Hüller Hille Bluestar 5+ begagnade till salu (63 153)

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2007, Tekniska detaljer: x-rörelse: 700 mm y-rörelse: 630 mm z-rörelse: 700 mm Maskinvikt ca: 15 t Platsbehov ca: 4,20 x 2,90 x 2,90 m Pallstorlek: 500 x 500 mm Verktygsfäste: SK 40 Alternativt verktygsfäste: HSK-A 63 Hnedpfxow Dufco Ak Hen Varvtalsområde: 10.000 varv/min

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2004, Rörelseväg X/Y/Z: 700mm/630mm/700mm, max arbetsstyckesdimensioner X/Y: 750mm/700mm, pallupspänningsyta X/Y: 500mm/500mm, max pallbärighet: 500kg, verktygsfäste: SK40, matning: 50m/min, rapid: 50m/min, positioneringsnoggrannhet: +/-0,004mm, repeterbarhet: +/-0,001mm, varvtal: 12000 varv/min. Maskindimensioner X/Y/Z: ca 4000mm/3800mm/3000mm, vikt: ca 12500kg, styrsystem: Fanuc Series 21i-MB, driftstimmar: ca 42400h, spindeltimmar: ca 11500h. Inkluderar Renishaw OMP 40-2, centraliserad smörjning och 4 pallar. Dokumentation finns. Besiktning på plats möjlig. Förväntas tillgänglig från januari 2026. Hedpfxexuvpbj Ak Henn

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2007, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: A.1001840.01, rörelseavstånd X-axel: 700 mm, Y-axelns rörelse: 630 mm, rörelseavstånd Z-axel: 700 mm, total höjd: 2 900 mm, total längd: 4 200 mm, total bredd: 2 900 mm, totalvikt: 12 500 kg, spindelhastighet (max): 10 000 varv/min, TEKNISKA DETALJER Arbetsområde Arbetsstyckeskontur max.: 750 × 700 mm Transportlast per pall: ca 500 kg Upprörningsyta pall DIN 55201, form A2: 500 mm x 500 mm Avstånd bordets mitt till spindelnos i Z: 100 mm Avstånd bordets ovansida till spindelnos i Y: 85 mm Arbetsspindel Verktygsfäste standard: SK 40 Kullager i främre lagret: 80 mm Varvtalsområde standard: 10 000 varv/min Matning Matningsområde X-, Y-, Z-axel: 1 – 50 000 mm/min Matningskraft X-, Y-, Z-axel, 40 % intermittens: ca 5 000 N Snabbgångshastighet X-, Y-, Z-axel: 50 m/min Acceleration: ca 7 m/s² Kulskruv (stigning): 40 (20) mm Verktygsmagasin Kedjemagasin med 40 verktygsplatser: max antal 40 In-/utmatningsposition: via spindel Verktygsdiameter: max 80 mm Verktygslängd: max 350 mm Verktygsväxlingstid: max 2,5 s MASKINDETALJER El Driftspänning, trefas, frekvens: 400 V, 50 Hz Styrspänning, frekvens: 230 V, 50 Hz Anslutningsvärde: 27 kVA Säkring: 80 A Hnsdpfx Akowx Ed Es Hjn

