Zangheri E Boschetti Masterwood Fler-Spindlig Borrmaskin begagnade till salu (78 030)

Skick: bra (begagnad), Kod: 0502 Märke: ZANGHERI E BOSCHETTI MASTERWOOD Modell: FM 39S Multipelborrmaskin för möbler, köksinredning, specialtillverkade möbler, badrumsmöbler, paneler och diverse artiklar Tekniska data: Antal spindlar: 39 Maximalt avstånd mellan borrhålen (mm): 1216 Avstånd mellan de två spindlarna (mm): 32 Bordsmått (mm): 1425 x 780 Maximalt vertikalt borrdjup (mm): 120 Gängat skaft för borr Motoreffekt: 4 hk Snabbjustering av borrhuvudena för borrning i 0°-45°-90°, med möjlighet att använda alla mellanliggande positioner Millimetermarkerade fyrkantiga styrskenor Antal pneumatiska spännare: 4 för att säkra arbetsstycken Pgedj Aaykwopfx Afteu Drifttryck: 6–8 atm Totala mått (mm): 1590 x 1000 x 1200 (höjd) Vikt (kg): 770

Skick: färdig att användas (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, totalvikt: 1 600 kg, tryck: 7 stång, Masterwood Speedy TF 2.0 Maskin i mycket gott skick Maximal bearbetningsbredd 1000 mm Maximal bearbetningslängd obegränsad Fullutrustad Borrhuvud Sågklinga Verktygsbytare Frässpindel ISO30 Masterwork CAD-CAM-system Pgedpfxsz A Trae Aftsu Tiltbara bord, fram och bak Tillgänglig i slutet av november 2026 Pris på begäran

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, 23 spindlar vänster/höger spindlar 3 pneumatiska pressar spindelavstånd 32 mm Pjdpezz N S Nofx Aftegu fotpedalstyrning CE-märkning 380 V strömförsörjning

Skick: begagnad, MASTERWOOD fler-spindelborrmaskin, 21 spindlar, vänster-/högervridna spindlar, fäste med snabbkopplingar, spindelavstånd 32 mm, borrning vertikalt eller horisontellt, 3 pneumatiska klämmor, strömförsörjning 380V. Maskinen är fullt fungerande och klar för drift. Pedpfxsywwwhe Aftsgu

Skick: mycket bra (begagnad), Katalognummer 8071 TEKNISKA DATA - Antal spindlar: 21 st - Avstånd mellan yttersta spindlarna: 640 mm - Avstånd mellan spindlarna: 32 mm - Pneumatiska spännare: 2 st - Bordets ytans mått: 900x350 mm - Höjd till bordets yta: 900 mm - Slaglängd på matningscylindern (justering av borrningsdjupet): 50 mm - Borrhastighet, pneumatiskt reglerbar - Borrvinkel, manuellt justerbar - Huvudmotor: 1,5 kW - Sidostöd: 400 mm - Tryckluftsbehov: 6-8 bar - Diameter på utsugsanslutningen: 60 mm - Mått (längd/bredd/höjd): 1000x860x1270 mm - Vikt: 267 kg FÖRDELAR - Tillverkad i Italien - För 21 spindlar – snabbfäste för borrar - Borrning i vertikal, horisontell och vinklad position - Obehandlad - Begagnad borrmaskin, mycket gott skick Pgjdpfxezuk Aio Afteu Nettopris: 6900 PLN Nettopris: 1600 EUR, beroende på växelkursen 4,30 EUR (Priserna kan variera beroende på större växlingsrörelser)

