Automatisk Kaffebryggare begagnade till salu (19 842)

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2015, Glasets tjocklek: Variabelt justerbar från 3 till 28 mm. Maximala glasdimensioner: Upp till 2000 x 3000 mm. Effektförbrukning: Cirka 13,8 kW. Anläggningen med 8 spindlar är väl underhållen och vårdad. Cirka 15 000 meter använd. Senaste service utfördes hösten 2025. Tillbehör: Vattenbehållare, pump och reservdelar. Mått: Bredd: 6500 mm Djup: 1600 mm Höjd: 2600 mm Vikt: 3200 kg Skick: mycket bra, begagnad. Crsdpez Ekcbefx Aglji

Skick: bra (begagnad), Robot Coupe C80, automatisk sikt. Tillverkad i rostfritt stål, kapacitet 60 kg per timme. Levereras med ett perforerat siktkorg med 1 mm hål, bordsmodell, 1-fas. Csdoz Dxlnepfx Agljri

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 1989, Funktionalitet: helt fungerande, Väl underhållen bandsågmaskin, ny modell. Utrustad med spännanordning för bandsågar. Credpfxez R S E Rs Aglei Används endast i mycket liten utsträckning. Bilderna visar maskinens ursprungliga skick.

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, Fullt automatiserad och effektiv produktionsprocess med AMTEC SPEEDshrink Complete System 35M. Högkapacitetsförpackningssystem bestående av: Shrink Wrapper SPEEDshrink 35M (vertikal), SHRINKtunnel-POF-M (high speed), in- och utmatningsband. Egenskaper och specifikationer för Shrink Wrapper: M-version av den vertikala vinkelsvetsmaskinen för krympförpackning. Svetseenheten arbetar tack vare de fyra pelarna i en extremt stabil vertikal position och med mycket jämnt tryck på krympfilmen. Utmärkt svetsresultat med minimal veckbildning. Höjd och tryck på svetsramen är justerbara. Lättjusterad perforeringsmodul. Matningssystem för CD, DVD, etc., finns tillgängliga som tillval. - Specifikationer: max. maskinens cykeltakt vid tomgång: 35 cykler/min; Förpackningsstorlekar: (L + H) max. 500 mm där H < 180 mm och (B + H) max. 400 mm där H < 180 mm; Svärdlängd: horisontellt = 623 mm, vertikalt = 500 mm; Ström: 220 V/2,8 kW; Maskinens mått och vikt: L1850xB1350xH1300 mm, 800 kg. - Specifikationer för krympkanalen: Högfartskrympning med 0–20 m/min för POF (polyolefin)-film. Max. förpackningsmått: B400xH250 mm; Kanalstorlek: L1500xB500xH300 mm; Ström: 380 V, max. 16 kW; Maskinens mått och vikt: L1800xB990xH1300 mm, 650 kg. Mått på in- och utmatningsband: vardera L1000 mm x B450 mm. Totala mått LxBxH: ca 5650x1350x1300 mm. Cjdpfjv Nl A Rjx Aglori Observera att våra nypriser ofta ligger under de vanliga begagnatpriserna. Kontakta oss gärna och berätta om ert förpackningsbehov. Vi har vanligtvis 30–50 olika nya maskiner omedelbart tillgängliga från lager. För kundspecifika maskiner har vi mycket korta leveranstider, från cirka 3 veckor. – Alla maskiner erbjuds med full garanti.

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, PRO-version av den automatiska sidsvetsmaskinen, lämplig för produkter utan längdbegränsning. Svetspositionen (där svetsbalken möter motstycket) kan justeras i höjdled för en centrerad svetsfog. Snabbväxlingsbara perforeringsnålar. Idealisk i kombination med AMTEC SHRINKtunnel POF-XL (Höghastighets-) PRO-versionen. Inställning och kontroll via pekskärm, enkel användning. Enkel filmtrådning nära golvnivå. Hög förpackningshastighet. Specifikationer: max. maskincykler i tomgång: 60 cykler/minut; max. förpackningsstorlek: L(100-obegränsat)xB(80-600)xH(2-180)mm; svetsbredd: 800mm; Effekt: 220V/4,5kW; Tryckluft: 6bar; Maskinmått: L2240xB2250xH1480mm. Som tillval: staplingssystem för krympförpackade pallar, etc. Observera att våra nypriser ofta ligger under vanliga begagnatpriser. Kontakta oss gärna och beskriv ert förpackningsbehov. – Vi har normalt alltid 30-50 olika nya maskiner tillgängliga för omedelbar leverans direkt från lager. För kundanpassade maskiner har vi dessutom mycket korta leveranstider från cirka 3 veckor. – Alla maskiner levereras med full garanti. Crjdpov Nl Exsfx Aglei

