Dea Testbord begagnade till salu (236)

Tillverkningsår: 1990, skick: begagnad, x-rörelse 4 070 mm y-rörelse 1 185 mm z-rörelse 1 985 mm Total anslutningseffekt: kW Maskinvikt: ca 15 t Platsbehov: ca 6 000 x 4 500 x 4 000 mm Längsgående mätställ (X-axel): 4 070 mm Tvärgående mätsläde (Y-axel, mätspets): 1 185 mm Hsdjt Hwt Eepfx Ahket Vertikal mätsläde (Z-axel, vertikal): 1 985 mm Mätspetshuvud rotation (rullaxel): 360° Pitch-axel (vänster/höger): 220° Mätplatta: 5 000 x 2 000 mm Vikt: ca 15 000 kg Platsbehov: ca 6 000 x 4 500 x 4 000 mm Särskild utrustning/tillbehör: - Riktberoende växlande 3D-mätspets med vrid- och svänganordning - Universal 3D mätprogramvara KOROS CAD 5.2.0 installerad 11/2001 (med många utökningar) för manuell eller automatisk mätning av standardgeometrier och friformsytor, optimalt för bilkarosser, maskinkomponenter och pressverktyg - Separata styrskåp (Master F1) med programmeringsstationer och ett rörligt handkontrollpanel - Nivellerbar stålspännplatta 2 000 x 5 000 mm - Maskinen har årligen servats av DEA och programvaran har regelbundet uppdaterats. Skick: Mycket gott - maskinen finns på lager, uppställd och ansluten för demonstration Leverans: Från lager - i befintligt skick som besiktigats Betalning: Endast netto - efter mottagande av faktura Vi ser fram emot er beställning. Fler mätmaskiner finns ständigt i lager.

Tillverkningsår: 1995, skick: begagnad, x-rörelse 5500 mm y-rörelse 2750 mm z-rörelse 1500 mm Totalt effektbehov kW Maskinvikt ca. 20 t Platsbehov ca. 8x4,5x4,2 m Längsgående mätbrygga = X-axel 5 500 mm Mäthuvudssläde tvärgående som Y-axel (mäthuvud) 2 750 mm Mätsläde vertikalt som Z-axel (vertikal) 1 500 mm Mäthuvudsjustering, rotationsaxel 360° Mätplatta 5 000 x 2 500 x 350 mm Vikt ca. 20 000 kg Platsbehov ca. 8 000 x 4 500 x 4 200 mm Specialutrustning/tillbehör: • Riktningsberoende, omkopplingsbar 3D-sond RENISHAW PH 10 M med vrid- och svängmekanism 105° / 360° • Universal 3D-mjukvara CHORUS version 5.2 med DEC-mjukvara OPEN VMS -Alpha-ADL version 6.1 samt diverse andra tilläggsprogram (OVMS Base/NAS 150/Cluster/OPEN 3D version 2.5 osv.) för manuell eller automatisk mätning av standardgeometrier och fria former, idealiskt för karosserier, maskinkomponenter och formverktyg. • Programmerstation ALPHA med hårddisk, diskettstation, skrivare och ett flyttbart handstyrningspanel • Nivellerbar stålspännplatta 2 500 x 5 000 mm • Maskinen har årligen servats av DEA. Skick: mycket gott – maskinen finns i lager, för närvarande demonterad Mycket robust konstruktion för högprecisa mätningar. Leverans: direkt från lager – i befintligt och besiktigat skick Hodpfot Hwp Hjx Ahkst Betalning: netto, efter fakturamottagande Vi ser fram emot er beställning. Ytterligare mätsystem finns ständigt i lager.

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1991, Funktionalitet: helt fungerande, Koordinatmätmaskin DEA Gamma 1203 Tillverkningsår 1991 Mätområde X = 1500 mm Y = 1000 mm Z = 660 mm Mätprogramvara PC DMIS 3.7 Renishaw roterande vinkelhuvud PH10M Mätsystem Renishaw TP20 Vibrationsdämpad mätplatta Tillbehör: 4 extra mätspetsar TP20 Förlängningar Olika mätspetsar Kalibreringskula Skick: Mätmaskinen är i gott skick. Den underhålls och kalibreras två gånger per år, och eventuella reparationer har utförts av vår serviceleverantör. Maskinen används fortfarande och används för stickprovskontroll av våra tillverkade detaljer. Den kan besiktigas under drift efter överenskommelse. Hjdpfx Ahezlqf Eekjt Leverans från vår anläggning.

