Heyligenstaedt 355 Ea/3000 begagnade till salu (9 480)

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2023, Exaktstriegel 3000-125 monteringssats, justerbar ogrässkrapa, extra / elektronisk spårmarkör 3000 AmaDrill 2 för Cataya radarsensor / internationell analog arbetspositionssensor, elektrisk körspårskoppling / styrventil och hydraulisk körspårsfunktion. Lrsdpfotgpggjx Ac Ner

Skick: begagnad, Lastbock, lyftbock, domkraft, schackel, lasthiss, surrningsögla, surrningsring, lyftpunkter, lyftbocks-gänga - Lastbock: med fällbar och vridbar lyftbygel Lodpfxogtu Umj Ac Nerr - Typ/belastningskapacitet: se foto - Bottenplatta: 260 x 200 x 20 mm - Rör: 100 x 100 x 210 mm - Borrhål: Ø 16 mm - Antal: 4 st lastbockar tillgängliga - Pris: per styck - Vikt totalt: 15 kg/st

Skick: ny, Bordlängd 3000 mm Bordbredd 1500 mm Bordhöjd 200 mm Maskinvikt ca. 1,6 t Bordet Professional Extreme artikelnummer 7D 3000x1500x200 mm har en diagonal hålplacering på bordsskivan och en parallell hålplacering i 50 mm rutnät på sidorna. Hålen har en diameter på 28 mm och bordet har en materialtjocklek på ca 24,5–27 mm. Bordsskivan är tillverkad av genomhärdat verktygsstål. De mindre belastade sidoväggarna tillverkas fortfarande av stål S355J2+N av kostnadsskäl. Rasterlinjer med 100 mm avstånd underlättar uppbyggnaden av dina fixturer. Svettsborden är som standard utrustade med skala. Lrjdpfsgvkdbox Ac Nor Inkluderar 6x ben grundutrustning 650 artikelnummer 280858.X

Tillverkningsår: 2021, skick: ny, Motoriskt driven överbalk och bockningsbalk Överdimensionerad kedjeöverföring Elektroniskt inställbar tryckkraft på överbalken Förberedd för installation av bakre anslag Fotpedalsstyrning med nödstoppsfunktion Självsmörjande lager och styrningar Justerbar skalaavläsning för exakt bockningsvinkel. Drivmotor 0,75 kW Mått 3750x650x1100 mm Lrjdpfx Acehzr Swo Njr Vikt 1540 kg Plåtbredd 3020 mm Plåttjocklek 1,0 mm

Skick: begagnad, 4/3 riktningsventil, magnetventil, hydraulventil, tryckventil, ventilblock, styrblock, hydrauliskt styrblock, styrdon, styrventil, riktningsspolventil -Tillverkare: Krämer + Grebe styrblock från vakuumförpackningsmaskin Tiromat 3000/430 -Tryckströmbrytare: Herion 0 880 100 -Ventiler: PMV-D 25/32 BL / PMV-D 40/40 BL -Enskilda komponenter: se bilder -Totala mått: 440/380/H230 mm Ledpehvfzrefx Ac Norr -Vikt: 11,3 kg

