Svängbockningsmaskin, Långbockningsmaskin begagnade till salu (25)

Skick: helrenoverad (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2003, Begagnad Biegemaster kantpress modell BM 6.1,25 Tillverkningsår: 2003 Tekniska data: Arbetslängd: 6200 mm Böjkapacitet stål (400 N/mm²): 1,25 mm Djdozhaaqepfx Agmowb Böjkapacitet aluminium (190 N/mm²): 2,00 mm Stativ och spännarmar: 5 stycken Inkl. elektrisk skärapparat Inkl. ny multitouch-styrning och automatisk anslag

Skick: ny, Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2026, Biegemaster kantpress modell S-BEND 6.3,00 Tillverkningsår: 2026 Dwsdpfx Agjzhabuemjb Tekniska data: Arbetslängd: 6400 mm Bockningskapacitet stål 400 N/mm²: 3,00 mm Bockningskapacitet aluminium 190 N/mm²: 4,00 mm Stativ + spännarmsystem: 8 stycken Inkl. elektrisk klippapparat Inkl. ny multi-touch-styrning och automatiskt anslag Inkl. automatisk bombningsutrustning

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2013, automationsgrad: halvautomatisk, aktueringstyp: elektrisk, plåttjocklek stål (max.): 15 mm, max. plåttjocklek rostfritt stål: 10 mm, max. plåttjocklek aluminium: 20 mm, bakre anslag: 1 000 mm, ingångsström: 60 A, ingångsfrekvens: 50 Hz, typ av ingående ström: trefas, Utrustning: dokumentation / manual, fotfjärrkontroll, nödstopp, vinkelavstängningsventil, Vi erbjuder denna begagnade Schechtl MBM 310/ECT-svängbockningsmaskin, tillverkad år 2013. Dwsdpfx Agjzrabiomsb Tillverkningsår: 2013 Modell: MBM 310/ECT Serienummer: MA6239 Kapacitet: 1,00 mm Trefasfrekvens: 50 Hz Maskinens märkström: 60 A Elschema nummer: 300.000 Ordernummer: 20.013 Om du har några frågor eller behöver mer information, tveka inte att skicka ett meddelande eller ringa oss.

Skick: begagnad, Max. bockningslängd: 1270 mm Dwjdpfx Agjxn Iwdjmob Max. plåttjocklek: 1,75 mm stål Motorisk överbalksjustering via fotpedal Manuellt bakre anslag

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1985, Plåttjocklek: 2,25 mm Totalt effektbehov: 1,1 kW Plåtlängd: 2025 mm Motoriserad kantpress: Kramer Mod. Amaut II 2000 2025 mm x 2,25 mm Arbetslängd: 2025 mm Materialtjocklek: 2,25 mm Minsta bockningsbredd: 5 x s Minsta innerradie: 1,5 - 2 x s Justerbarhet av under- och bockningsbalk: 90 mm För rundbockning: 90 mm Max arbetsläge av överbalk: 190 mm Största öppningsmått överbalk: 290 mm Cyklustid: 7,0 sek. Yttermått ca: 3000 x 1000 x 1650 mm Utrustad med: - Kontrollpanel på höger sida av maskinen - Enkel inställning av bockningsvinkel vid panelen - Växling för valfritt automatisk, halvautomatisk eller stegläge - Potentiometer för gradinställning - Fotpedal Djdpevaatfjfx Agmswb Begagnad, i gott skick

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2010, totalvikt: 4 500 kg, JORNS NORMA – LINE 125 SW | Svängbockningsmaskin | 6,4 meters arbetslängd, 1,25 mm bockningskapacitet. Dwedpfxsznc Aho Agmeb

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2019, En mycket välskött, fullt fungerande svängbockningsmaskin med en maximal arbetslängd på 4,15 meter. Utrustad med CNC-styrning för 10 olika programsteg. Dsdpfxezvx Tlj Agmowb

Skick: begagnad, Plåtlängd: 1050 mm Bredd: 800 mm Höjd: 1400 mm Plåttjocklek: 3 mm Kantslagsmaskin: Djdpfx Aovaar Iogmewb Kramer - Mått (L x B x H): ca. 2100 mm x 800 mm x 1400 mm - Arbetsbredd: 1000 mm - Plåttjocklek: 3 mm

