Oradea / Volz Fus 32 begagnade till salu (9 390)

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2016, x-slaglängd 560 mm y-slaglängd 320 mm z-slaglängd 400 mm Varvtal 25–2000 varv/min Varvtal, 18 steg Spindelkonus ISO 40 SK Pinolslaglängd 100 mm Bord: 320x1000 / 450x950 mm Bordbelastning 125 kg Dcedpszmanxsfx Agmel Matningsområde 5–600 mm/min Matning, 18 steg Snabbmatning 1200 mm/min Total effektbehov 5,4 kW Maskinvikt ca 1780 kg Mått L-B-H 1800 x 1500 x 1780 mm Från en utbildningsverkstad – bra skick (!!) Driftstart Utrustning: - Digital display för 3 axlar - Kulspindlar för X- och Y-axlarna - Snabbmatning i alla 3 riktningar - Elektromagnetisk broms för att stoppa spindeln - Kylvätskesystem - Spånvätskebehållare - Vertikalfräshuvud med pinoljustering * Fräshuvudsrotation 90° * Verktygsfäste ISO 40 - Fast lådbord 950 x 450 mm * Antal/storlek på T-spåren: 7 st/14,0 mm * Avstånd mellan T-spåren: 63 mm * Minsta avstånd mellan basbordet/spindelaxeln: 163 mm - Maskinlampa - Lamellskydd på den vertikala stöderguiden - Bruksanvisning

Skick: begagnad, Universell verktygsfräsmaskin ORADEA EURO-MILL STIMIN (Rumänien) Typ FUS 32 Tillverkningsnr: 5591 Tillverkningsår: 2009 Rörelsevägar: X: 560 mm, Y: 320 mm, Z: 400 mm Bordstorlek: 950 x 450 mm Verktygsfäste (vertikalhuvud): ISO 40 - M16 Verktygsfäste (horisontalspindel): ISO 40 - S20x2 (som Deckel) Spindelvarvtal: 25–2000 varv/min, 18 steg Matningshastighet: 5–400 mm/min, 18 steg Snabbmatningshastighet: 1400 mm/min Motoreffekt huvudspindel: 3 kW Elanslutning: 400 Volt, 50 Hz, 10 kW - 3-axlig digital avläsning och linjaler från HEIDENHAIN, typ ND 780 - Vertikalfräshuvud med borrspindel, svängbart +/- 90° - Spindelrörelse på vertikalhuvud: 100 mm - Manuell verktygsspänning med M16-gänga Djdpsx Hkd Hefx Agmecl - Motlager för horisontalfräsning med lagerbussning Ø 48 mm - Centralsmörjning - Elskåp monterat på maskinens sida - Kylvätskesystem i maskinfoten - Maskinlampa - Inkl. 2 st verktygsfästen - Bruksanvisning med elschema Platsbehov (L x B x H): 1800 x 1600 x 1800 mm Vikt: 1650 kg Mycket gott skick

Skick: nästan som ny (begagnad), 1 oanvänd universell vertikalfräshuvud, passande för en ORADEA / EURO-MILL FUS 32 Utförande ”MAHO”, fäste ISO 40, hylslyft 100 mm, dimensionerad drivkraft ca. 3-4 kW, max varvtal 2000 rpm, … Särskild utrustning: - Multiplikator, utväxling 1:4, fäste ISO 40 Pris: 499,00 EUR - Tillsats för automatisk matningsanordning till vertikalfräshuvudets hylsa, system ”MAHO”, 6 matningar 0,02 - 0,2 mm/varv Pris: 1 880,00 EUR Dcsdpfxoddtwbs Agmsl - Tvärhuvud, tilläggshuvud till vertikalfräshuvud med spindelkon ISO 30, roterbar, 360 grader Pris: 585,00 EUR plus lagstadgad moms. Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Tyskland

