 x 1.250 mm (L x B x H) Strömförsörjning: 230 V, 5,3 A; 1,0 kW Trimmer FC 200A Tillgänglig från 05.2026.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2020, Servomotor, elmotor, likströmsmotor, servo-växelmotor, synkronmotor - Överlåtelse: i befintligt skick som besiktigat - Anslutningskontakt: skada enligt bilder - Tillverkare: Siemens Wittenstein, servo-växelmotor - Synkronmotor: Siemens typ 1FK7101-2AF71-1RG0 - Spänning: 278 V - Växellåda: Wittenstein SP 100S-MC1-3 -1K1-2K i= 3 - Axel: Ø 32 x 55 mm - Skyddsklass: IP64 Gedpfeyh Ufgex Aafobl - Mått: 450/190/H255 mm - Vikt: 33 kg

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2020, Servomotor, elmotor, likströmsmotor, servo-växelmotor, synkronmotor - Tillverkare: Siemens Wittenstein, servo-växelmotor - Synkronmotor: Siemens Typ 1FK7101-2AF71-1RG0 - Spänning: 278 V - Växel: Wittenstein SP 100S-MC1-3 -1K1-2K i= 3 - Axel: Ø 32 x 55 mm - Skyddsklass: IP64 - Antal: 3 servomotorer tillgängliga - Pris: per styck - Mått: 450/190/H255 mm Gbjdpfx Aeyh Huyoafjl - Vikt: 33 kg/st

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2017, Funktionalitet: helt fungerande, Vi erbjuder denna begagnade GÜNTNER Hermeticool-Hybrid HC-H 100 S-GFHE 080.5/A-N(S)-G4/2P luftkylda vattenåterkylare, tillverkningsår 2017. Projektnummer: 101048869 Utrustningsbeteckning: S-GFHE 080.5/A-N(S)-G4/2P Serienummer: 404549442/19.02129 Gbsdsy Akgyopfx Aafel Tillverkningsår: 2017 Omgivningstemperatur min.: -30,0 °C Omgivningstemperatur max.: +50,0 °C Volym: 116,2 l Tillåten temperatur (TS) min.: -50,0 °C Tillåten temperatur (TS) max.: +100,0 °C Provtryck: 11 bar Fläkthastighet: 2609 varv/min Fläktström: 22,4 A Om du har frågor eller behöver mer information, skriv gärna ett meddelande eller ring oss.

Skick: mycket bra (begagnad), Till salu komplett, professionell hållare av märket HOLEX, avsedd för mikroborrning och precisionsbearbetning. Teknisk specifikation: • Tillverkare: HOLEX • Beteckning: 300520 16 • Modell: SK 40-1/10-100 • Längd: 100 mm • Collet: ER16 med HOLEX-mutter (tydlig märkning G 6.3 / 15000 varv/min) • Spindel: SK40 • Max vridmoment: 70 Nm • Balansering: G 6.3 / 12000 varv/min • År: 11/10 • Ingår: mikrobor – monterad och klar för användning Godpfx Asw Rd Swoafjbl Tekniskt skick mycket bra – colleten håller säkert, borret är oskadat. Perfekt verktyg för mycket precisa operationer – inom elektronik, medicin och verktygstillverkning. Skickas eller kan hämtas personligen.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2001, presskraft: 150 t, slaglängd: 265 mm, strupdjup: 330 mm, Hydraulisk kantpress Fabrikat: Placke Typ: QPB-M6 Årsmodell: 2001 Tekniska data Fabrikat: Placke Typ: QPB-M6 Tillverkningsår: 2001 Presskraft: 150 t Bockningslängd: 3 100 mm Utsprång: 330 mm Slaghöjd: 265 mm Installationshöjd: 665 mm Anslutningseffekt: 16 kW Snabbtillgång: 150 mm/s Arbetsgång: 9,8 mm/s Returhastighet: 100 mm/s Arbetstryck: 300 bar Mått: L 3,4 x B 2,0 (+ stödarmar) x H 2,9 m Vikt: 10,5 t Utrustning - Styrning: Delem DA65 2D-grafik - 4 styrda axlar: X, R, Y1, Y2 - 2x stödarmar, sidoförskjutbara och höjdjusterbara - 2-hands manöverpanel - Hydraulisk verktygsspänning uppe och nere - CNC-styrd bombning från WILA - Verktygspaket: Övre verktyg rakt, H 160 mm, L = 2 700 mm, sektionerat Gedjvw Triopfx Aafobl Nedre verktyg V15, L = 2 400 mm, sektionerat Alla uppgifter utan ansvar. Demonstration under spänning möjlig när som helst i vår utställningshall.

