Niro Mobile Minor 0.8 begagnade till salu (8 922)

Skick: begagnad, Enligt våra "Allmänna och uttalade affärsvillkor", utan någon som helst garanti eller ansvar, kan vi idag lämna följande erbjudande med förbehåll för ändringar, skrivfel och mellan­försäljning fram till dess att kontrakt sluts: Craiova IH hjulgrävare Tillverkningsår: 1978 (uppskattat) 2 st hydrauliska stödben fram och bak Motorn går Hydrauliken behöver fyllas på med olja och göras fullt funktionsduglig, men fungerar Roterande servo 2 stycken skalklämgripar från Rotes Banner Döbeln, tillverkad 1974 Däckslitage: 60–80% Rcodpfxoy Si Nls Akneb Bakaxelstyrning Framaxeldrift Pris: 5.500,00 € (ej momsavdrag) Alla uppgifter lämnas utan någon som helst garanti eller ansvar. Våra "Allmänna och uttalade affärsvillkor" gäller. För tvister upp till ett värde av 50.000 € är Amtsgericht Ludwigslust behörig domstol för båda parter, vid högre värden gäller Landgericht Schwerin. Med förbehåll för ändringar, skrivfel och mellan­för­säljning.

Skick: begagnad, miltal: 10 km, första registrering: 03/2025, axelkonfiguration: 2 axlar, färg: röd, Tillverkningsår: 2025, Tillverkare: Bucher Modell: Remote Reel / Mobil Raupenhaspel Årsmodell: 2025 Skick: Mycket gott Serienummer: 24110200 Referensnummer: 7867 Registreringsdatum: 30-03-2025 Nettovikt: 850 kg Tillverkare (chassi): Municipal Bucher Slang: 200 m, 1" Rcjdpfx Akjwv Uw Nenjb Trumma: Tippbar Slangstyrning: Manuell Chassi: Hinowa TS701 Bandbredd: 756 - 1 056 mm Motor: Honda GX390 Bränsle: Bensin

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, Funktionalitet: helt fungerande, effekt: 15 kW (20,39 hk), Airrex AH 300i Mobil IR-värmare Tank: 45 l Effekt: 15 kW Lämplig för utrymmen upp till 1500 m³ Mycket ekonomisk – bränsleförbrukning 1,05–1,24 l/h Mått (LxBxH): 95 x 30,5 x 101 cm Vikt: 46 kg Justerbart temperaturområde 0–40°C Flyttbar, på styrhjul Omedelbart driftsklar – anslut och starta Ren förbränning – ingen skorsten behövs! Rcodpsylv Iyofx Aknjb Styrbar via app – ställ in temperatur, få aviseringar och se bränslenivå direkt på din smartphone Torr värme – inget kondens som med gasvärmare Drivs med biodiesel eller diesel/röd diesel Låg ljudnivå – endast 48 dB Ingen damm – ingen fläkt Inga avgaser – sprider ingen brandoft Uppfyller nya EU-utsläppsdirektivet Automatisk omstart efter strömavbrott

Skick: helrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 2008, drifttimmar: 8 200 h, Doppstadt DZ 750 Kombi Rcjdpfx Akoyxkwwjnsb - Tillverkningsår: 02/2008 - Förkrossvals med 21 tänder - 2 x överbandmagnet - Centralsmörjning - Fjärrkontroll - Motor Mercedes Benz 480 kW (652 hk) vid 1.900 varv/min - Vikt: 46 000 kg - Efterkrossrotor med 36 fritt svängande släggor - Siktkorg 120 mm (andra siktkorgar möjliga) - Bakre transportband 7 m - Rotor med 36 släggor Maskinen är renoverad och omedelbart tillgänglig.