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1998, STIMIN Oradea FUS-22-2M, universell verktygsfräsmaskin Universell verktygsfräsmaskin STIMIN Oradea Typ/modell: FUS-22-2M Skick: Begagnad Tillverkningsår: 1998 Tekniska data: Slaglängd X-axel: 300–320 mm Slaglängd Y-axel: 240–270 mm Slaglängd Z-axel: 300–310 mm Verktygsfäste: SK 40 / ISO 40 Spindelhastighet: 45–2 240 varv/min (i 18 steg) Spindelns slaglängd: 60 mm (manuellt justerbar) Dcodozxhndepfx Agmsl Spännyta: 670 x 320 mm Max. bordsbelastning: ca 75–150 kg (beroende på bordets utförande) Matningshastigheter (X/Y/Z): 12,5–630 mm/min Snabbrörelse: ca 1 200 mm/min Spindelmotor, effekt: 1,5 kW – 2,0 kW Total anslutningseffekt: ca 2,5–3,0 kW (400 V / 50 Hz) Utrymmesbehov (L x B x H): ca 1 200 x 1 100 x 1 620 mm Förfrågningsartikel: Transportkostnader anges i ett separat erbjudande.

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2005, rörelseavstånd X-axel: 560 mm, Y-axelns rörelse: 320 mm, rörelseavstånd Z-axel: 400 mm, matningshastighet X-axeln: 2 400 m/min, matningshastighet Y-axel: 2 400 m/min, matningshastighet Z-axel: 2 400 m/min, bordbredd: 450 mm, bordlängd: 950 mm, Fast bord 950 x 450 mm Matning i alla riktningar ISO-40 och 3 kW 3-axlig digital avläsning CE-säkerhet Kylsystem med halvslutet underrede X-axel: 560 mm Y-axel: 320 mm Z-axel: 400 mm Bordslängd: 950 mm Bordbredd: 450 mm Bordbelastning: 350 kg Spindelhastighet: 2240 varv/min Matning X-axel: 2400 mm/min. Dcsdpfjxdltbsx Agmjl Matning Y-axel: 2400 mm/min. Matning Z-axel: 2400 mm/min. Spindelrörelse: 0 - 95 mm Längd: 1800 mm Bredd: 1600 mm Höjd: 1900 mm Vikt: 1700 kg Observera: Informationen på denna sida har tagits fram efter bästa förmåga av oss och, där det varit möjligt, från tillverkaren. Informationen lämnas i god tro, men korrektheten kan inte garanteras. De utgör därmed varken någon representation eller avtalsvillkor. Vi rekommenderar att alla viktiga detaljer kontrolleras.

Tillverkningsår: 2014, skick: nästan som ny (begagnad), Universell verktygsfräsmaskin från Stimin, lämplig för verktygs-, fixtur- och formtillverkning samt utbildningsändamål. Dcjdpsi A I Rxsfx Agmsl - Rörelsebanor: 320x250x300 mm - Varvtal: 40-2240 varv/min - Spindelupptagning: SK 40 - Bord: 600x210 mm - Rörelsevägar (X,Y,Z-axlar): 320x250x300 mm - Vertikalspindelns varvtal: 40-2240 varv/min - Matningar: 12-630 mm/min - Anslutning: 50 Hz, 3x 380 V - Spindelmotor: 2,2 kW - Maskinvikt: ca. 1000 kg - Mått: 1200x1900x1000 mm

Skick: ny, Ursprung: Fräsmaskin ORADEA FUS 32 (Rumänien) Storlek: 800 x 450 mm Spännyta: 640 x 360 mm Antal T-spår: 5 Dodpjfz Nxtefx Agmocl T-spårbredd: 23 / 14 mm T-spårsdjup: 26 / 13 mm Anliggningsyta: 350 x 240 mm Utrustning: vridbar, lutningsbar och svängbar Mått: 800 x 700 x 600 mm Vikt: 270 kg

Tillverkningsår: 2009, skick: färdig att användas (begagnad), maskin-/fordonsnummer: 5100443-2 , Produkt: Elektrohydraulisk kolvmembranpump, begagnad Typ: Abel HMD-G-32-0250 Tillverkningsår: 2009 Kapacitet: max. 25 m³/h Tryck: 15 bar Maskinnummer: 5100443-2 Längd: 3300 mm Dcedpfxsd Ey Saj Agmel Övrigt: Pumpen har endast använts en kort period som försöksanläggning Utförande: Syrafast, frekvensomriktarstyrd