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2005, x-rörelse 700 mm y-rörelse 630 mm z-rörelse 700 mm Styrsystem SIN 840 D SIEMENS Spindelvarvtal - steglöst 10.000 varv/min Drivningseffekt 100 % intermittensfaktor 13,00 kW Drivningseffekt 40 % intermittensfaktor 18,00 kW Verktygsinfästning HSK-A63 Spindeldiameter i främre lagret 80 mm Matningshastighet X/Y/Z-axel 1 - 50.000 mm/min Snabbmatning X/Y/Z 50,00 m/min Matningskraft X/Y/Z 5,00 kN B-axel 360 x 1 ° B-axel 30,00 varv/min Palletstorlek 2x 500 x 500 mm Arbetsstyckevikt 500 kg Minsta arbetsstyckemått 700 x 700 x 750 mm Verktygsmagasin med 40 platser Max. verktygslängd 350 mm Verktygsdiameter 80 mm Verktygsdiameter vid fria grannplatser 150 mm Max. verktygsvikt 10,00 kg Spån-till-spån-tid 4,00 sek. Total effektbehov 24,00 kW Hodpfx Ajwhqtqok Hjnn Maskinvikt ca 15,00 t Platsbehov ca 4,00 x 4,00 x H3,00 m Horisontellt bearbetningscenter med SIEMENS SIN840D-styrning (PCU50); Spåntransportör, gravitationsbandfilteranläggning, högtryckskylning (IKZ) 40 bar vid 23 l/min.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2007, 4-axlig CNC horisontell fräsmaskin Hüller Hille BlueStar5, tillverkningsår 2007. Automatisk palettväxlare med 2 växlingspaletter, vardera utrustad med 4 skruvstycken (125 mm). 4 extra växlingspaletter (en med mineralgjutjärnstorn för fastspänning). Renishaw mätsystem. Högtryckskylvätskesystem med extra filtersystem. Kylvätska och luft genom spindeln. 40-positions verktygsmagasin, BT40. Hnodpfx Aow D Sbnek Hen

Tillverkningsår: 1982, skick: bra (begagnad), Uppspänningsplatta med T-spår och korsbord, plattfält, svetsbord, plattborrverk, T-spårs-platta, pallväxlare - T-spårs-platta kommer från en Hüller Hille fräsmaskin typ nb-h 70 - Bredd: 475 mm - Längd: 500 mm - Höjd: 68 mm - Plattan är massiv Hnjdpfx Akjfhtp So Hjn - Spårbredd: 12 mm - Mått: 500/475/H68 mm - Vikt: 90 kg

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2005, x-axel 1800 mm y-axel 1600 mm z-axel 1400 mm Siemens styrsystem typ 840 D Palletstorlek 1000x1250 mm Antal pallar 2 Rundbord 360° Bordlast 3500 kg Arbetsstyckets svingbarhet +/- 2100 mm Positioneringsnoggrannhet 0,01 mm Spindelupptagning ISO 50 Växelsteg 2 Vridmoment 1130 Nm Varvtal 25-10.000 rpm Matning 1-40.000/50.000 mm/min Maskinvikt ca 43 t Utrymmesbehov ca 11x9x34,5 m De tekniska uppgifterna är tillhandahållna av tillverkaren eller operatören och ej bindande för oss. Mellanförsäljning förbehålles; våra affärs- och försäljningsvillkor gäller enbart. Om oss Över 400 egna maskiner i lager över 15 000 m² lageryta, lyftkapacitet 70 ton fler än 10 000 tillbehörsartiklar till din verkstad Vill du sälja maskiner, produktionslinjer eller hela din verksamhet? Kontakta oss gärna. Hnjdjyquvmepfx Ak Hsn Fler erbjudanden finns på vår webbplats. Visningar möjliga efter överenskommelse. Vi ser fram emot ditt besök. Ditt Markus Hirsch-team

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2005, Tekniska detaljer: Hnsdpfxsvgcrks Ak Hsn x-rörelse: 1800 mm y-rörelse: 1600 mm z-rörelse: 1400 mm B-axel (bord): 360° Pallstorlek: 1000 x 1250 mm Bearbetningsdiameter: 2100 mm Arbetsstyckesvikt: 3500 kg Spindelupptagning ISO: 50 Spindelmotor: 37 kW Spindelvarvtal: 25 - 10000 varv/min Matningshastighet: 40/50 m/min Snabbrörelse rotativ: 10 varv/min Anslutningseffekt: 90 kVA Maskinvikt ca: 43 t Utrymmesbehov ca: 11 x 9 x 4,5 m Maskinen är utrustad med Siemens 840 D styrsystem - Palettväxlare - Verktygsväxlare för 150 verktyg - Kylvätskesystem med IKZ (intern kylning genom spindeln) - Spåntransportör

