Deckel Maho Dmc63V begagnade till salu (907)

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2001, Funktionalitet: helt fungerande, drifttimmar: 4 550 h, Styrsystem SIEMENS SINUMERIK 810/840D Bordstorlek 800 x 500 mm Fgodpfxsy T I Ays Ahroc Bordbelastning 500 kg X-rörelse 630 mm Y-rörelse 500 mm Z-rörelse 500 mm Varvtal 8000 varv/min Fäste SK40 ATC-magasin med 24 platser Snabbmatning 30 m/min Vikt 4500 kg Mått LxBxH = 3100 x 2100 x 2400 mm Tillbehör, utrustning - Kylvätskesystem - Dokumentation Maskinen har varit lite använd. Gott skick.

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2003, Heidenhain TNC 426/430 styrsystem Bordstorlek 800 x 500 mm Bordbelastning 500 kg X-axel rörelse 630 mm Y-axel rörelse 500 mm Z-axel rörelse 500 mm Varvtal 8000 varv/min Spindelinfästning SK40 ATC magasin med 24 platser Snabbgångar 30 m/min Vikt 4500 kg Mått LxBxH = 3100 x 2100 x 2400 mm Tillbehör, utrustning - Kylvätskesystem - 4:e axel med rundbord - Elektriskt handhjul - Dokumentation Fsdsuiif Djpfx Ahrogc Maskinen har varit lite använd.

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2000, Funktionalitet: helt fungerande, rörelseavstånd X-axel: 630 mm, Y-axelns rörelse: 500 mm, rörelseavstånd Z-axel: 500 mm, CNC-styrning Heidenhain TNC426 24-positions verktygsväxlare Handratt Spåntransportör Kylsystem Tekniska data: X-rörelse: 630 mm Y-rörelse: 500 mm Z-rörelse: 500 mm Spindelupptagning: BT 40 Varvtalsområde spindel: 0-8000 varv/min Matningsområde: 1-30000 mm/min Snabbmatning: 30 m/min Bordets upspänningsyta: 800x500 mm Antal verktygsplatser i växlare: 24 Effekt: 30 kW Fsdpfoy Dqxfjx Ahrogc Vikt ca: 6.500 kg Tekniska data, tillbehör och maskinbeskrivning är ej bindande.

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2001, drifttimmar: 8 200 h, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 28850018432, TEKNISKA DETALJER Verktygsdiameter: max. 140 mm Varvtal vid maximal diameter: max. 6 500 v/min Balansklass enligt DIN ISO 1940: G 6,3 Verktygsmagasin Antal verktyg: 24 Verktygsdiameter standardverktyg: max. 80 mm Fodoy Rta Ejpfx Ahregc Verktygsdiameter specialverktyg med fria grannplatser: max. 140 mm Verktygslängd: max. 300 mm Verktygsvikt: max. 7 kg Magasinets maxbelastning: 72 kg Bord Spänningsyta med T-spår DIN 650-14: 800 x 500 mm Matningshöjd bordets ovankant: 850 mm Arbetsstyckeshöjd: max. 240 mm Bordsbelastning: max. 500 kg Kylvätskesystem Behållarvolym med standard spånlåda: 150 l Behållarvolym med spindelkylning: 80 l Pumpkapacitet standard flöde: 30 l/min Pumpkapacitet standard tryck: 1,2 bar Behållarvolym med spåntransportör (tillval): 750 l Pumpkapacitet spåntransportör (tillval) flöde: 40 l/min Pumpkapacitet spåntransportör (tillval) tryck: 3,0 bar Behållarvolym inklusive spåntransportör: 750 l Pumpkapacitet intern kylvätsketillförsel flöde: 30 l/min Pumpkapacitet intern kylvätsketillförsel tryck: 15 bar Spåntransport Utkastningshöjd spåntransportör: 850 mm Typ av spåntransportör: släpband MASKINDETALJER Märkeffekt: 30 kVA Märkström: 42 A Säkring trög: 3 x 50 A Driftspänning: 400 V Frekvens: 50 Hz Tryckluftsanslutning: 6 bar Nödvändig leveranskapacitet för systemet: 38 Nm³/h Rumstemperatur: +5 till +40 °C Medeltemperatur under 24 h: +35 °C Relativ luftfuktighet: 30–95 % Mått & vikt Transportmått maskin med bord (L x B x H): 3,1 x 2,1 x 2,4 m Transportvikt: ca 4 200 kg Upställningselement: 4 x BNV 150/4 UTRUSTNING Fast platskodning Vertikal verktygsväxlare Pick-up-system via arbetsspindel Kylvätskesystem Spindelkylning Spåntransportör Intern kylvätsketillförsel Upställningselement BNV 150/4

