Tos Hostivař Buc 63 begagnade till salu (5 168)

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 1989, Funktionalitet: helt fungerande, centershöjd: 315 mm, arbetsstyckets vikt (max.): 2 500 kg, sliplängd: 2 000 mm, bredd mitt på: 2 000 mm, slipskivans diameter: 750 mm, slipdiameter: 630 mm, avstånd mellan centrum: 2 000 mm, arbetsstyckets diameter mellan spetsarna: 630 mm, arbetsstyckets längd mellan dubbarna: 2 000 mm, slipspindelmotoreffekt: 22 W, Maskinen är i gott tekniskt skick. Mellanreparation utförd 2012. Testning möjlig efter överenskommelse. Gjdpfx Aezcatnjhdsbn

Tillverkningsår: 1965, skick: begagnad, Slipdiameter 630 mm Sliplängd 4000 mm Centrumhöjd 335 mm Totalt effektbehov 28 kW Maskinvikt ca. 15 ton Utrymmesbehov ca. m E R B J U D A N D E Vi kan erbjuda maskinen från lager, med förbehåll för felskrivning och mellan­försäljning. TOS (HOSTIVAR) Tung universal rundslipmaskin med retrofit PLC-styrning Typ BUT 63 x 4000 SP Tillverkningsår 1965 / 1998 renoverad och PLC retrofit Serienr 118xx/98 Slip-Ø nominell (max) 630 mm (660 mm) Centrumhöjd 335 mm Sliplängd / Bordets rörelse 4.000 / 4.350 mm Max. arbetsstycksvikt 2.500 kg Tvärmatning, sliphus 420 mm Hydraulisk snabbinmatning sliphus 80 mm Inmatningsväg (servomotor) 2 / 3 mm / Ø Inmatningsbelopp vid bordvändning 0,01–0,10 mm / Ø Sliphusets svängbarhet höger/vänster +/- 30° Slipstensmått: Ø x bredd x hål 750 x 100 (225) x 305 mm Slipspindelns varvtal 1.460 rpm Arbetsstyckets spindelstock / dubbstock: Morse 6 Bordhastighet 0,05 – 5 / 8 mm/min Bordet svängbart + / - 3 ° Spindeldrift 18,5 kW / totaldrift 28 kW - 400 V – 50 Hz Vikt ca. 15.000 kg Tillbehör / specialutrustning: • Maskinen blev totalrenoverad 1998 och uppgraderad med SIEMENS PLC-styrning S7-300. Alla motorer byttes och både arbetsstyckesdriften och sliphusets inmatning är nu servomotorstyrda. All el och viktiga hydraulelement är också förnyade. Modernt manöverpanel med tryckknappar och interface installerat. • Automatisk slipcykel för längs- och insticksslipning. Alla slipparametrar matas in digitalt på SIEMENS OP 77A-panelen, för inmatningsaxeln finns ett elektroniskt handhjul. • MPM mikrodatorbalanseringssystem för slipsten AB300SM3.C med balanseringshuvud och BM240M display på manöverpanelen (retrofit 2019) • Steglöst justerbar arbetsspindelhastighet med digital visning • Avdragare monterad vid dubbstocken Gbedjugnn Sjpfx Ahden • 3 st öppna stöd • Separat elskåp, separat hydraulpaket, tillbehör, manualer Skick: Mycket gott – maskinen har servats och kontrollerats noggrant två gånger per år. Kan demonstreras under ström inom kort. Leverans: Från lager, omgående – enligt visning Betalning: 100% netto – mot faktura Vänligen kontrollera! Vi har alltid utvändig rundslipmaskiner i alla storlekar i lager!

