Festo Dgs-40-350-Ppv begagnade till salu (28 998)

Skick: begagnad, Lineärenhet, linjäraxel, portalaxel med servodrift, synkronservomotor, elektrisk släde, lastningsenhet, linjärstyrning med servomotor och pneumatisk gripare Itjdpfx Ajgf Ix Asfhof SCHNEIDER ELECTRIC / FESTO Typ PAS43SBG1800 / BMH1002T07F2A Tillverkningsår: 2012 Vertikal lyft via linjäraxel Schneider Electric PAS43SBG1800 Rörelseväg: 1800 mm Rörelseväg per varv: 20 mm Maximal hastighet: 1 m/s Drivsystem: kulskruv Styrtyp: kulomloppsstyrning storlek 20 Lastkapacitet: 60 kg Max. varvtal på kulskruv: 3000 rpm Motortyp: Schneider Electric BMH1002T07F2A Nominell spänning: 240 Vrms Nominell effekt: 1,912 kW Nominellt varvtal: 3500 rpm Strömförbrukning: max. 29,4 A Horisontell rörelseväg: 670 mm via Festo pneumatikcylinder Griparöppning: 600–670 mm - Pneumatisk gripare på styrsläde - Gripartång öppnas pneumatiskt - Enheten är monterad på en svetsad fyrkantsramsstruktur Totalvikt: ca 380 kg Totalmått B x H x D: 1280 x 2950 x 1150 mm Mycket gott skick Nästan identisk linjärenhet under lagernummer 59702

Skick: okontrollerad (begagnad), Funktionalitet: okontrollerad, verktygstyp: SK 40, Inget reservationspris – garanterad försäljning till högsta bud! Itedpfx Aoyr Iz Esfhjf Budgivning innebär förpliktelse till att hämta ut godset inom perioden 04.05.26 till 07.05.26. TEKNISKA DETALJER 52-delars sats Delvis utrustad med spånbearbetningsverktyg som: • Fräsar • Borrar med invändig kylning • Vändskärsfräsar • Fräshuvuden MASKINDETALJER Mått & vikt Mått (L x B x H): 600 x 600 x 300 mm Vikt: 150 kg Extern referens: Lot 19

Skick: okontrollerad (begagnad), Funktionalitet: okontrollerad, verktygstyp: SK 40, Inget reservationspris – garanterad försäljning till högsta bud! Iodpfx Ajyr Ilwjfhetf Att lägga bud innebär skyldighet till avhämtning inom perioden 04.05.26–07.05.26. Auktion av 19 verktygshållare, delvis utrustade med uppborrningsverktyg såsom borrar och fräsar! MASKINDETALJER Mått & vikt Mått (L x B x H): 550 x 400 x 350 mm Vikt: 70 kg Extern referens: 45

Skick: okontrollerad (begagnad), Funktionalitet: okontrollerad, verktygstyp: SK 40, Inget minipris – garanterad försäljning till högsta bud! Budgivning medför skyldighet att hämta inom perioden 04.05.26 till 07.05.26. Auktion av 36 verktygshållare, delvis utrustade med skärverktyg! Itodjyr Iabspfx Afhof MASKINDETALJER Mått & vikt Mått (L x B x H): 800 x 600 x 1.200 mm Vikt: 150 kg UTRUSTNING Verktygsvagn Extern referens: 44

Skick: okontrollerad (begagnad), Funktionalitet: okontrollerad, verktygstyp: SK 40, Inget reservationspris – garanterad försäljning till högsta bud! Att lägga ett bud innebär åtagande att hämta varan mellan 2026-05-04 och 2026-05-07. Auktion av ca 52 verktygshållare, delvis bestyckade med skärande verktyg såsom brotschar och gängtappar! MASKINDETALJER Mått & vikt Mått (L x B x H): 600 x 600 x 400 mm Vikt: 150 kg UTRUSTNING WOHLHAUPTER sottborhuvud Iodpfxeyr H A Ue Afhotf Extern referens: 36