Skick: Defekt reservdelsbärare (begagnad), Tillverkningsår: 2016, Funktionalitet: ej fungerande, effekt: 2,2 kW (2,99 hk), inspänning: 400 V, ingångsfrekvens: 50 Hz, totalvikt: 295 kg, Härmed säljer vi vår begagnade Optimum-maskin. Den har en defekt motor på lindningen. Maskinen kan besiktigas och hämtas i Hoppegarten. Dcsdpezxp Nvsfx Agmsl Ingen garanti, inget ansvar för eventuella fel, ingen returrätt.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2004, Borrkapacitet i stål (diameter) 50 mm Utsprång 1.600 mm Arbetsstyckets höjd - max. 1.200 mm Avstånd spindel / bottenplatta 320 - 1.220 mm Spindelinfästning MK 5 Pinolslag 315 mm Min. utsprång 350 mm Max. utsprång 1.600 mm Pinolmatning 0,04 - 3,20 mm/varv Drivningseffekt - spindelmotor 4,0 kW Spindelvarvtal 25 - 2.000 varv/min Pelardiameter 350 mm Driftspänning 400 V Total effektbehov 6,5 kW Maskinvikt ca. 3,5 t Dcedozcqyfepfx Agmjl Platsbehov ca. 2,45 x 1,00 x 2,65 m - Fabriksnr: 4045935 - Uppriggningstärning 630 x 500 x 500 mm - Kylvätskepump

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2013, drifttimmar: 2 500 h, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: R1203433 Pos 1000, totalvikt: 365 kg, rotordiameter: 400 mm, rotorns bredd: 320 mm, öppningsbredd: 340 mm, inspänning: 400 V, effekt: 22 kW (29,91 hk), En mycket robust hammarmössa från Alpine med roststänger för att krossa mjuka till medelhårda material. Mössan levereras med inmatningstratt och anordning för pneumatisk utsugning. Ett elskåp ingår inte. Dodpfx Agezl E N Eemocl Maskindata: 365 kg; 2800 varv/min, 22 kW Rotor 400x320 mm, gjutjärnsrotor, inlopp 340x150 mm, utförande med roststänger 4 rader hammare med 5 hammare Maskinen har använts i ett forsknings- och utvecklingscenter i Israel. Eftersom företaget nu har en produktion i Nederländerna kommer forsknings- och utvecklingscentret att stängas. Maskinerna kommer att transporteras till Europa på ägarens bekostnad och kan levereras vid en hamn eller vid produktionsanläggningen i Nederländerna, EXW. Detaljerna för en optimal transport måste fastställas. Maskinpriset avser utan emballage på pall.

Skick: begagnad, Funktionalitet: begränsad funktionalitet, rörelseavstånd X-axel: 900 mm, Y-axelns rörelse: 300 mm, rörelseavstånd Z-axel: 450 mm, total höjd: 2 500 mm, totalvikt: 3 000 kg, konventionell fräsmaskin - Dokumentation tillgänglig: Ja - CE-certifikat: Nej - Serienummer: 6029 - FYD 32 JM Tillverkningsår: 1989 - Styrsystem: Konventionell - Spindelhuvud: Vertikalt - Effekt [kW]: 12,8 - Antal axlar: 3 Dcedpezxinxefx Agmjl - X-axel slaglängd [mm]: 900 - Y-axel slaglängd [mm]: 300 - Z-axel slaglängd [mm]: 450 - Bordlängd [mm]: 1250 - Bordbredd [mm]: 315 - Verktygshållare: ISO40 - Min. spindelvarvtal [varv/min]: 56 - Max. spindelvarvtal [varv/min]: 1800 - Transportmått: 1720mmx2170mmx2200mm - Vikt ca 3000kg

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1972, Tekniska detaljer: Borrdiameter i stål: 25 mm Armlängd: 300 mm Borrslaglängd: 630 mm Spindelvarvtal – steglöst: 150–2860 varv/min Spindelkon MK: MK 4 Avstånd spindel/bord, max: 630 mm Bordsstorlek: 300 x 400 mm Total effektförbrukning: 1,65 kW Dcjdpszfltdofx Agmel Maskinvikt, ca: 700 kg Maskinens mått, ca. L x B x H: 0,6 x 0,8 x 2,10 m