Skick: ny, Spetshöjd: 315 mm Svarvdiameter över bädd: 630 mm Svarvdiameter över släde: 430 mm Svarvdiameter i urtag: 830 mm Spetsavstånd: 3000 mm Spindelgenomgång: 103 mm Lrjdpek Dpxlefx Ac Njr Spindelfäste DIN 55027: Strl. 11 Bäddbredd: 400 mm 21 varvtalssteg: 12,5–1250 rpm Matningsområde längsgående: 0,04–12 mm/varv Matningsområde tvärgående: 0,02–6 mm/varv 64 metrisk gänga: 0,5–120 mm 64 tummgänga: 60–1/4" 64 modulgänga: 0,125–30 modul 64 diametral-pitchgänga: 240–1 pitch Spetsupptagning i pinol: MK 5 Pinolenrörelse: 230 mm Pinoldiameter: 75 mm Motoreffekt: 11 kW Mått L x B x H: ca. 5100 x 1400 x 1300 mm Vikt: ca. 4800 kg Tillbehör / Särskilda egenskaper: • 3-axlig digital avläsning, fabrikat K+C • 3-backad chuck från BISON Ø 315 mm • Snabbväxlande verktygshållarsystem “Multifix” Strl. C • Stark huvuddrift, 11 kW • Stor spindelgenomgång Ø 103 mm • Medlöpare • Liten fast följsupport • Stor fast följsupport • Urtag • Snabbmatning längs och tvärs • Elektrodynamisk broms • Kylvätskeanläggning • Maskinbelysning • Snabbspännanordning för löpstöd • Bäddanslag • Bakskydd längs hela maskinen • Verktygshållarskydd • Chuckskydd, elektriskt övervakat • Led- och matarskruvskydd • Utbytbara kugghjul • Fast spetstopp för spindel • Reducerhylsa för spindel • Tvåfärgad: överdel ljusgrå RAL 7035, underdel blå RAL 5015 • CE-godkänd Leveranstid: ca. 2 månader från ordermottagning Leverans: från tillverkare i Bulgarien, fritt lastat på lastbil Garanti: 12 månader vid enkeltskiftsdrift (8 tim). Siegfried Volz Verktygsmaskiner Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Skick: bra (begagnad), Hommel Dura mätningsplatta / kontrollplatta i naturhårdsten Hommel Dura mätningsplatta i hårdsten (granitplatta) Längd: 3000 mm Bredd: 1000 mm Tjocklek: 300 mm 1 x T-spår Fler mätningsplattor i andra storlekar – både nya och begagnade – finns i vår butik! Internationella fraktkostnader på förfrågan! Lrodpfx Aek Shcujc Ner

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2014, Funktionalitet: helt fungerande, Till salu finns två identiska tryckavlastnings-flotationsanläggningar (DAF) för industriell avloppsrening, tillverkade av EnviroChemie. Anläggningen är komplett installerad och nyckelfärdig monterad i sjöcontainrar. Tack vare containerkonstruktionen är anläggningen kompakt, mobil och kan snabbt tas i drift igen. Systemet har använts för behandling av industriavloppsvatten och separation av fasta ämnen med hjälp av tryckavlastningsflotation och är i begagnat men fullt fungerande skick. Typiska användningsområden är bland annat: - Industriell avloppsvattenbehandling - Livsmedelsindustri Lredjyudwuspfx Ac Njr - Ytbehandling / metallbearbetning - Kemisk industri - Processvattenbehandling Tekniska data: Tillverkare: EnviroChemie Anläggningstyp: Tryckavlastnings-flotationsanläggning (DAF) Typ: Lugan 3000 Tillverkningsår: 2014 Skick: Begagnad, fungerar fullt ut Kapacitet: ca 1,5–3 m³/h maximal genomströmning Utrustning - Flödesmätning / ventiler: Endress+Hauser Promag 50 - Tryckluftsenhet: Festo - Styrskåp med Siemens SIMATIC S7-300 styrning - Manöverenhet med display / pekskärm - 300-liters doseringsbehållare för flockningsmedel - Omrörare och doserpump - Komplett containerinstallation (sjöcontainer) --Flotationsanläggning, DAF-anläggning, tryckavlastningsflotation, avloppsvattenanläggning, containeranläggning, vattenrening, industriavloppsvatten--

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, bränsletyp: gas, färg: blå, axelkonfiguration: 4x4, bränsle: flytande petroleumgas (LPG), Tillverkningsår: 2000, drifttimmar: 2 156 h, Utrustning: fyrhjulsdrift, Ishyvel: Lodpfx Aoy Rqbgoc Nerr + Dupon + OK Matic + 4-cylindrig VW-gasmotor + Fyrhjulsdrift + Hydrostatisk drivning + Snötank + Vattentank + Sidoborste + Skruvar / Skär + Tillverkningsår 2000 + 2 156 driftstimmar Få alla nyinkomna fordon via e-post – anmäl dig till vårt NYHETSBREV! Med reservation för fel och mellanförsäljning!