Skick: nästan som ny (begagnad), Tillverkningsår: 2020, drifttimmar: 5 600 h, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 0-250-77-3262, 1. GRUNDMASKIN - Stabil ramkonstruktion av stål - 2 arbetsstyckesklämmor med integrerat stoppsystem - Separat justering av klämmorna via kuggstångsdrift i X-riktningen - Digitala AC-servomotorer - Klämmornas position i förhållande till arbetsstycket styrs via program - Justering av klämmorna mellan de olika bearbetningsstegen i bearbetningsområdet är Psdpfx Afez Df Txetjgu möjlig. - Automatisk mätning av arbetsstyckets tjocklek och längd med hjälp av klämmorna och stoppsystemet - Blåsmunstycke för säker borttagning av rester från klämmorna 1.1 NEDRE BEARBETNINGSBORD - Stabil gjuten aluminiumkonstruktion - Integrerat tredelat bord med valbar luftkudde - Lateralt stoppsystem - Justering av axlarna i Y- och Z-riktningen - Kullagrad spindel (Z-riktningen) och kuggstångsdrift (Y-riktningen) - Digitala AC-servomotorer - Lämplig för montering av olika konfigurationer 1.2 ÖVRE BEARBETNINGSBORD - Stabil gjuten aluminiumkonstruktion - Integrerad tredelad tryckbalk med valbar luftkudde - Justering av axlarna i Y- och Z-riktningen - Kullagrad spindel (Z-riktningen) och kuggstångsdrift (Y-riktningen) - Digitala AC-servomotorer - Lämplig för montering av olika konfigurationer 1.3 ARBETSTYCKESDIMENSIONER arbetsstyckets längd: min. 200 mm arbetsstyckets längd: max. 2500 mm arbetsstyckets bredd: min. 70 mm arbetsstyckets bredd: max. 1000 mm - med begränsningar vid bearbetning: 1300 mm arbetsstyckets tjocklek: min. 8 mm (2 x 4 mm) arbetsstyckets tjocklek: max. 80 mm (2 x 40 mm) arbetsstyckesstapling: max. 2 stycken - samma arbetsstyckesdimensioner Obs: - Arbetsstycken måste ha en rak kant vid referenskanten - Max. kurvtolerans: +/- 0,5 mm för ett arbetsstycke med längd = 2000 mm - Förhållandet mellan arbetsstyckets längd och bredd bör vara >=1. Den längsta kanten på arbetsstycket ska placeras på maskinen. - Vridna arbetsstycken (>= 0,3 mm) leder till högre bearbetningstoleranser och ökat slitage på arbetsstyckesborden - På grund av spånor kan stapling av arbetsstycken inte garanteras vid fräsning. - Extern rengöring eller utsug rekommenderas i utmatningsområdet. - För genomgående hål i dubbla detaljer beror borrkvaliteten på arbetsstyckesmaterialet och verktyget, liksom på matningshastigheten och rotationshastigheten på borrspindeln. Detta kan dock eventuellt minska effektiviteten. 1.4 ARBETSTYCKESMATNINGSOMRÅDE - Bord med luftkudde i stabil ramkonstruktion - Yta av Hornit-skiva - Integrerad fläkt 1.5 ARBETSTYCKESUTMATNINGSOMRÅDE - Tvärgående bandtransportör i stabil ramkonstruktion - 8 transportband, frekvensstyrd drift - 8 elektropneumatiskt styrda urkopplingsanordningar 2. CE-SÄKERHETS- OCH SKYDDSANORDNINGAR - Skyddsräcken i lateralt och bakre område - Säkerhetsmattor i matningsområdet 3. MILJÖFÖRHÅLLANDEN - Föreskriven omgivningstemperatur: +5 grader upp till +40°C (vid omgivningstemperatur >35°C eller luftfuktighet >65% rekommenderas en kylaggregat för elskåpet) 4. ENERGISPARLÄGE - ecoPlus-knapp för att starta standby-läge. Knappen kan aktiveras under bearbetning. Detta kommer att ha följande effekter efter att programmet har avslutats: - Primär effekt till driftenheterna stängs av

Skick: begagnad, Vitap, fleraxlig borrpress, 27 spindlar, vänster- och högergående spindlar, snabbkopplingsfäste, avstånd mellan spindlarna 32 mm, borrning i vertikal eller horisontell position, 4 pneumatiska spännare, matningsspänning 380V, Motor 1,85 kW, Podpfx Aez Hc Nioftjgu Maskinen är redo för användning.

Skick: begagnad, Vitap Classic, fleraxlig borrmaskin, 21 spindlar, vänster-/högerspindlar, snabbkopplingsfäste, Pgodpfjz Hxi Eox Aftsu spindelavstånd 32 mm, borrning i vertikal eller horisontell riktning, 2 pneumatiska spännare, matningsspänning 380 V, Motor 1,8 kW, Maskinen är redo för drift.

