Scm S 520 Nova begagnade till salu (70 353)

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, Snabbspänning av band via spak Övre bandstöd med grafitbeläggning 250 mm stora balanserade bandrullar ger optimal drift. Med elektrisk höjdjustering Med utsugnings- och bullerskyddsanordningar Med bullerskyddscertifikat Med två hastigheter Anpassar sig till ytor med svängbar slipkloss För snedställda ytor Standard med höger- och vänstergång Snabb bandspänning möjliggör snabbt och problemfritt byte av slipband. Leveransen sker delmonterad Mått och vikt Längd ca 4540 mm Bredd/djup ca 1510 mm Höjd ca 1510 mm Vikt ca 475 kg Fpjdpfx Apeff Hdborol Anslutning dammutsugning Anslutningsdiameter 2 x 140 mm Arbetsbord Arbetsbord höjdjustering 620 mm Arbetsbredd max. på bord 900 mm Elektriska data Effekt höjdjusteringsmotor 0,37 kW Effekt utsugningsmotor 0,75 kW Effekt drivmotor 3,3 / 4,5 kW Anslutningsspänning 400 V Fas(er) 3 Ph Strömtyp AC Nätfrekvens 50 Hz Slipaggregat Slipbandslängd 8100 mm Slipbandsbredd 150 mm Bandhastighet(er) 9 / 18 m/s Slipklosslängd 360 mm Slipklossbredd 150 mm Arbetsstycke Max höjd 590 mm Max höjd arbetsstycke längre än arbetsbord 180 mm Förklaring max höjd arbetsstycke längre än arbetsbord Bearbetning av arbetsstycke med utstick höger om arbetsbordet möjlig

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, Bordfräs minimax twf 55 es M 3 UP Professionell hantverksmaskin med motoriserad höjd- och tiltfunktion av frässpindeln, fyra hastigheter och elektronisk styrning Artikelnummer 5502266 Märke Holzkraft / SCM UTRUSTNING Utrustning Aluminiumsänksläde ✔ Handtag på sänksläden ✔ Fräsanslag FLEX ONE: robust professionell version, automatisk justering av hela fräsanslaget beroende på verktygsdiameter, manuell inställning av spånavtagning, svingfunktion, aluminiumanslagsbackar med förbindningsskenor Spindelns höjdjustering motoriserad Teleskopiskt geringsanslag med två fällbara anslag Spindelns lutningsjustering motoriserad Utliggande bord ✔ Styrning Ready 3: Programmerad rörelse av fräsenhet i två axlar, automatisk justering av hela fräsanslaget beroende på verktygsdiameter, steglös inställning via strömbrytare eller automatiskt positioneringssystem Skyddskåpa för bågfräsning ✔ Manöverpanel På ögonhöjd, svängbar Excenterspänne TEKNISKA DATA Mått och vikter Längd (produkt) ca. 1200 mm Vikt (netto) ca. 510 kg Bredd/djup (produkt) ca. 2000 mm Anslutning för utsug Sugstosdiameter 2 x 120 mm Arbetsbord Arbetsbordslängd 1200 mm Sänkslädens längd 1200 mm Arbetsbordsbredd 530 mm Sänkslädens bredd 360 mm Bordshöjd 900 mm Sänkslädens höjd 142 mm Placering Utrymmesbehov längd 2800 mm Maskinkropp bredd/djup 846 mm Utrymmesbehov bredd/djup 2910 mm Arbetsområde längd 1600 mm Förklaring utrymmesbehov Måtten avser maximala förflyttningsvägar eller användbar längd. Arbetsområde bredd/djup 2300 mm Maskinkropp längd 1200 mm Förklaring arbetsområde De angivna måtten ska adderas till utrymmesbehovet för att få rekommenderad fri uppställningsyta. Elektriska data Anslutningsspänning 400 V Huvudmotoreffekt 5,0 kW Nätfrekvens 50 Hz Frässpindel Spindellutning 0 till -45° Varvtalsvisning Display på styrningen Nyttolängd på spindel 125 mm Spindeltappdiameter 30 mm Spindelvarvtal 3500/6000/8000/10000 min¯¹ Max. fräsverktygsdiameter Fjdpfxshp Rc Is Aprspl Max. verktygsdiameter 240 mm Max. verktygsdiameter för profilfräsning 240 mm Max. nedsänkbar verktygsdiameter 230 mm

Skick: så gott som ny (utställningsmaskin), Tillverkningsår: 2026, ST 3 classic F 23 - Kombinerad såg- och fräsmaskin Med tiltbart sågblad, tilbar frässpindel och format skjutbord av eloxerad aluminium Stabil konstruktion i stål och gråjärn Stor anliggningsyta och precis gjutjärnsbord Mycket exakt formatglidbord av eloxerad aluminium (skjutväg 2250 mm) Stor utskjutare (900 x 600 mm) med utdragbart teleskopiskt anhåll i aluminium Max sågbladsdiameter 315 mm med förritsanordning, tiltbar från 90° till 45° Sågparallellanhåll med finjustering Stabil sågaggregat och extra dimensionerat dubbelstöd fräsaggregat ger högsta stabilitet, precision, tyst gång och lång livslängd Robust och exakt maskinbord av spänningsfritt gråjärn Tre manuellt justerbara fräshastigheter från 3.500 till 10.000 varv/min Med höger/vänster-körning av frässpindeln Bågfreshuv medföljer som standard Två 5,0 kW-motorer med stor effektreserv Gråjärnsfräsaggregat Monterad på båda sidor upptill Övre precisionskullager Nära hävarmscentrum Fyra optimalt avstämda fräshastigheter, gör slipning av arbetsstycken möjlig Kraftfulla motorer Industriemotor, 100% intermittens för kontinuerlig drift (full belastning) Leveranstillbehör: Bågfreshuv Eloxerat aluminium-formatbord Aluminiumanhåll Fällbara anhåll Tekniska data Mått gjutjärns-arbetsbord: 1112 x 430 mm Kapslängd: 2250 mm Max sågblads-Ø med/utan förrits: 315 mm Max snitthöjd vid 90°/45°: 100/70 mm Max kapbredd: 2660 mm Sågbladets vinkling: 90° - 45° Schnittbredd: 900 mm Varvtal: 4000 1/min. Bordfräs: - Spindelvinkling: 90° - 45° Användbar spindellängd: 100 mm Max verktygsdiameter: 210 mm Max tappverktyg-Ø: 275 mm Max nedsänkbar verktygs-Ø: 180 mm Varvtal: 3.500/7.000/10.000 1/min. Allmänt: - Motoreffekt 400 V/50 Hz/S6 40%: 2 x 5,0 kW (6,6 hk) Vikt: 470 kg Sugstos-Ø: 2 x 120 mm Fodpfx Ajcnwydspropl Sugstos-Ø sågbladsskydd: 60 mm Plats: Från lager 54634 Bitburg - omedelbart tillgänglig -