Skick: okontrollerad (begagnad), Funktionalitet: okontrollerad, verktygstyp: SK 40, Inget reservationspris – garanterad försäljning till högsta bud! Att lägga ett bud innebär förpliktelse till att hämta ut inom tidsramen 04.05.26 till 07.05.26. Auktion av ca 32 st SK-40 verktygshållare, delvis utrustade med skärande verktyg samt ett indexerbart Wohlhaupter-borrhuvud! MASKINDETALJER Mått & vikt Mått (L x B x H): 800 x 600 x 1 200 mm Vikt: 150 kg Itedoyr H Azepfx Afhsf UTRUSTNING Vagn för verktygshållare Extern referens: 35

Skick: mycket bra (begagnad), Professionell utvändig mikrometer från det välkända märket Mahr, avsedd för precisa mätningar inom industri, verkstad och laboratorium. Enheten kännetecknas av hög noggrannhet och robust konstruktion, och den stora LCD-displayen möjliggör snabb och bekväm avläsning av mätresultaten. Mätområde: 25–50 mm / 1–2” Upplösning: 0,001 mm (1 µm) Funktioner: ZERO, ABS, REL, TOL Skyddsklass: IP65 – damm- och stänkskyddad Strömförsörjning: CR2032-batteri (3 V) Ergonomisk och precis konstruktion i härdat stål Tydlig LCD-display Artikelnummer: 4157042 Tillverkare: Mahr GmbH – Tyskland I setet ingår: - Digital mikrometer Mahr Micromar 40 EWR-S - Mätnormal Iedpfxexl Rf So Afhstf - Justernyckel - Dokumentation och bruksanvisning - Original transportväska Skick: mycket gott – fullt fungerande och redo att användas. Perfekt val för industriföretag, precisionsverkstäder och mätlabb.

Skick: mycket bra (begagnad), Professionell digital mikrometer från välrenommerade märket Mahr – modell Micromar 40 EWR(i) – avsedd för extremt precisa mätningar med noggrannhet ned till 0,001 mm. Enhet i IP65-version, damm- och vattentålig, idealisk för användning inom mätteknik, kvalitetskontroll och industriella verkstäder. . Mätområde: 100 – 125 mm . Noggrannhet: 0,001 mm . Digital avläsning med stor, lättläst LCD-skärm . Skyddsklass: IP65 – resistent mot damm och stänk . Funktioner ”ABS” och ”Hold” – snabb mätstoppsfunktion och nollställning . Högstyvt chassi, ergonomiskt handtag . I setet ingår originalförpackning, certifikat, bruksanvisning och 100 mm mätnorm . Skick: praktiskt taget ny / endast använd för test Itsdpoxl Rgiofx Afhof

Skick: mycket bra (begagnad), Precisionsverkstadsmikrometer från det välrenommerade tyska företaget Mahr, modell Marameter M, avsedd för högprecisionsmätning av yttre diameter i intervallet 0–40 mm. Enheten är i mycket gott skick, fullt fungerande och förvaras i original trälåda. Specifikationer: • Mätområde: 0 – 40 mm • Typ: Marameter M • Tillverkare: Mahr (Tyskland) • Artikelnummer: 3206064 • Avsedd för: exakt mätning av yttre diameter / axlar / cylindriska detaljer • Metallhölje med hög slitstyrka • Mätskaft med utbytbara mätspetsar • Hög mätnoggrannhet och repeterbarhet • Levereras i original trälåda Skick: • Begagnad, mycket välbevarad • Senaste kalibrering: 2023 • Klar för användning i mät- eller testlabb. Itedpfsxmlgtex Afhof

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, Poma P 350x340 förgyllningsmaskin klar för användning, tryckyta: 350 x 240 mm Tillverkningsår: 1978, robust och pålitlig maskin. Lämplig för varmfoliestämpling (hot foil stamping), prägling (embossing) eller båda processerna i ett steg. Itsdoyybniopfx Afhef