Skick: nästan som ny (begagnad), Tillverkningsår: 2006, drifttimmar: 4 545 h, Funktionalitet: helt fungerande, skruvdimension: 114 mm, totalvikt: 7 500 kg, KMD114-32 P i nyskick till salu. Extrudern kommer från ett tekniskt laboratorium och är därför i första hand. Driftstimmarna är original och kan verifieras. Skruv och cylinder i nyskick. Växellådan går mycket tyst. Inklusive adapter, tratt, lastning på en lastbil. Dedpfxezxhfio Agmscl Tekniska data: - Tillverkningsår 2006 - Skruv för profil: 684 2929 / 8880 - Intern skruvkylning, svetsade spetsar - Maximal skruvhastighet = 17 varv/min - Maximal doseringshastighet = 260 varv/min - 5 cylinderzoner, 15 verktygszoner + 4 läppvärmare, materialtemperatur, materialtryck - C5-styrning med utdragsstyrning, språk E/D En inspektion i 84405 Dorfen kan ordnas när som helst. Vid frågor, tveka inte att kontakta oss.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2004, drifttimmar: 19 176 h, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 2301-0160, Gildemeister Sprint 32, linjär modell, nummer 2301-0160, år 2004 2 × 4 = 8 axlar + roterande + lastmagasin Dodjzxntaepfx Agmjcl 8 000 varv/minut på båda spindlarna drifttid 19 176 timmar / 15 274 timmar

Skick: nästan som ny (begagnad), Tillverkningsår: 2019, drifttimmar: 300 h, Funktionalitet: helt fungerande, totalvikt: 2 500 kg, varvtal (min.): 4 500 varv/min, skruvdimension: 305 mm, år för senaste översyn: 2026, temperatur: 80 °C, tomvikt: 2 500 kg, effekt: 22 kW (29,91 hk), Utrustning: dokumentation / manual, varvtal steglöst justerbart, Fullständig teknisk data (GEA OCE 305-01-32) Tekniska parametrar Specifikationer och värden Tillverkare och modell GEA Westfalia Separator Group GmbH – OCE 305-serien Utrustningstyp Högpresterande 2-fas dekantercentrifug (fast-vätska) Inre diameter på trumma 305 mm Trummdesign Platt konisk design med förlängd längd (förlängd L/D-kvot) Maximal hydraulisk kapacitet Upp till 5 m³/h (varierar beroende på faststoffhalten) Maximal densitet för fasta ämnen 2,6 kg/dm³ Drivtyp 2-växeldrivning (system med 2 oberoende motorer, ingen magnetisk broms) Differentialhastighetskontroll Automatisk via dedikerade frekvensomriktare (VFD) Totala mått Längd: 3000 mm | Bredd: 1000 mm | Höjd: 1150 mm Dsdpszgq Szjfx Agmocl Total vikt (komplett ram) Cirka 2500 kg Smörjsystem Automatiskt centraliserat smörjsystem för huvudlager Konstruktionsmaterial Högkvalitativt duplexrostfritt stål (alla ytor i kontakt med produkten) Slitage på spiral Sintrade volframkarbidplattor svetsade på spiralens kanter II. System för vätskeutsläpp under tryck Till skillnad från standardmodeller med gravitationsutsläpp (där vätskan rinner fritt ner i en uppsamlingstank), behåller din modell den renade vätskefasen inuti en hydrohermetisk tripetalpump (parskiva): Den separerade vätskan strömmar mot trummans cylindriska ände och in i ett speciellt kammar där en stationär skiva med spiralformade interna kanaler (en omvänd turbin) omvandlar rörelseenergi till tryckenergi: Den kinetiska energin hos den snabbt roterande vätskan omvandlas omedelbart till hydrostatiskt tryck när den träffar kanalerna i den stationära skivan. Fördelar: Vätskan lämnar dekantern direkt under tryck (utan att en extern pump behövs). Detta förhindrar att produkten skummar (vilket är mycket viktigt för oljor, kemiska produkter eller produkter avsedda för livsmedelsindustrin) och eliminerar kontakt med atmosfärisk syre. Elskåp med frekvensomriktare och PLC (Siemens) med åtkomstkod för att ändra parametrarna, inklusive fabrikens dokumentation.

