Horizon Bq-270C Limbindningsmaskin begagnade till salu (1 473)

Skick: bra (begagnad), Horizon BQ-270C Limhäftmaskin (Perfect Binder) Maskin i mycket gott skick. Klar för användning. Mycket lågt användningsvärde. Pgodpfx Aozaz Nroqpjn Tillverkarens beskrivning: Professionell limbindare för perfekt limbindning av mjukpärmsböcker. Denna helautomatiska bindare har en mycket robust konstruktion och är utrustad med ett smältlimssystem, vilket gör den effektiv även för små och mycket små serier av bokomslag eller inlagor. Horizon BQ-270C är en enkäftad bindare med automatisk omslagsmatning, som drivs av endast en operatör och levererar perfekt bundna böcker med konsekvent hög kvalitet. Utrustad med kärntjockleksmätare, vilket gör möjligheten till on demand-bindning möjlig. Binder böcker med en ryggtjocklek på 0,5 till 50 mm och en rygglängd på 135 till 320 mm, med en maximal produktionskapacitet på upp till 500 böcker per timme. Fabrikmonterad snittenhet med ytterligare bigningsknivar. Maximal fräsdjup upp till 3 mm. Automatisk omslagsmatning via sugtrumma med säker och jämn anpassning mot inlagan. Ett fabrikmonterat system skapar fyrdubbla bigningar i omslaget, vilket justeras automatiskt för exakt linjering.

Skick: nästan som ny (begagnad), Tillverkningsår: 2018, Funktionalitet: helt fungerande, Utrustning: klämma, Erbjudande utan förbindelser. Horizon BQ 470 Perfect Binder Årsmodell: 2018 Totalräknare: 600 000 Touchscreen kontrollpanel 4 klämmor Manuellt matare Fräshuvud Limlängd för bokrygg Nipstation för omslagslimning Fräsning och ruggning Utkörningsband EVA limtank Max. bokstorlek: 320 x 320 mm Min. bokstorlek: 145 x 105 mm Max. öppet omslagsformat: 320 x 660 mm Min. öppet omslagsformat: 135 x 225 mm Max. boktjocklek: 0,3–65 mm Max. mekanisk hastighet: 1 350 cykler/tim Maskinen är inte längre i produktion. Omgående leverans. Horizon HT-30C On Demand Trestidskapare Serienummer: Räknare: 600 000 Tekniska detaljer Pgodpfx Aqszc El Nepen Oskuren bokstorlek Max. 320 x 235 mm, min. 200 x 134 mm Skuren bokstorlek Max. 305 x 230 mm, min. 200 x 134 mm Omgående leverans. Utmärkt skick – Plats: Danmark Tillgänglig: Omgående Pris på förfrågan

Skick: bra (begagnad), Horizon BQ-270V limbindningsmaskin Maskinen är i mycket gott skick. Dessutom är maskinen utrustad med DV-270 utlämningsmodul. Klar för drift. Mycket lågt användningsantal. Tillverkarens beskrivning: Professionell limbindare för perfekt limmad mjukpärm. Fullautomatiserad limbindningsmaskin med mycket robust konstruktion, utrustad med varmlimningsenhet som fungerar effektivt även vid små och mycket små upplagor eller arkantal. Horizon BQ-270V är enbindshuvud-maskin med automatisk inmatning av omslaget, som kan styras av en person och levererar felfritt bundna böcker med konsekvent hög kvalitet. Standardutrustad med scanner för mätning av insatsens tjocklek, vilket möjliggör limbindning med ”on demand”-teknik. Binder böcker med en tjocklek på 0,5 till 50 mm och rygglängd på 135 till 320 mm, med en maximal produktionskapacitet upp till 500 böcker/timme. Podoy Nfh Ejpfx Aqpegn Fabrikstillverkad fräsenhet med kompletterande skärknivar. Maximal fräsdjup upp till 3 mm. Automatisk omslagsinmatning med sugtrumma med säker, konstant positionering i förhållande till de bundna arken. Fabriksmonterad enhet för att skapa fyrfaldiga bigning på omslaget, som ställs in automatiskt och med exakt justering. Som tillval kan 6 bigningar installeras för limbindning av böcker med bokmärken.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2005, Limhäftare Horizon BQ 460 År: 2005 Pgjdpozgfmaofx Aqpjn BQ-460 är en limhäftare som konsekvent producerar högkvalitativa limbundna böcker med en maximal produktion på 1 350 böcker per timme. Alla nödvändiga inställningar utförs via en pekskärmskontrollpanel samt lättåtkomliga mekaniska inställningsreglage. En nyutvecklad sidolimningsenhet applicerar rätt mängd lim på bokblockets fram- och bakkant. Utrustad med: Pekskärmskontrollpanel Program Matarstation Frässtation Limstation Omslagsinläggning Automatisk avlastning Tekniska specifikationer: Max bokstorlek: 320 x 320 mm Min bokstorlek: 75 x 75 mm Bindningsryggs tjocklek: max 55 mm Produktionshastighet: max 1 350 böcker/timme