Skick: ny, Tillverkningsår: 2011, Post Hüller Hille nb-h95, nb-h135 reservdelar 2 pallar och 2 gallerlådor fulla med nya reservdelar för dessa två maskintyper. Delarna kommer från underhållet på ett företag som hade 12 av dessa maskiner. Därför finns erfarenhet av vilka delar som ofta går sönder och vilka man bör ha i lager. Priset avser hela paketet, styckeförsäljning är också möjlig. Avhämtning och leverans med speditör är möjligt. Hodsdr Shgspfx Ak Henn

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1999, x-väg 1 000 mm Hodpfxjzdvcge Ak Henn y-väg 800 mm z-väg 800 mm Styrsystem Siemens Sinumerik Vikt ca 19 500 kg Enligt vår bedömning är maskinen i gott begagnat skick och kan ses under ström vid tidsbokning. Tillbehör, avbildade verktyg och spännanordningar ingår endast i leveransen om detta anges i tilläggsinformationen. Ändringar och fel i tekniska data och uppgifter samt mellanförsäljning förbehålles!

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2008, Ref.nr.: 10335 Tillverkare: HÜLLER HILLE Typ: NBH 170 Tillverkningsår: 2008 Styrtyp: CNC-styrning Styrsystem: Sinumerik 840D pl Lagerort: Halberstadt Ursprungsland: Tyskland X-rörelse: 1000 mm Y-rörelse: 800 mm Z-rörelse: 800 mm B-axel: 360° Avstånd spindelcentrum - bord: 150 mm Bordsmått (lxb): 500 x 630 mm Bordbelastning: 800 kg Max. arbetsstycksvikt: 40 kg Max. verktygslängd: 650 mm Max. verktygsdiameter: 325 mm Verktygsdiameter vid full bestyckning: 100 mm Verktygsfäste: HSK - 100 Spindelvarvtal: varv/min Snabbmatning: 60 m/min Maskinlängd: 9500 mm Maskinbredd: 4500 mm Maskinhöjd: 3500 mm Tilläggsinformation: Kylvätskesystem = 1250 l Hnsdpfx Akezc Dylo Hsn

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2003, x-axel 1000 mm y-axel 800 mm z-axel 800 mm Styrsystem SIN840D Varvtal 10 - 10 000 varv/min Matningsområde 1 - 36 000 mm/min B-axel 360 x 1 ° Repeternoggrannhet +/- 3 " Uppläggningsyta 2 x 500 x 630 mm Verktygsdiameter 100 mm Max. verktygslängd 650 mm Max. verktygsvikt 40 kg Verktygsfäste enligt DIN 69871 SK 50 Arbetsstyckets vikt 800 kg Verktygsmagasin med 100 platser Verktygsdiameter med 2 fria platser 325 mm Spåntid ca 8,00 sek. Palletbytestid ca 12,00 sek. Total effektbehov 65,00 kW Maskinvikt ca 20,00 t Platsbehov ca 7,80 x 3,50 x H 3,40 m Horisontellt bearbetningscenter med styrsystem SIEMENS SINUMERIK 840D; NC-rundbord; Spåntransportör; Kylvätskeanläggning; Kylvätska genom spindel; Magasin med 2 kassetter om 50 platser vardera. Hjdpewhqtksfx Ak Hsnn

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2009, drifttimmar: 15 716 h, rörelseavstånd X-axel: 1 200 mm, Y-axelns rörelse: 1 000 mm, rörelseavstånd Z-axel: 1 200 mm, styrtillverkare: SIEMENS, kontrollermodell: 840 D, spindelmotorstyrka: 37 000 W, antal axlar: 4, Detta 4-axliga HULLER HILLE NBH 230 horisontella bearbetningscenter tillverkades 2009. Den är idealisk för precisionsteknik och erbjuder robust konstruktion och tillförlitlig prestanda. Överväg möjligheten att köpa detta HULLER HILLE NBH 230 horisontella bearbetningscenter. Kontakta oss för mer information. Hsdpfsx D Rn Rsx Ak Henn Ytterligare utrustning • Maskinen inkluderar ett Kirchgässner-pallmagasin. • Magasinskapacitet: 32 europapallplatser för råmaterial • Pallstorlek: 630x800 mm • Utrymmen för pallar: 32 Extra information Maskinen fortfarande under ström