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, Funktionalitet: helt fungerande, totalvikt: 1 060 kg, total höjd: 1 800 mm, total bredd: 1 830 mm, total längd: 2 000 mm, matare längd X-axel: 3 000 mm, matningslängd Y-axel: 800 mm, matningslängd Z-axel: 50 mm, spindelhastighet (max): 3 200 varv/min, arbetsstyckets vikt (max.): 25 kg, effekt: 2,2 kW (2,99 hk), luftbehov: 750 m³/h, arbetstryck: 6 stång, antal spindlar: 12, tomvikt: 975 kg, garantitid: 12 månader, MAGGI BORING SYSTEM 800 GT – Programmerbar genomgående panelborrmaskin – Tillverkad i Italien. 15 859 euro STANDARDUTFORANDE Automatisk och lättprogrammerad borrmaskin för möbelpaneler. Automatisk panelplacering, 3 styrda axlar och en 12-tums pekskärm. En kompakt lösning för att automatisera borrningen utan komplexiteten och investeringen i ett stort bearbetningscenter. MAGGI BORING SYSTEM 800 GT är en automatisk, programmerbar borrmaskin som är utformad för att utföra enkel, exakt och repeterbar borrning av möbelpaneler. Panelen placeras och flyttas automatiskt av maskinen, vilket minskar manuella åtgärder och snabbar upp bearbetningsprocessen. Den är särskilt lämplig för snickerier, köks-, möbel- och inredningstillverkare, samt för produktion i små och medelstora serier. LÄTT ATT PROGRAMMERA Programmeringen sker direkt via en 12-tums pekskärm, genom ett intuitivt gränssnitt som är utformat för att förenkla användningen av maskinen. Operatören kan snabbt skapa, lagra och hämta borrprogram, utan den komplexitet som är typisk för ett stort bearbetningscenter. HUVUDSKLIGA EGENSKAPER - Automatisk bearbetning av genomgående paneler - Programmerbar arbetskrets - 3 styrda axlar X-Y-Z - Maximal panelstorlek: 3000 × 800 × 50 mm - Minimal panelstorlek: 300 × 100 × 10 mm - Maximal panelvikt: 25 kg - Axelns hastighet X-Y: - 25 m/min med panel - 40 m/min utan panel - Avstånd mellan spindlar: 32 mm - Automatisk panelplacering - 12-tums pekskärm - Programlagring - USB- och Ethernet-anslutningar - Fjärrassisterad teknisk support - Kompakt design - Uppfyller CE-normer - Designad och tillverkad i Italien KOMPAKT, ENKEL OCH EFFEKTIV BORING SYSTEM 800 GT representerar en mellanlösning mellan en traditionell multispindelborrmaskin och ett stort bearbetningscenter. Pgjdpsu U Hgiefx Aftju Den möjliggör automatisering av panelplacering och borrningsåtgärder samtidigt som den bibehåller: - enkel programmering; - enkel användning; - liten storlek; - låg investeringskostnad jämfört med mer komplexa maskiner. Beroende på det inställda arbetsläget kan panelen återgå till operatören eller fortsätta till andra sidan av maskinen. TEKNISKA DATA - Maximal panel: 3000 × 800 × 50 mm - Minimal panel: 300 × 100 × 10 mm - Maximal panelvikt: 25 kg - Hastighet X-Y med panel: 25 m/min - Hastighet X-Y utan panel: 40 m/min - Avstånd mellan spindlar: 32 mm - Lufttryck: 6 bar - Luftförbrukning: 0,75 m³/h - Dammsugningsanslutning: Ø 160 mm - Maskinens mått: 1830 × 2000 × 1800 mm - Nettovikt: 975 kg TILLBEHÖR SOM MÅSTE OFFERERAS - Vertikal spindel vänster - Vertikal spindel höger - Dubbel horisontell spindel TH2 (1+1) för borrning på 4:e och 5:e sidan - MACRO CABINET - MACRO HINGE - Oberoende rullbord - Programvarulicens för programmering från kontoret - TOOL BOX-installationssats - Trälåda SUPPORT Teknisk support och fjärrassistans tillhandahålls direkt av Maggi Technology, en italiensk tillverkare av maskiner för träbearbetning sedan 1963. Tillgång till reservdelar och teknisk support via Maggi Technology och deras internationella sälj- och serviceorganisation.