Skick: ny, Automatisk stans- och bindmaskin för kalendrar Cedpfx Aei Arm Regljri Rilecart PB-796

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, drifttimmar: 1 h, Funktionalitet: helt fungerande, total längd: 3 400 mm, total bredd: 600 mm, total höjd: 1 400 mm, garantitid: 18 månader, totalvikt: 500 kg, inspänning: 400 V, effekt: 3 kW (4,08 hk), tryckluftsanslutning: 8 stång, luftryck: 7 stång, Utrustning: dokumentation / manual, SAS200 – Automatiskt system för formning och skärning av snacks utan hölje Industriell lösning för tillverkning av snackprodukter såsom mini-salami, kabanossi, jerky-remsor, fisk- eller djursnacks – helt utan hölje. Kompatibel med Handtmann, REX, Vemag eller vår egen kuggstångsvakuumfyllare. Huvudfunktioner: • Kapacitet: upp till 200 kg/h • Formmunstycken: Cylindriska (Ø8–20 mm) och plana (25×5 mm till 200×5 mm) • CE-certifierad • Hygienisk konstruktion i rostfritt stål • Pneumatisk giljotin med automatisk rengöring • Avspänningsenhet för jämnt produktflöde • Manövreringspanel med 10,1” TFT-pekskärm (Delta) • Valfritt med torkvagn (60 brickor, 30 nivåer) Kompatibel med: ✅ Handtmann, REX, Vemag ✅ Även med vår egen vakuumfyllare (200 l) Live-demo möjlig i: Cedsp S Nv Iepfx Agljri • 🇬🇧 Ashford, Storbritannien – Windsor Food Machinery • 🇵🇱 Kraków, Polen – REGIS Showroom

Skick: ny, Kapområde vid 90°: runt 255 mm Crjdped Iipzsfx Aglsi Kapområde vid 90°: fyrkant 240 mm Kapområde vid 90°: rektangel 300 x 180 mm Bandsågbladets längd: 2 765 x 27 x 0,9 mm Bordshöjd: 870 mm Bandhastighet: 18 - 110 m/min Styrsystem: CNC Totalt effektbehov: 1,5/1,8 kW Maskinens vikt: ca 0,63 t Utrymmesbehov: ca 1,8 x 1,85 x 1,85 m Girringsbandsåg, helautomatisk GBS 255 Super VA-I CNC • Gir vänster 45° automatisk drift • Gir vänster 60° halvautomatisk drift (kapning utan programmering) • Materialhöjdssensor (automatisk igenkänning av kapstart) • Ram och växellåda i ett stycke, mycket tyst och vibrationsfattig kapning • Spånbehållare uttagbar (desinficering) • Slagtålig och ergonomisk manöverpanel med olje- och kemikaliebeständigt EPDM-skydd • Högprecis positionering med inkrementalgivare (CNC) • Enkel åtkomst till såg, material och matningsenhet • Fällbart säkerhetslock • Steglös matningsreglering • Halvautomatisk kapning • CNC-styrning för optimering av arbetsflöden: möjliggör inmatning av diverse parametrar såsom styckantal och materiallängder, automatisk beräkning av snittbredd • CNC-styrning för 10 olika sågningsprogram med 99 undermenyer för olika längder och styckantal, t.ex. ett sågningsprogram med olika kaplängder • Automatisk matningsenhet (CNC) via kulskruv och inkrementell matning med automatisk längdkompensation. Inställbar för kaplängder från 2 mm till 9 999 mm, kvarvarande längd 170 mm.