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, LAB 300 PLUS F 16 TERSA – Universell mångfunktionell kombimaskin med aluminiumformatskjutbord och tre fräshastigheter, för sågning, fräsning, rikthyvling, planhyvling och, som tillval, stämphålborrning. Torsionsstyv stål- och gjutjärnskonstruktion Maskinbord av gjutjärn, härdat och slipat Lättrullande eloxerat formatskjutbord i aluminium, 10 års garanti på slitytorna i ledbanorna Stort klyvram med utdragbart aluminiumteleskopstopp och fällbara anslag Med kombinert såg/fogstopp med snabbjustering till 45° Max. sågklinga Ø 315 mm med valbar förritzaggregat, lutbar 90°–45° Snedkuggad stålmatningsvals för jämn trämatning vid planhyvling Fyra manuellt justerbara fräshastigheter Standard med höger- och vänstergång på frässpindeln Tre oberoende motorer, en för varje arbetsenhet Leveransomfattning: Kombi rikthyvel/parallellanhåll Skyddshuv för bågfräsning Tersa-knivaxel Eloxerat formatskjutbord i aluminium Aluminiumanslagsbackar Fällbara anslag Excenter-spännarm Modell: LAB 300 PLUS F 16 Tersa Fsdpfxjcnxa Ns Aprspl Artikelnummer: 5500314 Tekniska data ---Teknisk data cirkelsåg--- Klyvlängd: 1600 mm Max. sågklingdiameter med förritzare: 315 mm Max. skärhöjd vid 90°/45°: 100/79 mm Max. kapbredd vänster om klingan: 1660 mm Sågbredd vid parallellanhåll: 800 mm Sågaxelvarvtal: 3500 v/min Sågklinglutning: 90°–45° ---Teknisk data rikthyvel--- Arbetsbredd: 300 mm Bordslängd: 1260 mm Hyvleaxelvarvtal: – Hyvelaxeldiameter/antal knivar: 72 mm / 3 st ---Teknisk data planhyvel--- Bordmått: 300 x 450 mm Min./max. arbets­höjd: 3 mm/220 mm Max. spåntagning: 4 mm Matningshastighet: 7 m/min ---Teknisk data fräsbord--- Spindelanvändningslängd: 100 mm Max. verktygsdiameter, nedfällbar: 180 mm Max. tappvertygsdiameter: 275 mm Max. verktygsdiameter, nedfällbar: 140 mm Spindelvarvtal: 3500/6000/8000 v/min Spindeldiameter: 30 mm Motoreffekt 400 V / 50 Hz / S6 – 40%: 4 kW (5,5 hk) S6 40% Vikt: 430 kg Sugsockeldiameter: 4 x 120 mm Sugsockel sågskydd: 60 mm Formatskjutbord med kulkontaktsystem Försedd med miljontals gånger beprövat kulkontaktsystem Ständig lättgång tack vare härdade och slipade ledningar Ej känslig för damm och smuts tack vare minimala kontaktytan mellan kulan och trapetsskenan 10 års Holzkraft-garanti på slitaget av HM-ledbanorna Utsugsanslutning Utsugsuttagen för rikthyvel (1) och planhyvel (2) är vända åt samma håll. Därför kan utsugsslangen ledas till båda hyvlingsfunktionerna från samma sida av maskinen. Du behöver ingen slang som går runt maskinen. Hyvelaggregat Snedkuggade stålmatningsvalsar ger konstant och jämn trämatning Massiva motkastskydd förhindrar att arbetsstycket slungas tillbaka 3-knivars axel ger ett optimalt hyvlingsresultat

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, Holzkraft Minimax ST 5es – Maximal utrustad för proffs Kombi såg-fräsmaskin med geringssnittsanordning och svängbar frässpindel Art.nr: 5501086 Ø 350 mm huvudsågklinga med maximal såghöjd på 118 mm, även vid installerat förritsblad Förritsanordning med separat motor och Ø 120 mm sågklinga, enkel och exakt justering utifrån Sågaggregat svängbart från 90° till -45° Högprecisions formatskjutbord av eloxerad aluminium Stor utfällare (1200 x 650 mm) Med materialrulle och utdragbart teleskopiskt aluminiumanhåll till 3300 mm Svängbar frässpindel från 90° till -45° bakåt i fräsanhållet Fyra fräshastigheter Med höger/vänster-löpning av frässpindeln Tre oberoende motorer Med låsbar huvudströmbrytare och motorskyddsbrytare Standard med separat såg-parallellanhåll och separat justeranhåll för riktning Utrustningsdetaljer: Skjutbord med kulkontaktsystem - Av eloxerad aluminium - Styrningar av härdat och slipat stål, 15 % hårdare än vanligt stål Dubbelvagga fräsaggregat - Svängbar, av gjutjärn - Fästen direkt på bordet ger optimal gångstabilitet - Frässpindel lagrad högt på precisionskullager för minsta lagerslitage och maximal livslängd - Kraftfulla industrimotorer Fjded Hx Hmjpfx Aprjpl Fräsanhåll - Tung proffsversion - Kvalitetsfräsanhåll av gjutjärn levereras med finjustering som standard - 3-positioners snabbinställning - Finjustering via kuggstång, numerisk avläsning och alu-anhållsbackar Parallellanhåll - Med finjustering och snabbspänning - Stabil rundstångsstyrning av slipat stål - Kan fällas undan för kapning av stora arbetsstycken - Omställbar alu-linjal för smala arbetsstycken Gjutjärns-dubbelvaggat sågaggregat - Höjdjustering via svalstjärtstyrning - Extremt robust för exakta snitt - Nära sågklingan, lagrad på båda sidor - Höjd- och vinkeljusterbar upp till 45° - Förritsaggregat med separat förritsmotor 0,55 kW som standard Utfällare med vinklingsbar teleskopisk tvärsnittsanhåll Med gradskala Mått och vikt Vikt ca. 900 kg Anslutning för spånutsug Sugsockeldiameter 3 x 120 mm Sugsockeldiameter sågklingesskydd 80 mm Drivmotoreffekt Förritsmotor 0,55 kW Huvudmotor 2 x 5,0 kW Elektrisk data Anslutningsspänning 400 V Formatskjutbord och bord Formatskjutbordsbredd 360 mm Formatskjutbordshöjd 142 mm Bordslängd 1380 mm Bordsbredd 465 mm Frässpindel Spindellutning 0 – -45 ° Nyttolängd på spindeln 125 mm Spindelvarvtal 3500/6000/8000/10000 varv/min Max. fräsverktygsdiameter Indragbar 240 mm Tappfräsning 320 mm Cirkelsågsaggregat och förrits Såglängd 3200 mm Sågbredd med parallellanhåll 900 mm Max. kapbredd vänster om sågbladet 3300 mm Sågbladslutning 90 - 45 ° Max. såghöjd 90° 104 mm Max. såghöjd 45° 68 mm Plats: Från lager 54634 Bitburg – omgående tillgänglig –