Skick: mycket bra (begagnad), Handkontrollbox för Dea eller Brown & Sharpe-maskiner Hodpfsfhqxdsx Ahkst

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2008, Funktionalitet: helt fungerande, mätningsområde X-axel: 7 000 mm, mätningsområde Y-axel: 3 150 mm, mätningsområde Z-axel: 2 400 mm, Koordinatmätmaskin med dubbelarmskonstruktion TEKNISKA DETALJER Mätområde X-axel: 7 000 mm Mätområde Y-axel: 1 600 mm Mätområde YT-axel: 3 150 mm Mätområde Z-axel: 2 400 mm Licenser Mätspetsar Licens: PC-DMIS, NodeLocked PC-DMIS-tillval – World Axis PC-DMIS – CAD++ (DCC CMM) PC-DMIS-tillval – Verktygsväxlare PC-DMIS-tillval – Vridaxel PC-DMIS-tillval – Require Hasp PC-DMIS-gränssnitt – Leitz (B&S) Mätförhållanden Temperaturområde: 16 – 26 °C Max. temperaturgradient (över tid): 1,5 °C/h Temperaturgradient (över tid): 5 °C/24 h Hjdpfxeyla Iws Ahket Temperaturgradient (över rum): 1 °C/m Mätnoggrannhet MPEe för enkelarm: 20 + 13 L / 1 000 ≤ 55 µm MPEe för dubbelarm (Yt = 3 150): 30 + 15 L / 1 000 ≤ 80 µm MPEp: 20 µm Mätteknik Mätspets: CW43L (kontinuerlig) Prob: TP6 Probspetslängd: 40 mm Upplösning: 1 µm Dynamik 3D positioneringshastighet: 52 m/min 3D-acceleration: 2,0 m/s²

Tillverkningsår: 2013, skick: nästan som ny (begagnad), 3D-koordinatmätmaskin i portalutförande Hodpfxeh T Dz Aj Ahkjt * Precisions-KMG med hög prestanda * Mätspetssystem TESA-STAR-M (motoriserad), 7,5° indexerbar Mätområde * X 900, Y 1 500, Z 800 [mm] Mätosäkerhet * 2,7 + L/333, max. 5,0 [µm] Dynamik (utan aktiv vibrationsisolering) * 3D-förflyttningshastighet 300 mm/s * 3D-acceleration 1,5 m/s² Tastsystem * TESA STAR M – motoriserad * Renishaw TP20 / TP200 Styrning * Hexagon DC240 Programvara * PCDMIS CAD++ 2021 * inkl. CAD-gränssnitt CATIA V5 (import) Tillbehör: * Probset, förlängare, moduler Valfria tjänster * Vi erbjuder transport, idrifttagning, godkännande och kalibrering * Kalibrering enligt DIN EN ISO 10360-2 Garanti * 12 månader från godkännandedatum

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, total bredd: 700 mm, total längd: 1 400 mm, total höjd: 500 mm, totalvikt: 2 000 kg, krävd bredd: 700 mm, platskrav längd: 1 400 mm, höjdkrav: 850 mm, Observera: Endast mätplatta från koordinatmätmaskins-återvinning med bordsstativ Hodpfx Aevfn Ihohkst

Tillverkningsår: 2004, drifttimmar: 8 000 h, skick: reparationsbehov (begagnad), Funktionalitet: ej fungerande, maskin-/fordonsnummer: GLCI000199, Granitbas med mått 900 mm x 1500 mm och tjocklek 250 mm, med portalkonstruktion och Z-arm utrustad med Renishaw PH10MQ huvud samt huvudstyrenhet Renishaw PHC10-2. Alla beskrivna komponenter är funktionsdugliga och fungerar separat. Utrustningen är för närvarande inte fungerande på grund av saknad B3C-kontroller som hanterar data från maskinen och överför dem till en PC. Alla linjaler för respektive axel samt huvudet fungerar perfekt. Utrustningen kräver endast retrofit av kontroller för att bli fullt fungerande. Senaste kalibrering enligt ENAC i februari 2019. (E= 1,9+3L/1000). Ej använd sedan 2020. Bortforsling och transport bekostas av köparen om inte annat avtalas, och ingår ej i försäljningspriset. Hodpfx Aheyh H Dhskjt