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2004, Enkeltångad limbindare HORIZON BQ-270, begagnad Pgsdpfx Aqoy Ec Egjpsn Upplev effektiv och precisionssäker bokbindning med Horizon BQ-270. Denna helautomatiska limbindare erbjuder enkel hantering, hög hastighet och flexibla användningsmöjligheter för din bokproduktion. Särskilda egenskaper: - Helautomatiska inställningar för snabb igångsättning - Användarvänlig pekskärm för enkel drift - Hög produktivitet med upp till 500 böcker per timme - Exakt limbindning med jämn limapplicering - Flexibel formatbearbetning för olika bokstorlekar och tjocklekar - Kompakt design för platsbesparande integration - Snabba formatbyten för effektiv produktion Specifikationer: - Bokformat: max. 320 x 310 mm; min. 135 x 115 mm - Omslagsformat: max. 660 x 320 mm; min. 240 x 135 mm - Boktjocklek: max. 50 mm; min. 1 mm - Omslagsvikt: 90 - 300 g/m² - Omslagsstapel: max. 70 mm - Produktionskapacitet: upp till 500 cykler/timme - Mått: 2.720 x 910 x 1.545 mm - El: 400V; 50Hz - 2,7 kW - Vikt: 900 kg Allt-i-ett-paket Vi sköter allt: från säker emballering och transport till tullhantering. På begäran tar vi även fram ett skräddarsytt leasingerbjudande för dig. Hållbart och ekonomiskt Välj en begagnad maskin och få dubbel fördel: skona miljön och din budget. Trots eventuella bruksspår får du en kvalitetsprodukt till ett attraktivt pris.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2007, Horizon BQ - 460 Limbindare Klämmor: 4, Bokformat: 75mm/75mm till 320mm/320mm, Bindtjocklek: 1mm till 55mm, Omslagsformat: 145mm/260mm till 320mm/650mm, valfritt min. 145mm/230mm, Katalogkapacitet: 1 350 cykler/h, Pgodezgfi Ujpfx Aqpon Kapacitet i bruk: 600–900 böcker/h i manuellt läge, Årsmodell: 2007 Hotmelt limsystem.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2009, Ref:11042. 2009 Horizon BQ-270 EVA Utmärkt skick – endast 409 000 producerade böcker! Enklamps limbindare avsedd för enmansdrift. Med automatisk kaliper för automatisk inställning av format. Inkluderar: Automatisk touch-screen inställning av tjocklek och falsning av omslag. Manuell matningsstation Fräsenhet och ruggande enhet med dammpåse Limningsenhet med varm smältlim och sidolimningsskivor Automatisk omslagsmatare med pressenhet Leveransenhet med ränna Verktyg, manualer och tillbehör ingår Tillbehör: Automatisk kaliper för automatisk formatinställning Specifikation: Bokformat, max: 660 x 320 mm min: 240 x 135 mm Omslagsformat, max: 320 x 310 mm min: 135 x 115 mm Podex Nfmhspfx Aqpsgn Tjocklek, max: 50 mm min: 1 mm Max hastighet: 500 cykler/timme.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 1997, Funktionalitet: helt fungerande, STC-ref: G-671-2403 Horizon BQ-240, tillverkningsår: 1997 Utrustning: Pgedpezfinxjfx Aqpjn - Pappersvikt: 70-300 g/m² - 1 klämma - Hastighet: 500 cykler/timme - Mått: 2050 x 940 x 1200 mm - Bokblockstjocklek: 0,5 - 40 mm - Varmformatningsstation - Bindtjocklek: 1 mm - 40 mm --> Tillgänglig från: 08/2026

