Cincinnati Milacron Cylindriska Slipmaskin begagnade till salu (4 447)

Tillverkningsår: 1975, skick: färdig att användas (begagnad), maskin-/fordonsnummer: M-27 738, Spets/centrumhöjd: 165 mm Spetsavstånd/sliplängd: 1000/1075 mm Max. slipdiameter: 250 mm Bordets vridbarhet: +/- 8° Max. bordslängsrörelse: 1210 mm Lrodpfx Aod Rv Rbjb Aol Arbetsstyckets spindellager vridbart: 0 - 90° Spindelgenomgång/tagkon: 38 mm/MK 5 Slipspindelstock enkelt vridbar Hydraulisk snabbinställning ca: 50 mm Slipstensdimensioner: 400 x 50 x 127 mm 2 slipstensvarvtal via kilremskivor Drivmotoreffekt: 3 kW Platsbehov: 2900 x 2200 x 1750 mm Vikt: ca. 3,5 ton

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1996, Tekniska detaljer: Ljdpju Idmvefx Ab Ajrl x-rörelse: 762 mm y-rörelse: 510 mm z-rörelse: 560 mm Styrsystem: Heidenhain TNC 415 eller 360 Verktygsmagasin med: 21 platser Bordets fastspänningsyta: 865 x 510 mm Bordets maxlast: 455 kg Verktygsfäste: SK40 Spindelvarvtal: 60 - 8000 varv/min Matningshastighet X/Y/Z: 15 000 mm/min Snabbmatning X/Y/Z: 24 m/min Tryckluft: Behov 5,5 bar Total effektförbrukning: 30 kVA Motoreffekt, spindelmotor: 11,0 kW Spindelvridmoment: konstant från 60 - 750 Nm Maskinvikt ca: 4,3 t Maskinstorlek LxBxH: ca 2,6 x 2,8 x 2,6 m Dimensioner kylsystem: L: 2,7 x B: 0,8 x H: 0,8 m Bearbetningscenter med automatisk verktygsväxlare IKZ och kylvätskeanläggning med tillförsel via munstycken Spån- och kylvätsketank Smörjsystem via kulskruvar Handmanöverenhet Heidenhain TNC 415 – dialog eller enligt ISO (bearbetningscykler: djuphålsborrning, gängning, spårfräsning, fyrkantficka och cirkelficka fräsning, SL-cykler), upp till 100 program i filhanteringen Maskinen kan ses under drift. i.D.

Tillverkningsår: 1993, drifttimmar: 104 599 h, skick: bra (begagnad), Märke: Cincinnati Milacron Austria GmbH Typ: CMT 35 Maskinnummer: 2005723/10 Skruvtyp: Konisk dubbelskruv Tillverkningsår: 1993 Drifttimmar: 104 599 timmar Ledpsvl Hzgofx Ab Ajrl Skruvdiameter: 35 mm Mått (LxBxH): 3200 x 1500 x 1720 mm Vikt (ca): 2000 kg

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 1970, Funktionalitet: helt fungerande, centershöjd: 130 mm, sliplängd: 575 mm, slipdiameter: 125 mm, svängområde: −90 °, spindelgenomgång: 38 mm, Inget reservationspris – garanterad försäljning till högsta bud! TEKNISKA DATA Största slipdiameter med stötdockor: 125 mm Största slipdiameter utan stötdockor: 250 mm Maximal sliplängd: 575 mm Spetshöjd: 130 mm Spindelvarvtal (slipspindel): 1 150/1 460 rpm (2 steg) Arbetsstyckets spindel Spindelgenomgång: 38 mm Huvudens svängbarhet: -90° Arbetsstyckets vikt: 75 kg Ljdpjvt S Disfx Ab Aorl Bord Bordet svängbart: ±12° (totalt 24°) Bordslängdsrörelse: 4–710 mm Slipskivor Maximal slipskivediameter: 500 mm Maximal slipskivbredd: 60 mm Slipskivhål: 127 mm Upptagningsdiameter: 127 mm Flänsdiameter: 190 mm Konisk diameter: 60 mm MASKINUPPGIFTER Utrymmesbehov: 3,28 x 3,0 x 1,5 m Vikt: 2 700 kg Huvuddrift: AEG AM 134 MV4 W1 Arbetsstyckesspindeldrift: AEG AM 90 S6 W1 Kylvätskepump: AEG TP 44/270 Spänning: 220/380 V Frekvens: 50 Hz UTRUSTNING - Slipspindeldocka med fast skiva - Arbetsstyckesspindeldocka för invändig och utvändig slipning - Kylvätskepump och smörjoljepump - Kilremsdrift - Omfattande dokumentation

