Polystruder Extruder begagnade till salu (384)

Skick: begagnad, Polystruder-extruder med Berringer vattenrings-pelletizer, 250 hk, trefasmotor, med siktväxlare, inkluderar centrifugaltork och tratt. Rcedexd D I Depfx Ahkef

Skick: nästan som ny (begagnad), Tillverkningsår: 2013, BLOW EXTRUDER HDPE Modell EuroTruder 75 Tillverkad av Euro-Stel, Belgien Tillverkningsår: 2013 Rcodpfx Aowivdkohksf Extruder: diameter 75x28 D – med halsformare och granulatbehållare Form ingår ej UTMÄRKT SKICK

Skick: nästan som ny (begagnad), Tillverkningsår: 2020, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: Zsk 119 mc+, typ av ingående ström: trefas, total längd: 11 000 mm, år för senaste översyn: 2024, total bredd: 1 500 mm, total höjd: 1 500 mm, totalvikt: 18 000 kg, Coperion-extruder, 1200 hk (930 kW), 380 volt, 50 Hz. Konstruerad för extruderingsprocesser med hög fukthalt (TVP eller HMMA, högfuktighetsköttanalog), kapacitet 1–10 ton/timme. Rcjdpfx Aezti Tkshksf Skruvdiameter 2 x 118 mm, ABB-frekvensomriktare för 1200 hk-motor, system för dosering av vätskor, system för dosering av fasta ämnen, styrpanel. Finns även som tillval: Urchel-skärmaskin och roterande IQF-frys. Denna extruder kan även användas för torr- eller våtfoder till husdjur. Utrustningen har mycket få drifttimmar.

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, Used Lehmann UMT extruder. Can be used for a lot of various things food, biogas, substrates, wood fibre, Rcsdpfx Aheyxfg Tjkef contact for further information

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 1983, drifttimmar: 87 618 h, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: DS 85610, totalvikt: 4 000 kg, total längd: 5 200 mm, total bredd: 1 700 mm, total höjd: 2 500 mm, effekt: 75 kW (101,97 hk), inspänning: 380 V, ingångsfrekvens: 50 Hz, ingångsström: 160 A, Original WEBER 8.8 extruder med förlängd cylinder till modell 8.22. Med nya och originala skruvar från Weber. Redpfx Aex Apckshkjcf HMI styrpanel, har använts i en renrumsmiljö. Levereras med matarrör. Maskinen säljs i befintligt skick.

Tillverkningsår: 2002, skick: bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, En extremt driftsäker 130/160 mm OMP Prealpina-plaststrängsprutare, levererad av oss redan 2002. Jag har känt till strängsprutarens historia sedan den var ny, eftersom jag var den ursprungliga leverantören. Den levererades ursprungligen för att återvinna polypropenfilm från godisprodukter, med 100 % tryck på filmen. Den fungerade mycket bra för att avlägsna gas och blanda plastmaterialet tills det aktuella kontraktet löpte ut. Strängsprutaren är en kaskadmodell, vilket möjliggör betydligt bättre gasutsläpp och polymerblandning genom att använda en andra, kortare 160 mm strängsprutare för att leverera smält och ren plast till ett skärverktyg, följt av en centrifug för att torka plastgranulaten. Nyligen har anläggningen utrustats med ett mycket effektivt, helautomatiskt skärmfilter från FIMIC, vilket troligen ger den mest effektiva filtreringen som finns tillgänglig för plaståtervinningsföretag. Tack vare kaskadkonstruktionen, med överlägsen filtrering och gasutsläpp, är anläggningen bäst lämpad för svårhanterliga plastfilmer eller fiberåtervinning. Anläggningen har ett 7 kubikmeter stort silo som matar direkt in i ett påtvingande, koniskt matningssystem till matningszonen på 130 mm-strängsprutaren. Det finns en doseringsanordning för masterbatch/tillsatser inkluderad. Anläggningen såldes till ett företag i Litauen från dess tidigare ägare i Storbritannien 2022, men den plastråvara som man trodde skulle finnas tillgänglig i Litauen materialiserades aldrig. Anläggningen har sedan dess stått oanvänd och är fortfarande demonterad och kan levereras omedelbart till en ny köpare. Rodpfx Ahjzwhtdokocf

Tillverkningsår: 1981, skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 8890/81, En gummiskruvextruder från företaget TROESTER är till salu. Tekniska data, se bilden. Extrudern fungerar perfekt och kan användas direkt utan problem. Rjdpfx Ahezxa Ehjkocf En reservspindel finns tillgänglig. Vid ytterligare frågor, kontakta oss gärna. Transporten måste ordnas själv. Platsen är i 22145 Braak.