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2010, Funktionalitet: helt fungerande, CNC-borrmaskin för kontinuerlig bearbetning, modell HIRZT MERIS K2, tillverkningsår 2010 - Arbetsbredd upp till 870 mm - Arbetslängd, ingen begränsning - Arbetstjocklek upp till 40 mm - Konfiguration: 14 + 4 + 2 st borrenheter + fräsenhet Borrar i 5 sidor Pgodpfjz Ag E Njx Aftsu - Automatisk panelpositionering - Automatiskt avlastningssystem som returnerar panelen till operatören eller för den vidare som en kontinuerligt bearbetande maskin. Maskinen är redo för pålastning M: 0030 6934 522 577, Sotiropoulos Nick

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1998, Funktionalitet: helt fungerande, antal spindlar: 35, fleraxlig borrmaskin (håldon), modell från Vitap Alfa 35-serien. [1, 2] Den här typen av maskin används i möbelindustrin för att borra exakta, parallella hål för pluggar (axlar), hyllor, fästen och beslag i träskivor (spånskiva, MDF, massivt trä). [1] Maskinens huvudsakliga egenskaper på bilden: Pjdpfxoz Ef R Ts Aftegu Borrhuvud med 35 spindlar: Det långa, gröna fästet (borrspindeln) har 35 parallella spindlar med ett avstånd på 32 mm mellan dem (ett standardiserat system för möbler). Borrarna växlar mellan vänster-

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2016, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 610203Z, totalvikt: 295 kg, Vitap ALFA 21 Classic Flerborrmaskin – 2016 Vitap ALFA 21 Classic är en halvautomatisk flerborrmaskin tillverkad i Italien. Maskinen är utvecklad för precisa radborrningsoperationer inom möbel- och snickeriproduktion enligt 32 mm-systemet. Lämplig för vertikal, horisontell och vinklad borrning i spånskiva, MDF och massivt trä. Maskinen är i mycket gott skick, fullt fungerande och klar för omedelbar drift. Egenskaper: Tillverkare: Vitap Modell: ALFA 21 Classic Tillverkningsår: 2016 21 spindlar 32 mm spindelavstånd Pneumatiskt tiltande borrhuvud (0°–90°) Vertikal och horisontell borrning Fotpedalsstyrning Pneumatiska materialklämmor Snabbväxlade borrchuckar Precisa anhåll och stopp Robust industrikonstruktion Teknisk data: Antal spindlar: 21 Avstånd mellan första och sista spindel: 640 mm Spindelvarvtal: 2800 varv/min Max borrdjup: 70–80 mm Pjdpfoy Uwrysx Aftjgu Max verktygsdiameter: Ø35 mm Bordstorlek: ca 864 × 500 mm Motoreffekt: 1,5 kW Elanslutning: 400V / 3-fas / 50 Hz Krävt lufttryck: 6–8 bar Maskinens vikt: ca 295 kg Maskinen kan inspekteras och testas under drift.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1996, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 690189, totalvikt: 386 kg, total bredd: 1 150 mm, tryck: 6 stång, arbetstryck: 6 stång, antal spindlar: 35, typ av ingående ström: trefas, Skicket är som det visas på bilderna. Pgsdozyr Epspfx Aftou