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 1998, centershöjd: 630 mm, arbetsstyckets vikt (max.): 3 000 kg, sliplängd: 4 000 mm, slipparametrar 630x4000 mm Godpfxey Tkgne Ahdjbn max vikt på arbetsstycke - 3000 kg (i centrum) huvudmotor (spindel) - 19 kW

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1987, Ref.-Nr.: 10635 Tillverkare: TOS HOSTIVAR Typ: BHU 32 Godpjzc D Ezefx Ahdsbn Tillverkningsår: 1987 Max. slipningslängd: 630 mm Slipdiameter: 320 mm

Skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 1989, Funktionalitet: helt fungerande, arbetsstyckets vikt (max.): 25 kg, sliplängd: 320 mm, slipdiameter: 160 mm, år för senaste översyn: 2025, Rund- och hålslipmaskin TOS BU 16 efter översyn, med garanti. Gedpfjzcwg Sex Ahdobn Bearbetningsdiameter: 160 mm Maximal avstånd mellan dubbar: 320 mm Maximal vikt på slipämne mellan dubbar: 25 kg Detaljerat erbjudande på begäran.

Skick: begagnad, Tekniska detaljer: Svingdiameter: 200 mm Avstånd mellan dubbar: 450 mm Tvärmatning: 245 mm Längdmatning: 830 mm Bordshastighet: 0,05-4,5 steglöst m/min Gbodpou Ng Dgofx Ahden Varvtal: Slipspindel 1780, 2050 varv/min Varvtal: Arbetsstyckespindel 50-500 varv/min Slipskivans dimensioner: 350x32x127 mm Bordstorlek: 2200x280 mm Bord svängbart åt 2 håll: 9° framåt+10° bakåt Totalt effektbehov: 6,0 kW Maskinvikt ca.: 2,2 t Maskinens mått: 2,2x2,05x1,6 m UNIVERSAL BÄNKSLIPMASKIN utan invändig slipinrättning - För precisionsslipning av yttre (och inre) samt koniska ytor. - Slipspindelstockens matning möjlig manuellt eller hydrauliskt - Bordmatning hydrauliskt steglös - Slipspindel svängbar 60° - Arbetsstyckespindelstock 90° svängbar med uppspänning MK 4 - Dubbdocka med upptagning MK 3 Utrustning: - Avdragsanordning - Kylvätskebehållare inkl. pump och matare osv.

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, sliplängd: 1 000 mm, slipbredd: 300 mm, Planslipmaskin BPH 300/1000 Gbsdpfxjy Uz D Hj Ahdon

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1984, Slipdiameter 630 mm Slipningslängd 3000 mm Arbetsstyckets vikt 2500 kg Slipskivans diameter 750 mm Spänning 400 V Bordsvridning 5° - 0° - 5° Invändig slipanordning Marposs Stödlager Diamanttrissa Kylmedel De tekniska uppgifterna är lämnade av tillverkare eller operatör och är därför ej bindande för oss. Mellanförsäljning förbehålles; våra affärs- och försäljningsvillkor gäller uteslutande. Om oss Mer än 400 egna maskiner i lager Över 15 000 m² lageryta, lyftkapacitet 70 ton Mer än 10 000 artiklar tillbehör för din verkstad Vill du sälja maskiner, produktionslinjer eller din verksamhet? Kontakta oss gärna. Gbjdpfoyyqhxox Ahdjn Fler erbjudanden finns på vår webbplats. Visning möjlig enligt överenskommelse. Vi ser fram emot ert besök. Ditt Markus Hirsch-team

Skick: bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, BUA 25/1000 Godpswug A Iofx Ahdsbn

Skick: bra (begagnad), Tos Hostivar rundslipmaskin Typ: 1U X-slag: 900 mm Bädd: 900 x 140 mm Sving över bädd: 260 mm Chuckdiameter: 120 mm Gedpfxeq H Ap Nj Ahdobn Max. slipskivediameter: 320 mm Mått: 150x105x140 cm (LxBxH)

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 1982, Max. slipdiameter: 400 mm Max. sliplängd: 2000 mm Gsdszbh Azepfx Ahdsbn Max. arbetsstyckevikt: 300 kg Tillverkningsår: 1982

Skick: mycket bra (begagnad), Efter reparation 2022. Gjdpeyzpycefx Ahdjbn Svängdiameter mm 400 Avstånd mellan spetsar mm 1000 Slipsten: diameter x hål x bredd mm 500 x 80 x 203 Kon i spindel Morse 5 Max arbetsstycksvikt mellan spetsar kg 300 Slipspindelvarvtal r.p.m. 1720, 1980 Tvärgående rörelse för slipspindel mm 415 Motoreffekt kW 9,5 Total anslutningseffekt kVA 16 Maskindimensioner: längd mm 4890 bredd mm 2320 Maskinvikt kg 5150