Skick: ny, Funktionalitet: helt fungerande, Oanvänd enkel-skruvextruder / återvinningsextruder - Skruvdiameter: 140 mm - Drivmotor: Siemens, 95 kW - Volumetrisk K-Tron-dosering - Avgasningszon - Valfritt med extrudermunstycke - Styrsystem Valfritt med stränggranulator, vattenbad etc. Rcedpfx Ahsqy E Evskof Visning möjligt efter överenskommelse.

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, Haendle våtpan-kvarn HMS2080b, Haendle siktmatningsautomat BRSH19, Haendle extruder PZVA 60a/50 Rsdpfxoy U Igho Ahkscf

Skick: helrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 2002, Funktionalitet: helt fungerande, skruvdimension: 172 mm, varvtal (max): 49 varv/min, Under de senaste åren har över 420 000 € investerats i nya komponenter och fabriksrenoveringar! Ytterligare teknisk information finns i den bifogade dokumentationen. TEKNISKA DETALJER Skruvdiameter: 172 mm Skruvvarvtal: 4,9 - 49 varv/min Max. vridmoment: 17 500 Nm MASKINDETALJER Huvudmotor: 216 kW Växellåda, fabrikat: P.I.V Coperion DSE 180 TEKNISKA DETALJER Effekt: 7,5 kW Utgående vridmoment: 280 Nm Avgasningshus: 1 st Skruvhusets borrning: Ø 181,5 mm Rjdsztu Dbjpfx Ahkocf Skruvdiameter: 180 mm Tryckuppbyggnad (axiellt tryck på skruvaxeln): max. 25 bar UTRUSTNING Dubbelskruvavgasning Coperion DSE 180, årsmodell 2021 Huvudväxellåda P.I.V, årsmodell 2002, fabriksrenoverad 2021, oanvänd Huvudväxellåda P.I.V, årsmodell 1986, fabriksrenoverad 2016, använd 2021 - 2023 Huvudmotorer Siemens, 212 kW, årsmodell 2002, fabriksrenoverad 2020, oanvänd Huvudmotorer Siemens, 212 kW, årsmodell 1986, fabriksrenoverad 2015, använd 2020 - 2023 Skruvhöljen, 16 olika, nya och begagnade Skruvaxlar, 2 x ca. 4 600 mm Stöd Skruvspetsar Spärrskivor Observera: El- och styrteknik samt skruvsegment ingår ej i försäljningsvolymen.

Skick: helrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 2002, Funktionalitet: helt fungerande, skruvdimension: 172 mm, varvtal (max): 49 varv/min, Under de senaste åren har över 420 000 € investerats i nya komponenter och fabriksrenoveringar! Ytterligare teknisk information finns i den bifogade dokumentationen. TEKNISKA DETALJER Skruvdiameter: 172 mm Skruvvarvtal: 4,9 - 49 varv/min Max. vridmoment: 17 500 Nm MASKINDETALJER Huvudmotor: 216 kW Växellåda, fabrikat: P.I.V Coperion DSE 180 TEKNISKA DETALJER Effekt: 7,5 kW Utgående vridmoment: 280 Nm Avgasningshus: 1 st Skruvhusets borrning: Ø 181,5 mm Skruvdiameter: 180 mm Tryckuppbyggnad (axiellt tryck på skruvaxeln): max. 25 bar UTRUSTNING Dubbelskruvavgasning Coperion DSE 180, årsmodell 2021 Huvudväxellåda P.I.V, årsmodell 2002, fabriksrenoverad 2021, oanvänd Huvudväxellåda P.I.V, årsmodell 1986, fabriksrenoverad 2016, använd 2021 - 2023 Rsdpfozl A N Nsx Ahkocf Huvudmotorer Siemens, 212 kW, årsmodell 2002, fabriksrenoverad 2020, oanvänd Huvudmotorer Siemens, 212 kW, årsmodell 1986, fabriksrenoverad 2015, använd 2020 - 2023 Skruvhöljen, 16 olika, nya och begagnade Skruvaxlar, 2 x ca. 4 600 mm Stöd Skruvspetsar Spärrskivor Observera: El- och styrteknik samt skruvsegment ingår ej i försäljningsvolymen.