Skick: begagnad, mätningsområde X-axel: 3 300 mm, mätningsområde Y-axel: 1 500 mm, mätningsområde Z-axel: 1 300 mm, arbetsstyckets vikt (max.): 8 000 kg, Pantec-styrning och ställning Renishaw PHMQ10-huvud Prober Möjlighet till scanning med Kreon Zephyr II Hodpfx Ahjym Uuzokjt

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2000, Tillverkare: EMANUEL Modell: DEA 800 År: 2000 Skick: Begagnad Lagernummer: Cod.0337 Presskraft: 800 ton Slaglängd: 900 mm Anslags-/närmande hastighet: 400 mm/sek Arbetshastighet vid 100 %: 15 mm/sek Arbetshastighet vid 50 %: 31 mm/sek Returhastighet för sliden: 400 mm/sek Max vertikal frihöjd: 1 500 mm Storlek på verktygsbädd: 2 500 x 1 500 mm Hodpfx Aowiidwshkst Storlek på dragbord: 2 380 x 970 mm Dragkudde – total kraft: 600 ton Dragkudde – slaglängd: 450 mm

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkare: DEA Typ: DEA record 2305 Tillverkningsår: Hedpfjwv Tvwjx Ahkjt Styrsystem / Mjukvara för mätning: TUTOR för Windows Bordsyta: 3 050 x 1 600 mm Stativgenomgång: 1 680 mm Avstånd platta - brygga: 1 200 mm Avstånd platta – mätsensor: 850 mm Rörelseintervall x – y: mm Skick: mycket bra Vikt: Mått: 4 300 x 2 350 x 3 000 + 1 000 mm

Skick: begagnad, Bordets uppspänningsyta: 228 x 273 mm 3 T-spår: 12 mm Mellan dessa 4 x 4 gängade hål: M8 Bordshöjd i nolläge: 146 mm Hsdpfobbgcxox Ahkot Platsbehov: 250 x 290 mm Vikt: 41 kg

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2001, Funktionalitet: helt fungerande, total bredd: 1 400 mm, total längd: 3 500 mm, total höjd: 800 mm, totalvikt: 7 500 kg, Mätplatta från koordinatmätmaskin (KMG) med ställbara fötter Hsdpfxsu Uiitj Ahkot

Tillverkningsår: 1993, skick: begagnad, TYP: DEA 400/2000 ÅR: okänt MAX. RAMKAPACITET: 400 ton SLIDRÖRELSE: 1 100 mm MAX. SLUTHÖJD: 1 600 mm BORDSTORLEK: 2 000 x 1 600 mm SNABBRÖRELSE: 650 mm/sek DRAGKUDDEKAPACITET: 160 ton DRAGKUDDERÖRELSE: 400 mm Hodpjihf R Uofx Ahkjt TOTALHÖJD: 5 800 mm AVSTÅND MELLAN STOLPAR: 3 400 mm SIDOFÖNSTER: 1 600 mm

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2007, drifttimmar: 5 200 h, Funktionalitet: helt fungerande, rörelseavstånd X-axel: 660 mm, Y-axelns rörelse: 530 mm, rörelseavstånd Z-axel: 510 mm, styrtillverkare: Fanuc, kontrollermodell: 0i MC, total höjd: 2 600 mm, total längd: 2 200 mm, total bredd: 2 100 mm, bordbredd: 510 mm, bordlängd: 810 mm, bordbelastning: 500 kg, totalvikt: 5 500 kg, spindelhastighet (max): 8 000 varv/min, spindelmotorstyrka: 11 W, Utrustning: dokumentation / manual, spåntransportör, 24 verktygsväxlare Kylning via spindeln Manuell palettväxlare Hedezrugyopfx Ahkot Spåntransportör