Skick: bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, bränsletyp: diesel, totalvikt: 15 400 kg, lyfthöjd: 3 150 mm, skopvolym: 0,5 m³, grävskopsbredd: 2 500 mm, Tillverkningsår: 1995, drifttimmar: 14 000 h, maskin-/fordonsnummer: 3671199, Utrustning: hytt, Grävmaskin Liebherr A900 Serienummer: 3671199 Årsmodell: 1995 Drifttimmar: ~14 000 Vikt 15,4 t Standarddäck 10.00-20 Skopvolym 0,5 m³ Stabilisatorer 2 2/4-växlad Transportlängd 7,85 m Transportbredd 2,5 m Transporthöjd 3,15 m Modellserie A Rcjdpjwcyhyefx Akneb Motortillverkare Deutz Motortyp BF4M1013E

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2025, Uthyrning / försäljning av mobil transformatorstation 6-10-20-22(35)kV/0,4kV 250-400-630-800kVA. Stålplåtstomme, slutet – kiosk – container, mellanspänningsställverk KKT med säkring för transformator, transformator olja / torr, lågspänningsställverk – tillförsel 1000-1600A, utgångar säkringslastfrånskiljare, indirekt undermätning. Stommen – container avsedd för kroklyft (bil med krok). Tillförsel MS och LS från sidan via flänsar. Effekt och spänning kan anpassas = skalbart. Rcsdpfx Aouau Irekneb

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, effekt: 43 kW (58,46 hk), bränsletyp: diesel, tomvikt: 5 920 kg, Tillverkningsår: 2018, drifttimmar: 6 119 h, Utrustning: extra strålkastare, fyrhjulsdrift, färddator, griparhydraulik, hydraulhammare, hytt, luftkonditionering, standardskopa, Hjulgrävare BOBCAT E57W/2 Årsmodell: 2018 Enligt mätare: 6 119 timmar 42,5 kW 5 920 kg 30 km/h - POWERTILT Rcodpoy U Hb Dsfx Aknob - Hydraulisk snabbfäste - 3 skopor - Luftkonditionering - Elektrisk bränslepump - Alla ledningar - Planeringsskopa/sköld - Bra dubbelmontage däck - Fint originalskick - Omedelbart driftklar - Österrikisk vägregistrering Försäljningspris: 35 500,-- netto Även prisvärd leverans möjlig!

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2008, drifttimmar: 10 483 h, Utrustning: fyrhjulsdrift, Mobilgrävmaskin Hitachi ZX190W-3, * Typ: ZX190W-3 * Tillverkare: Hitachi * Tillverkningsår: 2008 * Drifttimmar: 10 483 enligt mätare * Drivning via 4-cylindrig ISUZU-dieselmotor med 120 kW / 163 hk, vattenkyld * 2 körlägen * Enkelhytt med 1 stol * Totala mått (L x B x H): 8 650 x 2 560 x 3 150 mm * Vikt: 20 900 kg * Hammarledning, gripledning * Schaktblad 2 560 mm Rcedeyq Al Ajpfx Aknjb * Sticka 2 420 mm * Axelavstånd 2 700 mm, däckstorlek 10.00-20, slitbana 10-15 mm, drivning 4x4 fyrhjulsdrift * Grävskopa med tänder, 80 cm bred * Snabbfäste, klimatanläggning, radio, extraljus Ytterligare data och fler bilder vid förfrågan. Denna beskrivning utgör inget bindande erbjudande och kan innehålla fel. Inga garantier för uppgifternas korrekthet. Besök även vår hemsida på

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, Funktionalitet: helt fungerande, Mobila högtryckstvättar för avfallsbehållare Självständig containerenhet, oberoende av chassit. Parametrar: - Hydraulisk lyft och sänkning - Två små behållare (120–240 liter) eller en stor behållare (1100 liter) - Två tvättmunstycken - Programmerbara tvättider - Honda-motor eller motsvarande motor - Strömgenerator Låga driftkostnader: - 3,5 tons tillåten totalvikt på chassit - Endast några liter bensin för en hel arbetsdag - Vattenåtervinning (i genomsnitt 800–1000 liter per dag) - Upp till 100–150 behållare (120–240 liter) per dag - Biologiskt nedbrytbara rengörings- och desinfektionsmedel (EU-certifierade) Mångsidig användning: - Utrustningen kan tas bort från lastbilens flak och användas på andra platser (speciellt viktigt på vintern). Ytterligare alternativ: - Rengöring av entreprenadmaskiner, trädgårdar, parker, lekplatser, förskolor, skolor, kontor, trafikskyltar, fasader, parkeringsplatser med mera - Varmvatten Redpfx Ajwmln Toknecb - Uttag (bärbar generator) för dina elverktyg - Snabbkopplingar för extra vattentank Fler bilder och videor finns tillgängliga på begäran.