Skick: begagnad, Nr. 720 Lite använd pneumatiskt indexeringsbord, 270 mm, 8 delningar Nr. 721 Maskinskruvstycke, käftbredd 125 mm, spännvidd 250 mm, vridbart, gradering 360 grader Nr. 722 Bockningsrulle, 350 mm diameter, hals 50 x 60 mm, bockspår 20 mm diameter Nr. 723 Monteringsplatta, 500 mm diameter x 30 mm, fläns 230 x 30 mm, andra sida 120 x 25 mm, fästningshål 6, delningscirkel Nr. 724 Fläns, 350 x 55 mm, krage 230 x 5 mm, 4 x M16 delningscirkel 275 mm, borrning 40 mm, undersidan borrning 200 x 15 mm Itedpfx Afsyvqc Iohsf Nr. 725 Kantpressverktyg 90 grader, kantlängd 250 mm, verktygslängd 550 mm Nr. 726 Fläns, 250 x 30 mm, 4 bultar, delningscirkel 130 mm, 3 hål delningscirkel 210 mm, borrning 102 mm, undersida krage 200 x 5 mm Nr. 727 Festo matning BV 100200 med styrblock, bandbredd max 60 mm, matning max 200 mm Nr. 109 Elektromekaniskt indexeringsbord, 8 stationer, bord 850 x 850 x 830 mm, 2 styrenheter Priser på förfrågan Alla mått är ungefärliga, vänligen kontakta oss om ni behöver exakta mått.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2006, Till salu: parti med pneumatiska ventiler och ställdon från Festo Totalt antal: 42 enheter – 28 kompletta ventilenheter med kulventil i rostfritt stål – 14 enheter: pneumatiska ställdon/komponenter Komponenterna kommer från industriell processtillämpning och har demonterats fackmannamässigt. Vissa enheter har kontrollerats, flera komponenter uppvisar funktionsdugligt skick. Fullständig funktionskontroll av samtliga enheter har ej utförts. Lämpliga för: – industriell automation Itsdsyxqluepfx Afhsf – livsmedels- och dryckesindustrin – kemisk industri – vattenrening och processanläggningar – underhåll och reservdelar Nypris för motsvarande Festo-enheter: cirka 150–300 € per styck. Mycket intressant parti för återförsäljare eller industriservice. Säljes helst i sin helhet. Pris: 2.900 € eller bud Plats: Slovakien (EU) Frakt inom Europa möjlig

Skick: så gott som ny (utställningsmaskin), Festo Pneumatikcylindrar RA1942 Tillverkare: Festo Cylindrar, Delvis fortfarande originalförpackade. Angivna priser är per styck. 8 x ADVU-25-10-P-A 86,39 € 7 x ADVU-40-15-P-A 128,46 € 8 x ADVU-40-20-A-P-A 131,49 € 4 x ADVU-25-20-A-P-A 89,60 € 8 x DNC-63-160-PPV-A 198,00 € 1 x DNC-50-125-PPV-A 165,03 € 7 x DNC-40-80-PPV-A 139,50 € 1 x DNC-40-200-PPV-A 149,01 € 2 x DNU-32-50-PPV-A pris på förfrågan 3 x STA-50-30-P-A-SA pris på förfrågan Itodpfsk Abl Njx Afhsf 1 x FENG-40-200-KT+DNC-40-200-99A 624,99 € 1 x FENG-40-200-KT 474,99 € 4 x DMM-25-15-P-A 46,38 € 1 x DFM-32-50-PA-GF 228,55 € 8 x DNC-32-40-PPV-A 120,54 € 1 x DNC-32-50-PPV-A 121,15 € 10 x DNC-32-80-PPV-A 122,93 € 10 x DNC-40-50-PPV-A 137,13 € 3 x DNC-50-80-PPV-A 160,87 € 2 x DNC-50-50-PPV-A 157,85 € 5 x DSNU-25-25-PPV-A 43,28 € 4 x ESNU-25-20-P-SA pris på förfrågan 1 x DSNU-25-10-P-A 36,59 € 2 x DSNU-20-20-P 34,65 € 1 x ESNU-16-25-P pris på förfrågan 1 x DSNU-20-20-P-A 34,65 € 1 x DSNU-20-50-PPV-A 40,77 € 2 x DGPL-40-450-PPVA-KFB pris på förfrågan 7 x DNC-40-500-PPV-A 172,76 € 7 x DSNU-32-80-PPV-A 52,08 € 4 x DSNU-32-60-PPV-A 57,12 € 6 x DZF-25-12-A-P-A 110,52 € 1 x DZF-32-A-?-A pris på förfrågan 2 x DZF-32-125-P-A-SA 126,57 € 2 x DSNU-25-125-PPV-A 45,05 € 1 x DSNU-25-125-PPV-A+2 SENSORER 101,30 € 1 x DSNU-25-300-PPV-A 48,35 € 1 x DNC-63-160-PPV-A-KP 815,28 € 2 x DNC-63-160-PPV-A 198,01 €

