Desoutter Pn 383813-Afde 610 begagnade till salu (2 059)

Skick: begagnad, Magnetspole, stopmagnet, dragmagnet, urkopplingsmagnet, stopmagnet, låsenhet, magnetventilspole Guedpfslcfimjx Ab Usc -Tillverkare: Parker, Magnetventil-spole, Magnetspole oanvänd -Typ: AK-D3W-S-SW-30-610 MSM-H1 -Spänning: 48 VDC -Antal: 5x magnetspolar tillgängliga -Pris: per styck -Mått: 90/62/H72 mm -Vikt: 1,0 kg

Skick: begagnad, Rörgrip, rundgrip, läggtång, grip för rundmaterial, saxgrip - Rörgrip: tyvärr utan typbeteckning - Rördiameter: 610 till 900 mm - Mått: 1320/670/H1700 mm Gujdpfxjix Ay To Ab Ujc - Egenvikt: 287 kg

Skick: begagnad, Fläkt, Electromotor, Blåsmaskin, Radialfläkt, Nödtömningsfläkt, Rökavgassfläkt, Axialfläkt. Tillverkare: Ziehl-Abegg, Axialfläkt/Axialventilator. Typ: FA061-8EA.6F.1 Effekt: 0,36 kW / 680 varv/min Antal: 1 st fläkt tillgänglig Mått: Ø 610 x 160 mm Vikt: 14,9 kg. Gedpfxouqq Scj Ab Usuc

Skick: begagnad, Utdragsenhet, spindelhuvud, borrarhuvud, stickborrarhuvud, stickhuvud, spindelborrarhuvud, upprymmarhuvud, spindelverktyg - Spindelverktyg - Fäste: SK50 - Spindelmått Gsdod Dh Dgspfx Ab Ueuc - Antal: 2x fästen finns - Pris: per styck - Mått: 158/115/H250 mm - Vikt: 7,7 kg

Skick: begagnad, Rullbana, transportbana, rulltransportör, rullbana - Rullbana: ej driven Godpfx Abjd N D A Te Uouc - Rullbredd: 610 mm - Transportlängd: 700 mm - Rulldiameter: 63 mm - Rullavstånd/Axelavstånd: 100 mm - Mått: 780/620/H165 mm - Vikt: 29 kg

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2010, Slipningslängd 1025 mm Slipningsbredd 520 mm Styrsystem SINUMERIK 840 D Verktygsfäste HSK-A 63 A-axel ° Arbetsstyckets vikt 30 kg Avstånd slipspindel – bord min./max. 473,5 – 1023,5 mm X-axel 520 mm Y-axel 550 mm Z-axel 1000 mm V-axel 166 mm Matningshastighet X-axel 4 – 6 000 mm/min Matningshastighet Y-axel 4 – 4 000 mm/min Matningshastighet Z-axel 30 – 25 000 mm/min Gujdpfx Abjvxwl Aj Uec Bordsmått 1 400 x 874 mm Steglöst reglerbara varvtal slipspindel 0 – 12 000 varv/min Drivkraft slipmotor 35,00 kW Slipskivdiameter min./max. 100 / 300 mm Slipskivbredd 60 mm Totalt effektbehov 100,00 kW Maskinvikt ca 11,00 t Platsbehov ca 8,60 x 7,25 x H3,80 m Profilslipmaskin i 5-axlig utförande, med SIEMENS SIN840D, dubbla delningsapparater (B- och C-axel), V-axel (kylmedelsmunstycken). Verktygsväxlingssystem EROWA (maskinen kan även köras utan verktygsväxlare), brandsläckningssystem, förberedd för Renishaw mätsond. Utan styrdator för verktygs- och arbetsstyckeshantering. Utan kylmedelsanläggning – var ansluten till centralförsörjning.