Skick: färdig att användas (begagnad), Till salu: 1 x IDEAL 4850-95 EP skärmaskin/guillotin/pappersskärare tillverkad i Tyskland i gott fungerande skick. Hodpjzcyldjfx Ahkst

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1972, Tekniska detaljer: Borrdiameter i stål: 25 mm Armlängd: 300 mm Hodozfltdopfx Ahkjt Borrslaglängd: 630 mm Spindelvarvtal – steglöst: 150–2860 varv/min Spindelkon MK: MK 4 Avstånd spindel/bord, max: 630 mm Bordsstorlek: 300 x 400 mm Total effektförbrukning: 1,65 kW Maskinvikt, ca: 700 kg Maskinens mått, ca. L x B x H: 0,6 x 0,8 x 2,10 m

Skick: bra (begagnad), Ideal 5222 Digicut Hydraulisk Giljotin Maskinen är 100% funktionsduglig och har servats regelbundet. Denna modell är utrustad med den mest omfattande utrustningen. Maskinen har tidigare ägts av en myndighet. Tekniska specifikationer: Arbetsbredd: 520 mm Stapelhöjd: 80 mm Minsta restbit: 22 mm Maximalt avstånd från bakstopp till kniv: 520 mm Strömförsörjning: 230 V Viktiga egenskaper: Maskinen är utrustad med ett komplett EP-programmeringssystem för att spara individuella steg i minnet. Hydrauliskt pressbalksdriv med fullt justerbart tryck från 200–1100N. Hjdpfjzt H Tzjx Ahkst Elektromekanisk drift av kniv och bakstopp. Automatiskt synkroniserat pressbalkstryck vid knivrörelse. Elektroniskt reglerbart ratt för bakstopp med ställbar hastighet. Sidobord. Ljusbarriärer (fotoceller). “SCS” säkerhetssystem inklusive: - Elektroniskt styrd tvåhandsstart för klippning - Automatisk knivretur från valfri position - Transparent skydd på det bakre bordet - Laserindikator för skärlinje Extrautrustning inkluderar: reservkniv, skärlist, verktygssats, pappersstapelslaga, säkerhetsanordning för knivbyte och dokumentation.

Skick: bra (begagnad), Ideal 4705 pappersskärare (giljotin) Detta är en aktuellt tillverkad giljotinmodell från den välrenommerade tyska tillverkaren Ideal. Mycket gott skick, omedelbart produktionsklar. Hedpfxjzt H S Ds Ahkst Beskrivning: – Skärlängd: 475 mm – Skärtjocklek: 70 mm – Minsta restbit: 30 mm – Maximalt avstånd från kniven till bakstopp: 455 mm Safety Cutting System omfattar: uppfällbart, transparent säkerhetslock (blockerar skärning när skyddet är öppet); säkerhetslås (låser knivarmen i övre läge); säker justering av skärdjupet (utifrån maskinen); skärbladet kan enkelt och säkert roteras eller bytas; kniv tillverkad av högkvalitativt "Solingen"-stål; Robust knivhållare i stål; stabilt pressbleck som sänks med handhjul (full kontroll över presskraft beroende på papperstyp); bakstopp justeras med vev; måttband i millimeter och tum; robust metallkonstruktion. Medföljer: bord för maskinen, extra skärlist, bruksanvisning samt extra kniv.