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, Mått och vikt Längd ca. 2000 mm Bredd/djup ca. 1110 mm Vikt ca. 430 kg Hyvel Matningsbordets längd: 1034 mm Max. spånavtagning: 5 mm Dammsugaranslutning Diameter utsugsanslutningar hyvel: 2 x 120 mm Tjocklek Arbetshöjd min.: 3 mm Arbetshöjd max.: 230 mm Max. spånavtagning: 5 mm Elektriska data Motorstyrka: 5 kW Anslutningsspänning: 400 V Nätfrekvens: 50 Hz Hyvelvals Typ: TERSA Antal hyvelstål: 4 st Varvtal: 5200 rpm Max. hyvelbredd: 410 mm Matning Hastighet: 6 / 12 m/min TERSA-hyvellsystemet möjliggör särskilt tyst gång. Snedkuggad stålintagsvals för konstant och jämn materialmatning Materialmatning med två hastigheter Numerisk display för tjockleksbordets höjd De 2 000 mm långa inmatningsborden möjliggör enkel bearbetning av stora arbetsstycken. Arbetsborden är tillverkade av gråjärn, glödgade och spänningsfria för hög tålighet och långvarig planhet Stabil och stor aluminiumstopp med rundstångsledning (1200 x 160 mm) Tjockleksinställning via handhjul med numerisk visning för hyvelhöjden Den höga maskinvikten garanterar maximal precision och lugn gång Kraftfull industrimotor Robust konstruktion i stål och gjutjärn Utrustningsdetaljer Hyvelstopp Stabil och stor hyvelstopp i aluminium (1200 x 160 mm) Med precis rundstångsledning Utsugsslagsanlutning Utsugsstosar för hyvling och tjocklek är riktade åt samma håll vid båda arbetsmomenten. Utsugsslangen kan därför nå båda hyvelfunktionerna från samma sida av maskinen. Det behövs ingen slang som går runt maskinen. Hyvelhus Snedkuggade stålintagsvalsar för konstant och jämn materialmatning Massiva anti-återkastskydd förhindrar att arbetsstycken kastas tillbaka 4-knivars axel för ett optimalt hyvelresultat Kedjedrift Stabilt utformad kedjedrift Drivhjul av stål Massivt lagerblock i gjutjärn Två matningshastigheter Standard med två matningshastigheter Bekväm valbar från operatörsfronten Materialmatning Snedkuggade stålintagsvalsar för konstant och jämn matning utan märken Flera tänder griper samtidigt för stark matning Slitstarka jämfört med gummiintagsvalsar Tjockleksinställning Inställning via handhjul Fpjdpfx Aehkz E Teprjl Numerisk display för inställd hyvelhöjd Noggrannhet till 1/10 mm Tersa-hyvelvals Ingen inställning eller skruvning behövs Knivbyte på några sekunder Självlåsande Särskilt tyst Perfekt hyvelresultat Plats: Från lager 54634 Bitburg - Omedelbart tillgänglig - Mellan försäljning förbehålles

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, Kombinerad såg- och fräsmaskin Fedpehp Rdlsfx Aprspl minimax st 3c F 16 Vridsågblad, lutbar frässpindel och formatglidsläde av anodiserad aluminium Stabil stålgjutjärnskonstruktion Stor stödyta och precisionsgjutjärnsbord Högprecision formatglidsläde av anodiserad aluminium (slänglängd 2250 mm) Stort kapram (900 x 600 mm) med upp till 2660 mm utdragbar aluminium-teleskopanhåll med professionella anhållsklappar Max. sågbladsdiameter 315 mm med förritsanordning, lutbar 90° - 45° Sågparallellanhåll med finjustering Stabilt såggregat och stort dubbelsvängbart fräsaggregat för maximal stabilitet, precision, vibrationsfri gång och lång livslängd Solid och exakt maskinbord av spänningsfritt gjutjärn Tre fräshastigheter, manuellt justerbara mellan 3500 - 10000 varv/minut Med höger-/vänstergång för frässpindeln Standard säkerhetsfräshuva Säkerhetssvänganhåll av aluminium Två motorer med hög effektreserv Två avtagbara handsnurror för bekväm och snabb drift Mått och vikter Vikt ca: 470 kg Anslutning för spånsug Sugstosdiameter: 2 x 120 mm Sugstosdiameter sågbladsskydd: 60 mm Eldata Motoreffekt: 2 x 5,0 kW Anslutningsspänning: 400 V Nätfrekvens: 50 Hz Frässpindel Spindelvinkel: 0 – -45° Användbar spindellängd: 100 mm Spindelvarvtal: 3500/7000/10000 varv/min Max. fräsverktygsdiameter: Ej sänkbar: 210 mm Sänkbar: 180 mm Tapfräsning: 275 mm Cirkelsågsmodul Slänglängd: 1600 mm Snittbredd med parallellanhåll: 900 mm Max. kapbredd vänster om sågblad: 2660 mm Sågbladvinkel: 90 - 45° Max. snitthöjd vid 90°: 90 mm Max. snitthöjd vid 45°: 63 mm Max. utskjutning sågblad 90°: 100 mm Max. utskjutning sågblad 45°: 78 mm (Huvud)sågbladsdiameter: 315 mm Förklaring sågbladsdiameter: oberoende av förritsanordning Varvtal (huvudsågblad): 4000 varv/min Glidsläde och bord Bordslängd: 1112 mm Bordbredd: 430 mm Leveransomfattning: - Fräshuva - Anodiserad formatglidsläde i aluminium - Anhåll av aluminium - Klappanhåll Placering: Från lager 54634 Bitburg - omedelbart tillgänglig -