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2001, drifttimmar: 8 200 h, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 28850018432, Skick & leveransomfattning: Teknik: Maskinen har fackmannamässigt kontrollerats och fungerar felfritt. Dokumentation: Bilder och videor på den tysta spindeldriften och axelrörelserna finns tillgängliga. Transportklar: Transportsäkringarna är redan fackmannamässigt monterade. Maskinen är omedelbart redo för lastning. Fodpfx Ahey N I Uhorsgc Leveransvillkor: FCA Althofen, Österrike (Incoterms 2020). Observera: Den fackmässiga lastningen på lastbil som tillhandahålls av köparen utförs av oss på vår anläggning i Althofen.

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 1997, drifttimmar: 19 831 h, rörelseavstånd X-axel: 630 mm, Y-axelns rörelse: 500 mm, rörelseavstånd Z-axel: 500 mm, styrtillverkare: SIEMENS, kontrollermodell: Sinumerik 840D, total höjd: 2 700 mm, total bredd: 2 800 mm, bordbelastning: 500 kg, totalvikt: 4 500 kg, spindelhastighet (max): 8 000 varv/min, antal platser i verktygsmagasinet: 24, produktlängd (max.): 3 300 mm, antal axlar: 3, Denna 3-axliga vertikala fleroperationsmaskin DECKEL MAHO DMC 63V tillverkades 1997. Den har en X-axelrörelse på 630 mm, en Y-axelrörelse på 500 mm och en Z-axelrörelse på 500 mm. Maskinen är utrustad med en verktygsmagasinskapacitet på 24 verktyg och en maximal spindelhastighet på 8000 rpm. Om du är ute efter högkvalitativa bearbetningsmöjligheter kan du överväga DECKEL MAHO DMC 63V-maskinen som vi har till salu. Kontakta oss för mer information. • Bord: • Storlek: 800 × 500 mm • Driftstimmar: 19.831 h (faktisk räknare från kontrollen) • Tillstånd: Strömförsörjd, ansluten och i full drift • Obs: Uppgradering av styrningen från Sinumerik 810D till 840D Fedpfxjyw Rmvj Ahrsgc Technical Specification Taper Size SK 40

Skick: okontrollerad (begagnad), drifttimmar: 28 461 h, Funktionalitet: okontrollerad, maskin-/fordonsnummer: 28850008692, rörelseavstånd X-axel: 630 mm, Y-axelns rörelse: 500 mm, rörelseavstånd Z-axel: 500 mm, kontrollermodell: SIEMENS SINUMERIK 810 D, bordbelastning: 500 kg, Inget reservationspris – garanterad försäljning till högsta bud! Fgsdpfxexm Tu Eo Ahrec Betalningsfristen är en vecka efter köp av maskinen! Genom att lägga bud förbinder man sig att hämta ut maskinen inom tidsperioden 17.11.2025 till 21.11.2025! TEKNISKA DETALJER Rörelseväg X-axel: 630 mm Rörelseväg Y-axel: 500 mm Rörelseväg Z-axel: 500 mm Snabbgång X-axel: 30 m/min Snabbgång Y-axel: 30 m/min Snabbgång Z-axel: 30 m/min Matningshastighet X-axel: 0–30 000 mm/min Matningshastighet Y-axel: 0–30 000 mm/min Matningshastighet Z-axel: 0–30 000 mm/min Verktygsfäste: SK 40 Antal verktygsplatser: 24 Bordbredd: 500 mm Bordlängd: 800 mm Maximal bordbelastning: 500 kg Laddhöjd: 850 mm MASKINDETALJER Styrmodell: SIEMENS SINUMERIK 810 D Mått & Vikt Mått (L x B x H): 3 000 x 2 400 x 2 400 mm Totalvikt: 8 000 kg Drifttimmar: 28 461 h