Skick: bra (begagnad), Camfil filterenhet CS 610 för industriella utsugningsanläggningar Tillverkare: Camfil KG Modell: CS 610 lackerad Typ: Filterenhet för industriella utsugningsanläggningar Gedpfx Asyrnfwsb Ueuc Artikelnummer: 518110 Serienummer: 000442739182 Antal: 2

Skick: mycket bra (begagnad), Transportband, Bandtransportör, metalltransportbandsbälte, trådbälte, länkbälte, rundtrådslänkbälte, trådagrslänkbälte, trådagers-länkbälte -Transportbandsbälte: Rundtrådslänkbälte rostfritt stål -Bredd: 610 mm -Längd: 3,5 m -Transportmått: Ø 220 x 610 mm Godpfx Aowv Nk Reb Ujuc -Vikt: 22 kg

Skick: mycket bra (begagnad), Transportband, bandtransportör, metallnättransportband, trådband, länkband, rundtrådslänkband, trådlänksband, trådögonlänkband - Transportbandmatta: Rundtrådslänkband i rostfritt stål - Bredd: 610 mm - Längd: 5 m - Transportmått: Ø 280 x 610 mm - Vikt: 32 kg Gedpfx Ajwv Nhcob Ujuc

Skick: mycket bra (begagnad), Kompensator, dämpare, expansionskompensator, expansionsstycke, axiella kompensatorer, kompensator i rostfritt stål, stålexpansionskompensator, stålexpansionsfog -Tillverkare: Wellflex, kompensator oanvänd -Typ: PN 2,5 DN 250 Guedpfx Abeip Rcyo Uoc -Nominell diameter: DN 250 Ø 273 mm / längd 285 mm -Material: Bälg i rostfritt stål -Bultcirkel: Ø 335 / 18 mm -Antal: 4x dämpare tillgängliga -Pris: per styck -Mått: Ø 375 x 280 mm -Vikt: 18,1 kg/st

Skick: mycket bra (begagnad), Styrning SIEMENS 840D Beskrivning följer! Gjdpfx Aeyrhl Rsb Usuc

Skick: så gott som ny (utställningsmaskin), Tillverkningsår: 2025, Tvåsidig bredhyvelmaskin Maximal hyvelbredd: 610 mm Maximal hyvelhöjd: 200 mm Robust kardanmatning Matningsband med spikprofil möjliggör exakt och säker matning, särskilt vid snedvridna eller krokiga trästycken. Elektronisk höjdinställning Spiralformade knivaxlar uppe och nere Nyaste IE-3-motorer Bromsade motorer och matning Gedox Upt Aepfx Ab Ueuc CE-godkänd

Tillverkningsår: 2014, skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Till salu: en SMD-monteringsautomat från Fritsch GmbH, modell placeALL 610, utrustad med ett monteringshuvud med lasercentrering. Maskinen är fullt fungerande och redo att användas efter programmering. Tekniska specifikationer: Godpfx Abewy U Nme Uouc Typ: placeALL 610 Tillverkningsår: 2014 Monteringskapacitet: 600 komponenter/timme Chips: 0402 upp till 22x22 mm (alternativt upp till 32x32 mm) Lasercentrering: kontaktlös ”on-the-fly” Platser: 108 Matarpositioner: 208 för 8 mm band Monteringsbord: 520x370 mm Monteringsområde: 620x450 mm Verktyg: 5 x standard Tillval: Kamerasystem: Vision System II + belysning Dispenser: CD-05 monteringsverktyg och avblåsningsfunktion Ramjustering; åtkomst för robotarm från vänster Universell CAD-konvertering Streckkodsläsare för ID-kod Kameratillsats för LM-, SM- och FP-system m.m. Matare – ingår i leveransen: - 2 st feederrack med 16 platser för tape/tubeFeeder, fram- och baksida PA610 - 1 st feederrack med 22 platser för tape/tubeFeeder, vänster och höger sida PA610/L - 20 st tapeFeeder 8 mm (bandtjocklek max 1,1 mm, bandhöjd max 6,0 mm, bandbredd max 8,3 mm, rullbredd max 17,5 mm, 1 plats per feeder, kan konfigureras via streckkod) - 4 st tapeFeeder 12 mm (bandtjocklek max 1,4 mm, bandhöjd max 6,0 mm, bandbredd max 12,3 mm, rullbredd max 17,5 mm, 1 plats per feeder, kan konfigureras via streckkod) - 2 st tapeFeeder 16 mm (bandtjocklek max 1,4 mm, bandhöjd max 13,0 mm, bandbredd max 16,3 mm, rullbredd max 30,5 mm, 2 platser per feeder, kan konfigureras via streckkod, inkl. feederförlängning 908.120.007) - 1 st tapeFeeder 24 mm (bandtjocklek max 1,4 mm, bandhöjd max 13,0 mm, bandbredd max 24,3 mm, rullbredd max 30,5 mm, 2 platser per feeder, kan konfigureras via streckkod, inkl. feederförlängning 908.120.007) - 1 st vibration tubeFeeder (hanterar max. 10*SO-stavar, 5 platser, kan konfigureras via streckkod) - 1 st feederuppställningsplats med mjukvara för konfigurering och fullständig inläsning av komponent, anslutning till PC via RS232 (PC ej inkluderad) - 1 st special-PA, trådfeeder för inmatning och kapning av trådstift med monteringsverktyg - 5 st tapefeeder TF 943 (kassett för 8 mm rulle, bredd 11 mm) Transport och lastning kan ordnas mot tilläggskostnad, inom hela Europa. Priser exklusive moms. Visning möjlig enligt överenskommelse. Kontakta oss så hjälper vårt team dig gärna vidare. Inbyte eller byte möjligt! Maskiner – köp och försäljning KÖP/FÖRSÄLJNING AV PRODUKTIONS- & METALLBEARBETNINGSMASKINER M.M. Behöver du en högkvalitativ, men prisvärd metallbearbetningsmaskin för din produktion? Eller vill du sälja din maskin? För mer information eller kontaktmöjligheter, besök vår hemsida.