Skick: så gott som ny (utställningsmaskin), Tillverkningsår: 2026, Kompakt bredbandslipmaskin med kombinationsslipaggregat Kampanjutrustning: - Till- och frånkoppling av slipblock från kontrollpanelen - Till- och frånkoppling av vals från kontrollpanelen - Elektronisk styrning Fox 500 KTR - Bordförlängning med 2 rullar med in- och utmatning - Automatisk bordpositionering med tryckknapp Artikelnummer: 5222100A2 Också lämplig för mindre hantverksföretag för tillfällig användning Kombinationsslipaggregat med slipblock för finslipning Standard med snedräfflad stålrulle Ø 120 mm för kalibrering Finjustering av arbetshöjd Fsdpogf Sw Nsfx Aprepl Överskådlig manövertavla på framsidan Robust rörförstärkt monoblock-stålkropp, robotsvetsad, aggregaten placerade högt upp för maximal styvhet Motorisk höjdjustering av arbetsbordet med digital indikator Elektroniskt styrd slipbandsoscillation Matteframföring via växelmotor med två hastigheter Matta av naturgummi med negativ profil Flexibel ståldräck-skena framför första aggregatet Gummitryckrullar före och efter varje arbetsaggregat Pneumatisk bandspänning för varje aggregat med decimal korrigering av kornstorlek/bandtjocklek Universal användning för massivt trä och fanér tack vare kombiaggregatet Instegsmodell för mindre företag Arbetsbredd 950 mm Utrustningsdetaljer Kombiaggregat för kalibrering och slipning Snedräfflad stålrulle Ø 120 mm med finhöjdsinställning Hårt slipblock med grafitöverdrag Universalutförande för kalibrerings- och sliparbeten på massivt trä, spånskiva och fanér Tekniska data Längd (produkt) ca. 1388 mm Höjd (produkt) ca. 1668 mm Bredd/djup (produkt) ca. 1545 mm Anslutning för utsug Diameter utsugsanslutning 140 mm Elektriska data Anslutningsspänning 400V Strömtyp AC Fas(er) 3Ph Nätfrekvens 50Hz Matningsmotoreffekt 0,33 / 0,55 kW Höjdjusteringsmotor effekt 0,25 kW Drivmotor effekt 7,5 kW Slipaggregat Slipbandlängd 1525 mm Max slipbredd 950 mm Slipbandbredd 970 mm Matningsaggregat Matningshastighet 4,5 / 9 m/min Arbetsstycke Minsta arbetsstyckeshöjd 4 mm Max arbetsstyckeshöjd 170 mm

Skick: så gott som ny (utställningsmaskin), Tillverkningsår: 2025, minimax ti 55es LL - Bordfräs Bilden visar T 55 i elite s standardutförande Den professionella hantverksmaskinen med tiltbart frässpindel och fyra hastigheter. M Digital: motorhöjd- och lutningsjustering. Stabil stålgjutjärnskonstruktion Stort fräsaggregat av gjutjärn, tiltbart bakåt upp till -45° Visning av fräshastigheter via LED Snabb och enkel hastighetsväxling med excenterspänning Höger-/vänstergång Visning av höjd och lutning med 1/10 mm precision Fräsanhåll i robust proffsutförande: med finjustering via kuggstång, med digital avläsning, aluminiumanhållsbackar, tre positioner för snabb återinställning Standardutrustning: Aluminiumfräsanhållsbackar Skyddskåpa för bågfräsning Fpjdpfsdqzh Rjx Aprjl Bordförlängning vänster och höger Modell: minimax ti 55es LL Artikelnummer: 5502252 Tekniska data Arbetsbordsdimensioner: 2500 x 655 mm Formatvagnens mått: Spindelns användbara längd: 125 mm Max. verktygsdiameter: 240 mm Max. nedfällbar verktygsdiameter: 230 mm Max. verktygsdiameter tappfräs: 320 mm Spindelns lutning: 0 till -45 grader Hastigheter: 3500/6000/8000/10000 min⁻¹ Motoreffekt 400 V / 50 Hz / S6-40%: 5,0 kW Anslutningsdiameter för utsug: 2 x 120 mm