Skick: bra (begagnad), Ideal 7260 Hydraulisk Pappersgiljotin Maskinen är i mycket gott skick och redo för produktion. Denna professionella skärmaskin är konstruerad för högpresterande kapning. Modellen erbjuder utmärkt valuta för pengarna. Giljotinen har en knivlängd på 721 mm och är utrustad med infraröda säkerhetsgardiner, hydraulisk pappershållare och en elektromekanisk drivenhet för kniven. Standardutrustningen inkluderar även ett programmerbart styrprogram med 99 steg vardera, elektronisk visning av bakstoppets position med 0,1 mm noggrannhet samt självdiagnostiksystem med felmeddelanden på skärmen. Maskinens huvudarbetsbord är tillverkat av rostfritt stål och har luftblåsare. Det finns även en funktion för papperutmatning för ökad användarvänlighet. Tekniska data: Skärlängd: 721 mm Inmatningshöjd: 80 mm Inmatningsdjup: 720 mm Djup på främre bord: 530 mm Minsta slutavskär: 20 mm Minsta slutavskär med skyddsbom: 90 mm Strömförsörjning: 400 V / 50 Hz 1,5 kW Vikt: 588 kg Mått: 1335 x 1305 x 1540 mm Viktiga egenskaper: - Elektromekanisk knivdrift - Hydraulisk press - Fullt justerbar skärkraft (250–2000 kg) - Optisk skärlinjeindikator (laser) - Luftbord (fram- och bakbord) - Pedal för förmarkering av skärlinje - Främre bord i krom-nickelstål - Kniv i högkvalitativt HSS-stål - Säkerhetsfunktioner: Hsdpeztz Eljfx Ahkot * Säkerhetsgardiner – fotoceller * Transparent skyddshuv på bakbordet * Säker drift – IDEAL-patent * Tvåhands elektronisk start av skärning * Automatisk knivåtergång från valfri position * Huvudströmbrytare med nyckellås * Knivbyte möjlig med alltid täckt klinga

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1998, STIMIN Oradea FUS-22-2M, universell verktygsfräsmaskin Universell verktygsfräsmaskin STIMIN Oradea Typ/modell: FUS-22-2M Skick: Begagnad Tillverkningsår: 1998 Tekniska data: Slaglängd X-axel: 300–320 mm Slaglängd Y-axel: 240–270 mm Slaglängd Z-axel: 300–310 mm Verktygsfäste: SK 40 / ISO 40 Spindelhastighet: 45–2 240 varv/min (i 18 steg) Spindelns slaglängd: 60 mm (manuellt justerbar) Spännyta: 670 x 320 mm Max. bordsbelastning: ca 75–150 kg (beroende på bordets utförande) Matningshastigheter (X/Y/Z): 12,5–630 mm/min Snabbrörelse: ca 1 200 mm/min Spindelmotor, effekt: 1,5 kW – 2,0 kW Total anslutningseffekt: ca 2,5–3,0 kW (400 V / 50 Hz) Utrymmesbehov (L x B x H): ca 1 200 x 1 100 x 1 620 mm Förfrågningsartikel: Transportkostnader anges i ett separat erbjudande. Hodpfx Ahozxhndjket

Tillverkningsår: 1988, skick: färdig att användas (begagnad), En svetsanläggning för stålnät för automatisk produktion av svetsat ståltrådsnät finns tillgänglig. Nätbreddsområde: 250mm-1600mm, nätlängdsområde: 600mm-2900mm, minsta tvärtrådsdelning: 15mm, minsta längstrådsdelning: 25mm, inkrement för längstrådsdelning: 5mm, tråddiametrområde: 3mm-8mm, antal längstrådar: 20, antal svetsenheter: 12, nominell effekt vid 50%: 6x130kVA. Besiktning på plats är möjlig. Hedpfx Aswfg Ewshket

Skick: ny, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 12622629, tomvikt: 730 kg, maximal lastvikt: 1 270 kg, totalvikt: 2 000 kg, axelkonfiguration: 2 axlar, lastutrymmets längd: 3 280 mm, lastutrymmets bredd: 1 670 mm, lastutrymmeshöjd: 2 300 mm, fjädring: annan, Tillverkningsår: 2026, Produktinformation "Koch släpvagn med presenning 150x300cm 1300kg | Typ 7.13 | Högt presenningstak 160cm - Blå" Hsdpfji R Hxcox Ahkjt Lågbyggd släpvagn 150x300cm, 1300kg, "Typ 7.13" med högt presenningstak 160cm, blå. Personbilssläpvagn Typ 7.13 med lastmått 150 x 300 x 45cm. Lätt aluminiumsläp med en totalvikt på 1300kg och en lastkapacitet på 1020kg, inklusive 10 års garanti. Koch-Anhängerwerke har tillverkat kvalitetsvagnar i Tyskland i över 30 år. Särskilda egenskaper • Dubbelväggiga eloxerade aluminiumlämmar 30mm (unika) • Lämsystem med lastsäkringssystem i V2A rostfritt stål (unikt) • Mycket stabila bakluckelås i V2A rostfritt stål (unikt) • Lämskruvning helt i 8 mm V2A rostfritt stål (unikt) • Tre sidor utrustade med surrningsreling (unikt) • 2x M16 gängade spännankare / stabila gängstänger bak (unika) • 2 omfattande längsgående balkar • Högt presenningstak 160cm, proffsmodell, kan öppnas fram och bak Ytterligare utrustning • Bakluckan är lätt att ta bort • Golvplatta i stabil halkfri skivplywood, vattentåligt limmad björk • Axel och dragstång helförzinkade (tillverkare: ALKO) • Stora 195/70 R14 däck, balanserade och godkända för 100 km/h • Stänkskärmar av stålplåt skruvade med 8 mm rostfria skruvar • 12V elektrisk system, 13-polig kontakt med backljus Övrigt • Fordonsdokument (registreringsbevis del 2) • Diverse tillbehör tillgängliga mot extra kostnad! Om du vill köpa denna släpvagn eller har fler frågor om släpvagnar, vänligen använd vårt interna artikelnummer "Nr.2705".