Skick: begagnad, miltal: 172 512 km, effekt: 290 kW (394,29 hk), första registrering: 07/2019, bränsletyp: diesel, totalvikt: 26 000 kg, axelkonfiguration: 3 axlar, nästa besiktning (TÜV): 11/2026, färg: gul, växeltyp: automatisk, emissionsklass: Euro 6, lastutrymmets längd: 9 100 mm, lastutrymmets bredd: 2 490 mm, lastutrymmeshöjd: 2 450 mm, Tillverkningsår: 2019, Utrustning: ABS, bakgavellyft, elektroniskt stabilitetsprogram (ESP), luftkonditionering, parkeringsvärmare, * Sonderutrustning: Fräschvarukylskåp med rörkonstruktion * Carrier undergolvskylanläggning Supra 1100 U, 1483 driftstimmar * Temperaturregistrator (skrivare) * Bakgavellyft BÄR 2,5 t, 2460 mm, aluminiumplatta * Styrbar boggi, lyftbar * Helt luftfjädrat chassi * 5500 mm hjulbas * Backkamera * Svängkamerasystem * Förstärkt motorbroms (High Performance Engine Brake) * 1 säng nedtill ----* Axeltryck framaxel 8,0 t * Dragkoppling: Ringfeder släpkoppling * Tryckluftsanslutning i hytt * Aluminium tryckluftstank * Tryckluftshorn * Förstärkt motorbroms * Styrbar och lyftbar löpaxel * Fleet management-system, gränssnitt * Säten i hytten: Komfortförarstol med fjädring * Yttre solskydd * Solskyddsrullgardin sidosidoruta förardörr Ytterligare utrustning: * Avgasnorm EURO 6D * Axelkonfiguration: 6x2/4 * Audiosystem: Radio med USB-anslutning * Ytterbackspeglar eljusterbara och uppvärmda * Differentialspärr bakaxel * Förarassistanssystem: Attention Assist (trötthetsdetektor) * Förarassistanssystem: Bromsassistent (Active Brake Assist) * Förarassistanssystem: Filhållningsassistent * Hytt: L ClassicSpace * Hytt: stålfjädrad, komfort * Hyttgolv med motortunnel 320 mm * Fjädring: luft / luft (hel-luft) * Elhissar * Tonad vindruta * 12-växlad växellåda - Typ: G 211-12, Power Shift * AdBlue-tank: 60 liter * Manuell taklucka (stål) * Komfortbädd nedtill * Motor 10,7 l – 290 kW R6 diesel (OM 470) * Motorrumskapsling * Enkelmonterad löpaxel * Rampspegel * Skivbromsar fram och bak * Spänningsomvandlare 24V / 12V Gsdeym E Daepfx Aafjbl * Yttre förvaringslucka vänster * 24V-uttag i hytten * Främre underrunsskydd * Förberedd för CB-radio * Förberedd för vägtullssystem * Tillåten totalvikt 26,00 t * Tilläggsvärmare (vatten) * och mycket mer. * Med reservation för fel, mellanförsäljning och ändringar

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2000, rörelseavstånd X-axel: 100 mm, Y-axelns rörelse: 500 mm, rörelseavstånd Z-axel: 400 mm, styrtillverkare: SELCA, kontrollermodell: 3045, spindelhastighet (max): 10 000 varv/min, antal axlar: 3, Denna 3-axliga Eikon VMC 1000 tillverkades år 2000. Den har en spindel på 10.000 varv/min, en 20-verktygsväxlare och X/Y/Z-förflyttningar på 1000 mm, 500 mm respektive 400 mm. Utrustad med ett Selca 3045 styrsystem, överväg möjligheten att köpa denna Eikon VMC 1000 vertikala bearbetningscenter. Kontakta oss för mer information. • ATC-kapacitet: 20 verktygspositioner Gbedjycicxjpfx Aafsl

Skick: okontrollerad (begagnad), Tillverkningsår: 2001, Funktionalitet: okontrollerad, maskin-/fordonsnummer: 822441, rörelseavstånd X-axel: 1 020 mm, Y-axelns rörelse: 510 mm, rörelseavstånd Z-axel: 600 mm, kontrollermodell: HEIDENHAIN TNC 410 PA, spindelhastighet (max): 6 000 varv/min, Inget reservationspris – garanterad försäljning till högsta bud! Budgivningen innebär ett bindande åtagande att hämta ut objektet inom de angivna tidsperioderna: antingen mellan 2026-05-11 och 2026-05-13, eller mellan 2026-05-18 och 2026-05-21. TEKNISKA DETALJER Rörelseaxlar Rörelse längs X: 1 020 mm Rörelse längs Y: 510 mm Rörelse längs Z: 600 mm Spindelns varvtalsområde: 40–6 000 varv/min Drivningseffekt: 13 kW Spindelinfästning: BT 40 Antal verktygsplatser i verktygsväxlaren: 22 Snabbmatning X- och Y-axel: 40 m/min Snabbmatning Z-axel: 30 m/min Godjyn Nvvjpfx Aafjbl Arbetsbord Längd: 1 150 mm Bredd: 490 mm MASKINDETALJER Styrsystem: HEIDENHAIN TNC 410 PA Mått & vikt Mått (L x B x H): 2 800 x 2 400 x 2 400 mm Vikt: 4 800 kg UTRUSTNING 3D-mätprob Observera: De maskinskruvstycken som är monterade på arbetsbordet samt verktygshållarna med tillhörande verktyg i verktygsmagasinet och i spindeln ingår inte i försäljnings- eller leveransomfattningen. Oljedimavskiljaren som eventuellt syns på bilderna ingår inte heller i försäljningen eller leveransen.