Skick: begagnad, Delen är lämplig för: lastbilar Pris: Begäran om pris Lrodpfx Ajzltddjc Njr Moms/marginalskatt: Momsen är avdragsgill Typnummer: 6520084515

Skick: begagnad, Parallellsvarv SCULFORT MAXICAP typ 315-3000 R Mått mellan spetsar: 3000 mm Max Ø över bädd: Ø 635 mm Max Ø över släde: Ø 470 mm Max diameter i sänkt bädd: Ø 1000 mm x bredd 200 mm Spindelmotor: 13 hk Spindeldiameter: Ø 71 mm Varvtal: från 20 till 1300 varv/min Kvadratisk revolver GOODSHAPE Ljdszmwqwopfx Ac Norr 3-backad chuck Ø 380 mm Gängning: Metrisk + Whitworth Dubbdocka: CM5 Matningar: längdgående + tvärgående automatik Utrustad med: 1 smörjpump + 1 planskiva Ø 1000 mm Utrustad med: 2 fasta följsläden: Ø 380 mm + Ø 1000 mm Spänning: 380 V Mått (L x B x H): 5200 x 1600 x 1700 mm Vikt: ca 5 t

Skick: ny, Tillverkningsår: 2019, drifttimmar: 10 h, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 000115, totalvikt: 5 kg, KUKA ready2_pilot Lrodpfx Asznad Aec Ner KUKA ready2_pilot är ett trådlöst handstyrningssystem som gör det möjligt att programmera roboten genom att helt enkelt flytta den med handen. Det gör robotprogrammeringen snabbare och enklare, minskar tiden för installation och förbättrar flexibiliteten i produktionen. Egenskaper: Trådlös drift Enkel robotprogrammering med handen Snabb installation och programmering Kompatibel med KUKA KR C4-styrenheter Idealisk för svetsning, maskinbetjäning, pallplacering och plock- och placeringsapplikationer Paketet innehåller: ready2_pilot handstyrningsenhet Mottagare Anslutningskablar

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, Leverans från fabrik Turkiet Klippningslängd: 3030 mm Plåttjocklek (42 kgf/mm): 8 mm Plåttjocklek (70 kgf/mm): 4 mm Cybelec Cybtouch 8 Touchscreen CNC-styrsystem Helstål-svetskonstruktion Automatisk inställning av klippvinkel Automatisk inställning av klippspalt Arbetsbord med kulrullar Nedhållare Härdade och slipade över- och underblad med fyra skäreggar vardera Uppfällbart främre fingerskydd (CE-godkänd) Justerbar klippslaglängd 1 meter vinkelläge till vänster med skala 1 meter främre plåtstöd (2 st) CE-ljusridå på maskinens baksida (900 mm) Belysning av klipplinje Bosch Rexroth eller Hoerbiger/HAWE hydraulsystem Bosch Rexroth eller ECKERLE hydraulpump Lrodpfsgu Nu Ejx Ac Nsr SIEMENS / Schneider / ABB / Omron elektroniska komponenter Dokumentation på tyska eller engelska CE-godkännande

Skick: färdig att användas (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 1988, arbetsbredd: 3 000 mm, kröningstyp: manuell, plåttjocklek (max.): 6 mm, total längd: 2 500 mm, total bredd: 4 500 mm, total höjd: 2 500 mm, Utrustning: dokumentation / manual, nödstopp, Hydraulisk schwenkbockbockmaskin Fabrikat: KRAMER Typ: AMautVIIhy3000 Årsmodell: 1988 Ledpjy T R Swsfx Ac Norr Tekniska data Fabrikat: KRAMER Typ: AMautVIIhy3000 Årsmodell: 1988 Användbar längd: 3030 mm Plåttjocklek: 6 mm Slaglängd: ca 300 mm Mått: ca LxBxH 4,5 x 2,5 x 2,5 m Utrustning: • Bockvinkelinställning via potentiometer! • Motorstyrt bakre anslag 1000 mm • Segmenterat gåsfotverktyg • Bockskena + förstärkningsskena • Manuellt justerbar bombning • Dokumentation Alla uppgifter lämnas utan garanti. En demonstration kan ordnas när som helst i vår utställningshall.

Skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 2024, Funktionalitet: helt fungerande, Spetshöjd 400 mm Svangdiameter över bädd 815 mm Svangdiameter över tvärslid 480 mm Svangdiameter i utsparning 1000 mm Utsparningens längd 300 mm Spetsavstånd 3000 mm Varvtalsområde 5,6 - 1120 varv/min Antal varvtalssteg 24 Ståltvärsnitt 40 x 40 mm Spindelgenomborrning D72 mm Bäddbredd 490 mm Pinol Morse 5 Lrsdpfx Acey N Rg He Nsr Pinolslag 250 mm Metriska gängor 0,5 - 48 mm (35 steg) Tummgängor 48 - 7/16 TPI (42 steg) Modulgängor 0,25 - 24 modul (30 steg) Diametralgängor 96 - 7/8 D.P. (42 steg) Kuggstigningsgängor 1/16" - 3" C.P. (29 steg) Mått LxBxH = 4860 x 1360 x 1555 mm Vikt 4600 kg Utrustning, tillbehör - 2-axligt digitalt mätsystem - 3-back chuck - Fast spindeldocka - Maskinlampa - Kylvätskesystem - Snabbgång - Chuckskydd - Instruktion på ungerska - Ursprungligt tillverkningsår ca 1980 Svarven är fullständigt översedd. Omedelbart tillgänglig.

Skick: bra (begagnad), Tekniska data för hyllsystemet: Hylla: SSI Schäfer Typ: R 3000 Tekniska data för uppställning: Antal hyllrader: 01 st. Hylla längd: 8 190 mm Antal fack per hyllrad: 05 st. Ingår i leveransen: 06x gavelstativ för hyllsystem, begagnade Materialfärg: sändz. förzinkad Utförande: slitsad Håldelning: 26,5 | 26,5 mm Ramprofilmått: 31x60x0,88 mm Vikt / st.: ca 8,92 kg Inkl. distansstag och fotplattor (Gavelstolpar är förmonterade) 2 490 mm höga 600 mm djupa 30x hyllplan, begagnade Materialfärg: sändz. förzinkad För djup på gavel: ca 600 mm Totalbredd: ca 1 600 mm Totaldjup: ca 594 mm Höjd: ca 30 mm Vikt / st.: ca 8,12 kg Maxbelastning per hyllplan: 75 kg, vid jämnt fördelad last. 120x hyllbärare, begagnade Passar till släta stolpar Materialfärg: sändz. förzinkad 02x krysstag, begagnade Lrjdpoy Eczhjfx Ac Nsr Typbeteckning: KV31313 Vikt / st.: ca 0,405 kg Materialfärg: sändz. förzinkad 20x fällbara, vikbara boxar, begagnade Materialfärg: grå Yttermått LxBxH: 600x400x400 mm Innermått LxBxH: 555x355x385 mm Höjd ihopfälld: 85 mm Höjd staplad: 75 mm Handtag kortsida: öppna Handtag långsida: stängda Vikt: 3,41 kg / st. Dräneringshål finns i botten på lådan! 01x belastningsskylt med uppgifter om fack- och hyllast, tillverkare och kommissionsnummer Mått: 297 x 210 x 2 mm Kontaktpersoner hos oss: Herr: Andre Evering Herr: Mario Klöver Herr: Falk Deutsch Allmän information om artikeln: Denna artikel erbjuds endast för avhämtning. Önskas transport eller utskick av denna artikel tillkommer extra kostnader, vilka kan uppges separat beroende på leveransort eller omfattning.

Skick: nästan som ny (begagnad), Tillverkningsår: 2005, Ombyggd: 2026 Ledpfx Aoy Az H Dsc Nsrr Numerisk styrning: TNC-i530 Tekniska egenskaper Mått Bordsmått: 2500 x 2000 mm Bordets konstruktion: Kontinuerlig rotation med hydraulisk broms Antal T-spår: 9 T-spår dimensioner: 22 mm Axelrörelser X-axel: 3000 mm Y-axel: 1500 mm Z-axel: 1300 mm Vertikal kapacitet (VK): -5 / 1295 Fräshuvud Automatindexerande ortogonalt 90º – B- och C-axlar (1º) Verktygsinspänning: Hydraulisk Kon: ISO 50 (DIN 69871) Dragstång: DIN 69872 Varvtalsområde: 20 – 5000 rpm Spindeleffekt: 30 kW Matningar Snabbmatning (X/Y, Z): 20000 mm/min Vikt och dimensioner Maskinvikt ca: 39000 kg Maximal bordslast: 13000 kg Maskinens mått ca: 7980 x 8000 x 3750 mm Tillbehör Skydd: Perifert, utan tak Automatiskt verktygsväxlare: ATC-60 Spåntransportör: 1 bakre, längsgående Elektroniskt handratt: HR-410 Kylning: Extern och intern högtryckskylning genom spindeln Kylfilter: Pappersbandfilter Försäljningsvillkor Garanti: 6 månader mekaniska delar Pris och försäljningsvillkor: På förfrågan Visa alla tekniska egenskaper