Skick: mycket bra (begagnad), STAR SR-20R längdsvarvautomat Cjdpfx Ageu Hkh Releri TEKNISKA DATA Spindelgenomgång: 20 mm Svarvlängd: 205 mm Varvtalsområde – spindel: 500 – 12 000 varv/min Drivkraft, spindelmotor: 2,2 / 3,7 kW Rörelse X: 265 mm Varvtalsområde, motspindel: 500 – 8 000 varv/min Drivkraft, motspindelmotor: 1,5 / 2,2 kW C-axel: 0,001° 19 verktygsplatser: Linjär verktygshållare, frontenhet, bakbearbetning INGÅENDE I ERBJUDANDET Bland annat: (ej fullständig lista): STAR SR-20R längdsvarvautomat LNS stångmagasin Transformator Kylvätskebehållare Exakt erbjudandeomfattning enligt bildmaterial Vi garanterar inte uppgifternas riktighet, fullständighet eller aktualitet.

Skick: ny, Skick: ny Leveranstid: ca 14–16 veckor från beställning Ursprungsland: Turkiet Pris: 11 100 € Leasingavgift: 213,12 € Sågram: svängbar ram Bandsågsblad mått: 3660x27x0,9 mm Bandhastighet steglöst: 20–100 m/min Kapkapacitet 0° runt: 320 mm Kapkapacitet 0° fyrkantigt: 300 mm Kapkapacitet 0° platt: 320x300 mm Arbetshöjd: 640 mm Hydraulmotor: 0,37 kW Motor: 2,2 kW Kylvätskepumpens motor: 0,12 kW Längd: 1 900 mm Bredd: 850 mm Höjd: 1 300 mm Vikt: 770 kg Rullmatning med manuellt justerbart anslag med ändlägesbrytare Spånborste Manöverpanel Höjdinställning via mätskena med ändlägesbrytare Hydromekanisk bandspänning Codpfxowirhfe Agljri Hydrauliskt spännstock Kylvätskepump Bandsågblad Säkerhetsbrytare 1,2 meter rullbana Bruksanvisning på TYSKA eller ENGELSKA TILLVAL: Rullbanor och bandsågblad på begäran

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, Linjär automatisk skruvdosermaskin (auger filler) med viktåterkoppling från separat vågenhet. SIEMENS-PLC styrd via SIEMENS-pekskärm. -Specifikationer: Behållarvolym: 45 liter; fyllvikt: 10-5000g; rostfritt stålutförande med servomotor; inkluderar: friflödesmodul för förbättrat produktflöde och dammskyddslock; förpackningsnoggrannhet (beroende på produkt och totalvikt): 0-2 % (för 0-100g), 0-1 % (för 100-550g), 0-0,5 % (för 500g och däröver); maximal maskintakt i tomgång: 40 cykler/minut; strömförsörjning: 380V, 1,6kW; tryckluft: 0,05m³/min, 6 bar; maskinmått: L2000xB1000xH2100mm; vikt: 200kg. Maskinen/systemet finns även i andra utföranden för olika förpackningsstorlekar och förpackningshastigheter. Crjdpjv Nk Npefx Agloi Observera att våra nypriser ofta ligger under de vanliga begagnatpriserna. Kontakta oss gärna och berätta om er förpackningsuppgift. - Vi har normalt alltid 30-50 olika nya maskiner omedelbart tillgängliga från lager. Vid kundspecifika maskiner är leveranstiden mycket kort, från ca 3 veckor. - Alla maskiner levereras med full garanti.

Tillverkningsår: 2014, skick: begagnad, Funktionalitet: begränsad funktionalitet, maskin-/fordonsnummer: 02/2014, Den horisontella form-, doserings- och förpackningsmaskinen är lämplig för förpackning av styckegods, granuler och pulver, kryddor och pulverformiga krämer i pappersbaserad eller kombinerad folie. Den kräver kontinuerlig tillförsel av materialet som ska förpackas och periodisk tillförsel av förpackningsmaterial. Alla steg i förpackningsprocessen utförs i automatiskt läge. Utrustningen har tagits ur drift, det har inte funnits några problem med den, men den har inte använts på tre år och kan därför behöva renoveras. Crodpfxjz Ryfwe Aglji Förvarad i ett täckt, slutet lager.