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, presskraft: 3 t, Kraft 32 kN, slaglängd 100 mm Dodozxmhpspfx Agmecl

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2020, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: HB32-305, Hydromat HB32/16, dubbelcykel, tillverkningsår 2020, plats: LOGA Präzisionsteile GmbH, Himmelreich 4-6, 78554 Aldingen. Styrsystem Bosch MTX, HME-operatörsgränssnitt Kylmedelsanläggning Knoll (olja), vakuumrotationsfilter, lågtrycks- och högtryckspump för verktygsintern kylning Maskinbord med 8x spännhylshållare och 8x tvåbackiga spännchuckar Dodpfoy Nkhdex Agmecl 1x Stäubli-robot för överföring av arbetsstycken från första till andra uppspänningen 1x laddmagasin 4,2 m 1x kapenhet VE 40/80 8x matningsenhet VE 36/100 eller VE 35/60 5x CNC 50/100 svarvenhet 2x 3-axliga CNC-fräsenhet Nordmann verktygsövervakning Upphämtningsvillkor: Maskinens grundkropp är cirka 4 meter lång, 3 meter hög och cirka 2,5 meter bred. Vikten är cirka 6 ton. Övriga komponenter kan demonteras. Byggnaden är mycket rymlig, det finns ingen traverskran, för demonteringen krävs en truck. Ingen truck finns på plats! Gångarna är 3 meter breda, det finns en stor rullport och man kan köra med lastbil direkt fram till porten, eller till och med köra igenom porten.

Skick: bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Tos OFP-32, nr 0427441 Skick: 8/10 Dodpfezxqdzsx Agmocl Maximal modul: 7 / 9 Maximal diameter: 320 mm Maximal längd: 200 mm Vertikal kugghjulsfräsmaskin

Skick: färdig att användas (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, totalvikt: 1 800 kg, Spindel: MK4 Dsdpszuarmefx Agmocl Spännyta: 1200 x 500 Spännspår: Antal 3, bredd 18, avstånd 125 Maximal borrdiameter: för St 60: 32 mm vid 0,2 mm/varv för GG 20: 45 mm vid 0,2 mm/varv

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2007, Tillverkare: Volz BMT Tillverkningsår: 2007 Styrning: konventionell med digital avläsning (DRO) Ursprungsland: Taiwan Svarvdiameter: 660 mm Max. svarvlängd: 2000 mm Spindelgenomgång: 85 mm Spindelupptagning: D1-8 Spindelmotor: 7,5 kW Djdpfox Uw S Hjx Agmecl Spindelvarvtal: 17–1200 rpm med lunett med digital avläsning (DRO) med gängskärningsfunktion

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 1986, Omedelbart tillgänglig på plats: Helautomatisk fräsmaskin, Busch Typ NF 8/32 Tillverkningsår 1986 Spårbredd upp till 32 mm Bearbetningslängd upp till 6100 mm Automatisk materialmatning Automatisk inmatning Drivmotor 5,5 kW Tillbehör: Stödplatta Fästanordningar, fräsar Kylmedelsanläggning Digital display Vikt 4 ton Dcjdpfszwudcsx Agmsl Pris: 2 500 euro plus moms, exklusive transport från plats.