Skick: mycket bra (begagnad), Becomix Universal Homogeniseringsmixer Modell RW3000, Kapacitet 3000 liter, Komplett med rörsystem och styrpanel. Universalmixer för olika kosmetiska och farmaceutiska produkter. Användning: Låg till mycket hög viskositet – till exempel krämer, salvor, emulsioner, tandkrämer, gelprodukter, mascara, make-up. Lrsdpfx Ajx Dniljc Nsr Egenskaper: Homogenisator med intern och extern cirkulation, ankarrörare med skrapor för horisontell och vertikal omrörning. Snabb uppvärmnings- och kylningstid, hygienisk och dödutrymmesfri konstruktion, CIP/SIP, ATEX-zon 2 till 0 möjlig, cGMP.

Skick: ny, Bernardo limpress HVS 3000 Universell användning, enkel och snabb hantering kännetecknar limpressen HVS 3000 och gör den oumbärlig för daglig användning i hantverksföretag och snickerier. Teknisk specifikation Arbetslängd: 2800 mm Arbetshöjd: 1460 mm Cylinderstrokelängd: 65 mm Tryckkraft: 2500 kg Vertikalt hålmönster: 50 mm Total längd: 3000 mm Total höjd: 2070 mm Ledpfx Aexrnu Doc Nsrr Stativdjup: 925 mm Vikt: ca 198 kg Egenskaper • Lämplig för många uppgifter såsom massivt trälimning, dörrtillverkning, kantlimning m.m. • Robust limpress med solid stålkonstruktion • Snabbare och effektivare limning jämfört med tvingar • Standard med 4 justerbara tryckbalkar och en tryckbygel • Ingen förskjutning av tryckcylindrar tack vare dubbelt fjäderlagrat styrsystem Leveransomfattning • 4 flyttbara tryckbalkar, vardera med vertikal handhydraulcylinder och motstödsbock • 1 flyttbar, justerbar tryckbygel

Skick: nästan som ny (begagnad), Cutter Tillverkare: Kilia Rostfritt stål Skålkapacitet: 50 liter 6 knivar Lodpfexrtyxjx Ac Nerr

Skick: färdig att användas (begagnad), Phoenix Contact VL PPC 3000 Industriell paneldator 2400184 SN:L100015408, begagnad, normala bruksspår, 100% fungerande, leveransomfattning enligt bilder. Lrodpfjx Et T Isx Ac Ner

Skick: begagnad, Tekniska data (EN) UPS-enhet – Galaxy 3000 (16 kVA) Modell: Galaxy 3000 Kapacitet: 15 kVA (10 min) AC normal ingång (3F+N+PEN): Spänning (Ue): 400 V Ström (Ie): 23 A Frekvens: 50 Hz AC bypass: Spänning: 400 V Ström: 23 A Frekvens: 50 Hz Last (utgång): Spänning: 400 V Ström: 23 A Frekvens: 50 Hz Effekt: 15 kVA / 12 kW Batterityp: SP312/7 – SW201 Batteribankar: 3×24 Batterispänning: 324 V DC C10 (Ah): 5 Drifttid: 10 min Nettovikt UPS: 384 kg Artikelkod: 6103004300 Ursprungsland: Frankrike Certifierad enligt ISO9001-process Extern batterikapsling – Galaxy 3000 (10/15 kVA) Typ: S312/25 – NPL24-12I Antal batterier: 27 Batterispänning: 364 V DC Batterikapacitet: 22 Ah Nettovikt: 449 kg Ljdpfx Acexy I Ims Njrr Artikelkod: 6103060500 Ursprungsland: Frankrike Designad och tillverkad enligt ISO9001-processen Enhetsmärkning: "Batterie Externe 10/15 kVA"