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2009, Helautomatisk 4-kloslimbindare från HORIZON Denna mångsidiga limbindare passar utmärkt för medelstora och mindre upplagor samt enstycksproduktion. Med användarvänlig hantering och flexibel användning är Horizon BQ-470 det perfekta valet för ditt bokbinderi. Särskilda egenskaper: - Intuitiv styrning via 10,4-tums färgpekskärm gör att även mindre erfarna operatörer enkelt kan skapa högkvalitativa bindningar - Avancerat rotationsmatningssystem med sug säkerställer snabbare produktion, då det hanterar en mängd olika omslagsmaterial utan märken - Automatiskt justerbar rillposition (4 linjer) säkerställer professionella bindningar med vassa, fyrkantiga ryggar Pgsdpfxjycftgs Aqpjn Specifikationer: - Bokblockstorlek: Max. 320 x 320 mm, Min. 145 x 105 mm - Boktjocklek: 1 till 65 mm - Omslagsstorlek: Max. 320 x 660 mm, Min. 135 x 225 mm - Omslagsvikt: 81,4 till 302,4 g/m² (obestruket papper), 104,7 till 348,9 g/m² (bestruket papper) - Produktionskapacitet: Upp till 1 350 cykler per timme (EVA), upp till 1 000 cykler per timme (PUR) Allt-i-ett-paket Vi tar hand om allt: från säker förpackning till transport och tullhantering. På begäran erbjuder vi även ett skräddarsytt leasingförslag. Hållbart och ekonomiskt Välj en begagnad maskin och få dubbel nytta: skydda både miljön och din ekonomi. Trots eventuella bruksspår får du en kvalitetsprodukt till ett attraktivt pris.

Skick: begagnad, Format: 0x0 Pgsdpfx Aoyxqvaeqpon

Skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Horizon BQ-270 är en helautomatiserad, enstations limbindningsmaskin (perfect binder) designad för kortserieproduktion med en maximal kapacitet på upp till 500 cykler per timme och bokblocktjocklek i intervallet 1 till 50 mm. Maskinen är totalrenoverad och färdig för installation utan ytterligare investeringar. Tillverkningsår: 2006 Allmän specifikation: - Limningsmetoder: limning med fräsning, utan fräsning samt limning av block (anteckningsböcker). - Klämor: 1. - Produktionskapacitet: upp till 500 cykler/timme. - Automatisering: helautomatisk inställning via ikonbaserad touchpanel, möjlighet att lagra upp till 20 program. - Fräsdjup: max. 3 mm. - Limtyp: HOT-MELT (EVA) på ryggen, sidolimskivor. - Uppvärmningstid: ca 40 minuter. Block- och omslagsformat: | Max. bokformat (rygg x sida) | 320 x 320 mm | | Min. bokformat (rygg x sida) | 135 x 105 mm | | Blocktjocklek | 1 – 50 mm | | Max. omslagsformat (höjd x sida) | 320 x 660 mm | | Min. omslagsformat (höjd x sida) | 135 x 230 mm | | Omslagsvikt | 82 – 302 g/m² | | Max. omslagsstapel | 70 mm | Dimensioner och elkrav: - Maskinstorlek (B x D x H): 2 300 x 860 x 1 250 mm Pgedpfxeyw Nybs Aqpen - Maskinvikt: ca 900 kg - Effektförbrukning: upp till 2,7 kW - Elanslutning: 3-fas, vanligaste konfigurationer 200V, 220V eller 400V, 50/60 Hz.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2018, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 058030, Till försäljning står en limbindningsmaskin från Horizon. Antal blad: 487 225 Cykelhastighet: 500 st/h Bindtjocklek: 1–50 mm Podpfxeyzr U Ae Aqpogn Fräsdjup: 0–3 mm Omslagsformat: 135x240–320x660 mm Mellanliggande försäljning, ändringar och fel förbehålls!