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 1995, maskin-/fordonsnummer: 91207576A, Funktionalitet: helt fungerande, inspänning: 400 V, typ av ingående ström: Luftkonditionering, rörelseavstånd X-axel: 762 mm, Y-axelns rörelse: 510 mm, rörelseavstånd Z-axel: 510 mm, antal platser i verktygsmagasinet: 21, styrtillverkare: Fanuc, total höjd: 2 800 mm, total längd: 2 700 mm, total bredd: 3 000 mm, totalvikt: 3 300 kg, bordlängd: 770 mm, bordbredd: 520 mm, vridmoment: 45 Nm, antal spindlar: 2, snabbframkörning Z-axel: 10 m/min, snabbmatning X-axel: 12 m/min, snabb snabbmatning Y-axel: 12 m/min, varvtal (max): 6 000 varv/min, varvtal (min.): 6 000 varv/min, spindelhastighet (max): 6 000 varv/min, spindelhastighet (min.): 6 000 varv/min, bordbelastning: 455 kg, verktygsdiameter: 160 mm, verktygets vikt: 680 g, Utrustning: dokumentation / manual, varvtal steglöst justerbart, CNC-bearbetningscentrum CINCINNATI ARROW 750 tillverkat 1995 i England. Distribution genom det polska företaget MTI från Rybnik (dokumentation tillgänglig). - CNC-styrsystem: FANUC-OMC - Antal axlar: 4 - Rörelse i X/Y/Z-axel: 762x510x510 mm - Arbetsbordets storlek (L x B): 950 x 520 mm - Max. arbetsstyckevikt: 350 kg - Max. spindelvarvtal: 6 000 varv/min - Spindeleffekt: 5,5 kW - Verktygsväxlare med 21 positioner - Verktygsfattning: SK40 - Max. verktygsvikt: 6,8 kg - Antal T-spår: 3 - Positioneringsnoggrannhet: +/- 4 mikron - Repeterbarhet: +/- 1 mikron - Installerad effekt: 15,5 kW - Maximal ström vid full belastning: 24 A - Nettovikt: 3 300 kg - Maximal höjd från golvet: 2,8 m - Total yta: 2,7 m (bredd) x 3,0 m (djup) - Dataöverföring: RS232 + LAN (nätverksöverföring) - Steglöst styrt roterande bord (4:e axel), modell NC10B - Mätprob Renishaw MP12 (monterad i verktygsmagasinet) Ledpfougn Edox Ab Ajrl Maskinen är i utmärkt skick, ansluten till ström och kan testas, mycket driftsäker (med Fanuc-system - har aldrig gått sönder för oss!). Vi säljer eftersom vi köpt en ny maskin, också med FANUC-system.

Skick: begagnad, Verktygsslipmaskiner CINCINNATI MILACRON AS Lodpoxbt A Eefx Ab Asrl

Skick: färdig att användas (begagnad), 440-20 CINCINNATI-MILACRON 'DE' TWIN GRIP GENOMMATNINGSPLANSLIPMASKIN Kapacitet – 254 mm Slipstensdiameter – 609,6 mm Slipstens effekt – 29,8 kW Reglerhjulsdiameter – 355,6 mm Reglerhjulseffekt – 1,5 kW Lrodpfexwm E Sjx Ab Ajl Reglerhjulsvarvtal – 300 varv/min Vikt ca – 14 ton Film med maskinen under drift tillgänglig