Skick: bra (begagnad), Kod: 0318 Varumärke: BIESSE Modell: F 39 E - CE Standard Pgsdpfx Asy Tt Rpsftsu Elektronisk flerborrmaskin med 39 spindlar för möbeltillverkning, snickerier, specialtillverkade inredningar, paneler, kök, badrumsmöbler, dörrar, fönsterramar och mer - CE-standard. Lämplig för horisontell och vertikal borrning; tack vare växelmotor och handratt kan alla mellanliggande borrningsvinklar mellan 0 och 90° utföras. Elektronisk styrning. Tekniska data: Antal spindlar: 39 Spindelhastighet: 4000 varv/min Centrumavstånd mellan spindlar: 32 mm Max borrcentrumavstånd: 1216 mm Borrdjup: 65 mm Borrhuvudets motoreffekt: 2,3 + 2,3 hk Arbetstryck (luft): 6 bar Installerad elektrisk effekt: 4,1 kW Mått (mm): 1800 x 1140 x 1600 (höjd) Vikt: 700 kg MASKINEN SÄLJS I BEFINTLIGT SKICK EJ RENOVERAD

Skick: bra (begagnad), Kod: 0481 Märke: VITAP Modell: BM 13/S – CE-standard Multipelborrmaskin med 13 spindlar för möbler, snickeriarbeten, paneler, kök, badrumsskåp och diverse andra ändamål – CE-standard Tekniska data: Pgodpfx Afez Dkwvoteu Antal spindlar: 13 Avstånd mellan spindlarnas centra: 32 mm Totalt avstånd mellan första och sista spindelns centra: 384 mm Bordsmått: 600 x 400 mm Maximalt borrdjup: 70 mm Minsta spindelhastighet: 2800 varv/min Motoreffekt: 1,5 hk Tryckluftstryck: 6/8 atm Totala mått (mm): 750 x 560 x 1200 (h) Vikt (kg): 160

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 1998, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 891149, 21 borrspindlar Spindelavstånd 32 mm Pneumatiska klämmor Möjlighet att borra vertikalt, horisontellt och i 45° vinkel Djupinställning från 0 till 80 mm Pedpezcg Ifjfx Aftsgu

Skick: bra (begagnad), Flerborrmaskin för möbler, kök, specialtillverkat möblemang, badrumsmöbler och annat. Pgsdpfxoyrrhie Aftou Tekniska data: - Antal spindlar: 21 – centrumavstånd: 32 mm - Max borrdjup: 80 mm - Bordets mått: 860 x 500 mm - Spindelvarvtal: 2800 rpm - Motoreffekt: 2,5 hk - Vippbart huvud: 0–90° - Arbetstryck: 6–8 atm - Mått (LxBxH): 950 x 800 x 1140 mm - Vikt: 300 kg

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1974, TOYOSK 01BB Gängmaskin med fast spindel och 12 spindlar Tillverkare: TOYOSK Modell: 01BB Tillverkningsår: 1974 Antal spindlar: 12 Pgedjvbcydepfx Aftju Borrhål: 6 mm, 12 hål samtidigt Matningsväg: 100 mm Hastighet: 2-växlad (2500/2850 varv/min) Spindeldiameter: 19–23 mm Bordstorlek: 350 x 450 mm Spindelvarvtal: 2200–450 [osäkerhet i intervallet, kontrollera mot original] Effekt: 1,5 kW Användningsområde: Samtidig borrning av flera hål för precisa massproduktionsuppgifter (t.ex. bildelar, plåtar, gjutgods)

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Flerspindlig borrmaskin Detel M-35 Antal spindlar: 35 Spindelavstånd: 32 mm Avstånd mellan yttersta spindlar: 1088 mm Borrdjup upp till 90 mm Möjlighet till vertikal- och horisontalborrning 4 pneumatiska materialspännare Justerbar borrhastighet Pgodpfxezh U Hlo Aftou Motoreffekt: 2×1,4 kW

Skick: mycket bra (begagnad), KATALOGNUMMER 6059 TEKNISKA DATA - antal horisontella spindlar 2 × 20 st - antal vertikala spindlar 1 × 20 st - avstånd mellan yttersta spindlarna 610 mm - avstånd mellan spindlarna 32 mm - cylinderns slaglängd 60 mm - maximal längd på arbetsstycket 3400 mm - justering av horisontella spindlar upp/ner, fram/bak - justering av vertikala spindlar höger/vänster - möjlighet att använda på varje borrmaskin separat - höger- och vänstergående borrar, fästs med gänga (skruvas fast) - 3 pneumatiska spännare - motoreffekt 4 × 1,85 kW - luftförbrukning 6–8 bar - mått längd/bredd/höjd 4600 x 1180 x 2200 mm - vikt cirka 1500 kg Nettopris: 12 900 zł Pgedpfxszr U Dlj Aftsu Nettopris: 3 000 euro, beroende på kursen, 4,3 euro (Priserna kan variera vid större kursrörelser)