Tillverkningsår: 1997, skick: begagnad, Funktionalitet: begränsad funktionalitet, maskin-/fordonsnummer: 9.037, Den horisontella förpackningsmaskinen är lämplig för förpackning av styckegods, granulerade och pulverformiga material, kryddor och pulverformiga krämer i pappersbaserat material eller kombinerad film. Den kräver kontinuerlig tillförsel av materialet som ska förpackas och periodisk tillförsel av förpackningsmaterial. Alla förpackningsprocesser utförs i automatiskt läge. Förpackningsmaskinen genomgick en fullständig renovering år 2006 och försågs med en automatisk dubbelvågsdosering som ett extra maskineri, vilket gör att maskinen är lämplig för dosering av både pulverformiga och granulerade material (t.ex. kaffe, torkad pasta, soppnudlar osv.). Utrustningen togs ur drift från produktionen, det har inte förekommit några problem med den, men den har inte använts på länge och kan därför behöva renoveras. Crodpfxjz Ryhxo Aglji Förvarad i ett täckt, slutet lager.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2012, Professionell, automatisk förpackningsmaskin från en välrenommerad europeisk tillverkare. Lämplig för förpackning av bland annat livsmedel, tekniska artiklar, trycksaker och pappersprodukter, hushållsartiklar och leksaker samt textilier. -Elektromotorisk svetsramsrörelse (ingen pneumatik krävs). -Stabil fotpedal för manuell aktivering. Alternativt är automatisk processstart möjlig genom att ange ett tidsintervall på displayen. -Svetsramens mått: 500 mm x 400 mm. -Tunnelöppning: bredd 450 x höjd 230 mm. -Maximal bredd på folierullen: cirka 600 mm. -Transportbandet kan höjdjusteras steglöst med ett handvev. -Perforering möjlig med 2 justerbara nålringar. -Rullhållare justerbar. -Produktinmatning justerbar. -Maskinen kan förflyttas med hjul och låsas i läge. -380 V / 50 Hz / 5,0 kW. -Mått vid installation: cirka längd 2,2 x bredd 0,9 x höjd 1,5 m. -Vikt: cirka 270 kg. Mycket många justeringsmöjligheter på kontrollpanelen: Cjdpoz Sy Sajfx Agljri -Automatisk drift / manuell drift. -Tunnelns temperatur. -Svetsningstemperatur. -Kyltid / hålltid vid svetsning. -Transporttid för transportbandet. -Transportens hastighet för rullkedjan. -Cykelns tid för automatisk drift. Fler språkiga dokumentationer med bruksanvisningar, reservdelslistor och kopplingsscheman ingår i leveransen. Maskinen har använts lite och har sedan stått i förråd i flera år. Den kan demonstreras under spänning.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2011, Funktionalitet: helt fungerande, HALVAUTOMATISK LÅDTILLVERKNINGSMASKIN DARIX EVOLUTION LIGHT Csdpfow Inytox Aglori

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2014, Svarvautomat Citizen M32 Tillverkare: Citizen Machinery Co. Ltd Modell: M32-4M5 Tillverkningsår: 2014 Ursprungsland: Japan Maskinvikt: 3 550 kg Maximal bearbetningsdiameter: 32 mm Maximal bearbetningslängd: 320 mm med 1 chuck Spindelvarvtal huvudspindel: 200–8 000 varv/min Indexering av huvudspindel: 1° C-axel huvudspindel: 0,001° Crsdpfx Asydaadeglsi Motspindel varvtal: 200–8 000 varv/min Max. spännchucksdiameter motspindel: 32 mm Max. borrdiameter, framsida: 12 mm Max. gängborrningsdiameter, framsida: M10 Max. gängborrningsdiameter, baksida: M10 Huvudspindelns genomloppsdiameter: 37 mm Antal verktygsplatser: upp till 25 beroende på typ Snabbmatning X/Y/Z-axlar: upp till 32 m/min Stänglängd: 2 500 mm Kylvätsketankvolym: 198 l Tryckluftsbehov: 0,5 MPa Ljudnivå: ≈580 dB(A) Minneskapacitet: 5 120 m, 2 048 kB Minsta indatasteg: 0,1 µm Gränssnitt: RS232C Antal program: 63 Verktygskorrektioner: 32 par X1: 108 mm Y1: 347 mm Z1: 325 mm X2: 120 mm Y2: 44 mm Z2: 212 mm X3: 313 mm Z3: 430 mm A3: 150 mm A4: 1 500 mm Uppgifterna lämnas utan ansvar för riktighet, fullständighet eller aktualitet.