Skick: bra (begagnad), Du bjuder här på: en märkesplåtsax och kantpress från en mycket välrenommerad tillverkare – Schechtl Maskinens egenskaper: Plåtsax HT 200: - Kapacitet: 1,25 mm stål – aluminium och mer - Klipplängd: något över 2 m - Djupanslag - Utdragbar främre stödhylla Kantpress: - KS – kapacitet: 1 mm stål, aluminium upp till 1,5 mm - Bocklängd: något över 2 m - Fotstängning - Valfritt djupanslag eller rundvals - Kulevals och fler skenor - Enligt §25 a UStG (differensbeskattning) Valfritt erbjuder jag även möjlighet att köpa en segmentpress från toppmärket Cidan – Cidan är marknadsledande, deras bolag omfattar även Thalmann (bästa tillverkaren av långbockningsmaskiner) samt Forstner (bästa tillverkaren av spaltlinjer). Detta är den robusta versionen – 1 m – 2 mm stål, aluminium betydligt mer Dsdjyw Si Eopfx Agmjwb - 3-delad segmentindelning - Vinkelmätare - Fotstängning - Förvaringslåda Segmentpressen kan köpas tillsammans med valfritt av mina set men säljs inte separat – pris på förfrågan. Maskinerna är i gott skick och omedelbart brukbara, de kommer från privat ägo. Viktigt! Som tillval kan du hitta och köpa många fler maskiner och tillbehör för plåt- och stålbearbetning i butiken, exempelvis olika skenor, djupanslag, kantpressar, plåtsaxar, borrmaskiner, rundningsmaskiner, spalt- och profileringsmaskiner, tillbehör (kulvals, rundvals för hängrännor, bakanslag etc.), samt fler verktyg och reservdelar från många ledande tillverkare direkt i lager. Vid frågor står jag gärna till tjänst. Du får en faktura enligt §25a UStG, moms ingår – differensbeskattning. Kostnadsfri lastning möjlig – vikt ca 750 kg och 650 kg. Visning och test kan ske efter telefonbokning och är önskvärt. Betalning kontant vid avhämtning. Ta del av vår erfarenhet och expertis, vi ger dig gärna rådgivning. Hämtning av köparen själv (eller av av köparen anlitat fraktbolag) bör ske inom 10 dagar efter auktionens slut. Plats: 97249 Eisingen, ca 3 minuter från motorväg A3 och A81. Artikelnummer: Kantpress KS och HT

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 1989, styrtyp: CNC-styrning, Hydraulisk svängbockningsmaskin Tillverkare: RAS, Modell: 74.40, 4060 x 3 mm Tillverkningsår: 1989 Tekniska data Dwedpfozp Nu Hjx Agmeb Tillverkare: RAS Tillverkningsår: 1989 Modell: 74.40 Arbetslängd: 4060 mm Kapacitet: 3 mm Motoreffekt: 7,5 kW Slaglängd övre verktyg: 400 mm Justerbarhet bakre verktyg: 80 mm Justerbarhet främre verktyg: 80 mm Bockningsvinkel: 0 – 180° Mått: ca L 5,40 x B 1,90 (inkl. styrarm) x H 2,50 m Vikt: ca 7 ton Utrustning • Styrbart bakre stopp med sektioner: 10 – 1500 mm • CNC-styrning: Multibend 8000 • Motorstyrd justering av böjverktyg • Diverse böjningsskenor: - V-skena, höjd 130 mm, längd = 4060 mm, segmenterad - Böjningsskena 30 mm - Skarp skena 45°, längd = 4060 mm - Skarp skena 45°, längd 4060 mm, 20 mm förhöjd Alla uppgifter utan garanti. En demonstration kan ordnas när som helst i vår utställningshall.