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2003, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: A.100765.01, rörelseavstånd X-axel: 1 200 mm, Y-axelns rörelse: 1 000 mm, rörelseavstånd Z-axel: 1 200 mm, kontrollermodell: SIEMENS SINUMERIK 840 D, spindelhastighet (max): 6 000 varv/min, Maskinens spindel renoverades 2015! TEKNISKA DETALJER Rörelseområde X-axel: 1200 mm Rörelseområde Y-axel: 1000 mm Rörelseområde Z-axel: 1200 mm Spindelvarvtal: 25–6.000 varv/min Max. vridmoment: 900 / 1.130 Nm Antal bord: 2 Max. interferenscirkel: 1200 mm Bordvarvtal: 15 varv/min Låsmoment för bordplatta: 10.000 Nm Vippmoment: 29.000 Nm Avstånd mellan spindelnos och bord: 130 mm Palletmått: 800 x 630 mm Palletväxlingstid: 16 s Transportvikt: 1.200 kg Antal verktygsplatser: 250 Max. verktygsdiameter: 125 mm Diameter vid fria intilliggande platser: 250 mm Max. verktygslängd: 650 mm Max. verktygsvikt: 40 kg Verktygsväxlingstid: 2,5–4,5 s Genomsnittlig spån-till-spån-tid: 7–9 s Verktygsfäste: SK 50 DIN69871 Matningshastighet: 1–36.000 mm/min Rapidmatning: 36 m/min MASKINDETALJER Styrsystem: SIEMENS SINUMERIK 840 D Mått & vikt Mått (L x B x H): 10.000 x 6.000 x 3.800 mm Maskinvikt: ca 30.000 kg Drifttimmar: ca 100.000 h (Maskinen har gått i tvåskift + spökskift. Den tidigare ägaren uppskattar drifttiden under en 20-årsperiod till cirka 100.000 timmar). UTRUSTNING Direkt mätning med glasmåttstockar Hodsytfmzjpfx Ak Hsnn Kylmedelssystem 1.250 L Tryckförhöjningspump 11 bar (kylmedel) Genomspindelkylning 25/50 bar (IKZ) Spindelkonutblåsningsanordning Pappersfiltersystem Spånborttagare Palletväxlare 2 paletter Sats verktygshållare Kylmedels-/dimavskiljare Mätprob

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1999, x-rörelse 800 mm y-rörelse 630 mm z-rörelse 800 mm Styrsystem: Siemens typ 840 D Palettstorlek: 500x630 mm Antal pallar: 8 Rundbord: 360° Varvtal: 6000 rpm Bordets belastning: 800 kg Spindelinfattning: ISO 50 Matningshastighet: 1-36000 mm/min Kylning genom spindeln: 50 bar Maskinens vikt: ca 19,5 t Utrymmesbehov: ca 8x7x4,2 m De tekniska uppgifterna är enligt tillverkarens eller operatörens angivelse och är därmed icke-bindande för oss. Mellanliggande försäljning förbehålls; våra allmänna affärs- och försäljningsvillkor gäller uteslutande. Om oss Över 400 egna maskiner i lager över 15.000 m² lageryta, krankapacitet 70 t över 10.000 tillbehörsartiklar till din verkstad Hodpfx Ajyqu Uvek Henn Vill du sälja maskiner, produktionslinjer eller din verksamhet? Kontakta oss gärna. Fler erbjudanden hittar du på vår hemsida. Besök efter överenskommelse är möjliga. Vi ser fram emot ert besök. Ditt Markus Hirsch Team

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2002, Funktionalitet: helt fungerande, 2-axlig maskin. Största svarvdiameter: 1000 mm Största svängdiameter: 1250 mm Slaglängd vertikalsläde: 1000 mm Slaglängd horisontalsläde: 1250 mm Spindelhuvud enligt DIN 55026: Storlek A 15 Spindeldiameter i främre lagret: 240 mm Drivning 100% / 40% intermittens: 4,4 / 5,5 kW Varvtalsområde 1: 6,3 90 224 varv/min Varvtalsområde 2: 25 360 900 varv/min Matning: max. 14000 mm/min Snabbgång: max. 20000 mm/min Revolverhuvud: 4 stationer Hodpfsrx R S Uex Ak Hsnn Rundskaft: Ø 60 mm enligt DIN 69880 Anslutningseffekt: 110 kW Vikt: 25 ton Maskinen är fortfarande ansluten till el. Besiktning möjlig när som helst enligt överenskommelse. Pris från plats. Vi tar gärna fram en offert för leverans fritt lastbil om så önskas.