Skick: okontrollerad (begagnad), Funktionalitet: okontrollerad, maskin-/fordonsnummer: 70352, total bredd: 1 200 mm, total längd: 1 200 mm, total höjd: 1 800 mm, totalvikt: 100 kg, Inget reservationspris – garanterad försäljning till högstbjudande! TEKNISKA DETALJER Mätningsvolym: 3 000 mm Noggrannhet: 0,045 mm MASKINDETALJER Mått & vikt Installationsmått (L x B x H): 1 200 mm x 1 200 mm x 1 800 mm Vikt: 100 kg Lsdjzb A Avopfx Ac Njrr UTRUSTNING Laptop och programvara (fullständighet ej garanterad) Underrede Transportlåda

Skick: mycket bra (begagnad), ProJet 3000 HD 3D-skrivare Här erbjuder vi en otestad ProJet 3D-skrivare. ProJet™ HD 3000 skriver ut precisa plastdelar för användning vid funktionstest, som kommunikationsmodeller, för snabb tillverkning (Rapid Manufacturing), snabb verktygstillverkning (Rapid Tooling) och andra applikationer. Med egenskaper som ett brett materialutbud, olika upplösningslägen och enkel hantering påskyndar och maximerar dessa kontorsvänliga 3D-skrivare din avkastning på investering (ROI). Utskriftslägen: HD – High Definition UHD – Ultra High Definition Netto byggvolym (xyz): HD-läge: 298 x 185 x 203 mm UHD-läge: 127 x 178 x 152 mm XHD-läge: n/a Upplösning: HD-läge: 375 x 375 x 790 DPI (xyz); 32μ skikttjocklek UHD-läge: 750 x 750 x 890 DPI (xyz); 29μ skikttjocklek Lrjdpfszdnnujx Ac Njr XHD-läge: n/a Noggrannhet (typisk) 0,1 - 0,2 % av komponentens mått Noggrannheten beror på byggparametrar, komponentgeometri, komponentplacering och inställningar för efterbehandling E-postnotifiering: Nej Byggmaterial: VisiJet® EX200 byggmaterial: Fast material med lång livslängd VisiJet® SR200 byggmaterial: Prisvärt allroundmaterial. Finns i färgerna natur, blå eller grå VisiJet® HR200 byggmaterial: Finns i blått, speciellt utvecklat för precisionsgjutnapplikationer Stödmaterial: VisiJet® S100 stödmaterial: Icke-toxiskt vaxmaterial för borttagning av stöd utan manuell hantering Strömförsörjning: 100-127 VAC, 50/60 Hz, enfas, 15A Mått (LxBxH) skrivare utan förpackning: 737 x 1215 x 1504 mm Vikt: skrivare utan förpackning 254 kg ProJet Accelerator-programvara: Enkel jobbinställning, mall- och köhantering Automatisk komponentplacering och optimeringsverktyg för bearbetning Omfattande verktyg för komponentfilbearbetning Automatisk stödgenerering Jobbstatistik Nätverkskompatibilitet: 10/100 Ethernet-gränssnitt Hårdvarukrav: 1,8 GHz med 1 GB RAM (Open GL-stöd 64 MB videominne) eller mer Operativsystem: Windows XP Professional, Windows Vista, Windows 7 Stödda filformat: STL och SLC Omgivningstemperatur: 18-28 °C Ljudnivå:

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2013, Funktionalitet: helt fungerande, klipphöjd (max.): 310 mm, klippbredd (max.): 520 mm, Utrustning: CE-märkning, dokumentation / manual, Behringer HBP 310-523 GA NA 300 PC, tillverkningsår 2013, med omfattande utrustning: FOTON FÖLJER! - Driven inmatningsrullbana med tvärtransport - 3000 mm matningsgrip i ett slag, roterbar - Dubbla geringssågar - Driven utmatningsrullbana med hydraulisk uppfällbar bro Ledpezdq Hmsfx Ac Njrr - Avskjutare på fasta stöd - Allmän teknisk data i bilaga Detta CNC-styrda sågsystem är idealiskt för stålgrossister, maskinbyggnad och metallkonstruktion. Längder, geringsinställning på båda sidor, utmatning – allt automatiskt.