Skick: färdig att användas (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, rörelseavstånd X-axel: 220 mm, Y-axelns rörelse: 400 mm, spindelhastighet (max): 3 800 varv/min, spindelhastighet (min.): 85 varv/min, total höjd: 1 800 mm, total längd: 1 100 mm, total bredd: 1 050 mm, typ av ingående ström: trefas, bordbredd: 780 mm, 3-fas 380V motor fungerar utmärkt! Steglös varvtalsreglering tack vare variomatisk spindeldrift. Spindelvarvtalet kan justeras från 85 upp till 3800 rpm. Stor korsbord i mycket gott skick! Bordstorlek: 780x300 mm Justerbart borrdjup. Maximalt borrdjup: 130 mm Huvudet är justerbart i höjd. Huvudet svängbart åt vänster och höger. Maximalt avstånd mellan bord och spindel: 430 mm Rörelse X-axel: 220 mm Rörelse Y-axel: 400 mm Lrjdew Th S Topfx Ab Aol Spindelinfästning ISO 30. Totalmått: 110x105x180 cm Tillbehör enligt bilderna bredvid maskinen ingår. Kontakta oss för leveransmöjligheter! € 2.400,00 EXKL. MOMS

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2006, CNC-bearbetningscenter av typen horisontell rörlig kolumn, med automatiskt verktygsmagasin, linjära digitalskalor på X-, Y- och Z-axlarna samt Siemens 840D CNC-styrning. Maskinen levereras med all standardutrustning: Ljdpfx Ajycxnkob Ajrl Rörelseomfång: X = 1500 mm (60”) Y = 1500 mm (60”) Z = 810 mm (32”) Spindelvarvtalsområde: 20 – 6000 RPM Operatörsstation monterad på plattformen med CRT Portabel tryckknapps-panel för manuell maskinstyrning Tryckknapp för maskininställning Säkerhetsdörr monterad på plattformen, med elektriskt lås Spindel av kassett-typ med automatisk krafttillförsel och snabbytessystem Oblongt verktygsmagasin med plats för 90 verktyg, dubbla kedjor, monterad på vagnen för störningsfri förvaring Kedjeskydd med elektrisk låsning Verktygsväxlare monterad på vagnen, som byter verktyg mellan magasinet och spindeln Komplett enhet bestående av en dubbel arm och motsvarande verktygsbytesmekanism, överföring av verktyg mellan magasin och spindel och vice versa, driven av hydraulcylinder. Dubbla armar: rotasjonen drivs av en hydraulmotor, fram-/bakrörelse sker med hydraulcylinder.

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 1981, Funktionalitet: helt fungerande, sliplängd: 2 500 mm, slipskivans diameter: 600 mm, slipdiameter: 450 mm, arbetsstyckets längd mellan dubbarna: 2 500 mm, slipskivans bredd: 80 mm, Inget reservationspris – garanterad försäljning till högsta bud! Maskinen renoverades 2025. Följande arbeten utfördes: - Kontroll av smörjsystemet samt hydraulsystemet - Geometrisk inriktning av alla axlar genom slipning av bordet och skrapning av gejdrarna - Byte av lager - Kontroll av arbetsstyckets spindelstock - Kontroll av slipverktygets spindelstock - Översyn av elsystemet (ombyggnad från smältsäkringar till nya automatsäkringar) - Installation av centralt nödstopp i manöverpanelen - Installation av arbetsbelysning - Rengöring av maskinen - Byte av gejderdäck - Installation av digital axelvisning för X-axeln - Översyn av kylsystemet Lrodpfx Absy Sx Iqo Ael - Hening och byte av tätningar i cylindern - Renovering av ventilblocket TEKNISKA DATA Slipningslängd: 2 500 mm Slipskivans diameter: 600 mm Slipdiameter: 450 mm Spetsavstånd: 2 500 mm Arbetsstyckets diameter mellan spetsarna: 450 mm Arbetsstyckets längd mellan spetsarna: 2 500 mm Slipskivans bredd: 80 mm Matningslängd Y-axel: 450 mm Matningslängd Z-axel: 2 700 mm Upptagningsdiameter: 305 mm UTRUSTNING Balanseringsapparat för slipskivor 2 medföljande stödpunkter Upprickningsanordning Fullständig DTR-dokumentation 2 slipskivor: T1 600x80x305 A98 46K 9V/40 34527331