Tillverkningsår: 2010, skick: ny, 1. BAZ HUELLER HILLE nb-h260/nb-h290 årsmodell ca 2010 I nyskick och originalskick. 1. Kulskruv för Y-axeln är ny. Hnsdpfjcrk Ivsx Ak Hon Ytterligare delar finns på begäran.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1999, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: SN 15642, Hüller Hille nbh110 Hnjdpfex Ey Ifox Ak Hon SN 15642 Tillverkningsår: 1999 Spindel SK40, 12000 varv/min X-axel: 630 mm Y-axel: 630 mm Z-axel: 600 mm Max matningshastighet: 7500 mm/min Antal verktyg: 36 st Verktygsdiameter: 150/340 mm (med lediga grannplatser) Verktygslängd: 270 mm Antal pallar: 4 Pallmått: 400x500 mm Max pallast: 600 kg B-axel: NC NC-styrning: Sinumerik 840D Effekt: 69 kVA

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1986, Maskin: Hueller Hille Nbh 70 Serienummer: 6161034.1 Tillverkningsår: 1985 Styrsystem: Sinumerik 810 Spindelvarvtal: 25-6000 varv/min Verktygsfäste: SK40 Rörelseomfång: X: 630 Y: 500 Z: 550 Hodox Ey Acjpfx Ak Hsnn Optiskt mätsystem i axlarna X, Y, Z Axel B vridbar i 1 grads steg 2 pallar, bordsyta: 400x400 Palettväxlingssystem Verktygsmagasin: 2x med 24 verktyg vardera Max verktygsdiameter: 110 mm Max verktygslängd: 320 mm Max verktygsvikt: 15 kg

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1986, Maskin: Hueller Hille Nbh 70 Serienummer: 6171067 Tillverkningsår: 1986 Styrsystem: Sinumerik System 8. Spindelvarvtal: 25-4000 varv/min. Verktygsfäste: SK40 Rörelse: X: 630 mm, Y: 500 mm, Z: 550 mm Optiskt mätsystem i axlarna X, Y, Z Axel B i NC-läge Hsdpfx Aex Eyzfek Honn 2 pallar, bordsyta: 400x400 mm Pallväxlingssystem Verktygsmagasin: 2x med 24 verktyg vardera Max verktygsdiameter: 110 mm Max verktygslängd: 320 mm Max verktygsvikt: 15 kg Elanslutning: 380V 50Hz 36kVA.

Skick: färdig att användas (begagnad), En Hille invändig och utvändig rundslipningsmaskin finns tillgänglig. Spetsavstånd: 1000 mm, spetshöjd: 180 mm, sliplängd: 1000 mm, max. arbetsstyckediameter: 350 mm, max. utvändig slipdiameter: 350 mm. Maskinens mått X/Y/Z: 3000 mm / 1300 mm / 1600 mm, vikt: ca 4000 kg. En inspektion på plats är möjlig. Hnjdszdumkepfx Ak Hsn

Skick: bra (begagnad), Gängdiameter: 22 mm Gänglängd: 30 mm Hedpsi Nnutsfx Ak Hjnn Hals: 300 mm Max. arbetshöjd: 1100 mm Bord för håltagning: 360 x 500 mm Max. borrdjup: ca. 500 mm Borravstånd: 130 mm Strömbehov: ca. 1,0 kW Märkström: 6 A Maskinvikt ca.: 1,4 t Maskinmått ca.: 1,3 x 0,68 x 2,85 m Styrsystem: konventionell Unikt bord för dubbelhuvudsborrning med 4 materialklämmor. Storlek: 375 x 250 mm Sidoförflyttning av bordet är 150 mm