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2007, RA1784 Begagnad pallställsanläggning Galler OMEGA 16600 x 5400 x 1350 mm Placering i lagerhall Ställhöjd: 5 400 mm Ställdjup: 1 350 mm Fritt fackmått: 3 200 mm Lagringsgods: Pallar med lagringsgods Djupinlagring: 1 350 mm Lagerindelning: 1. Lagringsgods på golvet 2. till 5. lagringsgods på balkpar, Bärförmåga per balkpar vid fritt fackmått 3 200 mm och fackhöjd 1 500 mm: 2 100 kg Fältbelastning: 8,4 ton vid knäcklängd 1 500 mm (minst 4 fack) → Alla bärlaster gäller för jämnt fördelad last. Lackering: Ställramar: sendzimerförzinkad Balkar: RAL 7035 ljusgrå MED ROSTFLÄCKAR (YTSALE) Placering: 1 st. enkelställd längdsaxel mot vägg 5 x 3 300 + 100 = total längd 16 600 mm Består av: 6 st. ställramar Galler Omega, skruvade 5 400 x 1 350 mm 40 st. bärbalkar Galler Sigma 3 200 mm 80 st. säkringsstift Iedpek Abbbjfx Afhotf Pris netto exkl. moms från centrallager Dr. Sonntag GmbH & Co KG, Würzburg Tillval vid behov: 2 st. hörnskydd, begagnade För början/slut samt vid genomfart för skydd av ställbenen För individuell och professionell rådgivning, kontakta oss gärna. Ring eller maila oss så hjälper vi er med planering och genomförande av era projekt. Vi ser fram emot att höra från er. Med vänliga hälsningar Ert team på Dr. Sonntag GmbH & Co KG Er specialist och partner inom intralogistik.

Skick: begagnad, Rutschbandsmagnettransportör, magnetglidtransportör DGS System GmbH Z-transportör, glidbandsanläggning, transportband, magnetbands­transportör Typnr: MBF 326P31,75 Komponentnr: 44489-10 Tillverkningsår 2017 Glidbandsbredd 300 mm Avstånd mellan permanentmagneter 250 mm Inskjutningslängd ca 3400 mm (till uppbyggnadslåda) Inskjutningslängd ca 3900 mm (utan uppbyggnadslåda) Inskjutningshöjd 210 mm Inskjutningsbredd hus 370 mm Inskjutningsbredd gänginsats för ställfötter 410 mm Inskjutningsbredd vid uppbyggnadslådan 470 mm Transporthöjd - utmatningshöjd ca 1040 mm Transporthastighet ca 2 meter/minut Ijdpfx Aei Huzxofhjtf Motoreffekt banddrift 0,37 kW Nätanslutning 400 Volt, 50 Hz - Cirkulerande kedja med permanentmagneter Platsbehov L x B x H 5200 x 700 x 1500 mm Vikt 410 kg i mycket gott skick

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2001, Literkapacitet . l Leverans-/Arbetstryck . bar Kylvätskeinnehåll . l De tekniska uppgifterna är lämnade av tillverkaren eller operatören och är därför inte bindande för oss. Mellanförsäljning förbehålles; endast våra allmänna affärs- och försäljningsvillkor gäller. Om oss över 400 egna maskiner i lager över 15 000 m² lageryta, krankapacitet 70 ton över 10 000 tillbehörsartiklar för din verkstad Vill du sälja maskiner, produktionslinjer eller din verksamhet, Iedpfoyuy Tlox Afhjtf tveka inte att kontakta oss. Fler erbjudanden hittar du på vår webbplats. Visning kan ordnas efter överenskommelse. Vi ser fram emot ditt besök. Ditt Markus Hirsch Team