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2014, Funktionalitet: helt fungerande, Anläggning bestående av: PLATSDELSÅG SELCO WNT 610 / 4500 x 2200 mm STYRNING BASERAD PÅ PC Max. snittlängd: 4 500 mm Max. sågbladsutstick huvudsåg: 95 mm Max. öppning spännzängor: 90 mm Min. panelmått bakifrån: 1 830 x 915 mm Max. panelmått bakifrån: 3 100 x 2 200 mm Min. paneltjocklek för matning bakifrån: 3 mm Höjd arbetsbord: 985 mm Huvudsågsmotor: 15 kW Diameter huvudsågblad: 380 mm Förritsmotor: 2,2 kW Diameter förritsblad: 200 mm DIGISET elektronisk inställning av förrits i förhållande till huvudsåg QUICK CHANGE: snabbt sågbladsbyte med knapptryck Sågvagnsdrift 1 – 140 m/min. Integrerad sidjusterare i sågvagn 0 – 4 200 mm Automatiskt mätsystem för manuella snitt Förlängning av schieber från 5 500 till 7 800 mm 10 pneumat. spännzängor på schieber med dubbla fingrar 3 frontala justerare 16 rullbaneskenor bakom maskinbordet 4 st. luftkuddsbord framför maskinbordet, rundade, inklusive förflyttningsanordning för bord 2 Automatisk utkastning av slutförkap genom snittlinjen Materialuppbärande yta under schieber med borstbelagda rullar för känsliga ytor Maskinbord med luftmunstycken för känsliga ytor Automatisk utrustning för kontroll av huvudsågblad: bestående av sensor som mäter böjningen på sågbladet Guodoxranpjpfx Ab Usc och ett system för huvudspindelns varvtalsmätning Mjukvarupaket: QUICKOPTI för optimering av kapplaner direkt på maskinen VERSION OSI PLUS GRÄNSSNITT OPTIPLANNING OPTIMERINGSMJUKVARA inkl. hårdvarunyckel, tillåter upp till 10 användare via nätverk OS LABELLING: Grafisk editor i maskinstyrningen med ritning av arbetsstycken, realtids etikettutskrift på maskinen möjligt KOMMUNIKATION LAGERMATNINGSSYSTEM – SELCO Industriell etikettskrivare vid maskinen LAGERMATNINGSSYSTEM RBO WINSTORE 2D STANDARD TRAVERS 8 000 MM Roterande sugram 0 – 180 grader med kontrollerad axel Panelsrikt-/vinkelkorrigeringssystem bestående av 3 fotoceller monterade på pneumatikcylindrar Viktregistrering av plattan via lastcell monterad på sugram i separationsområdet, kontrollerar om förväntad vikt stämmer med denna paneltyp. Om inte lägger systemet tillbaka panelen och processen startas om. Rullbana för in-/utlagring av staplar 4 200 mm Mjukvara: LINE SUPERVISOR med lagerkartläggning, katalog, import av bearbetningsdata från optimeraren, hantering av stycklistor, anläggningsstyrning