Skick: begagnad, Automatisk friteringslinje HOJA DRL1000 Tekniska data: - Friteringstid: 40–345 sek, - Max. friteringstemperatur: 240 °C / 460 °F, - Maskinmått (L × B × H): 2000 × 2600 × 2200 mm, - Totalvikt: ca 750 kg, - Stekpannans ytterdiameter: ca 1 m, - Användbar friteringsbredd: ca 285 mm (11,22″), - Grund fritering med oljenivå upp till 5 mm (0,2″), - Gjutjärnspann, plan, planhetsavvikelse max ±0,1 % av diametern, Cedpoxay I Ssfx Agleri - Friteringstid: ca 40 till 345 s, - Max värmeeffekt: ca 28 kW, - 2 temperatursensorer per panna. Ingår: utsugsfläkt, doserare, spraysystem, oljefilter.

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, Snäckdoseringssystem med integrerad vägningscell för kontinuerlig viktåterkoppling under fyllningsprocessen. Automatisk version med bandtransportör för transport av burkar, glas och behållare. Lämplig för dosering och påfyllning av pulverformiga produkter i burkar, glas eller andra behållare. PLC-styrd med pekskärm för användning. Utrustad med servomotor för doseringssnäckan, nivåsensor, höjdjusterbart fyllnadshuvud och dammtät kapsling. - Specifikationer: Doseringsområde: 10–5000 g (snäckbyte krävs); Noggrannhet (beroende på produkt och totalvikt): 1–100 g max. ±2 %, 100–500 g max. ±1 %, 500–1000 g max. ±0,5 %, 1000–5000 g max. ±0,2 %; maximal maskincykelhastighet i tomgång: 15 cykler/minut; trattvolym: 50 l (standard), 75 l (på begäran); spänningsförsörjning: AC220–380 V, 3-fas; effektförbrukning: 3,2 kW; maskinens mått: L3000 x B970 x H2030 mm; vikt: 450 kg. Credpfxjw D Epfe Aglsi

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2001, STAR längdsvarv S16-R, tillverkningsår från 2001. Längdsvarv SA16-R, Ø16mm med magasin FMB Minimag. Avtagningsspindel. Deltransportband. Kylmedelssystem har endast körts med olja. Ingen spåntransportör. Crsdpfoxmurrox Aglei

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1995, Inkl. bockningsverktyg Anläggningen kan: aluminium, Chromatec/Niro. Lämplig för formar och modeller. 4-facks profiltidsskrift. Total längd: 12000 mm Max. höjd: 2760 mm Djup: ca 2000 mm Vikt: ca 2500 kg Crodpfexm Tn Ejx Agloi

Skick: begagnad, Automatisk flerfunktionsjärntvinnare GLASER typ GDM 3 motorisk stångvridare, stångvridmaskin med påbyggnad för ringböjningsmaskin, profilbockningsmaskin Cedpfx Agew Dgi Tsleri Tillverkningsår 1977 Vridlängd för järntvinnare 1200 mm Vridhastighet (steg 1) ca 10 varv per minut Vridhastighet (steg 2) ca 20 varv per minut - Spindeldrift via stor växelmotor - Båge- och ringbockningsmaskin, ej komplett - med hydraulaggregat HAWE upp till 600 bar, för tilläggsfunktioner - Fyrkantsfäste för vridverktyg Motoreffekt 3,3 kW Elanslutning 380 Volt, 50 Hz Mått L x B x H 2120 x 720 x 1100 mm Vikt ca 600 kg i gott skick