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2001, x-rörelse 630 mm y-rörelse 500 mm z-rörelse 500 mm Styrsystem CNC Total effektbehov 13 kW Maskinvikt ca 4,5 t Platsbehov ca. m E R B J U D A N D E Vi kan erbjuda er direkt från lager, med förbehåll för mellanförsäljning och eventuella fel, utan bindning: DECKEL MAHO CNC vertikalt bearbetningscenter Modell DMC 63 V Tillverkningsår 2001 288500177xx _____ Arbetsområde: Längsgående slag X-axel 630 mm Tvärgående slag Y-axel 500 mm Vertikalt slag Z-axel 500 mm Spännyta 800 x 500 mm Bordslast ca. 500 kg Avstånd bord – spindel min / max. 150 / 650 mm Verktygsinfästning SK 40 Spindelvarvtal steglöst 8.000 v/min Matning X / Y / Z-axel 0 - 30.000 mm/min Spindeldrivs effekt 9/13 kW Total drivning ca. 17 kW - 400 V - 50 Hz Vikt ca. 4.500 kg Tillbehör / specialutrustning: • SIEMENS 810 D 3-axlig CNC-styrning med ShopMill operatörs- och programmerings-programvara, alla vanliga alternativ, cykler och underprogram, grafisk presentation för enkel verkstadprogrammering • mobilt elektroniskt handratt • 24-facks verktygsmagasin för skivor med max. verktygs-Ø 80/140 mm x längd max. 300 mm • IKZ = intern kylvätsketillförsel genom spindeln, 15 bars tryck med lämplig filtersystem i kylsystemet • komplett arbetsutrymmesinkapsling med skjutdörrar, VISIPORT fönster, oljedimavskiljning, komplett kylmedelsfilteranläggning med spånavskiljare Fgedjt Ii Iwepfx Ahrec Endast 3.216 driftstimmar, maskinen användes endast i ett utbildningscentrum! Skick: mycket gott, använd i en utbildningsverkstad Klicka här för en video på maskinen: geiger-germany.com/images/videos/DMG-DMC63V/DMC63V-1.mp4 Leverans: från lager, omgående möjlig, FCA Metzingen Betalning: netto - efter fakturering Ständigt ett urval av CNC-bearbetningscentrum av alla slag i lager – fråga oss även om alternativ!

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2005, drifttimmar: 39 256 h, Funktionalitet: helt fungerande, rörelseavstånd X-axel: 780 mm, Y-axelns rörelse: 560 mm, rörelseavstånd Z-axel: 560 mm, kontrollermodell: Heidenhain iTNC 530 , varvtal (max): 12 000 varv/min, TEKNISKA DETALJER Rörelseområde X-axel: 780 mm Rörelseområde Y-axel: 560 mm Rörelseområde Z-axel: 560 mm B-axel steglöst svängbar: 150° (-120°/+30°) Snabbmatning (X / Y / Z): 50 m/min Matningshastighet: 20 - 15.000 mm/min Varvtal (max.): 12.000 varv/min Huvudspindelns driftseffekt: 28 / 19 kW Max. vridmoment: 125 Nm Verktygsfäste: SK 40 Antal paletter: 2 Palletstorlek: 630 x 500 mm Max. belastning: 400 kg Bordets varvtalsområde: max. 30 varv/min Antal verktygsplatser: 120 st. Max. verktygsdiameter: 80 mm Max. verktygsdiameter med fria grannplatser: 160 mm Max. verktygslängd: 315 mm Max. verktygsvikt: 8 kg MASKINDETALJER Styrsystem: Heidenhain iTNC 530 Totalt effektbehov: 64,2 kVA Fgsdpfxezcqa Ss Ahroc Mått & vikt Platsbehov: ca 7,0 x 7,0 x 2,8 m Maskinvikt: ca 12,0 t Drifttimmar Drifttimmar: 39 256 h Inkoppningstid: 72 107 h UTRUSTNING Dokumentation Spåntransportör Kylvätskeanläggning Högtryckskylning 40 bar med IKZ Pappersbandsfilter Palletväxlare 2 posit. Verktygsbrottkontroll Enligt säljaren har spindeln troligtvis bytts ut. Det finns dock inget serviceprotokoll på detta. Maskinens datalagring har förnyats i januari 2026. Det finns ingen CE-deklaration i DIN A4 eller PDF-format.