Skick: bra (begagnad), maskin-/fordonsnummer: 087222, Limbindare Horizon BQ-260, 1 station, smältlim, kuvertmatare, maskinnummer 087222, i gott skick, omedelbart tillgänglig. Psdpfx Aexdh Etoqpsgn Vid intresse informerar vi gärna om fler maskiner i vårt sortiment. Ni är varmt välkomna att efter tidsbokning besöka och inspektera maskinen hos oss.

Skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Horizon BQ-470 – Automatisk 4-klämars bokbindningsmaskin, EVA / PUR Tillverkare: Horizon Modell: BQ-470 Typ: Automatisk PUR-bokbindare med 4 klämmor Pgjdjzd Eaujpfx Aqpon Horizon BQ-470 är en professionell högeffektsbokbindare framtagen för krävande produktionsmiljöer. Den är utrustad med fyra klämmor, helautomatisk inställning via färgpekskärm samt utbytbart limsystem för EVA och PUR, vilket ger stor flexibilitet för produktion av böcker, kataloger, tidskrifter och korta till medelstora serier i hög kvalitet. Huvudfunktioner - Helt automatisk konfigurering via färgpekskärm. - Fyra produktionsklämmor. - Automatisk fräsning och spårning av ryggen. - Dubbla limvalsar och sidolimsystem. - Automatisk omslagsmatning med vakuum. - Automatiska justeringar av tjocklek, bigning och register. - Utmatningsband med automatisk staplare. - Kompakt design med frontåtkomst för drift och underhåll. Tekniska specifikationer - Maxhastighet: upp till 1.350 cykler/timme med EVA. - Maxhastighet: upp till 1.000 cykler/timme med PUR. - Boktjocklek: 1 till 65 mm. - Maximal blockstorlek: 320 x 320 mm. - Minimal blockstorlek: 145 x 105 mm. - Maximal omslagsstorlek: 320 x 660 mm. - Omslagsvikt: upp till 348 g/m² bestruket papper. Fördelar - Extremt snabba jobbbyten. - Professionell bindningskvalitet för offset- och digitaltryck. - Kompatibel med både EVA- och PUR-produktion. - Utmärkt boköppning och stark bindningshållfasthet. - Idealisk för kommersiella tryckerier, digitaltryck samt redaktionella produktionscenter. Högklassig maskin känd för sin driftsäkerhet, automatisering och bindningskvalitet, lämplig för industriell produktion och uppdrag med högt mervärde. 🚀📚

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2008,

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1996, 4-klamps limbindare - Horizon BQ 440 Årsmodell 1996 - Serienr. Rygglimning / Spine Gluing Hotmelt Sidlimning / Side Gluing Hotmelt Fräsverk med utsug / Milling Section with Extraction Justerbart fräsdjup / Milling Depth Adjustable Automatisk rillning och automatisk inmatning av omslag Tekniska data: Podpfel Dqdzex Aqpjgn Pappersformat: min. 75 x 75 mm - max. 320 x 320 mm Omslagstjocklek: 80 - 300 g/m² Boktjocklek: min. 1 - 40 mm (10 upp till 400 sidor) Papperstjocklek: 52 - 157 g/m² Kapacitet: max. 150 - 1 100 cykler/h Online videoinspektion via Skype-video Vi ser gärna att ni besöker oss – fler maskiner i lager Omedelbart tillgänglig – kan inspekteras Finns i lager i Emskirchen/Nürnberg – kan testköras

Skick: mycket bra (begagnad), Horizon BQ-270 med endast 436 453 böcker på räknaren Specifikationer Max papperslängd: 320 cm Psdpfeygx T Ijx Aqpogn Max pappersbredd: 310 cm Minsta papperslängd: 135 cm Minsta pappersbredd: 115 cm Antal klämmor: 1 Kapacitet (böcker per timme): 500 ----- Längd x Bredd x Höjd: 2 720,0 × 910,0 × 1 545,0 mm Vikt: 900 kg