Skick: begagnad, Genomströmningskutter Inotec -Typ: I175CD-75D -Effekt: 88 kW -Kapacitet: 3000-4000 kg/h -Tillverkningsår: 2009 Redpey A Hmvofx Aknscb -Yttermått: 1850 x 1150 x 1200 mm -För kött, vegetabiliska produkter, fyllningar -Spänning: 400V 50Hz 3Ph -Tillverkad i rostfritt stål -Skick: Begagnad, i mycket gott skick

Skick: ny, Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2026, En mobil lastningsramp med en lyftkapacitet på 8 000 kg är en professionell och modern lösning för logistik-, industri- och distributionsföretag som behöver en oberoende och flexibel lastplats. Tack vare det elektriska lyftsystemet möjliggör rampen snabb och säker anslutning mellan marknivå och lastytan på trailers, containrar och lastbilar – oavsett deras höjd. Detta är ett oumbärligt verktyg på platser utan fast lastningsinfrastruktur eller där snabba anpassningar till förändrade operativa behov krävs. Rampens huvudsakliga fördelar: - Bärförmåga 8 000 kg – säker hantering även av tunga laster och fullastade gaffeltruckar. - Elektrisk lyftcylinder – snabb och enkel justering av rampens höjd. - Kontrollpanel – intuitiv användning, placerad direkt på rampens konstruktion. - Halkfri yta – säkerställer stabil körning för truckar under alla förhållanden. - Sidoskyddsräcken och hjullås – ökad säkerhet i lastningszonen. Rcjdpey Sf N Isfx Aknsb - Mobilitet – enkel förflyttning av rampen med gaffeltruck. - Robust, svetsad stålkonstruktion – motståndskraftig mot deformation och intensiv användning. Konstruktion och teknologi Rampan är designad för maximal hållfasthet, slitstyrka och användarvänlighet. Konstruktionen består av stålprofiler och tvärförstärkningar vilket möjliggör transport av tunga varor med gaffeltruck utan risk för deformation av plattformen. Halkfri räfflad plåt på hela rampytan garanterar grepp även vid arbete i regn, snö eller vid industriella föroreningar. Den elektriska lyftcylindern möjliggör säker, snabb och exakt inställning av rampens höjd – från 1 100 till 1 650 mm. Hela styrsystemet är monterat på rampens konstruktion, vilket eliminerar behovet av externa enheter och gör rampen snabb att förbereda för användning. Precision och säkerhet vid användning Rampen är utrustad med hjullås och ett stabiliseringssystem på underlaget, vilket säkerställer säker drift även vid maximal belastning. Sidoskydd och korrekt utformade räcken skyddar operatörer från att av misstag köra av rampen under manövrering. Konstruktionens stelhet eliminerar effekt av nedböjning även vid intensiv användning, och säkerställer smidig körning upp och ned. Mobilitet och flexibel användning Standardutrustning: - Elektrisk lyftcylinder med kontrollpanel - Räfflad halkfri plåt över hela rampens längd - Integrerade hjul för förflyttning - Fästen för transport med gaffeltruck - Sidoskyddsräcken och mekaniska skydd - Hjullås och stabiliseringssystem Tekniska data: Bärförmåga: 8 000 kg Total längd: 11 450 mm Längd – horisontell del: 2 950 mm Längd – containerdel: 450 mm Längd – lutande del: 7 000 mm Längd – utfällbara ramper: 750 mm Körbanans bredd: 2 000 mm Total bredd: 2 100 mm Minsta höjd: 1 100 mm Maxhöjd: 1 650 mm