Skick: mycket bra (begagnad), ENKELSIDIG FORMAT- OCH KANTLIMSMASKIN (VÄNSTER) "SOFTFORMING" Rullmaterial (kantlist) tjocklek (min/max) mm 0,4 / 3 Skivtjocklek (min/max) mm 8 / 60 Styrsystem / Mjukvara PC 22 / WoodCommander Matningshastighet (justerbar) m/min 10 - 40 Sidoinställning av aggregatbärare manuellt mm 30 - 80 FORMATBEARBETNINGSDEL: Sprutanordning (för flytande anti-stick) Dubbel fräsaggregat KD 10 (2 x kW 6,6) Fräsaggregat för softforming (2 x kW 1,85) 0°-20° Bandslipaggregat för rak kant KS 10 (mm 120 x 2100) Fritt utrymme (mm 700) KANTLIMNINGSDEL: Limningsaggregat (Hot Melt lim + försmältare) E34 softforming Tryckrullbana G (revolver med 4 positioner) för raka och profilerade (softforming) kanter med över- och undermonterade kapknivar (In-Lay) Gsdpfx Abet N H Taj Usuc Kantmagasin för rullar E3 (fack nr. 6) Kapaggregat HL 84 (2 x kW 0,8) 0°-30° (max 25 m/min) 1:a fräsaggregat (2 x kW 0,55) 0°-30° (pneumatisk inställning) 2:a fräsaggregat (2 x kW 0,55) 0°-30° (pneumatisk inställning) Universalfräsaggregat för spårning/falsning och profilering UF11 (1 x kW 4) 0°-90° Profilskrapaggregat PN20 (pneumatisk) Finishaggregat (planskrapor + glättningsaggregat) FA11

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2021, Fyra-sidig format- och kantlistningslinje Panelmått: MIN. mm 195 x 250 x 60 / MAX. mm 1200 x 2500 x 60 Bestående av följande maskiner: O12044a) Inmatningsbord "HOMAG" Mod. TBL 100/25/12/S med drivvalsar Gujdpfxex Aqbhe Ab Uec O12044b) 1. Dubbelsidig format- och kantlistmaskin "HOMAG" Mod. EDGETEQ D-610 (KFL 525/5/A3/15) O12044c) Vridenhet (90° längs-tvär) "HOMAG" Mod. TDL 310 / 25 / 12 O12044d) 2. Dubbelsidig format- och kantlistmaskin "HOMAG" Mod. EDGETEQ D-610 (KFL 526/6/A3/25)

Skick: mycket bra (begagnad), DUBBELSIDIG FORMATBEARBETNINGS- OCH KANTLIMNINGSLINJE (kort linje) max. arbetsbredd mm 2500, med automatisk snabbmatningsutrustning: O02006A) INMATNINGSBORD MED TRANSPORTÖR "HOMAG" PROFI TBL100/30/12 O02006B) VRIDENHET (längsgående/tvärgående), "HOMAG" PROFI TDL /310 /25 /12 Gujdpfsv D U Urex Ab Usc O02006C) Dubbelsidig formatbearbetnings- och kantlimningsmaskin "HOMAG" Mod. PROFI KFL 526/10/A3/25 O02006D) VRIDENHET (tvärgående/längsgående) "HOMAG" PROFI TDL 510/25/12

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2025, Bandbredd 150 mm Bandlängd 2000 mm Bandhastighet 1400 / 2800 varv/min Rördiameter 40 - 140 mm Spänning 380 V Total effektbehov 3,0 kW Maskinvikt ca 360 kg. Utställningsmaskin – som NY Ej tidigare använd (!!) Nytt pris ca 6 500 euro Specialpris på begäran - Maskinvideo – identisk maskin - ?v=LXP09NFTnlw&t=1s FALKEN PN 38/140 är en multifunktionell slipmaskin för rör- och profiländslipning Utrustning: - Robust elektrisk rör- och profilsvarv/slipmaskin - Möjliggör urtag/inkarvning upp till 50° vinkel - Stor slipyta med skyddskåpa - 2x bandhastigheter - Manöverpanel fram till vänster inkl. nödstopp Gjdow U U U Dopfx Ab Ujuc - Slipbandet kan bytas enkelt och snabbt - Skruvstycke kan röra sig höger–vänster, framåt & bakåt - Sidomonterad behållare för slipskräp - Möjlig både horisontell och vertikal slipriktning - 1 st. uppsättning slipvalsar ingår (Ø 76-90-114 mm) * Ytterligare dimensioner kan levereras mot pristillägg