Tillverkningsår: 1994, drifttimmar: 32 303 h, skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Dubbelsskruvextruder, konisk Tillverkare: Reifenhäuser Typ: BT 1000-2-63 K Årsmodell: 1994 Maskinnummer: 32061 Drifttimmar: 32 303 h Skruvgeometri: konisk för PVC-hårdprofiler Skruvdiameter: 63 – 121 mm Skruvlängd: 1300 mm Skruvhastighet: max. ca. 32 varv/min Nominellt vridmoment från växellåda: 1000 daNm Dynamisk bärförmåga axiallager: 103600 daN Motoreffekt: 43,0 kW Drivmotor: DC-motor Baumüller Cylinder värme-/kylzoner: 4/3 (luftkylning med fläkt) Adaptervärmezoner: 1 Verktygsvärmezoner: 5 Temperaturreglering: digitala temperaturregulatorer (2 x PSG Multipact 88) Max. tillåtet smälttryck: 500 bar Utmatningskapacitet: ca. 150–200 kg/h för PVC-hårdprofiler Tillbehör: doseringsutrustning och materialtratt Extrusionshöjd: 1150 mm Rodpoyhcghsfx Ahkecf Dimensioner: 4250 x 1200 x 1750 mm utan tratt (LxBxH) Vikt: ca. 3000 kg Skick: Maskinen kommer direkt från produktionen, har rengjorts, nylackerats (RAL 7035, ljusgrå) och har funktionstestats av oss. Cylinder och skruvpar är i gott skick.

Tillverkningsår: 1979, drifttimmar: 216 h, skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Dubbelskruvsextruder, parallell Tillverkare: Hans Weber Maschinenfabrik GmbH Typ: DS 85 Tillverkningsår: 1979/2022 Maskinnummer: 85-399 Skruvgeometri: för PVC-hårdprofiler Skruvdiameter: 2 x 85 mm Skruvlängd: 17 x D Redpfx Ahjyhcc Aekocf Skruvvarvtal: max. 30 varv/min Skruvmoment: 10 000 Nm Motoreffekt: 3,3 - 25,0 kW Drivmotor: Kommutatormotor Elektra Faurndau Cylinder värme-/kylzoner: 4/2 (luftkylning med fläkt) Verktyg värmezoner: 8 Temperaturreglering: 12 x digitala temperaturregulatorer KS 40 (PMA) Tillbehör: Massatryckssensor och massatemperaturgivare Anslutningseffekt: ca 60 kW (utan verktyg) Extruderingshöjd: 1000 eller 1100 mm Kapacitet: ca 150 - 180 kg/h för PVC-hårdprofiler Tillbehör: Materialtratt och anslutningsfläkt Tillbehör: Vakuumpump (1,1 kW) inkl. materialavskiljare Mått: 4500 x 1200 x 2100 mm (LxBxH), inkl. materialtratt Vikt: ca 4000 kg Anmärkning: Elskåpet byttes ut helt för ca 3 år sedan. Extrudern har endast varit i drift i 216 timmar sedan dess. Skick: Extrudern är nylackerad (ljusgrå RAL 7035) och har testats för funktion.