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 1999, Plåtbredd 3200 mm Plåttjocklek 4,0 mm ST Stativbredd 3300 mm Överprismajustering 400 mm Bockningsbomsjustering 80,0 mm Max. svängvinkel 180 grader Max. klämkraft 200 kN Bakanslag 10,0 - 1600 mm Oljevolym 160 liter Totalt effektbehov 9,8 kW Vikt 8 500 kg Mått (LxBxH) ~ 4 900 x 2 000 x 2 300 mm Från en underhållsverkstad Bra / välskött skick (!!) - Levereras i genomgången skick - Maskinvideo - ?v=RY-amZooeX4 Utrustning: - Robust CNC-svängbockningsmaskin - CNC-styrenhet – CYBELEC "DNC 80 PP" * Svängbar manöverpanel fram till höger * 2D-grafikdisplay för visning och mångfaldssimulering * Grafisk 2D-programmering * Enkel hantering - CNC elektromotoriskt bakanslag * Rörelseområde 10,0 - 1 600 mm * Pneumatiska/sänkbara anslagsfingrar * Maximal justeringshastighet 250 mm/s * Bakre plåtbord med borstar - Elektromotorisk inställning av underprisma (S-axel) - Elektrohydraulisk svängrörelse av underprisman - Pneumatisk öververktygsfastspänning - Pneumatisk underverktygsfastspänning - 1x fristående dubbel fotpedal - Original bruksanvisning + el-/hydraulschema Specialtillbehör ingår: - 1x uppdelat set gåsfots-öververktyg H = 150 mm (inte komplett) Djdpfx Agsxaa A Njmjwb - 1x uppdelat set gåsfots-öververktyg H = 200 mm (inte komplett) - 1x delat bocknings-/underverktyg - Bakre plåtbord med borstar

Skick: begagnad, Svingbockmaskin KRAMER Typ A-Maut. II 1000 Serienummer: 48 287 Tillverkningsår: 1990 Användbar längd: 1060 mm Max. plåttjocklek: 3,75 mm Dsdpjfnabyefx Agmswb Lyfthöjd för övre bocken: 180 mm Justerbarhet för bockbalken: 60 mm Bakre anslag: 480 mm Motoreffekt (bockbalksdrivning): 4 kW Motoreffekt (övre bocksdrivning): 1,5 kW Nätanslutning: 400 Volt, 50 Hz - Manuell och halvautomatisk styrning - Vinkelinställning via vinkel-förvalsskiva - Enstycks spetsstång 135° - Bakre anslag med handvevsjustering och enkel mätskala - Genomgående anslagslist - Elektrisk fotpedal, 3-stegs Utrymmesbehov L x B x H: 2200 x 1350 x 1500 mm Vikt: ca 2,3 ton Bra skick

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, Kapacitet 2020 x 2 mm (ST37) Överprismans inställning med handspak vänster och höger Snett placerade segment i överprisman Genomgående bock- och underprisma Lackering RAL 7016 Tillverkad i EU Omedelbart tillgänglig från fabrik Dwodsfifa Ajpfx Agmsb Fraktkostnader på förfrågan

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2003, styrtyp: CNC-styrning, aktueringstyp: elektrisk, kontrollermodell: System 6000, arbetsbredd: 3 200 mm, kröningstyp: CNC-styrd, plåttjocklek (max.): 3 mm, plåttjocklek stål (max.): 3 mm, bakre anslag: 3 000 mm, Utrustning: CE-märkning, nödstopp, Begagnad Ras Flexibend 73.30 CNC bockmaskin till salu med 3 meters bakre anslag Motoriserad svängbockningsmaskin Fabrikat: RAS Modell: Flexibend 73.30 Tillverkningsår: 2003 Teknisk data Tillverkare: RAS Modell: 73.30 År: 2003 Användbar bockningslängd: 3200 mm Plåttjocklek: 3,0 mm Överbalkens öppningsbredd: 300 mm CNC-justerbar bockbalksrörelse, max: 80 mm CNC-justerbar underbalksrörelse, max: 80 mm Hastigheter: Bockbalk max: 90 grader/sek Överbalk max: 40 mm/sek Bakre anslag 10–1550 mm: 2 sek Utrustning • Styrning: Touch & More System 6000 – NY PEKSKÄRM • CNC-styrt bakre anslag, 3 meter J-version / J-formad bakre anslag Dwjdpfxjw T Sc Ae Agmsb • Motoriserad justering av under- och bockbalk • Stödbord Bra urval av verktyg, segmenterade och i full längd