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2001, drifttimmar: 44 134 h, Funktionalitet: helt fungerande, rörelseavstånd X-axel: 1 150 mm, Y-axelns rörelse: 710 mm, rörelseavstånd Z-axel: 710 mm, kontrollermodell: HEIDENHAIN TNC426/430, spindelhastighet (max): 12 000 varv/min, TEKNISKA DETALJER Rörelseväg X-axel: 1 150 mm Rörelseväg Y-axel: 710 mm Rörelseväg Z-axel: 710 mm Max spindelhastighet: 12 000 varv/min Borddimensioner: 1 500 x 800 mm Bordbelastning: 1 100 kg C-axel: 0 - 360° Verktygsfäste: SK40 Antal platser i verktygsmagasin: 32 MASKINDETALJER Drifttimmar: 44 143 h Styrsystem: HEIDENHAIN TNC426/430 Fjdpsy Uk Hwofx Ahrsgc Total anslutningseffekt: 62 kVA Mått & Vikt Mått (L x B x H): 3 600 x 2 800 x 3 000 mm Maskinvikt: 9 700 kg UTRUSTNING Kylsystem NC-rundbord placerat på maskinbordet Spånborttagare Elektriskt handratt Manualer / dokumentation

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2010, x-axelrörelse 1000 mm y-axelrörelse 1000 mm z-axelrörelse 1000 mm Styrsystem Heidenhain iTNC 530 Verktygshållare SK 50 Antal verktygsplatser 120 st. Fsdpfxezcq Dqj Ahrjgc Anslutningstimmar ca 66737 h Spindeltimmar ca 36316 h Maskinen är enligt vår bedömning i gott begagnat skick och kan efter överenskommelse ses under ström. Tekniska egenskaper & tillbehör: - Fullskyddskåpa med skjutdörrar och invändig belysning - Inställningsutrymme - Verktygsmätning i arbetsområdet, BLUM-laser - 3D-mätsond - Driftsläge 3 + 4 - IKZ 40 bar med 600 l tank och pappersbandfilter - Spolpistol för spån med pump 1 bar/40 l - Spåntransportör - Brankamp övervakningssystem - 3-färgad signallampa - Kylmedelsringmunstycke - Kylaggregat för blåslduft - Kylmedelsanordning - Olje-/emulsionsdimavskiljare - Kylaggregat för elskåp - Bruksanvisningar Tillbehör, avbildade verktyg och uppspänningsmedel ingår endast om detta anges i tilläggsinformationen. Ändringar och fel i de tekniska uppgifterna samt mellanförsäljning förbehålles!

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2001, Omedelbart tillgänglig från plats: 5-axligt bearbetningscenter Deckel Maho Typ DMU 50 M Årsmodell 2001 Styrning Heidenhain TNC 124 5 axlar (3 plus 2) Manuella rundaxlar med B- och C-svängbord Axlarna B och C visas i styrningen Bord 700 x 500 mm Rörelse X/Y/Z 500/400/400 mm Bordbelastning 200 kg Spindel SK 40 Fsdpozb Dntofx Ahrjgc Spindelvarvtal 20 – 4 500 varv/min Drivkraft 9 / 13 kW C-axelns vridområde 360 grader Tiltningsområde plus 95 / minus 10 grader Matningshastighet upp till 5 000 mm/min Spindelvarvtal 20 – 4 500 varv/min Vikt 3 ton Kylvätskesystem Pris 8.500 EUR exkl. moms från plats