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, effekt: 40,45 kW (55,00 hk), växeltyp: hydrostat, bränsletyp: diesel, bränsletankens kapacitet: 120 l, färg: röd, totalvikt: 5 930 kg, grävskopsbredd: 600 mm, Tillverkningsår: 2015, drifttimmar: 4 250 h, maskin-/fordonsnummer: AFVF6007995, Utrustning: UVV säkerhetskontroll, griparhydraulik, hydraulhammare, hytt, luftkonditionering, standardskopa, Tekniska data: Vikt: 5930 kg Mått: 6120x1920x2855 mm Maxhastighet: 20 km/h Effekt: 40,8 kW (55,5 hk) Grävmaskinen är begagnad och regelbundet underhållen. Luftkonditionering finns. Inkluderat tillbehör MS03: Grävskopa 600 mm Hydraulisk släntskopa KL4 1500 mm Häner HGS53 hydraulhammare Kinshofer grip 600 mm bred Rcsdpfx Aksy D A Apsneb Rivtand

Skick: begagnad, Geringskallkap WMW (VEB DDR) Serienr. 189886 Tillverkningsår 1989 Bladdiameter max. 300 mm Kapkapacitet vid 90° runt ca Ø 75 mm Fyrkant ca 70 x 70 mm Kapkapacitet vid 45° runt ca Ø 55 mm Fyrkant ca 50 x 50 mm Skruvstyckets öppning: 100 mm Bladets varvtal: 31,5 varv/min Motoreffekt: 0,37 kW Elanslutning: 230 V, 50 Hz - Gervinkelinställning upp till 45° Rcjdpfx Akjy Ra D Denob - Materialskruvstycke - Monterat sågblad Ø 275 mm Utrymmesbehov (L x B x H): 600 x 600 x 700 mm Vikt: 47 kg I gott skick

Tillverkningsår: 2011, skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, Producerad tonnage – 1 800 000 Kapacitet – 350 t/h Första installation i Polen – 2011 Maskinen är för närvarande nedmonterad i komponenter för transport. Kallmatare: Antal fack – 8 st Kapacitet per fack – 14 m³ Torktrumma: Längd – 11 m Diameter – 2,7 m Trumdrift – 4 x 22 kW Brännare – 2 bränsletyper Brännareffekt – 24 MW Blandartorn Hetfack: Antal fraktioner – 6 st Antal hetfack inkl. bypass – 6+1 Total hetfackskapacitet – 70 t Vågar: Mineralvåg max – 4 460 kg Bitumenvåg max – 400 kg Fyllarvåg max – 440 kg Asfaltblandare: Max blandarkapacitet – 4 300 kg Blandardrift – 2 x 45 kW Färdigvarulager: Total fackkapacitet – 90 t (2 x 45 t) Antal fack – 2 st Tillsatser: adhesiv, cellulosa Bitumentankar (vertikala tankar): Antal tankar – 4 st Total volym – 320 t Eluppvärmning – 7,5+24 kW Fyllarsilos: Silokapacitet – 2 x 80 t Stenkolssilo – 12 m³ Intern fyllarkapacitet – 80 t Rcsdpjy Nc Tfjfx Aknjb Filter: Tillverkare – DM-IF 750 Luftflöde – 101 138 m³/h Motoreffekt: utsugsfläkt 160 kW Filteryta – 1 125 m² Anläggningshöjd – 27 m Transportkostnader betalas av köparen.

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1994, 1 st begagnad MOBILT CEMENTSILO Tillverkare: NORMANN BOCK Typ: WS-22,5 Årsmodell: 1994 Volym: 22 m3 Rcsdpoq T Sw Aofx Akneb OMDELBART TILLGÄNGLIG Plats: Wittenberg Pris på förfrågan Erbjudande och priser avser netto från plats, i befintligt skick. Mellan försäljning och fel och/eller felaktiga beskrivningar förbehålles, utan garanti och/eller ansvar, säljes i befintligt skick, liggande och/eller stående.

Tillverkningsår: 2023, skick: ny, SEMIX Mobile 100S4 är utrustad med betongblandare med en kapacitet på 3000/2000 liter, vilka kan vara enkelaxliga, dubbelaxliga eller planetblandare. I SEMIX betongblandare används slitdelar av NiHard4 eller Hardox 450 beroende på betongreceptets kiselhalt. Alla SEMIX:s lagringsfickor för ballast har en kantbockad trapetsform för extra styrka. Ballastfickorna kan matas med hjullastare via en enkel ramp. Ballasten vägs i bandvågen, som överför materialet till transportbandet. Två separata band ger hög noggrannhet vid vägning och bidrar till högre betongkapacitet. Rsdogay Rpjpfx Aknscb Alla SEMIX betongblandningsanläggningar styrs via ett SCADA-system med integrerad Schneider PLC. Användare kan följa hela materialflödet och integrera detta i sitt CRM-system. SEMIX:s ingenjörsteam kan även fjärransluta online till automationssystemet för service.