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 0000025, centershöjd: 315 425 mm, arbetsstyckets vikt (max.): 3 000 kg, sliplängd: 3 000 mm, slipskivans diameter: 750 mm, total bredd: 2 700 mm, total längd: 11 000 mm, total höjd: 2 200 mm, slipdiameter: 630 850 mm, arbetsstyckets vikt mellan centrumtapparna: 3 000 g, avstånd mellan centrum: 3 000 mm, slipskivans bredd: 100 mm, matningslängd Z-axel: 3 300 mm, slipspindelhastighet: 1 000 varv/min, totalvikt: 17 000 kg, varvtal (min.): 2 varv/min, varvtal (max): 250 varv/min, garantitid: 24 månader, snabbmatning X-axel: 3 m/min, snabbframkörning Z-axel: 6 m/min, inspänning: 400 V, maximal arbetsstyckespindelhastighet: 250 varv/min, Utrustning: varvtal steglöst justerbart, Rundslipmaskin BUC63/3000 CNC, ny och i 100% skick, med styrsystem Sinumerik ONE eller INTRONIX TOS CNC.\n\nDet är möjligt att utrusta maskinen med tillbehör för superfinish SUPFINA, eller med räfflingsutrustning för gummi- eller plastvalsar. Gedpfsu U Ewgjx Ahdsbn

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 1987, Funktionalitet: helt fungerande, sliplängd: 630 mm, slipdiameter: 320 mm, Inget reservationspris – garanterad försäljning till högsta bud! TEKNISKA DATA Max. sliplängd: 630 mm Max. slipdiameter: 320 mm MASKINDETALJER Tillverkare: TOS HOSTIVAR Gsdoyvf S Njpfx Ahdsbn Modell: BHU 32 Tillverkningsår: 1987

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1984, Begagnad TOS KAMENICEK modell BUC63A x 3000 universell rundslipmaskin. TILLVERKNINGSÅR: 1984. MASKINEN VAR TIDIGARE INSTALLERAD HOS ROLLS ROYCE PLC I DERBY, STORBRITANNIEN. OMEDELBART TILLGÄNGLIG FÖR FÖRSÄLJNING OCH NU BELÄGEN I BELGIEN DÄR DEN KAN INSPEKTERAS. SPECIFIKATION Maximal svingdiameter: 630 mm Avstånd mellan spetsar: 3000 mm Arbetsaxelns vridning – endast mot slipskallen: 90° Arbetsaxelns kona: No. 6 M.T. Längd på tryckstockens slag: 70 mm Tryckstockens kona: No. 6 M.T. Spindelspetsens fastsättning: DIN 55021 Slipskallens vridning: +30° / -10° Längd på justering via kulskruv: 290 mm Ytterligare justeringslängd: 250 mm Längd på snabbmatning: 90 mm Matningsinställning per varv på handratt, mätt mot arbetsdiameter: 0,5 mm Slipstensdimension (diameter x bredd x axiellt hål): 750 x 80 x 305 mm Min. diameter för utsliten slipsten: 570 mm Max. slipytans bredd: 125 mm Bordets matningshastighet – steglöst variabel: 0,5-0,6 m/min Bordets gång per varv av handratt: 8 mm Bordets vridning: +/- 5° Max tillåten vikt på arbetsstycke mellan spetsar: 2 500 kg Max tillåten vikt på arbetsstycke i chuck med utstick (inkl. chuckvikt): 150 kg Slipspindelns varvtal (2 steg): 840, 970 rpm Slipytans periferihastighet: 33 m/sek Arbetsaxelns varvtal – steglöst i 2 områden: 8–50, 50–315 rpm Elanslutning – total effektbehov: 31 kVA Motoreffekt, arbetsaxel: 3 kW Motoreffekt, slipskalle/elektronik: 15 kW Gedpfjh U Rznjx Ahdebn 415V, 3-fas, 50 Hz Utrustad med: Extra flänsar till slipsten, kylvätskessystem med klarifierare och stänkskydd. FUNKTIONER & UTRUSTNING – Rund inre slipenhet med vridfunktion.

Skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 2024, Funktionalitet: helt fungerande, sliplängd: 1 500 mm, slipdiameter: 400 mm, Tekniska data - sliplängd [mm]: 1500 - slipdiameter [mm]: 400 Gbedpfx Ahsvga Aysdsn - matningshastighet för bordet [mm/min]: 0 - 10 - minsta bordsteg [mm]: 0,001 - kona i dubbdockan (Morse): nr 5 - slipstensmått [mm]: 500x80x203 - slipstensdrivmotor [kW]: 11 - arbetsstyckesdrivmotor [kW]: 3,5 - dimensioner [mm]: längd: 6650, bredd: 2300 (utan panel), höjd: 1800 - maskinvikt [kg]: 6900 - Centralsmörjningssystem - Mitsubishi-styrsystem - Slipspindelns förflyttning: kulskruv och servomotor - Bordets förflyttning: kulskruv och servomotor - Arbetsstyckesspindel: ny motor med steglös varvtalsreglering via manöverpanel - Elektroniskt handratt för exakt positionering i båda servoaxlar X och Z, t.ex. för inställningsarbeten Vi tillverkar även maskiner med Siemens 828D eller 840Dsl styrsystem. Möjlighet att tillverka maskiner för slipning i längder 2000 / 2500 / 3000 mm.

Skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 2024, Funktionalitet: helt fungerande, slipskivans diameter: 500 mm, total bredd: 2 300 mm, total längd: 6 730 mm, total höjd: 1 800 mm, slipdiameter: 320 mm, arbetsstyckets vikt mellan centrumtapparna: 250 g, slipskivans bredd: 80 mm, spindelhastighet (max): 1 800 varv/min, matare längd X-axel: 350 mm, matningslängd Z-axel: 1 550 mm, God dag, Vi har en sex månader gammal CNC-maskin SWG32 x 1500 CNC med SIEMENS SINUMERIC 828D sL-styrning (en fullständigt renoverad TOS HOSTIVAR BUB32-maskin) till salu. Maskinen är fortfarande på leasing hos ING Lease. Maskinen är redan delvis betald och vårt företag har ingen avsikt att återfå de redan inbetalda leasingavgifterna. Leasingöverlåtelsen avser endast de kvarvarande betalningarna (överföringskostnaderna täcks av vårt företag). För mer teknisk och finansiell information, vänligen kontakta oss via e-post eller telefon. Maskinspecifikation: • Tillverkningsår: 2024 • Maximal slipdiameter: 320 mm • Maximal slipningslängd: 1500 mm • Nätspänning: 3 x 400V • Styrspänning: 24V – DC • Metriskt system • Max tillåten vikt på arbetsstycke i dubbar: 250 kg • Total rörelseväg i X-axeln: 350 mm • Spindelvarv slipverktyg: 50 – 1500 varv/min (7,5 kW) • Inställbar matningshastighet vid insticksslipning: 0,03 till 20 mm/min • Slipverktygets diameter: 500 mm Gsdpovkc D Isfx Ahdobn • Morsekon 5 • Mätsond för arbetsstycksdetektion • Arbetsstyckesstöd • Elektroniskt handratt (manuell panel)

Skick: begagnad, total längd: 4 500 mm, total bredd: 1 600 mm, total höjd: 1 500 mm, Färg: Grå Egenvikt: 5 000 kg Pris: På förfrågan - Dokumentation tillgänglig: Nej - CE-certifikat finns: Nej - Serienummer: 0440922 - Styrning: Konventionell - Effekt [kW]: 18,5 - Spetshöjd [mm]: 315 - Svarvdia bädd [mm]: 630 - Svarvdia släde [mm]: 400 - Spetsavstånd [mm]: 3000 - Bäddbredd [mm]: 580 - Spindelgenomgång [mm]: 82 - Min. spindelvarvtal [rpm]: 9 Gbjdpox Ryv Tefx Ahdsn - Max. spindelvarvtal [rpm]: 1120 - Tillval: Trebackschuck, fyrbackschuck - Transportmått: 4500 mm x 1600 mm x 1500 mm (l x b x h) - Transportvikt [kg]: 5000 kg - Transportpaket [st]: 1 Ekonomisk information Moms: Priset anges exklusive moms Moms/Marginalbeskattning: Moms avdragsgill för företagare Leverans och inbyte möjligt när som helst för allt inom industrisektorn Lukas van Rossum