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2000, Omedelbart tillgänglig från Schweiz, borttagen från verktygsverkstad: 5-axlig fräsmaskin Deckel Maho Typ DMU 35 M Tillverkningsår 2000 CNC-styrsystem Heidenhain TNC 310 M Elektroniskt handratt Bord: 400 x 280 mm Bordbelastning upp till 100 kg Fgodpfx Aszb Dg Nohrsc Rörelse X/Y/Z: 350/240/340 mm Steglös spindelhastighet: 0–5000 varv/min Spindelupptag SK 40 Snabbgång: 5 m/min Servomotorer för X/Y/Z-axeln Rotationsområde: 360 grader Bordlåsning plus 105/minus 150 grader Vikt: 2 ton Verktygshållare, hydrauliskt skruvstycke Pris: 5 000 euro exkl. moms från plats.

Skick: färdig att användas (begagnad), Deckel Maho 2238-4630 rundbord SN: 0174 för FP4-60-maskin – diameter: 63 cm / höjd: 43 cm, begagnad, normala bruksspår, 100% fullt fungerande, leveransomfattning enligt bilder OBS: Kostnader för emballage och frakt vänligen förfråga separat! Fgedpoy Np Nasfx Ahrsc

Skick: färdig att användas (begagnad), Deckel Maho 27073757 / ett touchpanel för Deckel Maho CNC 432-styrning, serienummer enligt foto, begagnad med normala bruksspår, 100 % funktionell, leveransomfattning enligt bilderna. Fjdpfxoi D Upcs Ahrjgc

Skick: färdig att användas (begagnad), Deckel Maho 5100027000 Touchpanel för Deckel Maho CNC 432-styrning, serienummer enligt foto, begagnad, normala bruksspår, 100% fungerande, leveransomfattning enligt bilderna. Fgjdpfx Ahji D Upgeroc

Skick: färdig att användas (begagnad), Deckel Maho verktygshållare för Deckel Maho FP4-60 fräsmaskin, begagnad, i gott skick, 100% fungerande, leverans enligt bilder. OBS: Kostnad för emballage och frakt vänligen förfråga separat! Fodey Np Ngspfx Ahrjgc

Skick: färdig att användas (begagnad), Deckel Maho Lasersoft 3D styrenhet/panel, begagnad, i gott skick, 100% funktionsduglig, leveransomfattning enligt bilderna. Fgjdpfsx Eq E Iox Ahrsc

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2006, Funktionalitet: helt fungerande, Tekniska detaljer x-rörelse: 2500 mm y-rörelse: 920 mm z-rörelse: mm Styrsystem: Heidenhain iTNC 530 Elförbrukning totalt: 92 kVA Maskinvikt ca: 25,6 t Platsbehov ca: 10,3 x 6,2 x 3,3 m Ytterligare information Drifttimmar: 113475 Spindeltimmar: 58183 (per juni 2026) Fgodpfx Ajzclwljhrec CNC-styrning Heidenhain iTNC 530 Utrustning: Verktygsväxlare Spåntransportör Verktygsmätsystem Elektroniskt handratt Elskåp med klimatanläggning Maskinen säljs utan uppspänningsutrustning, skruvstycke och verktyg.

Skick: begagnad, x-rörelse 1 000 mm y-rörelse 800 mm z-rörelse 500 mm Fedpfxoy T Sb To Ahrjgc Heidenhain-styrsystem Spindelvarvtal 15 000 varv/min Bordstorlek 1 250 x 800 mm Antal verktygsplatser: 30 Maskinen är enligt vår bedömning i gott begagnat skick och kan ses under ström efter överenskommelse. Tillbehör, avbildade verktyg och spännanordningar ingår endast om detta anges i tilläggsinformationen. Ändringar och fel i de tekniska uppgifterna och informationerna samt mellanförsäljning förbehålles!