Skick: begagnad, Spetshöjd: 100 mm Spetslängd: 500 mm Slipstensdiameter min./max.: 200 - 300 mm Slipstenens varvtal: 2.250/2.420/2.680 varv/min Arbetsstyckets varvtal: 30 - 750 varv/min Lrodpfx Aoy Tbtrsb Aol Arbetsstycksspindel: MK 4 Effekt slipenhet: 3 kW Effekt huvudspindel: 0,45 kW Maskinen är enligt vår bedömning i gott begagnat skick och kan ses under ström enligt överenskommelse. Tillbehör, visade verktyg och spännelement ingår endast om detta anges i de extra uppgifterna. Ändringar och felskrivningar i de tekniska uppgifterna samt mellan försäljning förbehålles!

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2014, Funktionalitet: okontrollerad, arbetsstyckets vikt (max.): 2 500 kg, total bredd: 3 200 mm, total längd: 15 800 mm, avstånd mellan centrum: 6 000 mm, arbetsstyckets diameter mellan spetsarna: 850 mm, totalvikt: 19 000 kg, Vi erbjuder denna mycket fina Hol-Monta spol.sro UB 85 / 6000 CNC rundslipmaskin, tillverkningsår 2014. Modell: UB 85 / 6000 CNC Styrsystem: Kavalir K 51-2 Serienummer: H 214 09 005 Svängdiameter: 850 mm Centrumavstånd: 6 000 mm Utrustning för invändig slipning Spindelstöd etc. Lsdpfx Aey Hgrgsb Asrl

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1998, Tillverkningsår 1998 Fanuc-styrning Lrjdpexc Nyvjfx Ab Asl Enligt vår bedömning är maskinerna i mycket gott begagnat skick och kan besiktigas under ström efter överenskommelse. Tillbehör: - Utsug - Laddsystem Felsomat Ett tillbehörspaket kan köpas till separat. Tillbehör, avbildade verktyg och fastspänningsanordningar ingår endast i leveransomfånget om detta anges i tilläggsinformationen. Ändringar och fel i tekniska data och uppgifter samt mellanförsäljning förbehålls!

Skick: begagnad, Tekniska detaljer: Lsdpjyzptisfx Ab Aorl Slipdiameter: 250 mm Sliplängd: 1000 mm Max. arbetsstyckets vikt: 300 kg Slipskivans bredd: 150 mm Slipskiva/diameter x hål x bredd: 600 x 305 x 80 mm Skivans bredd (planad): 200 mm Spindelupptagning: MK 5 Dubbdocksupptagning: MK 5 Slipspindel svängbar: 45° Varvtalsområde: 1050/1240 varv/min Längdsrörelse på bordet: min. 1 mm Bordshastighet: 0,05-5 m/min Tvärgående rörelse av sliphuvudet: 415 mm Tvärgående med automatisk matning: 2 mm Matning vid slipning: 0,15 mm Automatisk matning vid bordets vändpunkt: 0,005-0,05 mm Fininställning vid slipning: 0,0005-0,01 mm Automatisk matning vid insticksslipning: 0,01-5 mm/min Snabbjustering av sliphuvud: 60 mm Slipspindelmotor: 19 kW Totalt effektbehov: 22 kW Maskinens vikt ca: 5 t 1 begagnad utvändig rundslipmaskin TOS BH 25-1000 - fullt funktionsduglig, i gott tekniskt skick.

Skick: bra (begagnad), Slipdiameter: 450 mm Sliplängd: 600 mm Spetshöjd: 140 mm Arbetsstyckets diameter: 280 mm Spindelhastighet: 63 - 400 varv/min Slipstenshastighet: 20–35 m/s Ljdpfexcblqjx Ab Aerl Platsbehov ca. 2,4 x 1,9 x 2,1 m Denna rundslipmaskin är i gott skick, omedelbart tillgänglig och kan ses i drift hos säljaren. BESKRIVNING: - Utrustning för invändig slipning - Kylmedelsenhet - Automatiska matningar Avstånd mellan spetsar: - 430 mm inkl. spännhylsa och justerbart chuck - 600 mm till koniskt fäste utan chuck