Skick: ny, Borrkapacitet i stål (diameter): 32,0 mm Utsprång: 255 mm Borrslag: 120 mm Morsekon 4 MK Bord: 385 x 335 mm Varvtal: 80 - 2130 varv/min Totalt effektbehov: 1,1 / 2,2 kW Vikt: 125 kg Mått L-B-H: 460 x 900 x 1730 mm Utrustning: - Arbetsbord med bearbetad yta Guedpfx Abjxaaqge Uec - Höj- och sänkbart via kuggräls och handvev - Slipad bottenplatta med T-spår för uppspänning av höga arbetsstycken - Kilremdrift med balanserade drivskivor för tyst gång - Justerbart borrdjupsstopp för exakt inställning av pinnolen - Stark tvåstegsmotor, varvtalsområde 80 - 2130 varv/min - Riktomkopplare för höger- och vänstergång ingår i leveransen - Korslinjelaser för bekvämt arbete - Kompakt och stabil gråjärnskonstruktion i modern design - Stabil och slipad stålsöjle, dimensionerad för hög belastning Leveransomfattning: - Borrchuckadapter MK 4 / B 18 - Snabbchuck 1 - 16 mm / B 18 - Kamströmbrytare för höger-/vänstergång - Korslinjelaser - T-spårsbultar - Höjdjusterbart skydd

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2025, Rördiameter 16,0 - 90,0 mm Bandbredd 100 mm Bandlängd 1250 mm Slipbandsdimension 100 x 1250 mm Total effektbehov 2,2 kW Gsdpfx Asxab N Djb Uouc Maskinvikt ca. 180 kg Mått (LxBxH) 1200 x 600 x 1150 mm Utställningsmaskin - som NY Aldrig varit i bruk (!!) Nytt pris ca 4.500 Euro Specialpris på begäran PN 17/90 är en slipmaskin för slipning av rör- och profiländar på framsidan. Utrustning: - Elektromotorisk slipmaskin för rör- och profiländar - 10 st slipvalsar ingår i leveransen * inkl. avlastningsyta på maskinens baksida - Enkel manuell fastspänning/öppning av materialet - Sidoförflyttning av materialklämningssystemet - Urslipning upp till 50° möjlig - Maskinunderrede - Uppsamlingstråg för enkel tömning av slipdamm - NÖDSTOPPS-knapp framtill - Främre genomskinligt skydd av plexiglas - Sidohandtag för enkel transport

Skick: ny, Plåttjocklek 2,0 mm Rördiameter 60,0 mm Motor 400 Volt Utrustning: - Motordriven rörutskärningsmaskin Gedpfx Absw U U Tys Ueuc - För rör med diameter 12 - 16 - 22 - 27 - 33 - 42 - 48 och 60 mm - Väggtjocklek 2,0 mm

Skick: bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, total längd: 5 150 mm, total bredd: 690 mm, total höjd: 860 mm, effekt: 0,25 kW (0,34 hk), transportlängd: 5 150 mm, rulldiameter: 50 mm, rullbredd: 610 mm, TAF-artikelnummer: 1000004051 Totalmått: ca 5.150 x 690 x 560 - 860 mm (LxBxH) Bredd inkl. sidostycke: 690 mm Sidostyckeshöjd: 100 mm Bredd inkl. drivning: 690 mm Transportlängd: ca 5.150 mm Transportbredd: 610 mm Gujdpfx Aet H Evhob Uoc Rulltyp: Stål Rullar per axel: 1 st Rulldelning: inskjutbar, 80 mm Rulldiameter: 50 mm Drivtyp: flatrem Motor: växelmotor Motordata: SEW, 0,25 kW, 50 Hz, 220 - 240, 380 - 415 Volt Transporthastighet: 0,27 m/s, konstant Skick: Begagnad / fullt fungerande Funktionstest: OK