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2016, drifttimmar: 23 500 h, maskin-/fordonsnummer: 8107000021B, spindelgenomgång: 32 mm, spindelhastighet (max): 8 500 varv/min, totalvikt: 4 300 kg, total längd: 7 500 mm, total höjd: 2 500 mm, total bredd: 1 600 mm, antal spindlar: 2, Utrustning: dokumentation / manual, DMG MORI GILDEMEISTER SPRINT 32/5 – kort-/långdrejautomat Välskött maskin, få drifttimmar, inklusive stångmatare IEMCA BOSS 338/32 HD (upp till 3 200 mm stånglängd), tillverkad 2016, samt ombyggnadssats för långdrejautomat (Swisstype-sats) för kort- och långdrejning på samma maskin. Leveransvillkor: Fritt lossad på lastbil Plats: 58332 Schwelm Tillgänglighet: Omedelbart – efter överenskommelse Pris netto: På begäran Betalningsvillkor: Förskottsbetalning – via banköverföring Tekniska data: Dcjdpfx Agozxhdlomol Styrsystem: FANUC 32i MB Avlästa drifttimmar: 25 263 Avlästa spindeltimmar: 22 772 HUVUDSPINDELDATA: Max. drejdiameter: 32 mm (borrdiameter för dragrör: 38 mm) Slaglängd Z1: 100 mm Max. varvtal: 8 500 varv/min Drivmotor, kontinuerlig effekt S1: 5,5 kW MOTSPINDELDATA: Max. drejdiameter: 32 mm (borrdiameter för dragrör: 38 mm) Slaglängd Z2: 200 mm Max. varvtal: 8 500 varv/min Drivmotor, kontinuerlig effekt S1: 2,2 kW AXELDATA X1: Slaglängd: 70 mm Max. hastighet: 40 m/min Max. acceleration: 5 m/s² AXELDATA Y1: Slaglängd: 405 mm Max. hastighet: 30 m/min Max. acceleration: 5 m/s² AXELDATA X2: Slaglängd: 300 mm Max. hastighet: 40 m/min Max. acceleration: 5 m/s² VERKTYGSHÅLLARE DATA – SLIDE 1: Diameter verktygshållare: 25 mm Antal fasta verktyg för utvändigt bearbetning: 6 Verktygshållarens profil: 16 × 16 mm Antal drivna verktyg: 4 Spänntångstyp: ESX20 VERKTYGSHÅLLARE DATA – SLIDE 2: Antal fasta verktyg för invändigt bearbetning: 4 Diameter verktygshållare: 25 mm Leveransomfattning: Stångmatare IEMCA BOSS 338/32 HD (upp till 3 200 mm stånglängd), tillverkad 2016 Spåntransportör Befintliga manualer Tillbehör enligt bilderna Mått och vikt: Installationsmått L x B x H ca: 7500 x 1600 x 2500 mm Vikt ca: 4300 kg Observera: Skiva är skadad! Vid frågor eller om du önskar boka en visning, tveka inte att kontakta oss! Ytterligare information: ►På begäran kan vi erbjuda transport till önskad plats. ►Erbjuden pris är netto exklusive moms. ►Varorna säljs i befintligt skick, utan några garantier. ►Tekniska data är utan garanti. ►Med reservation för slutförsäljning. ❗Försäljning av varan sker endast till företagskunder❗

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2007, Funktionalitet: helt fungerande, inspänning: 400 V, typ av ingående ström: trefas, sågbladsdiameter: 350 mm, lutningsjustering av sågbladet: 45 °, höjdjusteringstyp: mekanisk, sågbladshål: 30 mm, Utrustning: skydd för sågklinga, Formatkapmaskin från italienska företaget Griggio, modell SC 32. * Bordets längd 3200 mm * Sågblad justerbart i vinkel 0-45° * Anslag på bordet justerbart i vinkel * Motoreffekt 4 kW * Elektrisk broms Dcjdpfxjzn Rc Nj Agmel * Tillverkningsår 2007 * Maxdiameter på sågbladet 350 mm

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 1998, Omedelbart tillgänglig från vår anläggning: Konsolfräsmaskin REFORM Modell UF 32 Tillverkningsår 1998 Bord 1400 x 300 mm Dodpfozw Dymsx Agmscl Slaglängd X/Y/Z 1100/300/520 mm SK 50 Spindelvarvtal 31,5 – 1400 varv/min Drivmotor 7,5 kW Digitaldisplay Hydraulisk skruvstäd Vikt 2,7 ton Många verktyg och fräsar Pris 2 500 euro plus moms, avhämtat från anläggningen.