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1995, drifttimmar: 28 099 h, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 662280, rörelseavstånd X-axel: 600 mm, Y-axelns rörelse: 400 mm, rörelseavstånd Z-axel: 400 mm, styrtillverkare: DECKEL MAHO, kontrollermodell: CNC 425, total höjd: 2 000 mm, total längd: 3 000 mm, total bredd: 2 400 mm, bordbredd: 480 mm, bordlängd: 900 mm, totalvikt: 2 000 kg, antal platser i verktygsmagasinet: 16, monteringsdiameter: 40 mm, inspänning: 400 V, effekt: 20 kW (27,19 hk), ingångsfrekvens: 50 Hz, ingångsström: 50 A, DECKEL MAHO MH 600 W CNC vertikalt bearbetningscenter - Verktygshållare: SK 40 - Bord med 7 spår - Inklusive rundmatningsapparat från tillverkaren WALTER, typ: TANIP125NEG, tillverkningsår: 2010 Observera: artikeln måste hämtas mellan 24.08 och 27.08.2026 på ett tidpunkt som ska fastställas. Fodey I Tgyspfx Ahrogc FCA D-61352 Bad Homburg – lastad på lastbil

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2003, Tekniska detaljer: Svarvdurchmesser: 720 mm Svarvlängd: 2000 mm Styrsystem: 4110 Totalt effektbehov: 40 kW Maskinvikt ca.: 6 t Utrymmesbehov ca.: 4,5 x 2,3 x 1,9 m Svarvlängd: 2000 mm Spetshöjd: 345 mm Fgsdpsy Tnaxjfx Ahrec Invändig kona, metrisk: 100 mm Spindelhål: 92 mm Pinoldiameter, dubbdocka: 100 mm Svarvdurchmesser över bädd: 720 mm Gildemeister NEF 720 (tillverkningsår 2003) – Den perfekta kombinationen av konventionell och CNC-svarvning! Till försäljning står en kraftfull och precisionsstyrd cyklisk universalsvarv av modell Gildemeister NEF 720 från tillverkningsår 2003. Maskinen lämpar sig, tack vare sin robusta konstruktion (ca 5,6 ton) och det generösa avståndet mellan spetsarna på 2.000 mm, särskilt väl för ekonomisk styck- och småserietillverkning av tunga arbetsstycken. Med en maximal svarvdurchmesser över bädd på 720 mm och ett spindelhål på 92 mm erbjuder den maximal flexibilitet i verkstaden. Den intuitiva cykelstyrningen möjliggör snabb omställning och programmering direkt på maskinen.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2003, x-väg 800 mm Fgsdpfx Aey A Tdnehrsc y-väg 700 mm z-väg 600 mm Varvtal 12000 1/min Styrning Heidenhain Total effektbehov 59 kW Maskinvikt ca. 10,6 t

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1995, 1 begagnad universell verktygsfräsmaskin Fabrikat: Deckel Maho Modell: FP 1 Årsmodell: 1995 med CE-certifiering Med aktiv digital display Heidenhain TNC 123 Tekniska data: X-rörelse: 300 mm Y-rörelse: 160 mm Z-rörelse: 340 mm Spindelupptagning: SK 40 Bordstorlek: 600x210 mm Fedozamw Iepfx Ahrjgc Spindelvarvtal: 40–2000 rpm Maskinvikt ca: 1 t Platsbehov ca: 1,6x1,3x1,8 m

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2000, Tekniska detaljer: x-rörelse: 500 mm y-rörelse: 400 mm z-rörelse: 400 mm b-axel: manuellt positionerbar ° c-axel: manuellt positionerbar Styrsystem: Heidenhain TNC 124 Verktygsmagasin: nej, inga platser Spindelupptagning: SK40 Varvtal: 4500 varv/min Steglösa matningshastigheter X/Y/Z: max. 14.000 mm/min Snabbgång: 5,0 m/min Bordstorlek: 700 x 500 mm Total effektbehov: 17 kVA Maskinvikt ca.: 2,91 t Maskinens mått ca. LxBxH: 2,0 x 2,0 x 2,5 m Fsdpfx Ahsu Idffersgc CNC Universalfräsmaskin – Vertikal Maskinen har 5 axlar. B- och C-axeln manuellt positionerade med mätsystem. B-axel – bordets lutning -10° / +95°, C-axel – bordets rotation 360° (ej interpolerbar, väljs manuellt via styrsystemet). Kylsystem (utan pump). Manövrering via svängbar arm. incl.