Tillverkningsår: 2023, skick: ny, SEMIX M160S4 erbjuder den högsta kapaciteten bland mobila betongblandaranläggningar i världen. Rcedpfx Akjgazczonsb SEMIX Mobile 160S4 är utrustad med tvillingaxlade betongblandare med en kapacitet på 6000/4000 liter. I SEMIX betongblandare används slitdelar av NiHard4 eller Hardox 450 beroende på betongreceptets kiselhalt. Aggregatlagrens behållare kan matas med hjullastare via en enkel ramp. Aggregaten vägs först i vägbandet som transporterar dem vidare till transferbandet. Med två separata transportband säkerställs både hög noggrannhet vid vägning och förbättrad prestanda för högre betongproduktion. Alla SEMIX aggregatbehållare är utformade i en bockad trapetsoidform för ökad styrka. Alla SEMIX betongblandaranläggningar styrs av ett SCADA-system integrerat med Schneider PLC. Användarna kan följa all materialförbrukning och integrera informationen i sitt CRM-system. SEMIX ingenjörsteam kan även fjärransluta till automationssystemet online för att ge service.

Tillverkningsår: 2023, skick: ny, SEMIX Mobile 60 S4 är utrustad med betongblandare med en kapacitet på 1500/1000 liter, vilka kan vara av enkelaxlad, dubbelaxlad eller planettyp. I SEMIX betongblandare används NiHard4- eller Hardox 450-slitageplåt beroende på betongreceptets kiselinnehåll. Redpfsgaxatsx Aknjcb Aggregatmagasin kan matas av hjullastare via en enda ramp. Aggregaten vägs i en vägningstransportör som sedan överför materialet till en vidare transportör. Tack vare två separata transportband uppnås hög noggrannhet vid vägning samt högre betongproduktion. Alla SEMIX betongblandningsanläggningar styrs av ett SCADA-system med integrerad Schneider PLC. Användare kan följa allt materialflöde och integrera detta i sitt CRM-system. SEMIX:s ingenjörsteam kan fjärrstyra och ge service på automationssystemet online.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2011, drifttimmar: 10 747 h, Utrustning: ABS, ATLAS 230 MH Importerad / OLYCKSFRI I MYCKET BRA SKICK! • ÅRGÅNG: 2011 • DRIFTSTIMMAR: 10 747 h TELEFON: • KUBA – POLSKA, ENGELSKA, TYSKA, ITALIENSKA • SEBASTIAN – POLSKA, TYSKA, ITALIENSKA, ????? • LASZLO – UNGERSKA Rsdpoycbbyefx Aknocb • COSTEL – RUMÄNSKA (Româna: utför alla exportformaliteter inklusive registreringsnummer) • RADEK – ?????

Skick: färdig att användas (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2005, drifttimmar: 8 200 h, Hartl PS 303BV käftkross Årsmodell: 2005 8200 timmar CAT 3306 Inlopp 1000x625 mm CSS-område från 0-65 till 0-120 mm Kapacitet 80-150 ton per timme beroende på material Vikt 38 ton Utrustad med sidotransportör Utrustad med NY överbandsmagnet Maskin efter totalrenovering: - ny huvudaxel, nytt lager på huvudaxeln, nytt lagerhus - ny hydraulolja med alla hydraulfilter - huvudpumpen efter reparation - dieselmotor efter service med nya filter Rcodpfxoyuw Uas Aknob - nya käftar Maskin i mycket gott skick, redo för arbete, helt rak konstruktion