Skick: okontrollerad (begagnad), Tillverkningsår: 2006, Funktionalitet: okontrollerad, varvtal (max): 2 970 varv/min, arbetsstyckets längd (max.): 2 500 mm, arbetsstyckets bredd (max): 1 000 mm, Utrustning: CE-märkning, TEKNISKA DETALJER Max panelbredd: 1 000 mm Pgedpsyzy T Tefx Afteu Max panellängd: 2 500 mm Min panellängd: 250 mm Min panelbredd: 100 mm Antal vertikala nedre grupper: 5 Antal vertikala övre grupper: 1 Sidomonterade horisontella grupper: ja Antal tryckelement: 5 Antal horisontella sidogrupper: 2 Motoreffekt: 1,5 kW Varvtal: 2 970 varv/min MASKINDETALJER Systemstyrning: TOPDRILL Programmeringsmjukvara: WOODWOP Installerad total effekt: 35 kW UTRUSTNING Sidomonterade horisontella grupper Gruppositionering via CNC Positionering av Z-axel via CNC Säkerhetsstandarder med CE-märkning Säkerhetsljusridåer Automatisk spånutsugning Maskinen säljs och levereras i befintligt och rättsligt skick ("i befintligt skick och som besiktigad") baserat på fotodokumentation samt tekniska/kommersiella beskrivande dokument. Köparen har rätt att inspektera varan före avhämtning, och ansvarar för installation, säkerställande och användning av maskinen på destinationsorten. Extern referens: 6157

Skick: färdig att användas (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Borrmaskin Comec FMC 900+ AGG Pgedpfx Asy Htk Aofteu Automatiskt materialintag från magasin Antal spindlar: 3 Antal frässpindlar: 1 Huvudmotoreffekt: 3 kW Fräsmotoreffekt: 0,5 kW Max längd på arbetsstycke: 900 mm Max bredd på arbetsstycke: 100 mm Max borravstånd: 800 mm Användning i stora serier av stolar, sängar, barnsängar samt komponenter till andra möbler.

Skick: bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, huvuduppsättning: höger/vänster/övre/övre spindelavstånd 32 mm motorer på 1,1 kW huvuden med 5 spindlar vardera maximalt aggregatavstånd 2,5 m pneumatiska tryckcylindrar Pgjdpfx Aozz N R Sjftju justerbar borrhastighet

Tillverkningsår: 1982, skick: bra (begagnad), BIESSE – Fler-spindlig borrmaskin Modell BEAVER År 1982 Tillverkare: Biesse S.p.A Italien Psdofriztspfx Aftjgu S/N 312/82 Tekniska data 1 horisontell borrenhet, 21 spindlar 2 vertikala borrenheter, 2x10 spindlar, delning 32 mm horisontellt Borrmotor 2,2 kW, vertikal borrmotor 2 x 1,5 kW Spindelvarvtal 2800 varv/min Bladdimensioner 10x1,5 mm Arbetstryck 0–6 MPa 7 st. pneumatiska svar med kSsi-reglage Vikt 865 kg L x B x H 280 cm × 150 cm × 150 cm

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, TOYOSK 01C 550II-TMS flerspindlig borrmaskin med fast spindel och 48 spindlar Pgodpfxowcp Eno Afteu Tillverkare: TOYOSK Modell: 01C 550II-TMS Min. spindeldiameter: M4x8 Max. spindeldiameter: M4x15 Bordstorlek: 280x360 mm Spindelvarvtal: 430, 710, 1030 Effekt: 1,5 kW Användningsområde: Samtidig borrning av flera hål för precisionsuppgifter vid massproduktion (t.ex. bildelar, plåtdetaljer, gjutgods) Om du behöver ytterligare information – vi hjälper dig gärna! Kontakta oss via kontaktformuläret eller ring oss. Din annons har översatts automatiskt. Översättningsfel kan förekomma.