Skick: begagnad, Linjärstyrning, portalkaxel SCHNEIDER ELECTRIC / FESTO Elektriskt släde Motortyp: ILS1B571PC1A0 Tillverkningsår: 2010 Axelrörelse: 300 mm Driftspänning: 36 Volt (DC) Vagn: 86 x 54 mm - Synkronservomotor / stegmotor SCHNEIDER ELECTRIC, typ: ILS1B571PC1A0 - Linjärstyrning FESTO, typ EGSK-33-300-6P Isdpfx Aow Uc Tzsfhotf - Kulskruv Ø 10 mm, stigning 6 mm - 2 ställbara positionsgivare Mått (L x B x H): 580 x 120 x 57 mm Vikt: 6,5 kg Bra skick

Skick: bra (begagnad), Ventilöar, multipolanslutning, riktningsventil, magnetventil, pneumatisk ventil, luftventil, tryckventil Itedoyhbp Ujpfx Afhjf -Tillverkare: Festo, ventilö typ MPAL-VI 569926 -Magnetventiler: typ 573718 / 533342, 5 stycken -Enskilda komponenter: se bilder -Pris/leverans: komplett -Mått: 150/140/H70 mm -Vikt: 0,9 kg

Skick: mycket bra (begagnad), Till salu: Professionell svarv- och finishhållare med SK40-fäste, idealisk för planfräsning, finbearbetning samt grovbearbetning av front- och planparter. Konstruktionen i högkvalitativt verktygsstål garanterar stabilitet, styvhet och hög precision vid fastspänning. 📌 Tekniska data: . Typ: svarv- och finishhållare med skärplatta . Fäste: SK40 DIN 69871 B . Mått: SK40 × 40 × 40 . Huvuddiameter: Ø40 mm . Total längd: ca 60 mm . Skick: begagnad, mycket gott tekniskt skick – fullständigt fungerande ✅ Fördelar: . Hög bearbetningsprecision och styv fastspänning . Möjlighet att arbeta med utbytbara skärplattor . Passar för planfräsning, fin- och grovbearbetning . Kompatibel med fräsmaskiner och bearbetningscenter med SK40-fäste Ijdpjxizb Eefx Afhotf

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2013, drifttimmar: 14 h, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: TJ-350-20/40 KPSI //TJ-160-20/40 KPSI, total bredd: 1 500 mm, total längd: 3 000 mm, total höjd: 2 500 mm, tryck: 2 800 stång, arbetstryck: 2 800 stång, bränsle: diesel, totalvikt: 3 000 kg, varvtal (min.): 700 varv/min, varvtal (max): 1 500 varv/min, högtrycksslang längd: 60 000 mm, år för senaste översyn: 2025, Utrustning: varvtal steglöst justerbart, Konvolut av 5 st. högtrycks/ultrahögtrycks vattenblästringsmaskiner, inklusive ett stort antal reservdelar och tillbehör enligt följande: 1 x högtrycks-vattenblästringsanläggning med Deutz-MWM V-8 dieselmotor Steglöst inställbart tryck från 0–1400 bar och 0–2800 bar, försett med dump-system och kolvväxlingssats enligt följande: 1400 bar vid 99 liter/minut och 2800 bar vid 46 liter/minut. Högtryckshuvudet med hylsor och ventiler är detsamma för båda tryckstegen, 1400 och 2800 bar. Växling mellan trycksteg sker genom enkel kolvbyte. Anläggningen byggdes 2013 och användes endast en gång, i 14 timmar vid 2800 bar för rengöring av värmeväxlare. Denna UHP-maskin är monterad på en förzinkad stålram. Deutz-MWM-motorn köptes begagnad med cirka 3 000 driftstimmar och utrustades 2013 med ny Jetech UHDW högtrycksvattenpump. Dessutom ingår omfattande tillbehör och reservdelar, bl.a. dump-pistoler och fotventiler, svivlar, roterande genomföringar, ytrengörare, roterande munstycken, högtryckslansar, munstycksinlägg, tätningar, specialverktyg m.m. Itsdpfx Aoxc E Trofhof En identisk UHP-vattenblästringsanläggning finns även tillgänglig, dock med Scania V-8 motor och 850 driftstimmar vid max 1400 bar/99 liter/minut. Även denna har en kolvväxlingssats för både 1400 bar/99 l/min och 2800 bar/46 l/min. Denna anläggning är monterad i en 20-fotscontainer med 800 l dieseltank, arbetsbänk/skruvstycke. Därutöver finns 3 ytterligare högtrycks-vattenblästringsanläggningar, vardera med 110 kW. Två av dessa har kolvväxlingssatser för 1400 och 2800 bar. Den tredje är en Kamat K11000 för 2800 bar. Även ett hydrauliskt värmeväxlar-rengöringsaggregat med roterande lans, monterad på en saxliftsbord, anpassad för mycket stora värmeväxlare, finns tillgängligt. Samtliga maskiner och tillbehör säljs på grund av företagets nedläggning i samband med pension. Alla maskiner och tillbehör säljs endast som ett komplett paket till export. Endast för export.