Skick: bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2005, Hydraulisk svängbockningsmaskin Tillverkare: TENSOL, modell: H200.60 Tillverkningsår: 2005 Dwjdpfxszumhhe Agmob Tekniska data Tillverkare: TENSOL Modell: H200.60 Tillverkningsår: 2005 Arbetslängd: 6000 mm Materialtjocklek: 2 mm Motoreffekt: 7,5 kW Mått: ca L 7,00 x B 1,60 x H 2,20 m, plus hydraulikenhet (1,1 x 0,7 m) Vikt: ca 8 ton Utrustning • 2D-grafisk styrning • automatisk inställning av plåttjocklek • styrd bakre stopp 1000 mm • överhäng 1050 mm • automatisk rullsax • bockningsskena 10 mm • förstärkningsskena 15 mm Alla uppgifter är utan garanti. En demonstration kan ordnas när som helst i vår utställningshall.

Skick: ny, Tillverkningsår: 2008, BIEGEMASTER långbockningsmaskin – modell DURA 6.1,50 Användbar längd: 6200 mm Bockkapacitet: Stål 400 N/mm²: 1,50 mm Rostfritt stål 600 N/mm²: 1,25 mm Aluminium 190 N/mm²: 2,00 mm Antal stativ: 7 st Dwsdox Hzdwepfx Agmeb Drivna bockleder: 7 st Inläggsdjup: 1130 mm Inkl. BMS-multitouchstyrning och automatisk djupstopp Inkl. elektrisk sax Direkt från tillverkaren. Tillverkad i Tyskland.

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, Böjningsvinkel (max.): 145 °, effekt: 3 kW (4,08 hk), Utrustning: dokumentation / manual, Långbockningsmaskin (HKS-E 6m Easy) med automatiska saxar, en 5-tums pekskärm och enkel manuell samt automatisk bockning genom enkel programmering. Med en lagringskapacitet på upp till 40 program. Jmkfvjpw Arbetslängd: 6 100 mm Maskinlängd: 7 000 mm Arbetsdjup: 1 050 mm Plåttjocklek: 1,2 mm (aluminium), 1,0 mm (stål) Stativ: 5 Maskinens vikt: 2 500 kg Dedpfxsrul A Ao Agmewb Leveranstid: 3 månader

Skick: begagnad, Svangbockningsmaskin Typ: Weingarten ALH Skick: Begagnad Djdpfxey I U U Se Agmowb Teknisk data Plåttjocklek: 1,25 mm Bockningslängd: ca. 2030 mm

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, Mer tidseffektivitet! Mer komfort! Den elektriska kantbockningsmaskinen RED-3200/1.0/155* är idealisk för tunnplåtsbearbetning upp till 1 mm stålplåt, återkommande specialtillverkningar samt småserietillverkning. Överprisma och bockprisma är utrustade med motorer. Den motoriserade svängbockningsmaskinen RED-3200/1.0/150* har en arbetslängd på 3200 mm och bockar stålplåt upp till max. 1,00 mm. De elektriska kantbockningsmaskinerna från Prod-Masz har nu elektrisk presslyftanordning. Detta är en helt elektrisk kantbockningsmaskin. ✔️ Maximal arbetslängd: 3200 mm ✔️ Bockningskapacitet: upp till 1,0 mm (stålplåt) ✔️ Titanzinkplåt: 1,0 mm, aluminiumplåt: 1,2 mm, kopparplåt: 1,2 mm ✔️ Bockningsvinkel: max. 150 grader ✔️ Bockprismans tjocklek: 18 mm ✔️ Klippning med rullslitter över hela arbetsbredden ✔️ Lyft av överprisma i tre lägen ✔️ Upplyft av överprisma: 80 mm ✨ Ta chansen och stärk din verkstad med marknadens bästa kantpress! Lita på tillverkaren som i åratal varit ledande inom metallbearbetning. -> Rullslitter (max. klippkapacitet 1,2 mm / stål) tillägg 500 euro -> Falspress för hand tillägg 75 euro Fraktkostnad: 360 euro Extra utrustning: - Svingstopp/fingeranslag 65 cm tillägg 1250 euro - Mätsticka 36 cm, 2 st. 75 euro - Mätsticka 65 cm, 2 st. 150 euro Leveranstid: varje vecka på måndag/tisdag Dwodpocri E Nefx Agmjb Betalning: kontant vid leverans eller förskottsbetalning Vi ser fram emot er förfrågan! -> Vi utfärdar fakturor