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1996, Sugstosens diameter: 160 mm Maximal volymström: 1770 m³/h Nominell volymström: 1448 m³/h Volymflödesövervakning: tryckdifferensindikator Undertryck: 1570 Pa Filteryta: 10,5 m² Restdammhalt: mindre än 0,2 mg/m³ Ljudtrycksnivå: Spånsäckvolym: Filterrengöring: pneumatisk, Jet-rengöring Motoreffekt: 2,2 kW Maskinlängd: 1600 mm Maskinbredd: 700 mm Rodpoyffx Iofx Aknscb Maskinhöjd: 2200 mm Vikt:

Skick: ny, miltal: 20 km, effekt: 103 kW (140,04 hk), första registrering: 02/2026, bränsletyp: diesel, totalvikt: 3 500 kg, emissionsklass: Euro 6, antal säten: 2, lastutrymmets längd: 3 500 mm, lastutrymmets bredd: 2 100 mm, lastutrymmeshöjd: 2 100 mm, Utrustning: ABS, luftkonditionering, Frukostbil / Matbil / Försörjningsfordon Utställningsfordon / Körkort B Säljs som dagsregistrering 2025 Följande utrustning är installerad: Elektrisk uppfällbar försäljningslucka. Genomgång till förarhytten. Mobil strömförsörjning via växelriktare och extra batterier. Kylutrymme för 60 cm bakplåtar på 2 nivåer (längd ca 160 cm) med belysning. Torrdisk för 60 cm bakplåtar med förvaring och belysning. 1 hög glaskyl och 1 rostfri kyl placerade ovanför hygiensektionen. Rostfri avställningsyta bak, klädd med rostfritt stål, för t.ex. gasvärmemoduler (bain-marie, gasgrill etc., valfritt - installation kan göras av oss). Gasanläggning. Hyllsystem bak, uppdelat (varuhylla och brödhylla). Utrustningen kan anpassas efter dina önskemål. Dra fördel av våra finansierings- och leasinglösningar för detta fordon (Tyskland och Österrike). Rsdpfx Aexcvp Rsknecb

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, typ av ingående ström: trefas, filteryta: 20 m², sugkapacitet: 3 500 m³/h, undertryck: 3 000 Pa, Mobil svetsrökutsug, dammutsug, självrengörande filter, pneumatiskt, undertrycksdrivet TEKA. Modell: TK-PF. Mobil filter- och ventilationsenhet. För svetsning, slipning och alla sorters torrt damm. Filtret rengörs pneumatiskt med tryckluftspulser under drift, vilket ger en hög prestanda på enheten. Fläkteffekt: 1,1 kW – trefas Rjdpfx Akjy Hq Rtjnscb Max kapacitet – 3500 m3/h Max undertryck – 3000 Pa 2 utsugningsarmar, vardera 4,00 m långa. Lagernummer – 1106

Tillverkningsår: 2004, skick: bra (begagnad), Atlas Copco XAS 67 kompressor 3,7 m³/min Rjdpeiywpzjfx Aknscb Drifttimmar: 2 371 h Deutz-motor Typ: diesel

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2016, drifttimmar: 10 733 h, Utrustning: fyrhjulsdrift, Intern fordonsnr.: G400121 Tyskt fordon På väg till vår anläggning i Kaufungen - Kassel, omedelbart tillgänglig För mer information kontakta Luis Lucena ATLAS ZW 1404 Årsmodell: 2016 Drifttimmar: 10 733 + med tillbehör: - Dikesrensarskopa - Grip 800 mm - Grip 280 mm - Lastkrok Rcodpfjyzk Ihsx Akneb Centralsmörjsystem Luftkonditionering Parkeringsvärmare Backkamera Tillåten totalvikt: 20 000 kg Exempel på finansiering: * Internt nummer: MK * Pris: 65 900,00 € * Kontantinsats: 10% * Längd: 60 månader * Månadsavgift: 1 025,02 € * Restvärde: 11 380,00 € Om erbjudandet passar dig eller om du vill anpassa det efter dina behov, kontakta oss (Hr. Enchev). Vi ser fram emot ditt samtal! Med förbehåll för eventuella fel Vi tar gärna emot ditt inbytesfordon. Finansiering direkt hos oss är möjlig. GOLEC NUTZFAHRZEUGE GMBH Vi talar: tyska, engelska, spanska, polska, ukrainska, ryska, bulgariska. ----.