Skick: ny, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 12623007, tomvikt: 730 kg, maximal lastvikt: 1 270 kg, totalvikt: 2 000 kg, axelkonfiguration: 2 axlar, lastutrymmets längd: 3 280 mm, lastutrymmets bredd: 1 670 mm, lastutrymmeshöjd: 2 300 mm, fjädring: annan, Tillverkningsår: 2026, Lastmått ca. 1670 mm x 3280 mm x 2300 mm Yttermått ca. 2130 mm x 4475 mm x 2705 mm Tillåten totalvikt: 2000 kg Nyttolast: ca. 1270 kg (nyttolast varierar beroende på extrautrustning) Tillverkare: Cheval Liberté Särskilda egenskaper - Aluminium hästtransport GOLD Origins (2 hästar) - Tak och framdel i polyester (aerodynamisk) - Baklucka i aluminium, roterbar och svängbar med gummibeläggning - Låsbart sadelrum - Rullgardin (luft- och ljusgenomsläpplig) - Stötdämpare monterade, inklusive 100 km/h godkännande - Stor sidoport, låsbar - Invändig belysning med strömbrytare - Fordonshandlingar ingår Ytterligare utrustning - Aluminiumgolv med 8 mm gummibeläggning (limmat och tätat) - Schiebefönster till vänster och höger (tonade) - Boxbom fram och bak (delad/justerbar) - Mittavdelare (avtagbar) - Panikutlösning - Trampskydd och sidopolstring Chassi - Knott | Gummifjäderaxel | V-dragstång | Automatisk tungt stödben | Backautomatik Elektronik - 12 volt | 13-polig kontakt | Dimljus bak Hjdpfsi R Hvtex Ahkjt Om du vill köpa detta släp eller har ytterligare frågor om hästsläp, vänligen använd vårt interna hästsläpsnummer "Nr.12613027".

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2016, x-slaglängd 560 mm y-slaglängd 320 mm z-slaglängd 400 mm Varvtal 25–2000 varv/min Varvtal, 18 steg Spindelkonus ISO 40 SK Pinolslaglängd 100 mm Bord: 320x1000 / 450x950 mm Bordbelastning 125 kg Matningsområde 5–600 mm/min Matning, 18 steg Snabbmatning 1200 mm/min Total effektbehov 5,4 kW Maskinvikt ca 1780 kg Mått L-B-H 1800 x 1500 x 1780 mm Från en utbildningsverkstad – bra skick (!!) Driftstart Utrustning: - Digital display för 3 axlar - Kulspindlar för X- och Y-axlarna - Snabbmatning i alla 3 riktningar - Elektromagnetisk broms för att stoppa spindeln - Kylvätskesystem - Spånvätskebehållare - Vertikalfräshuvud med pinoljustering * Fräshuvudsrotation 90° Hedpozmanxsfx Ahket * Verktygsfäste ISO 40 - Fast lådbord 950 x 450 mm * Antal/storlek på T-spåren: 7 st/14,0 mm * Avstånd mellan T-spåren: 63 mm * Minsta avstånd mellan basbordet/spindelaxeln: 163 mm - Maskinlampa - Lamellskydd på den vertikala stöderguiden - Bruksanvisning