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, Automatisk broschyrmaskin komplett med: omslagsmatare, Hotmelt-system Pedpfx Ajyka R Noqpsgn

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, Limbindningsmaskin Horizon mod. BQ 260 komplett med: Automatisk omslagsmatare, Hotmelt, Utsug för pappersspill. Pgodox Iuh Eepfx Aqpon

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2006, Funktionalitet: helt fungerande, Horizon BQ-270 är en helautomatisk, enkelklämmas limbindare konstruerad för småskalig produktion, med en maxkapacitet på 500 cykler per timme och en boktjocklek på 1 till 50 mm. Årsmodell: 2006 Allmänna specifikationer Bindningsmetod: Bindning med fräsning, bindning utan fräsning samt blocklimning. Klämma: 1 st. Produktionshastighet: Upp till 500 cykler/timme. Automatisering: Helautomatisk inställning via ikonbaserad pekskärm, med minne för upp till 20 jobb. Fräsdjup: Max 3 mm. Limtyp: Använder hotmelt (EVA) rygglimningsenhet med sidlimningsskivor. Uppvärmningstid: Cirka 40 minuter. Bok- och omslagsdimensioner Podpfx Aqex Srg Hopsgn Dimension Metrisk Imperial Max bokstorlek (rygg x framkant): 320 x 320 mm (12,6" x 12,6") Min bokstorlek (rygg x framkant): 135 x 105 mm (5,4" x 4,2") Boktjocklek: 1 till 50 mm (0,04" till 2") Max omslagsstorlek (topp-botten x framkant): 320 x 660 mm (12,6" x 26") Min omslagsstorlek (topp-botten x framkant): 135 x 230 mm (5,4" x 9,1") Omslagsvikt: 82 till 302 g/m² Max hög för omslagsstapel: 70 mm (2,7") Fysiska och elektriska krav Maskindimensioner (B x D x H): 2 300 x 860 x 1 250 mm (90,6" x 33,9" x 49,2") Maskinvikt: Cirka 900 kg (1 985 lb). Effektförbrukning: Från 2,7 kW. Spänning/frekvens: 3-fas, vanliga konfigurationer 200V, 220V eller 400V vid 50/60 Hz.

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2016, Specifikationerna för Horizon BQ-470 perfektbindare från 2016 är följande: Attribut: Specifikation Bindningsmetod: Bindning med fräsning, bindning utan fräsning samt blocklimning SI-modul för mätning av boktjocklek – denna information överförs automatiskt till maskinen Psdpfx Aqjyku Rqspjgn Antal klämmor: 4 Maximal bokstorlek: 320 x 320 mm Minimal bokstorlek: 145 x 105 mm Boktjocklek: 1 till 65 mm Maximal omslagsstorlek: 320 x 660 mm Minimal omslagsstorlek: 135 x 225 mm Omslagsvikt (normal): 81,4 till 302,4 g/m² Omslagsvikt (bestruket): 104,7 till 348,9 g/m² Max stapelhöjd för omslag: 150 mm Cyklushastighet (EVA): upp till 1 350 cykler per timme Fräsdjup: upp till 4 mm Mått (L x B x H): cirka 3 630 x 1 050–2 240 x 1 800–2 000 mm Ungefärlig vikt: 2 100 kg

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Horizon BQ-270 är en enkäftad limbindningsmaskin (perfect binder) utformad för professionell bokproduktion med krav på konstant hög kvalitet, enkel användning och snabba formatbyten. Denna modell kombinerar automatisering med precision och gör det möjligt att producera böcker med professionellt resultat (rak rygg och jämn limning) även med icke-specialiserad personal. Tack vare sitt automatiserade system och intuitiva gränssnitt är maskinen idealisk för både korta och medellånga serier. 🔧 Viktiga egenskaper Enkäftad limbindare Hotmelt-limsystem med ryggfräsning Automatiskt omslagmatning med bigning Snabba justeringar via pekskärm och intuitiva kontroller Jobbminne för upprepande ordrar Automatiskt mätsystem för blocktjocklek 👉 Möjliggör formatbyten på några sekunder för optimal produktion. ⚙️ Tekniska specifikationer Max. bokformat: 320 x 320 mm Min. bokformat: 135 x 105 mm Tjocklek: 1 – 50 mm Max. omslagsformat: 320 x 660 mm Pgedpfoywt Amjx Aqpon Omslagspapper: 80 – 300 g/m² Kapacitet: upp till 500 cykler/timme Antal käftar: 1 Strömförsörjning: trefas Vikt ca: 900 kg 💡 Fördelar Mycket hög bindningskvalitet (ren och jämn rygg) Enkel hantering (idealisk för oerfarna operatörer) Snabb omställning mellan jobb Effektiv produktion upp till 500 böcker/timme Robust och tillförlitlig konstruktion 🎯 Användningsområden Böcker on demand Tidskrifter och kataloger Manualer och broschyrer Digital och kommersiell tryckproduktion