Skick: bra (begagnad), Lagringsnummer: 2832 Maskinnummer: 3004/73 Tillverkare: Raster Tillverkningsår: 1973 Typ / Modell: HR40NL Presskraft: 40 t Bord: 650 x 385 mm Croderdgncepfx Aglei Tryckplatta: 350 x 190 mm Utliggning: 175 mm Avstånd bord - tryckplattans undersida: 300 mm Genomfallshål: 350 x 130 mm Tryckplattans justering: 80 mm Tryckplattans slaglängd: justerbar 0 till 70 mm Inbyggnadshöjd: 235 till 305 mm Plåtbredd: 10 till 200 mm Plåttjocklek, kontinuerlig drift: mm (ej angivet) Slag per minut: 40 till 180 /min Anslutning: 4 kW Tillbehör/utrustning: Matare med tång Skick: bra Vikt: ca 4 t Maskinens mått: 1.400 x 1.800 x 2.250 mm

Skick: bra (begagnad), Holac AU125 tärningsmaskin, direkt från köttfabrik. Gott skick. Crjdpeqv Ezkjfx Aglei

Skick: ny, Kapacitet, rund diameter: ca 230 mm Kapacitet, fyrkant: 230 x 230 mm Bandsågsblad: 2950 x 27 x 0,9 mm Codpfsfg E Hyex Aglsri Bandhastighet: 15 - 100 m/min Total effektbehov: 2,2 kW Maskinvikt: ca 1,2 t SHARK 230-1 NC HS 5.0, elektrohydraulisk, dubbelskolumns helautomatisk bandsåg med halvautomatisk funktion för kapning i 0° av konstruktionsstål, rostfritt stål, stål-legeringar, massivt material och profiler, med max. kvarvarande stycklängd 60 mm. - Maximal kapkapacitet: 230 x 230 mm. - Numeriskt styrd bandsåg med ett nytt, särskilt för automatiska maskiner utvecklat Windows "CE"-baserat MEP-system. EGENSKAPER: - Användargränssnitt med 7" pekskärm och mekaniska knappar för sågens drift, garanterar säker funktion, enkel och intuitiv användning samt realtidskontroll av alla skärparametrar. - Säkerhetshölje i enlighet med senaste säkerhetsregler enligt maskindirektiv EN 13898/2007. - Nytt fältbuss-kommunikationssystem med dubbel mikroprocessor och seriell anslutning. - Robust gjutjärnskonstruktion (G25) för att absorbera vibrationer, öka maskinens stabilitet och förlänga livslängden på bandsågsbladet.

Skick: ny, Sågdiameter 300 mm Bandsågsbladets längd 3320 x 27 x 0,9 mm Sågbredd 300 mm Styrning NC Kapkapacitet vid 90 grader: platt 330 x 260 mm Kapkapacitet vid 90 grader: fyrkant 260 x 260 mm Kapkapacitet vid 45 grader: fyrkant 250 mm Kapkapacitet vid 45 grader: platt 270 x 200 mm Kapkapacitet vid 60 grader: runt 180 mm Kapkapacitet vid 60 grader: fyrkant 170 mm Bandhastighet 15 - 100 m/min Totalt effektbehov 2,2 kW Maskinvikt ca 1,1 t Utrymmesbehov ca 3,3 x 2,83 x 2,23 m Utrustning: - Elektrohydraulisk helautomatisk bandsåg med extra halvautomatisk, halvautomatiskt-dynamisk och manuell drift Csdpefg E H Esfx Aglori - Automatisk cykel (kapningar från 0° till 60° vänster) - Halvautomatisk, halvautomatiskt-dynamisk och manuell cykel (kapningar från 45° höger till 60° vänster) - Manuell eller halvautomatiskt-dynamisk cykel för att utföra kapningar utanför serieproduktion direkt utan programmering - Numeriskt styrd bandsågmaskin med ny, speciellt av MEP utvecklad Windows CE-baserad styrning för automatiska maskiner - Användargränssnitt med 7" pekskärm samt mekaniska knappar för sågmaskinens driftfunktioner - Steglös reglering av kapningshastigheten från 15 till 100 m/min via frekvensomriktare (inverter) - Matningssystem med steg-motor över kulskruv – monterad på motsatt kullager; enkelmatning 600 mm, repeterbar för att kapa vilken längd som helst - Automatisk övervakning av kapbelastning genom ett direkt på cylindern monterat servoventil - Kylmedelskar inbyggd i underredet - Spånborste - Bimetallbandsåg för massivt och profilmaterial - Verktyg och bruksanvisning med reservdelskatalog