Skick: så gott som ny (utställningsmaskin), Tillverkningsår: 2026, minimax c 26g TERSA – Flerfunktionsmaskin för sågning, fräsning, rikthyvling och planhyvling. Arbetsborden av kraftigt, nervat gjutjärn och underredet av svetsat stål säkerställer vridstyvhet och vibrationsfri drift. Unikt i denna prestandaklass: lättgående formatrullsläde i anodiserad aluminium med kullagersystem. Lutningsbart sågblad från 90° till 45°. Bordutskjutare med aluminiums tväranslag för skivmaterial och stora arbetsstycken. Hyvelaggregat med TERSA-snabbväxlingssystem med tre hyvelstål. Snett kugghjulad stålinmatningsvals för konstant inmatning vid planhyvling. Skyddshuv för bågfräsning med finjustering som standard. Fräsaggregat med två hastigheter. Tre oberoende motorer för varje arbetsgrupp. Kvalitet tillverkad i Europa. Utrustningsdetaljer: Aluminiumformatsläde Beprövat kullagersystem Damm- och smutsokänslig tack vare minimal kontaktpunkt mellan kula och trapskena Permanent lätt gång Sågaggregatsjustering Manuell höjd- och lutningsinställning av sågaggregatet via stjärnvred Exakt positionering med hjälp av skala TERSA-hyvelstålsaxel Ingen inställning eller skruvande Hyvelstålbyten på några sekunder Självlåsande Särskilt låg ljudnivå Bordfräs Fräsaggregatet har två hastigheter för flexibel verktygsanvändning. Maskinen är utrustad med finjusterbar bågfrässkyddshuv för profilering. Med aluminiumsleden kan tappskärning enkelt utföras. Planhyvel Med den kraftfulla matningen kan arbetsstycken upp till 200 mm i höjd hyvlas. Den snedkuggade inmatningsvalsen garanterar jämn inmatning. Rikthyvelbordet kan fällas inåt maskinen för att spara plats. Omställning från rikthyvling till planhyvling sker på några sekunder med en handrörelse. Rikthyvel Standard med TERSA-snabbväxlingssystem för hyvelstål Stora rikthyvelbord Rikthyvel- och planborden av gjutjärn garanterar bästa möjliga ro och vibrationsfri gång. Sågaggregat Såg kan lutas upp till 45° Med sågblad 250 mm Ø max. 80 mm snitthöjd På parallellanslaget kan upp till 500 mm bredd kapas. Bordsutskjutare Med gradschema och aluminiums tväranslag för geringssnitt av skivmaterial och stora arbetsstycken Ingår i leveransen: TERSA snabbväxlings-hyvelstålsaxel Anodiserad aluminiumformatsläde Fodpfx Apsdqzh Teropl Geringsanslag med fällbar anslag Multifunktionsanslag för parallellskärning och rikthyvling Excenter-spännarm Modell: minimax c 26g TERSA Artikelnummer: 5500027 Kaplängd: 1200 mm Snittbredd med parallellanslag: 500 mm Max. kapbredd vänster om sågbladet: 1200 mm Sågblades lutning: 90–45 grader Max. snitthöjd vid 90°: 80 mm Formatrullslädens längd: 1140 mm Formatrullslädens bredd: 201 mm Formatrullslädens höjd: 70 mm Sågbordets längd: 1024 mm Sågbordets bredd: 224 mm Sågbordets höjd: 900 mm Typ av hyvelsaxel: TERSA Hyvelsaxelns diameter: 62 mm Antal hyvelstål: 3 st Rikthyvelbordets bredd: 260 mm Rikthyvelbordets längd: 1040 mm Vinkel för såg-/rikthyvelanslag: 90/45 grader Max. spånavtagning vid rikthyvling: 3 mm Planhyvelbordets längd: 450 mm Planhyvelbordets bredd: 260 mm Min. arbetsstyckets höjd: 3 mm Plats: Från lager 54634 Bitburg - Omedelbart tillgänglig -

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, Formatcirkelsåg Holzkraft / SCM minimax si 4 - 400 / 32 M A Med tiltbart sågblad och formatrullvagn i eloxerad aluminium Artikelnummer: 5504933 Märke: Holzkraft TEKNISKA DATA Mått och vikt Vikt (netto) ca: 690 kg Utsugsanslutning Anslutningsdiameter utsug: 120 mm Utsugsdiameter sågbladsskydd: 80 mm Elektriska data Anslutningsspänning: 400 V Nätfrekvens: 50 Hz Effekt förpoängsmotor: 0,65 kW Utgångseffekt (motoreffekt): 7,0 kW Driftsläge huvudmotor: S6 Inkopplingstid huvudmotor: 40 % Rullvagn och bord Formatrullvagn längd: 3200 mm Formatrullvagn bredd: 360 mm Formatrullvagn höjd: 175 mm Bordslängd: 1000 mm Bordsbredd: 560 mm Bordshöjd: 900 mm Cirkelsågsmodul Snittbredd med parallellanhåll: 900 mm Max. kapbredd vänster om sågblad: 3200 mm Kaplängd: 3200 mm Sågbladvinkel: 90–46° Max. skärhöjd 90°: 136 mm Max. skärhöjd 45°: 97 mm Förklaring max. skärhöjd: Oberoende av förritsare Sågbladsdiameter: 400 mm Förklaring sågbladsdiameter: Oberoende av förritsare Sågbladets varvtal: 3500/5000 min⁻¹ Förritsenhet Diameter förritsblad: 120 mm Varvtal förritsblad: 9200 min⁻¹ UTRUSTNING Utrustning Förritsaggregat med separat förritsmotor Eloxerad aluminium-formatrullvagn Handtag för rullvagn Till/från-knapp på rullvagn för huvud- och förritsågsbladens motorer Kapsylum Fpodpexw N N Hefx Aprol Materialrulle på kapram Parallellanhåll med rundstångsstyrning Anhålldsstopp: Två professionella fällbara stopp Kapkloss Excenterklämma Bordsbreddning Bordsförlängning Svängskydd för sågblad Höjdjustering och lutning av sågaggregat: motorstyrd, digital visning för lutning Plats: från lager 54634 Bitburg - omgående tillgänglig -

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, Träbearbetningsmaskiner Bordfräsmaskin Minimax twf55 es Artikelnummer: 5502261 Stabil stålgjutjärnskonstruktion Eloxerad aluminiumformatsläde Stort fräsaggregat av gjutjärn, vridbart bakåt upp till -45° Fyra fräshastigheter från 3 500 till 10 000 varv/min Höger/vänsterdrift som standard Höjd- och lutningsindikering med en noggrannhet på 1/10 mm Snabbt och enkelt hastighetsbyte via excenterspänning Stabil och precisionsbearbetad gjutjärnsbord, spänningsfri och efterglödgad för permanent precision Kraftfull 5,0 kW industrimotor Fpjdpji Dphtjfx Aprel Bågfrässkydd ingår Tillverkad i Italien Mått och vikt Längd (produkt): ca 1 200 mm Bredd/djup (produkt): ca 2 000 mm Vikt (netto): ca 510 kg Anslutning för utsug Utsugningsstutsdiameter: 2 x 120 mm Arbetsbord Arbetsbordslängd: 1 200 mm Arbetsbordbredd: 530 mm Bordshöjd: 900 mm Slädens längd: 1 200 mm Slädens bredd: 360 mm Slädens höjd: 142 mm Installationsinformation Platsbehov - längd: 2 800 mm Platsbehov - bredd/djup: 2 910 mm Förklaring platsbehov: Måtten tar hänsyn till maximala rörelsevägar eller nyttolängder. Maskinkropp, längd: 1 200 mm Maskinkropp, bredd/djup: 846 mm Arbetsområde, längd: 1 600 mm Arbetsområde, bredd/djup: 2 300 mm Förklaring arbetsområde: Lägg till de angivna måtten till platsbehovet för att få den rekommenderade fria ytan för maskinens installation. Elektriska data Anslutningsspänning: 400 V Nätfrekvens: 50 Hz Drivmotor effekt: 5,0 kW Frässpindel Spindellutning: 0 till -45° Användbar längd på spindeln: 125 mm Spindelvarvtal: 3 500/6 000/8 000/10 000 varv/min Frässpindelns varvtalsindikering: LED på maskinens framsida Spindelaxeldiameter: 30 mm Max. fräsverktygsdiameter Max. verktygsdiameter: 240 mm Max. sänkbart verktygsdiameter: 230 mm Max. verktygsdiameter för profilerfräsning: 240 mm Max. verktygsdiameter för tappfräsning: 320 mm UTRUSTNING Utrustning Aluminiumformatsläde ✔ Fräsanslag: tung professionell version med tryckhållare, skyddskåpa och aluminiumanslagsbackar Teleskopiskt geringsanslag med två vikbara stopp Utliggarbord ✔ Bågfrässkydd ✔ Excenterspännare ✔ Handtag på släde ✔ Spindelhöjdsjustering: manuell Spindellutningsjustering: manuell Styrning: manuell höjd- och lutningsjustering av fräsenheten Placering av reglage: på maskinkroppen Plats: Från lager 54634 Bitburg - Omgående tillgänglig -