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2010, Slipning längd 1025 mm Slipbredd 520 mm Styrsystem SINUMERIK 840 D Verktygsfäste HSK-A 63 A-axel ° Arbetsstyckets vikt 30 kg Avstånd slipspindel - bord min./max. 473,5 - 1023,5 mm x-axel 520 mm y-axel 550 mm Guedpfsvxwinjx Ab Ujc z-axel 1000 mm V-axel 166 mm Matning X-axel 4 – 6.000 mm/min Matning Y-axel 4 – 4.000 mm/min Matning Z-axel 30 – 25.000 mm/min Bordsmått 1 400 x 874 mm Slipspindelvarvtal steglöst 0 – 12 000 varv/min Drivkraft – slipmotor 35,00 kW Slipstensdiameter min./max. 100 / 300 mm Slipstensbredd 60 mm Totalt effektbehov 100,00 kW Maskinvikt ca 11,00 t Platsbehov ca 8,60 x 7,25 x H3,80 m Profilsvarvningsmaskin i 5-axlig utförande, med SIEMENS SIN840D, dubbelt indexeringshuvud (B- och C-axel), V-axel (kylvätskemunstycken). Verktygsväxlare EROWA (maskinen kan även användas utan verktygsväxlare), brandsläckningssystem, Renishaw mätprob förberedd. Utan masterdator för verktygs- och arbetsstyckeshantering. Utan kylvätskesystem – var ansluten till en central försörjning.

Tillverkningsår: 1998, skick: bra (begagnad), maskin-/fordonsnummer: 0159488169537, Erbjudande 23293 Tekniska data: - Presskraft: 300 kN - Stansar t.ex.: upp till 30 mm Ø i stål, 9 mm tjocklek - Eller med specialstansutrustning: upp till 100 mm Ø i stål, 2,5 mm tjocklek - Slaghöjd steglöst justerbar: 0 till 28 mm - Slag per minut: 26 till 36 1/min - Utsprång: 610 mm - Monteringshöjd: 240 mm - Drift: 400 V / 4 kW - Platsbehov ca.: B 750 x H 1650 x D 1350 mm - Vikt ca.: 1300 kg - Utrustad med: - Fotpedal - Centrumssökarenhet Gusdpfxspuy H De Ab Uoc - Uppläggningsbord med fällbara anslag B 1100 x D 850 mm - Anslagens förskjutningsmöjlighet från mitten av stansverktyget - Bredd mellan vänster och höger ca. 470 mm x djup 510 mm

Skick: okontrollerad (begagnad), Tillverkningsår: 2012, Funktionalitet: okontrollerad, klippbredd (max.): 4 500 mm, matningshastighet X-axeln: 140 m/min, sektionens längd (max.): 2 200 mm, Utrustning: CE-märkning, doserare, TEKNISKA DETALJER Maskinen är utrustad med två sågvagnar. De tekniska specifikationerna gäller för båda: Max. skivbredd: 4 500 mm Max. skivlängd: 2 200 mm Max. verktygsdiameter sågaggregat: 380 mm Max. verktygsdiameter förritsare: 200 mm Sågbladets utskjut: 95 mm Antal längsgreppare: 5 Antal tvärgående greppare: 8+4 Max. matningshastighet: 140 m/min Godpfx Ajyxn Adjb Uouc Anslutningseffekt sågaggregat 1: 15 kW Anslutningseffekt sågaggregat 2: 15 kW Anslutningseffekt förritsenhet 1: 2,2 kW Anslutningseffekt förritsenhet 2: 2,2 kW MASKINDETALJER Styrsystem: WINDOWS 10 Maskinprogrammeringsmjukvara: Biesse-OSI UTRUSTNING Andra flexibel skjutmekanism Snabbfäste för sågblad Etikettskrivare för streckkod CE-märkning Maskinen säljs och levereras i befintligt skick ("i befintligt skick och godtaget skick") baserat på fotodokumentation och tekniska/kommersiella dokument av beskrivande karaktär. Köparen har rätt att inspektera varan före avhämtning och ansvarar för installation, säkerställande och användning av maskinen på destinationen. Extern referens: 5711