Skick: okontrollerad (begagnad), Funktionalitet: okontrollerad, Inget minipris – garanterad försäljning till högsta bud! Inlämnat bud innebär skyldighet till avhämtning antingen mellan 11.05.2026 och 13.05.2026 eller mellan 18.05.2026 och 21.05.2026! TEKNISKA DETALJER 38 delar Utrustad med skärande verktyg såsom fräsar, borrar, samt borrar med invändig kylning eller fräshuvuden. Itedpfx Afeynz Auehsf MASKINDETALJER Mått & vikt Mått (L x B x H): 760 x 400 x 400 mm Maskinvikt: 150 kg Extern referens: CES - Lot 41

Skick: okontrollerad (begagnad), Funktionalitet: okontrollerad, verktygstyp: SK 40, Inget reservationspris – garanterad försäljning till högsta bud! Att lägga bud innebär skyldighet att hämta inom någon av följande perioder: 11.05.2026–13.05.2026 eller 18.05.2026–21.05.2026! Auktion av 30 verktygshållare, de flesta med verktyg! MASKINDETALJER Ijdpfoynarujx Afhjtf Mått & Vikt Mått (L x B x H): 1 200 x 800 x 300 mm Vikt: 50 kg UTRUSTNING Lagringssystem Extern referens: Lot 23 / Wittner

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2013, Tekniska detaljer: Bandbredd: 600 mm Spänning: 460 V / 60 Hz Totalt effektbehov: 3,5 kW Maskinvikt ca: 2300 kg Maskinens mått (LxBxH): ca 9,0 x 1,4 x 3,0 m Gångjärnsbandtransportör, oanvänd Med kylvätskebehållare inkl. pump (nedsänkt centrifugalpump), transportkapacitet 250 l/min = tillräckligt för en lyfthöjd upp till 25 m Iodpfxou Nupdo Afhstf Spånintag, längd (A) max 3000 mm (tillsats med plåtränna och gummibeläggning 3000 x 1100 mm) Total infogningslängd: 5000 mm Bandbredd (H): 600 mm Utkastshöjd (C) över golv: 1800 mm Spåntransportören är utrustad med fyra svängbara hjul under och kan även förankras i golvet med bultskruvar.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2013, Tekniska detaljer: Bandbredd: 600 mm Transporthöjd: C = 1800 mm Spänning: 460 / 60 V / Hz Totalt effektbehov: 3,5 kW Maskinvikt ca: 2300 kg Maskinens mått ca. LxBxH: ca. G = 8,45 x F = 1,35 x 3,0 m Gångjärnsbandtransportör Med kylvätskebehållare inklusive pump Kapacitet 250 l/min, tillräckligt för en transporthöjd på 25 m Mycket gott, sparsamt använt begagnat skick. Spånintag längd Ax = 3000 mm (påbyggnad med plåtkar med gummibeläggning, längd 3000 x bredd 1100 mm) Itedju Nupqepfx Afhjf Total inskjutningslängd 5000 mm Spåntransportören har 4 svängbara hjul undertill och kan även bultas fast i golvet.

Skick: okontrollerad (begagnad), Funktionalitet: okontrollerad, Inget reservationspris – garanterad försäljning till högsta bud! Att lägga bud innebär ett åtagande att hämta inom angiven tid: antingen mellan 2026-05-11 och 2026-05-13 eller mellan 2026-05-18 och 2026-05-21! Itjdpfx Afoynkngshjf Auktion av 29 verktygshållare, de flesta utrustade med verktyg! MASKINDETALJER Mått och vikt Mått (L x B x H): 1.200 x 800 x 300 mm Vikt: 50 kg UTRUSTNING Lagringssystem Extern referens: Lot 12 / Wittner