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2005, Funktionalitet: helt fungerande, Horizon BQ-270 (2005) 1-klämma limbindare / Bindningstyp: Smältlim Bokblockstorlek (pappersstorlek för bokblock): Max: 320 × 320 mm / Min: 135 × 105 mm Boktjocklek: 1 – 50 mm Omslagsstorlek: Max: 320 × 660 mm Min: 135 × 230 mm Lämplig omslagspappersvikt: 70 – 260 g Maximal omslagsstapelhöjd: 70 mm Produktionshastighet: Upp till 500 cykler per timme Pjdpfx Aqsxyua Nspjgn Elkrav: AC 200 V, 3-fas, 50/60 Hz Värmareffekt: 2,2 kW Maskinmått: 2 300 (B) × 860 (D) × 1 250 (H) mm Maskinvikt: 900 kg

Skick: begagnad, Vi erbjuder en Horizon AFC-744S Cross Folder till försäljning, i begagnat fungerande skick. Maskinen är för närvarande installerad i ett tryckeri och kan besiktigas på plats. Den är lämplig för professionell efterbehandling och högkvalitativa vikningsarbeten. Maskindata: Tillverkare: Horizon International, Inc. Modell: AFC-744S Cross Folder Serienummer: 354002 Konfiguration: 4 vik-kassetter + kniv + kassett + kniv Max. arkstorlek: 738 × 1100 mm Min. arkstorlek: 210 × 297 mm Strömförsörjning: 400V, 3-fas, 50/60Hz Tillverkningsland: Japan Skick: Maskinen är i begagnat fungerande skick. Den har arbetat i produktionsmiljö och uppvisar normala bruksspår. Tillgänglig för besiktning före köp. Ingår: Horizon AFC-744S falsmaskin 4 vik-kassetter Tvärvikskniv-enhet Ytterligare kassett och knivsektion Matnings- och utmatningssystem enligt bilder Styrpanel / operatörsskärm Psdpfx Aqozfivvspsgn Ytterligare information: Maskinen säljs i befintligt skick enligt bilder. Nedmontering, lastning, transport och installation ingår ej i priset om inget annat överenskommits. För mer information, fler bilder, video på maskinen i drift eller för att boka besiktning – vänligen kontakta oss.

Skick: bra (begagnad), Horizon APC-T61 Hydraulisk giljotin Maskinen är i princip ny, fullt fungerande och redo för produktion. Högpresterande, precisionshydraulisk skärmaskin – idealisk för små och medelstora tryckerier, bokbinderier och digitala tryckerier. Utrustad med programmerbar styrning, utformad för kostnadseffektiva, ofta varierande beställningar. Styrning: - Möjlighet att spara program i minnet - Elektronisk digital display med en noggrannhet på 0,1 mm - Programstart via "start"-knapp - Knivbalk och hydrauliskt pressdriv - Skärlinjemarkering - Pressplatta för skärning av känsliga material - Fotpedal för tryckmätning - Skyddskåpor på bakbordet Teknisk data: - Skärlängd: 610 mm - Stackdjup: 620 mm - Stapelhöjd: 100 mm Psdozgda Sjpfx Aqpogn - Strömförsörjning: 380V / 50Hz - Effekt: 3 kW - Vikt: 700 kg Ingår i leveransen: reservkniv, axel, driftverktyg, stödbalk, manual.