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, BIEGEMASTER långbockningsmaskin – modell DURA 6.1,50 Användbar längd: 6200 mm Bockkapacitet: Dwjdpjgp S Ngsfx Agmeb Stål 400 N/mm²: 1,50 mm Rostfritt stål 600 N/mm²: 1,25 mm Aluminium 190 N/mm²: 2,00 mm Antal stativ: 7 st Drivna bockleder: 7 st Inläggsdjup: 1130 mm Inkl. BMS-multitouchstyrning och automatisk djupstopp Inkl. elektrisk sax Direkt från tillverkaren. Tillverkad i Tyskland.

Skick: ny, Arbetsbredd: 4010 Bocklådans vridning: ca 140° Anslutningseffekt: trefas 230 V / 400 V - 1,5 kW Max böjvinkel: 180° Kantlängd: 4010 mm - HÖG EKONOMI Dodpfjr A Ntwox Agmswb - FULLHYDRAULISK - HÖGKVALITATIVT STÅL - JÄMN PRESSKRAFT - MANUELL KLIPPANORDNING - MED PROFILERINGSENHET - ELEKTRONISK VINKELINSTÄLLNING RULI långbockningsmaskinen är den ideala maskinen för plåtslagare samt mindre och större företag inom tunnplåtsbearbetning. Maskinen utmärks av sin enkla och välgenomtänkta konstruktion, och är mycket driftsäker. RULI långbockningsmaskinen arbetar helhydrauliskt – fastspänning och bockning styrs båda med ett litet handreglage. Den svängande, vertikalt stängande överprismat säkerställer jämnt fördelat anpressningstryck längs hela arbetsbredden, vilket förhindrar att plåten förskjuts vid fastspänningen. Två gradskivor möjliggör avläsning och inställning av individuella bockningsvinklar. Maskinen monteras på betonggolv eller betongbjälklag (minst 12 cm tjocklek).

Skick: ny, Arbetsbredd: 5020 mm Bocklådsrotation: ca. 140° Anslutningseffekt: trefas 230 V / 400 V - 1,5 kW Max böjvinkel: 180° Kantlängd: 5020 mm - HÖG EKONOMISK EFFEKTIVITET - HELHYDRAULISK - HÖGKVALITATIVT STÅL - JÄMNT ANPRESSNINGSTRYCK - MANUELL KLIPPUTRUSTNING Dsdpfx Aerzx Efogmowb - MED PROFILERINGSENHET - ELEKTRONISK VINKELINSTÄLLNING RULI långbockningsmaskinen är den perfekta maskinen för plåtslagare samt företag inom finplåtsbearbetning, både stora och små. Maskinen utmärker sig genom sin enkla och välutvecklade konstruktion och är särskilt driftsäker. RULI långbockningsmaskin är helhydraulisk, där inspänning och bockning styrs med ett litet reglage. Den pendelupphängda och vertikalt slutande överprismet möjliggör ett jämnt fördelat anpressningstryck över hela längden och förhindrar plåtens förskjutning vid inspänning. Två gradskivor gör det möjligt att avläsa och ställa in individuella bockningsvinklar. Maskinen monteras på betonggolv eller betongbjälklag (minst 12 cm).