Tillverkningsår: 2011, skick: färdig att användas (begagnad), Skruvdiameter: 59 mm, skruvens varvtal: 25-250 varv/min, med fullständig dokumentation, elskåp, siktbytare, sidoskruvmatning, granuleringsutrustning samt övriga tillbehör. Rcsdpfx Ashtvmhehkof

Tillverkningsår: 1996, skick: färdig att användas (begagnad), Genomströmningskapacitet: 140–180 kg/h, skruvdiameter: 50–103 mm, skruvlängd: 1300 mm, maximal skruvhastighet: 43 varv/min, ansluten effekt: 25 kW, drifttid: 62 590 timmar, inklusive doseringsenhet med tratt, vakuumpump, cylinderkylaggregat och skruvtemperering. Rcsdpfx Ahshz Dyaekjf

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1997, Funktionalitet: helt fungerande, total längd: 3 000 mm, total bredd: 800 mm, total höjd: 1 000 mm, inspänning: 400 V, totalvikt: 850 kg, typ av ingående ström: trefas, Manuell Lisec-butylextruder, modell LBH-25V, tillverkningsår 1997, i gott skick och fullt funktionell. 2 x 7,5 kg butylförrådscylindrar för applicering av butyl på profiler med en bredd på 6–24 mm. Rcodpfx Aozxg Tlehkjf Maskinen finns tillgänglig för leverans från vårt lager i Hofkirchen/Österrike och kan besiktigas där efter överenskommelse.

Tillverkningsår: 2009, skick: begagnad, Använd Baker Perkins-modell MP24PH 40:1 L/D, en dubbelskruvsextruder. - Tillverkare: Baker Perkins - Modell: MP24PH 40:1 L/D - Antal skruvar: Dubbelskruvsextruder - Rotationsriktning: samroterande - Skruvhastighetsområde: 0–600 varv/min - Motoreffekt: 11,25 kW, variabel hastighet Cylinder: - Maximala driftstemperaturen: 200 °C - Nominell cylinderlängd: 40:1 L/D Rodpfx Aezvn Daohkecf - Cylindertyp: cylinder i ett stycke, horisontellt delad - Uppvärmning: elektrisk uppvärmning via patronvärmare - Kylning: vattenkylning via en kylblock bakom cylindern Inkluderar: - Pekskärm (HMI) integrerad i kontrollpanelen - Enkel skruvmata för pulver - System för vätsketillförsel – vätskebehållare, kugghjulspump och flödesmätare

Tillverkningsår: 1980, skick: verkstadsrenoverad (begagnad), maskin-/fordonsnummer: 2489, Lager-nr. 2489 1 begagnad, funktionskontrollerad enskruvsextruder, demonstrationsklar Tillverkare: KUHNE, Tyskland Typ: ES 60-24 Rcedpfx Ahed Sg Hcekef Skruvdiameter: 60 mm – 24 L/D Inmatningszon kylbar Skruvvarvtal upp till 100 varv/min Drivning: 25,5 kW – 63 A – DC 4x cylinder-värmezoner med fläktkylning 3x munstyckesvärmezoner Elskåp och manöverpanel Maskinen är demonstrationsklar, provkörning med ert material möjlig efter överenskommelse på vår anläggning i Wuppertal. Tillbehör som t.ex. siktväxlare, granulering m.m. mot tillägg, detaljer på förfrågan. Fler extrudrar omgående från lager, besök oss eller fråga efter vår aktuella lagerlista med maskiner.

Tillverkningsår: 2004, skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Nr. 2054 1 begagnad, delvis renoverad och funktionskontrollerad Extruder Alphatec Typ AE-S 75.28 Skruvdiameter – Ø 75 mm – 28 L/D Drivmotor 75 kW – AC Skruvvarvtal upp till 80 varv/min, steglöst reglerbart 1x avgasningszon med vakuumpump Rcjdpfx Aheiyya Ajkef Installerad värmeeffekt ca 30 kW 3x temperaturzoner för efterföljande utrustning Styrskåp – styrning NY – Typ Maskinen kan ses på vårt lager i Wuppertal. Flera extrudrar tillgängliga.

Tillverkningsår: 2004, skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Nr. 2054 1 begagnad, delvis renoverad och funktionskontrollerad Extruder Alphatec Typ AE-S 75.28 Skruvdiameter 75 mm – 28 LD Drivning 75 kW – AC Skruvvarvtal upp till 80 varv/min, steglöst reglerbar 1 st avgasningszon med vakuumpump Installerad värmeeffekt ca 30 kW 3 st temperaturzoner för nedströmsutrustning Styrskåp – styrsystem NYTT – Typ Visning möjlig i vår fabrik i Wuppertal. Rcsdpfx Ajiyx Uzshksf Fler extrudrar tillgängliga.