Skick: så gott som ny (utställningsmaskin), Tillverkningsår: 2025, 5 kW luftkyld kylaggregat för utomhusinstallation med axialfläktar. Standardutrustning inkluderar p3-pump. Tekniska specifikationer finns på begäran. Maskinen finns omgående tillgänglig från vårt lager i Güglingen. Vi ger dig gärna kostnadsfri och professionell rådgivning för din applikation. Vi har ständigt ett skiftande utbud av kylaggregat i alla storlekar på lager, både som demonstrationsmaskiner, nya samt delvis begagnade. Vi tar även ibland emot kylanläggningar i byte eller köper dessa upp. Hodpfofqllljx Ak Henn

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1992, Tekniska detaljer: Plåtbredd: 1550 mm Plåttjocklek: 2,5 mm Stativbredd: 1630 mm Knivlängd: 1550 mm Slaghöjdsinställning, överprisma: 90 manuell / 70 hydraulisk mm Slaghöjdsinställning, underprisma/bockprisma: 105 manuell mm Slaghöjdsinställning, bockningsbalk: 40 mm Hjdpfx Akju Ib Ans Hsnn Max bockningsvinkel: 93° (L-/Z-bockning) och 180° för vikning Bakre anslag: nej Totalt effektbehov: 4,5 kW Maskinvikt ca: 1,8 t Maskindimensioner ca LxBxH: 2,6 x 1,1 x 1,7 m Hydraulikmått: 1400 x 700 x 1480 mm Bockningskapacitet 2,5 mm vid ca 400N/mm² hållfasthet Hydraulik OILTECH med ca 200 liter

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2019, Funktionalitet: helt fungerande, kyleffekt: 84,5 kW (114,89 hk), typ av ingående ström: trefas, typ av kylning: luft, totalvikt: 1 016 kg, inspänning: 400 V, total bredd: 1 200 mm, total längd: 2 830 mm, total höjd: 1 800 mm, garantitid: 6 månader, värmekapacitet: 92 kW (125,09 hk), Luftkyld kylmaskin/Värmepump DAIKIN EWYQ085G XR036 84,5 kW / 92 kW Kylkapacitet: 84,5 kW / 24,03 ton (12/7 — 35°C) Värmekapacitet: 92 kW / 26,16 ton (40/45 — 7°C) Tillverkningsår: 2019 Optioner: Värmepump. Hydraulmodul. Köldmediekrets: 1 st. Värmeväxlare: Plattvärmeväxlare Kondensor: Koppar / Aluminium Kompressorer: 1 st. Copeland ZP235KCE-TWD-522 (scroll) + 1 st. Copeland ZP182KCE-TFD-477 (scroll) Köldmedium: R410a Hnedpfezbqqbjx Ak Hen Antal fläktar: 6 st. Hydraulmodul: 2 st. vattenpump Lowara CIE370/1V/D. Mått: 2,83 x 1,2 x 1,8 m Vikt: 1 016 kg Drifttimmar: 10 380/468 h. Skick: Begagnad, testad, fullt fungerande SKICK, TESTNING & FÖRBEREDSEL Kylmaskinen / kallvattenaggregatet / genomgår sju steg av teknisk inspektion och verifiering av driftparametrar. Den testas även på vår egen provstation, med anslutning till vatten (eller glykol) och inställning av parametrar enligt era krav. Efter testning erhåller ni en detaljerad rapport med driftdata och det övergripande skicket på kylmaskinen. Kylmaskinen / kallvattenaggregatet / är redo för transport och idrifttagning. Våra ingenjörer hjälper er med kylkapacitetsberäkningar, val av rätt kylschema och konfiguration av nödvändiga tillvalsutrustningar. GARANTI & SUPPORT Utrustningens kvalitet bekräftas med garanti från 6 till 36 månader. Företaget kan också erbjuda: - Påfyllning av köldmedium - Byte av olja och filter - Teknisk support LOGISTIK - Världsvid leverans möjlig - Stöd med lastning, exportdokumentation och logistikkoordinering Få en detaljerad konsultation. Bilder, videor och fullständig testrapport kan tillhandahållas omedelbart på begäran.