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, Beskrivning Tekniska data Leveransomfattning Tillbehör Utrustningsalternativ Idealisk för krävande hantverkare och snickare Särskilt långa rikthyvelbord i ett stycke möjliggör enkel bearbetning av arbetsstycken Arbetsborden är gjorda av gjutjärn, vilket gör dem motståndskraftiga och permanent plana Rikthyvelborden öppnas bakåt samtidigt med dragfjäderstöd för snabb och bekväm omställning Fastmonterad utsugskåpa innebär att utsugsslangen inte behöver anslutas om vid omställning, vilket sparar värdefull arbetstid Snedkuggad stålmatningsvals ger konstant och jämn inmatning av träet Gummiutmatningsvals vid utmatningen av tjockleken säkerställer jämn utmatning av träet Materialmatning med fyra hastigheter Inställning av tjockhyvelbordet via handratt med integrerad visning av hyvelhöjden UTFÖRANDE DIGITAL: med elektrisk tjockhyvelbordsjustering och digital visning Start- och stoppknapp i operatörsläge Kraftfull industrimotor Den höga maskinvikten ger högsta precision och lugn gång Förberedd för långhålsborrningsenhet Kvalitet Made in Italy Mått och vikt Längd ca: 2250 mm Bredd/djup ca: 1370 mm Vikt ca: 695 kg Fpodpfsff Hdpox Aprsl Rikthyvel Total längd på borden: 2250 mm Max avverkningsdjup: 5 mm Anslagets längd: 1200 mm Anslagets höjd: 150 mm Anslutning till spånutsug Sugrörsdimension tjocklek: 1 x 120 mm Drivkraft Huvudmotor: 7 kW Uppställningsinformation Platsbehov längd: 2250 mm Platsbehov bredd/djup: 1440 mm Förklaring platsbehov: Måtten tar hänsyn till maximala rörelsevägar eller användningslängder. Tjockhyvel Tjockhyvelbordets längd: 850 mm Tjockhyvelbordets bredd: 520 mm Min arbetsstyckshöjd: 3 mm Max arbetsstyckshöjd: 240 mm Min arbetsstyckslängd: 220 mm Max avverkningsdjup: 5 mm Elektriska data Anslutningsspänning: 400 V Fas(er): 3-fas Strömtyp: AC Nätfrekvens: 50 Hz Hyvelknivaxel Typ: TERSA Diameter: 120 mm Antal knivar: 4 st Varvtal: 5000 min¯¹ Max hyvelbredd: 520 mm Matning Hastighet: 5/8/12/18 m/min

Skick: begagnad, tung precisionsformatsåg SCM SI 550 E Class Version: Snickeri - Timmerverkstad Kaplängd: 3200 mm Kapbredd: ca 1500 mm Huvudmotor: 11 kW Fjdpfjzi Sctex Aprepl 3 varvtal: 2500/3000/4200 varv/min Geringsanhåll med längdkompensation Sågblad upp till Ø 550 mm Elektrisk höjning och vinkling av sågbladet med digitala indikatorer Maskinen från pension / första leverans 2011 VerkstadsGENOMGÅNG, I TOPPSKICK Tillgänglig från lager Lieboch

Skick: nästan som ny (begagnad), arbetsbredd 230 mm arbets höjd 120 mm 5 huvuden huvudkonfiguration: undre 5,5 kW höger 5,5 kW vänster 5,5 kW övre 7,5 kW undre 5,5 kW huvudens varvtal 6000 varv/min huvudjustering i två axlar steglöst justerbar matningshastighet Fsdpfswlk Ebox Aprepl tillverkningsår 2001 anslutning 400V

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1994, använd, toppskick, bra utrustning, mycket tillbehör med 3-axlig styrning, pneumatisk spindelväxling, elektronisk justering av fräsanhållet 99 programminnen, 15 växlingspindlar, justerbart bord Tillverkare SCM Typ T150 Class Tillverkningsår 1994 Motor förstärkt 6 / 7,5 kW kan vinklas från -10° till +45° motoriserad broms Motor 2 varvtal/polomkopplingsbar Varvtalssteg 3250/5000/6500/10 000/min Höger- och vänstergång Bordsstorlek 2700 x 700 mm Fräsdornsdiameter 14 x 30 mm / 1 x 40 mm Fräsdornhållare HSK Fräsdorns snabbväxlingssystem SK / HSK Fpjdpfxjythdvj Aprjl Bordsförlängning 2 x 650 mm Rammstöd utdragbart Aluminiumanhållsbackar Fräsanhåll med finjustering Digitaldisplay för fräsanhåll – diameter – spindeldjup – backavstånd Skydds- och tryckenhet Manöverpanel upptill Manöverpanel vinklingsbar - elektrisk höjdjustering - elektrisk vinkeljustering - elektriskt fräsanhåll Positioneringsstyrning för 3 axlar (höjd/vinkel/fräsanhåll) med 99 program Digitaldisplay för vinkel – spindelhöjd – anhållsdjup Avvikelsesenhet för fräsanhåll Eluttag för matningsanordning Nypris ca 40 000 – 45 000 EUR Avsugsanslutning 120 x 120 mm Utrymmesbehov ca 2700 x 1300 x 1800 mm Vikt ca 1073 kg Lagerplats 97447 Gerolzhofen, fri lastning, oemballerad Levereras i befintligt skick enligt besiktning, funktionskontrollerad utan översyn utan garanti och reklamationsrätt