Tillverkningsår: 2003, skick: helrenoverad (begagnad), Lager-nr. 2086 Skruvdimension: 2 x 64 mm - 32 LD Kapacitet: 800 kg/h Drivning: 197 - 350 kW - valfritt L/D 34 - ᐳ 40 LD - valfritt mot tillägg, efter överenskommelse och klargörande av tekniska detaljer samt materialkrav/recept. TILLVAL: Filterväxlare, granulering, doseringar Skruvkonfiguration Rcedpsc Rukwofx Ahkof Vi anpassar gärna extrudern och tillbehör efter dina behov. Vid frågor står vi gärna till tjänst.

Tillverkningsår: 2021, skick: bra (begagnad), 1 komplett granuleringlinje, skärkompressor/extruder-kombination, tangentiell, sedan 2021 endast 1-skiftsdrift med produktionsavfall, bl.a. DPE-malning/alu (rörmaterial). Anläggningen består av: Hydraulisk rullskärare, 140 cm bredd för rulldiameter upp till 60 cm, drivning 18,5 kW. Erema transportband med metallavkänningsbåge, 900 x 110 cm med tidur. Wagner WS30 shredder 30 kW, rotorbredd 140 cm med hydrauliskt skjutbord, rotor med 74 st. vändbara knivar, utmatnings- och snett transportskruv. Rullinmatning för tunga rullar med längsgående skäranordning för avlastning av kvarnen, frekvensstyrd drivning 3,5 kW. Kvarn med 11 kW, kan användas parallellt med shredder/rullinmatning, utsugs-/blåsfläkt till buffertsilo med omrörare, frekvensstyrd för mängd/stövtäckning. Inmatarspiral för malgods. Transportband L 9 m x B 80 cm med metallavkänningsbåge, frekvensstyrd efter lastupptagning från skärkompressor. Transportsnurra för 100 % malgods i rostfritt stål, L 4,5 m och diam 100 mm. Skärkompressor 138 kW, frekvensstyrd, utsugsfläkt, vattensprayskylning, tangentiell till extruder ES 180 mm 30 LD med dubbla vakuumavgasningar, inklusive: Laserfilter LF med diam 500 mm / 2-skivsystem, utskruv för störningar med tidur, massetryckgivare, reservsilar: 60 mesh 2x, 70 mesh. Strangmunstycke 26 hål – utbytbara munstycken, byggår 2021, massetryckgivare, fullständig översyn/byte av slitdelar januari 2026. Strangkylningsvattenkar L 700 cm x B 70 cm i rostfritt stål. Strangrullar i plast med kullager av rostfritt. Höjdjusterbar, byggår 2023. Stranggranulator SG 200 E med 7,5 kW samt 1 st. reservgranulator 5,5 kW för snabb byte vid översyn eller underhåll/rengöring. Granulatklassersikt i rostfritt stål inkl. fläkt och rör. BIG BAG fyllställning med två platser och trappa med plattform. BIG BAG golvvåg med bonprinter. Kapacitet beroende på material, upp till 900 kg/h. Uppstart och idrifttagning genom våra tekniker, detaljer och kostnader på förfrågan - enligt överenskommelse. Rcjdpfx Aszb Dr Sshksf Visning i Wuppertal, tid kan bokas med kort varsel efter överenskommelse.

Tillverkningsår: 2003, skick: helrenoverad (begagnad), Lager-nr. 2086 BERSTORFF Typ TE60 A-UT Dubbelskruvsextruder för kompoundering Segmenterade skruvar och cylinder, vattenkyld Skruvdiameter: 2 x 64 mm - 32 L/D Genomflödeskapacitet ca. 800 kg/h, beroende på material Rcedpsh Eydusfx Ahkof Skruvhastighet steglöst justerbar upp till 625 varv/min FLENDER växellåda Drivning 197–350 kW – valfritt L/D 34 – upp till 40 L/D – valfritt mot pristillägg, beroende på överenskommelse samt klarläggande av tekniska detaljer och material-/receptkrav Vi anpassar gärna extrudern efter era behov. TILLVAL: Skruvkonfiguration Siktbyte Granulering Dosering Fler dubbelskruvsextrudrar för kompoundering samt kompletta produktionslinjer finns tillgängliga från vår anläggning i Wuppertal. Begär gärna vår aktuella maskinlagerlista eller besök oss.