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2012, Slipdiameter max. 320 mm Slip längd 1.500 mm Centerhöjd 160 mm Styrsystem Touch Jones & Shipman Max. arbetsstycksvikt mellan dubbar 100 kg Rörelseomfång Z-axel 1.645 mm Matningshastighet m/min Svangningsintervall +5 / -5 ° Rörelseomfång X-axel 260 mm Matningshastighet - 6 m/min Slipspindelmotor 7,5 kW Skärhastighet 45 m/s Slipskiva Ø x bredd x hål 450 x 50 x 203,2 mm Svangningsområde -15 / +90 ° Varvtalsområde 0 - 660 varv/min Vridmoment 27 Nm Konisk hållare MK 3 Maskinvikt ca. 8,5 t Platsbehov ca. 5,5 x 2,5 x 2,0 m Rundslipmaskin – Utvändig JONES & SHIPMAN - Suprema Easy 1500 E Lsdpfetqmrpjx Ab Aerl - Reservslipskivefläns - Multikornsdiamant (för perifer och sidformning, 10 mm, 1 karat) - Dubbdocka med mikrometerinställning (max. justerområde +-0,05 mm) - Pneumatisk pinolåterställning - Tvåbackslunetta (område 8-75 mm)

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1974, mekanisk ja Spetsavstånd 2000 mm Maskinens vikt ca 7,9 t Lrodpfxjy Ty Rpj Ab Asl extra slipskivor

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1974, mekanisk ja Spetsavstånd 2000 mm Lrjdpsy Ty Riofx Ab Aol Maskinvikt ca 7,9 t extra slipskivor

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1970, mekanisk ja Spetsavstånd 2000 mm Lsdpfx Aoy Ty N Ssb Aerl Maskinvikt ca 7,9 t ekstra slipskivor

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, arbetsstyckets vikt (max.): 10 000 kg, sliplängd: 6 000 mm, slipdiameter: 800 mm, Rundslipmaskin STANKOIMPORT 3M196 / 6000 Till salu finns en tung rundslipmaskin från tillverkaren STANKOIMPORT, modell 3M196 / 6000. Maskinen är utmärkt lämpad för bearbetning av stora och tunga arbetsstycken inom tung industri, energisektorn och skeppsbyggnad. 🔧 Tekniska data: Tillverkare: STANKOIMPORT Modell: 3M196 / 6000 Slipningslängd: 6000 mm Slipdiameter: 800 mm Spetshöjd: 410 mm Max. arbetsstycksvikt: 10.000 kg Slipstensdiameter: 750 – 900 mm Spindelkon: Morse 6 Mått (L x B x H): 12.000 x 3.000 x 2.500 mm Maskinvikt: 45.000 kg 📌 Beskrivning: Mycket robust och stabil konstruktion Lämplig för kontinuerlig drift i industrin Perfekt för långa axlar och stora arbetsstycken Beprövad och pålitlig konstruktion 📍 Plats: Lrsdey Hrr Sjpfx Ab Ael Polen 🚚 Villkor: Pris: på förfrågan Besiktning möjlig Lastning ingår Transport kan ordnas

Tillverkningsår: 2013, skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 2706CNC00217, JAINNHER CNC cylindrisk slipmaskin är konstruerad för slipning av yttre ytor på cylindriska och koniska arbetsstycken i både automatisk och manuell drift, med längs- och insticksslipning. Lodpfxey Exi Ij Ab Aorl