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2008, Funktionalitet: helt fungerande, Slipbredd 1100 mm Min. ÷ max. arbetshöjd 4÷170 mm Fjdpfx Apjxwwgysrjpl Slipbandsbredd 1115/1370 mm Slipbandslängd 2150 mm 2 matningshastigheter 4,5-9 m/min Matningsmotor 0,45/0,8 kW Motorstyrka för bordsjustering 0,25 kW Motoreffekt (HK) för en- eller tvåhuvudsmaskiner 11 kW (15) 50 Hz Arbetstryck 6 bar

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2012, Funktionalitet: helt fungerande, Skick: fullt fungerande, väl underhållen, i produktion. Finns tillgänglig omedelbart! SCM SIGMA IMPACT 87 formatsåg, årsmodell 2012, kraftfull, exakt och pålitlig industriell formatsåg designad för högproduktiva möbel- och skivtillverkningsprocesser. Perfekt för träbearbetningsfabriker, skåptillverkare och storskalig produktion. Tekniska specifikationer Kapmått: 3200 × 2100 mm Huvudbladets utskjut: 87 mm Huvudbladets diameter: 350 mm Huvudbladets varvtal: 3900 varv/min Huvudmotoreffekt: 5,5 kW Ritsblad: 1,5 kW, 6300 varv/min, 160 mm Vagnhastighet: 6–30 m/min Matningshastighet: 27–38 m/min Standardklämmor: 5 Fjdoycg Rmepfx Apropl Utsugsanslutningar: 3 × 120 mm eller 1 × 150 mm

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2015, maskin-/fordonsnummer: AE/034421, Funktionalitet: helt fungerande, klipphöjd (max.): 67 mm, klippbredd (max.): 2 200 mm, sågbladsdiameter: 320 mm, kaplängd (max): 4 150 mm, spindelhastighet (max): 5 000 varv/min, TEKNISKA DETALJER Maximal skärlängd: 4 150 mm Maximal skärbredd: 2 200 mm Maximal skärhöjd: 67 mm Maximalt sågbladsdiameter: 320 mm Sågbladets håldiameter: 80 mm Spindelhastighet, min: 1 000 varv/min Spindelhastighet, max: 5 000 varv/min Fjdpfxjzulxfe Apropl MASKINDETALJER Spänning: 400 V Strömförbrukning: 21 A Säkring: 32 A Effekt: 8,4 kW Effekt, huvudmotor: 9,0 kW Totalvikt: 4 000 kg Transportförpackningar: 4 st UTRUSTNING Programvara Wincut 12.2.9 Dokumentation CE-märkning Följande data kommer från maskinens datablad (se sista bilden): TEKNISKA DETALJER Sågaggregat Diameter, försågsblad: min. 160 mm / max. 280 mm Varvtal, försågsblad: min. 1 600 varv/min / max. 7 000 varv/min Skärlängd: min. 1 600 mm / max. 4 500 mm Matningshastighet, sågblad: min. 0 m/min / max. 100 m/min Driftmotorer Effekt, huvudsågmotor: min. 5,5 kW / max. 8 kW Effekt, försågmotor: min. 0,75 kW / max. 2,2 kW Effekt, matningsmotor för sågblad: min. 0,75 kW / max. 0,75 kW Effekt, matnings-/returmoter för skärbord: min. 0,55 kW / max. 0,75 kW Skärbord Skärbordsrörelse: max. 4 600 mm Matningshastighet, skärbord: max. 25 m/min Returhastighet, skärbord: max. 70 m/min

Skick: så gott som ny (utställningsmaskin), pneumatisk enkelhuvudborrmaskin med 21 spindlar MAGGI Modell: boring system 21 STANDARDUTRUSTNING: Aluminiumlinjal med 2 anslag (höger och vänster, vardera 1 500 mm) Nr 5 snabbchuckar Nr 2 patenterade, olyckssäkra tryckspänncylindrar Anslutning för utsugsanordning enligt EG-standard VIKTIGASTE EGENSKAPER: Arbetsbord av gjutjärn Borrhuvud av aluminium Patenterat spiralsystem för finjustering av borrdjup Pneumatisk borrhuvudssänkning med låsning i valfri position mellan 0° - 90° Utdragbara sidanslag av gjutjärn med millimeterinställning - läsbar på skala med förstoringsglas Borrhöjdsinställning via räknare med decimalskala Fasta anslag 37 mm för koppgångjärn Maskinen är tillverkad enligt CE-normer. Fodpfx Apjd Supgjrspl TEKNISKA DATA: Borrspindlar (vänster röd/höger svart): 21 st (10/11) Avstånd mellan borrspindlar: 32 mm Arbetsbredd: 640 mm Max. borrdjup: 65 mm Antal tryckspänncylindrar: 2 st Max. arbetsstyckestorlek: 900 x 3000 x 60 mm Max. arbetsstyckeshöjd: 65 mm Antal motorer: 1 st Motoreffekt: 1,5 kW, 400 V, 50 Hz Motorns varvtal: 2800 varv/min Arbetstryck: 6-8 bar Standard luftförbrukning per arbetscykel: 10 l/cykel Diam. utsugsstuts: 80 mm Arbetsbordshöjd: 860 mm Totalmått (L x B x H) ca: 1 030 x 1 030 x 1 285 mm Vikt ca: 260 kg

Skick: ny, Utrustning: Höjdjustering av borstaggregat via handratt med numerisk visning Borstdiameter 200 mm Maskin i standardutförande, CE-märkt Tekniska data: Arbetsbredd 600 mm Max. arbetshöjd 300 mm Utsugsanslutning Ø 2 x 140 mm Motoreffekt matningsband 0,37 kW Matningshastighet variabel 3 – 20 m/min Motoreffekt borstaggregat vardera 4,0 kW (alternativ 5,5 kW) Maskinvikt ca 750 kg Ytterligare teknisk information: se broschyr i bilagan inkl. TILLBEHÖR: - Stålborste, mässingsbelagd, Ø 200 mm - Borste TYNEX, Ø 200 mm Notering om begagnade maskiner: • Fel i tekniska uppgifter och mellanliggande försäljning förbehålles. • Angivna priser gäller som avhämtningspriser, fritt lastat från platsen! • Maskinen är rengjord och funktionstestad. • Alla maskiner säljs i befintligt skick utan något som helst anspråk på garanti. Fpsdpfedd Hi Eox Aprol Köparen har möjlighet att inspektera maskinen på plats. • Särskilda överenskommelser gäller endast i skriftlig form. (Vi besvarar endast förfrågningar som innehåller er adress och telefonnummer!)