Skick: begagnad, total höjd: 1 700 mm, total längd: 6 000 mm, total bredd: 1 700 mm, Egenvikt: 6 500 kg Pris: På förfrågan Metallsvarv Modell: Konventionell Tillverkare: TOS Modelltyp: SUI 63 Serienummer: 407620860 Mellanhöjd: 4 000 mm Centrumhöjd: 325 mm Svarvdia. över bädd: 630 mm Spindelgenomgång: 80 mm Gbjdpfxownhy Ie Ahdsn Spindelvarvtal: 11,2–1 800 varv/min Maskinmått: 6 000 x 1 700 x 1 700 mm Maskinvikt: 6 500 kg - Dokumentation tillgänglig: Nej - CE-certifikat tillgängligt: Nej - Styrning: Konventionell - Centrumhöjd [mm]: 325 - Svarvdia. över bädd [mm]: 630 - Mellan spetsar [mm]: 4 000 - Spindelgenomgång [mm]: 80 - Min. spindelvarvtal [varv/min]: 11,2 - Max. spindelvarvtal [varv/min]: 1 800 - Transportmått: 6 000 mm x 1 700 mm x 1 700 mm (l x b x h) - Transportvikt [kg]: 6 500 kg Finansiell information Moms: Angivet pris är exklusive moms Moms/skillnadsbeskattning: Moms avdragsgill för företagare Leverans och inbyte möjliga för alla industrimaskiner när som helst. Lukas van Rossum

Skick: begagnad, total höjd: 2 150 mm, total längd: 3 200 mm, total bredd: 1 900 mm, Egenvikt: 3 500 kg - Dokumentation tillgänglig: Nej - CE-certifikat finns: Nej - Serienummer: 179997 - Styrning: Konventionell - Effekt [kW]: 4,0 - Rörelse X-axel [mm]: 1000 - Rörelse Y-axel [mm]: 350 - Rörelse Z-axel [mm]: 500 - Bordbredd [mm]: 1100 - Borddjup [mm]: 350 - Magnetbredd [mm]: 1000 - Magnetdjup [mm]: 300 - Max. slipskivdiameter [mm]: 300 - Styrsystem: Konventionellt - Motoreffekt: 4,0 kW - Transportmått: 3200 mm x 1900 mm x 2150 mm (l x b x h) - Transportvikt [kg]: 3500 kg - Transportpaket [st]: 1 Finansiell information Moms: Angivet pris är exklusive moms Moms/marginalbeskattning: Moms avdragsgill för företagare Gjdpfox A Tudsx Ahdobn Leverans och inbyte alltid möjligt för allt inom industrisektorn Lukas van Rossum

Skick: mycket bra (begagnad), 4 knivar Gbodpfx Ahsyk D H Isden Bordlängd: 300 cm Bordbredd: 63 cm Motoreffekt: 5 kW

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 1988, rörelseavstånd X-axel: 1 400 mm, Y-axelns rörelse: 630 mm, rörelseavstånd Z-axel: 500 mm, total höjd: 2 500 mm, total bredd: 3 350 mm, total längd: 3 060 mm, bordbredd: 630 mm, bordlängd: 1 800 mm, totalvikt: 6 500 kg, Tillverkare: TOS Kuřim Total energibehov: 23 kVA Arbetsspindel: Koniskt spindelhål: ISO 50 Antal steg / varvtalsområde: 18 / 35,5–1800 varv/min Spindelmotoreffekt: 15 kW Max. vridmoment på spindeln: 2500 Nm Gbodpfjy E Igijx Ahdsn X–Y / Z matningsområde: Antal steg / område: 16/ 10–1800/ 2,5–450 mm/min Snabbinmatning: 4000/1000 mm/min