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, KELLENBERGER PRECISIONS-UNIVERSAL-RUNDSLIPMASKIN TYP: 1000 U TILLVERKNINGSÅR: 2000 DELSVIS ÖVERHALAD: 2026 Centrumhöjd: 175 mm Sliplängd: 1000 mm Utrustning: - Standardtillbehör - Arbetsstyckespindelstock standard MK5 med adapterfläns DIN 55027, storlek 5 - Skyddskåpa för ovan - Dubbdocka med finjustering, MK4 - Invändig slipanordning med skyddskåpa för slipspindel D:80 mm för remdrivna spindlar - FISCHER invändig slipspindel Typ HJN 842 inkl. slipdornar (4 st. enligt val) - Spännhylschuck HJNZ 42 Lrodjyf E Sujpfx Ab Ael - Oljedimsmörjapparat för HJN-spindlar - STREULI magnet-pappersbandsfilteranläggning, typ: SPB 2 - Kylvätsketillförsel genom arbetsstyckespindeln - HEIDENHAIN digital längdmätutrustning i X- och Z-axel - Sinuslinjal vid arbetsstyckespindelstock inkl. uppriktningsdorn MK5 - Permanent magnetplanspännchuck, D:200 mm - Trebackschuck, D:160 mm - Fyrbackschuck, D:160 mm - Utrustning för spännhylsor för Schaublin-spännhylsor B32 - Set med spännhylsor B32, D: 1,0-30,0 mm, stegning 0,5 mm (59 st.) - Mätdocksanslag för bordssvängning med mätur 1/100 mm - Bordslåsning - Avdressanslag för invändig slipning - LED-maskinbelysning - Diverse slipklossflänsar, vänster (2 st.) - Pneumatisk avlastning av överbord - Svängbart avdressutrustning för avdressning vid utvändig, plan- eller invändig slipning - Set vibrationsdämpande underlägg - Ny lackering i tre färger (ljusgrå RAL 7035/blå RAL 5012/mörkgrå RAL 7016) - Nytt godkännandeprotokoll enligt KELLENBERGER-standard - Dokumentation - CE-överensstämmelse Maskinen är för närvarande under översyn, bilderna är exempelbilder!

Tillverkningsår: 1971, skick: mycket bra (begagnad), CNC-dresser KW med Siemens 840D, ny 2002 HeidenHain-mätskalor Siemens servomotorer Veveaxel- och utvändig slipning Lodpfx Abom Twz Ae Ajrl Stort kontantlager för fasta dubbar Stort paket med slipstenar och flänsar Centrumhöjd: 316 mm Slipdiameter Ø: 632 mm Sliplängd: 3000 mm Dimension slipsten: 800 x 305 x 105 mm Slipstenens varvtal: 1000 varv/min Bord, vridbart: 9,1° Kylsystem: Ja Filter: Ja Längd: 10100 mm Bredd: 2600 mm Höjd: 2300 mm Vikt: 15000 kg

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2000, Kellenberger 600 U Rundslipmaskin Skick: Begagnad Tillverkningsår: 2000 Tekniska data: Bord: Centrumavstånd: 600 mm Rörelse: 900 mm Rörelse per varv på handrat grov/fin: 20 / 2,5 mm Rörelse per delstreck på handrat: 0,05 mm Hastighet, hydrauliskt steglöst: 0,02 - 6 m/min Omkastningsväg, minimum: 2,5 mm Ställtid vid omkastning, steglöst: 0 - 5 sek Svängområde: 11 grader Tvärsläde: Rörelse med matningshandrat i fin- eller grovläge: 220 mm Rörelse per varv på handrat grov/fin: 8 / 1 mm/ø Delstreck på handrat: 5 µm/ø Delstreck med mikrometerjustering: 1 µm/ø Snabbgående fram och åter, hydrauliskt: 40 mm Matning hydrauliskt: 0,95 mm/ø Indragsslipning: matningshastighet: 0,25 - 25 µm/sek Längdslipning: matningsmängd per bordets omstyrning: 1 - 30 µm/ø Lsdpfsy T E Rzex Ab Ajrl Slipslipspindelstock: Slipskiva för utvändig rundslipning: 400 x 50 x 127 mm

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2006, Slipdiameter 250 mm Sliplängd 1000 mm Styrsystem Kavalir K 51 Omkrets­hastighet 25 - 45 m/sek Max arbetsstyckevikt mellan spetsar 80 kg Driftspänning 400V AC 50 Hz Styrspänning 24V AC/DC Säkring för inkommande el 35 A Maskinvikt ca 3,8 t Enligt vår bedömning befinner sig maskinen i gott begagnat skick och kan efter tidsbokning visas under drift. Tillbehör, avbildade verktyg och spännmedel ingår endast om detta anges i tilläggsinformationen. Lodpfx Absx I Sigo Aorl Ändringar och fel i de tekniska uppgifterna samt förbehåll för mellan­försäljning!