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, kraftig konstruktion med gjutjärnsbord mjuka rörelser med handspak och handratt excenterspännare dubbelförsedd borrinrättning med raster 16-22-25-32 mm 2 varvtal 1500/3000 varv/min WESCOTT borrchuck 1 - 16 mm CE Fjdpfsycg U Eex Aprspl Arbetsbords mått: 287 x 550 mm Längdrörelse: 200 mm Vertikalrörelse: 160 mm Tvärgående rörelse: 125 mm Trefas motors effekt: 1,8 kW, 400 V, 50 Hz

Skick: ny, Arbetshöjdsjustering vid inmatningen med parallellogramsystem Spånavtagningsindikator via gradskala Samtidig höjdjustering och låsning av arbetborden, komplett med vältspärr Snabbväxlingssystem för omställning från rikt- till planhyvling (CE-version) genom specialstöd för öppning av riktborden och automatiskt pneumatiskt positioneringssystem för sugkåpa, med hydrauliskt stöd "READY" elektronisk styrning inkluderar: – Inställning av tjockleksbordet – Manuellt, halvautomatiskt och automatiskt läge med 99 lagringsbara arbetsprogram – Tilläggsfunktioner: Räknare och driftstimme-räknare Automatisk stjärn-triangelstart för huvudmotor Maskinbord med höjdjustering via 4 stålgängspindlar Gummibelagd matningsvals vid utmatningen Utbytbara matningsvalsar Segmenttrycksko vid inmatningen Hyvelaxel och inställningsmall för hyvelstål Mikrosäkerhetsbrytare för korrekt positionering av riktbord och utsugskåpor Riktskyddskåpa (CE-utförande) Automatisk motorbroms på huvudmotor Termiskt skydd Nödstopp Låsbar huvudströmbrytare CE-överensstämmelse Tekniska data: Användbar arb.bredd [mm]: 520 Total bordlängd [mm]: 2310 Fpedpfx Asd Akyzeprel Axeldiameter hyvel [mm]: 120 Motorstyrka [kW]: 9,0 Hz 50, 400 V Hyvelaxel varvtal [varv/min]: 5000 4 hyvelstål [mm]: 35 x 3 x 520 Aluminium riktanhåll [mm]: 1200 x 190 Riktanhåll svängning från 90° till -45° Min./max. hyvelhöjd [mm]: 3 / 250 Matningshastighet tjocklek [m/min]: 5-8-12-18 Utsugningsanslutning rikt [mm]: 120 Utsugningsanslutning tjocklek [mm]: 120 Inkl. tillval: - "TERSA" knivaxel med engångsvändbara knivar - Svängbar hjälpanhåll för tunna arbetsstycken

Skick: ny, Digital utförande med motorjustering av tjockleksbordet • Snedkuggad stålinmatningsvals för konstant och jämn materialinmatning • Matningshastighet med två hastigheter • De extra långa rikthyvelborden möjliggör enkel och exakt bearbetning av arbetsstyckena • Arbetsborden är tillverkade av glödgad och spänningsfri gjutjärn, vilket gör dem tåliga och permanent plana • Bakåt, samtidigt öppnande rikthyvelbord för korta omställningstider • Den höga maskinvikten ger maximal precision och smidig drift • Kraftfull industrimotor • Robust stål-/gjutjärnskonstruktion • Spånavverkning redan från 0,2 mm (vid minsta arbetsstyckestjocklek på 3 mm) tack vare snedkuggad inmatningsvals (perfekt för ekonomisk hyvling av ädelträ) Tekniska data: Arbetsbredd 410 mm Fpsdpfjdvn Hwox Aprol Hyvelvalsens diameter (mm) 95 mm Max. spånavverkning 5 mm Total rikthyvelbordslängd 2200 mm Tjockleksbords mått 410 x 775 mm Matningshastighet tjockleksbord 6/12 m/min Min./max. arbetshöjd tjockleksbord 3 ÷ 240 mm Min. arbetslängd, tjocklek 180 mm Motoreffekt 5,0 kW, 400V, 50 Hz Följande tillval ingår: • Motorstyrd höjdjustering av tjockleksbordet med digital display • Fällbart hjälpanhåll för tunna arbetsstycken • TERSA-knivaxel

Skick: mycket bra (begagnad), Planhyvelmaskin, begagnad Arbetsbredd: 520 mm Total bänklängd: 3000 mm Inmatningsbordets längd: 1780 mm Utmatarbordets längd: 1180 mm Ställbart anhåll med vinkelinställning, mått 1500x175 mm Motoreffekt: 4,0 kW, 400 V, 50 Hz Knivaxelns varvtal: 5000 varv/min 4-knivars axel, diameter 120 mm Max spåntagning: 8 mm Uttag för spånsug: Ø 120 mm Bordshöjd: 860 mm Fpjdpfxjy Emf Ro Aprol Hydraulisk höjning och sänkning av bord med fotpedal Numerisk visning av spåntjocklek Ljuddämpande kammar på axel Y/D-start (stjärn-triangelstart) Nödstopp CE-märkning Inklusive all dokumentation Mallar för knivinställning NYA kilremmar NYA kullager för knivaxel NYA hyvelstål Mått L x B x H: 3000 x 950 x 1100 cm Vikt ca 900 kg Notering om begagnade maskiner: • Med reservation för tekniska fel och mellan försäljning. • Angivna priser gäller vid avhämtning – fritt lastat från platsen! • Maskinen har rengjorts och funktionstestats. • Samtliga maskiner säljs i befintligt skick utan någon form av garanti. Köparen har möjlighet att inspektera maskinerna på plats. • Särskilda avtal gäller endast i skrift. (Förfrågningar besvaras endast vid angivande av adress + telefonnummer!)