Skick: nästan som ny (begagnad), Tillverkningsår: 2006, drifttimmar: 4 545 h, Funktionalitet: helt fungerande, skruvdimension: 114 mm, totalvikt: 7 500 kg, KMD114-32 P i nyskick till salu. Extrudern kommer från ett tekniskt laboratorium och är därför i första hand. Driftstimmarna är original och kan verifieras. Skruv och cylinder i nyskick. Växellådan går mycket tyst. Inklusive adapter, tratt, lastning på en lastbil. Tekniska data: Rcedpfxozxhfij Ahksf - Tillverkningsår 2006 - Skruv för profil: 684 2929 / 8880 - Intern skruvkylning, svetsade spetsar - Maximal skruvhastighet = 17 varv/min - Maximal doseringshastighet = 260 varv/min - 5 cylinderzoner, 15 verktygszoner + 4 läppvärmare, materialtemperatur, materialtryck - C5-styrning med utdragsstyrning, språk E/D En inspektion i 84405 Dorfen kan ordnas när som helst. Vid frågor, tveka inte att kontakta oss.

Tillverkningsår: 2013, drifttimmar: 7 700 h, skick: reparationsbehov (begagnad), Funktionalitet: begränsad funktionalitet, maskin-/fordonsnummer: 12090, Detta är en återvinnings extruder med sidomatning för material (flingor, granulat etc.). Systemet levereras med ett elskåp och ett dubbelt vakuumsystem. Pelletteringssystemet saknas i slutet av skruven – ingår inte i leveransen. Cylindern slutar vid flänsen. Extrudern levereras utan skruv. Frekvensomriktaren för huvudmotorn byttes ut mot en ny enhet för 3 år sedan. Installeradeffekt: ca 474 kW Kylvattenbehov: ca 190 l/min Färskvattenförbrukning: ca 110 l/h Matningssystem: • Diameter på matningsskruven: 200 mm • Drivning för matningsskruven: 45 kW, frekvensstyrd • Trattkapacitet netto: 7 m³/250 ft³ • Växelmotor: 3 × 3 kW • 2 inspektionsglas i tratten • 2 nivåindikatorer Extruder: • Diameter på extruderskruven: 145 mm • L/D-förhållande: 24 • Värmeeffekt: 50 kW • Extruder-drivningsenhet: 280 kW Vakuum 1: • Skruvlängd: 16 L/D • Värmeeffekt: 40 kW • Effekt vakuum­pump: 11 kW • Vakuumkapacitet: 225 m³/h • Vakuumtryck: 33 mbar Vakuum 2: • Skruvlängd: 16 L/D • Värmeeffekt: 40 kW • Effekt vakuum­pump: 7,5 kW • Vakuumkapacitet: 190 m³/h • Vakuumtryck: 33 mbar Cylinder: • Cylinder: Bimetall-extrudercylinder • Förstärkningslager, 1,8–2,0 mm tjockt • Hårdhet: 63–65 HRC Installationsförutsättningar: • Spänning: 3 × 400 Volt • Tillåten variation max.: +5 % – 5 % • Frekvens: 50 Hz, tillåten variation max.: +4 % – 4 % • Skyddsåtgärd: Flerfaldig jordning • Omgivningstemperatur: min. 15 °C, max. 35 °C • Luftfuktighet max.: 90 % • Höjd över havet för installationsplatsen: 0 – 1000 m Rsdpfx Aheznz Ezekjcf Maskinen har använts i ett forsknings- och utvecklingscenter i Israel. Eftersom företaget nu har en produktion i Europa kommer forsknings- och utvecklingscentret att stängas. Maskinerna kommer att transporteras till Europa på ägarens bekostnad och kan levereras vid en hamn eller vid produktionsanläggningen i Europa, EXW. Detaljerna för en optimal transport ska fastställas. Maskinpriset inkluderar inte emballage.