Skick: ny, Arbetsbredd: 4010 Bocklådans vridning: ca 140° Anslutningseffekt: trefas 230 V / 400 V - 1,5 kW Max böjvinkel: 180° Dedpferzx D Nox Agmjwb Kantlängd: 4010 mm - HÖG EKONOMI - FULLHYDRAULISK - HÖGKVALITATIVT STÅL - JÄMN PRESSKRAFT - MANUELL KLIPPANORDNING - MED PROFILERINGSENHET - ELEKTRONISK VINKELINSTÄLLNING RULI långbockningsmaskinen är den ideala maskinen för plåtslagare samt mindre och större företag inom tunnplåtsbearbetning. Maskinen utmärks av sin enkla och välgenomtänkta konstruktion, och är mycket driftsäker. RULI långbockningsmaskinen arbetar helhydrauliskt – fastspänning och bockning styrs båda med ett litet handreglage. Den svängande, vertikalt stängande överprismat säkerställer jämnt fördelat anpressningstryck längs hela arbetsbredden, vilket förhindrar att plåten förskjuts vid fastspänningen. Två gradskivor möjliggör avläsning och inställning av individuella bockningsvinklar. Maskinen monteras på betonggolv eller betongbjälklag (minst 12 cm tjocklek).

Skick: ny, Arbetsbredd: 2540 mm Bockningskapacitet (St42): 3,5 mm Bockningsvinkel justerbar från/till: 0 - 135° Justerbarhet av bockningsbalk: 25 mm Drivkraft hydraulmotor: 3,7 kW Vikt, ca: 3900 kg Mått LxBxH, ca: 3850 x 1700 x 1860 mm Den vridstyva, tunga maskinkroppen är konstruerad för mycket höga belastningar. Därmed garanterar denna maskin en hög och jämn kvalitet på dina bockningsprodukter. Det integrerade verktygsfästet möjliggör enkel och smidig verktygsbyte, vilket gör att AKB-svängbockningsmaskinen lätt kan anpassas efter dina framtida behov. Modellbeskrivning: - MIKRA-Bending Control positioneringsstyrning typ "M15S" (andra styrningsvarianter finns som tillval) - Massiv och vridstyv stålsvetskonstruktion - Bockningsbalkens justering från 0 till 135° Dodpfxeqa Ad Ie Agmswb - Övre och bockningsbalk hydrauliskt drivna - Klämtrycket i överbalken kan ställas in centralt framifrån på båda sidor - Bombning av över-, under- och bockningsbalk ställs in manuellt - Segmenterad överbalk / överbalkens lutning 45° Leveransomfattning: - Manuell bakanslag 600 mm - Verktygssats Segmenterat öververktyg Underbalksskena Bockningsbalksskena 25,0 mm - Manuell spaltjustering - 3-vägs fotpedal - Regleringsventil för enkel inställning av hydraultryck framifrån - Fotpedal med tre funktioner, handtag och nödstoppsknapp - Ljusbarriär - Oljefyllning - Dokumentation - CE

Skick: ny, Arbetsbredd: 4010 mm Böjkapacitet (St42): 2,0 mm Inställning av böjningsvinkel från/till: 0 - 135° Justerbarhet för bockslid: 25 mm Hydraulmotorns drivkraft: 2,2 kW Vikt, ca.: 5000 kg Mått LxBxH, ca.: 5600 x 1750 x 2050 mm Den vridstyva och tunga maskinkroppen är konstruerad för mycket höga belastningar. Maskinen garanterar därmed en hög och jämn kvalitet på dina bockningsprodukter. Det integrerade verktygsfästet möjliggör ett smidigt verktygsbyte. På så sätt kan AKB-svängbockningsmaskinen enkelt anpassas till framtida behov. Modellbeskrivning: - MIKRA-Bending Control positioneringsstyrning typ "M15S" (andra styrvarianter valbara som tillval) - Stabil och vridstyv stålsvetskonstruktion - Bockslidsjustering från 0 till 135° - Övre och bockslid hydrauliskt drivna - Klämtrycket för övre sliden ställs centralt från framsidan, på båda sidor - Bombning av övre, undre och bockslid manuellt justerbar - Segmenterad överslid/överslidsvinkel 45° Leveransomfattning: - Manuell bakanslag 600 mm - Verktygssats: Segmenterat övre verktyg Underslidskena Bockslidskena 25,0 mm - Manuell spaltjustering Dwsdpjp Dufzsfx Agmsb - 3-stegs fotpedal - Reglerventil för inställning av hydraultryck från framsidan - Fotpedal med tre funktioner, handtag och nödstopp - Ljusbarriär - Oljepåfyllning - Dokumentation - CE