Skick: begagnad, Spindelgenomgång 63 mm Spindeldiameter ... mm x-rörelse 800 mm y-rörelse 700 mm z-rörelse 1300 mm w-axel 600 mm b-axel ... ° Spindelvarvtal 18-1800 (32x) varv/min Godpfoyq Syijx Ahdobn Bordsyta 800x890 mm Spindelupptag ISO 40 P.D.B. Totalt effektbehov 11,4 kW Maskinvikt ca. ... t Platsbehov ca. ... m Huvud Pinoldocka De tekniska uppgifterna är tillverkare- eller operatöruppgifter och därför utan förbindelse för oss. Mellanförsäljning förbehålles; enbart våra affärs- och försäljningsvillkor gäller. Om oss – Mer än 400 egna maskiner i lager – Över 15 000 m² lageryta, traverskapacitet 70 t – Mer än 10 000 tillbehörsartiklar för din verkstad Vill du sälja maskiner, produktionslinjer eller din verksamhet? Kontakta oss gärna. Fler erbjudanden hittar du på vår hemsida. Visningar är möjliga efter överenskommelse. Vi ser fram emot ert besök. Ditt Markus Hirsch-team

Skick: bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, svarvdiameter: 655 mm, svarvdiameter över slädens bädd: 655 mm, svarvlängd: 5 000 mm, Svarvdia över bädd 655 mm Svarvdia över support 390 mm Svarvlängd 5000 mm Spindelhål 82 mm Spindelhastighet 9-1120 varv/min Matning 0,049-3 mm/varv Total ansluten effekt 12 kW Godpsw N D T Sjfx Ahdsbn

Skick: helrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 1990, Funktionalitet: helt fungerande, rörelseavstånd X-axel: 1 500 mm, Y-axelns rörelse: 630 mm, rörelseavstånd Z-axel: 630 mm, snabbmatning X-axel: 10 m/min, snabb snabbmatning Y-axel: 10 m/min, snabbframkörning Z-axel: 10 m/min, matningshastighet X-axeln: 2 m/min, matningshastighet Y-axel: 2 m/min, matningshastighet Z-axel: 2 m/min, fräshuvudets position: VERTIKÁLNÍ, spindelhastighet (max): 2 500 varv/min, spindelhastighet (min.): 2 500 varv/min, bordbredd: 630 mm, bordbelastning: 2 000 kg, bordlängd: 2 200 mm, bordshöjd: 800 mm, total höjd: 3 670 mm, total bredd: 3 250 mm, total längd: 5 000 mm, typ av ingående ström: trefas, varvtal (max): 2 500 varv/min, arbetsstyckets vikt (max.): 2 000 kg, totalvikt: 14 500 kg, år för senaste översyn: 2025, vridmoment: 900 Nm, spindelmotorstyrka: 23 500 W, effekt: 23,5 kW (31,95 hk), Utrustning: varvtal steglöst justerbart, FCQV 63 CNC - TOS KUŘIM Bordfräs System: TNC 415F Garanti: 6 månader Tillgänglighet: omedelbart tillgänglig FCQV 63 CNC Tekniska data: Gbodpfx Asxp Dz Ushden Tillverkare: TOS Kuřim Total längd: 5 000 mm Total bredd: 3 250 mm Total höjd: 3 670 mm Total vikt: 14 500 kg Antal verktygsplatser i magasin: 24 st Total effektförbrukning: 45 kVA Arbetsområde: Längsgående slag X-axel: 1 500 mm Tvärgående slag Y-axel: 630 mm Vertikalt slag Z-axel: 630 mm Arbetsspindel: Spindelkon: ISO 50 Antal steg / varvtalsområde: steglöst / 11 – 2 500 rpm Spindelmotor effekt: 23,5 kW Max. vridmoment på spindel: 900 Nm Matningsområde X – Y / Z: Antal steg / intervall: steglöst / 1 – 2 000 mm/min Snabbmatning: 10 000 – 10 000 / 10 000 mm/min Bord: Bordyta (bredd x längd): 630 x 2 200 mm Max. bordsbelastning (i axel): 2 000 kg Styrsystem: Heidenhain TNC 415F Detaljer på begäran: