Freund K 18 01 begagnade till salu (54 981)

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2012, drifttimmar: 5 512 h, lastkapacitet: 1 800 kg, lyfthöjd: 4 625 mm, fri lyfthöjd: 1 519 mm, bränsletyp: elektrisk, masttyp: triplex, byggnadshöjd: 2 121 mm, drivtyp: Elektro, Elektrisk 3-hjuls truck Tjdpfx Ajxnuq Roazef ISO-klass: ISO klass 2 = 1 000 - 2 500 kg Masttyp: Triplex Skick: Körklar och fullt fungerande Tekniskt skick: Bra Batterispänning: 48V Sidoskift, gaffelställ med breddjustering, 3:e ventil, 4:e ventil,

Skick: reparationsbehov (begagnad), Funktionalitet: begränsad funktionalitet, maskin-/fordonsnummer: WKEZZ000000847192, tomvikt: 3 405 kg, maximal lastvikt: 14 595 kg, totalvikt: 18 000 kg, axelkonfiguration: 2 axlar, första registrering: 10/2018, fjädring: luft, däcksstorlek: 385/55 R 22.5, däckens skick: 30 procent, färg: svart, släpvagnsbroms: bromsat släp, Tillverkningsår: 2018, Utrustning: ABS, Vårt fordonsnummer: #30626 Krone ZZW 18 eL Tandem BDF-chassi BDF-ram 7,15/7,45/7,82 För stödbenhöjd: 1.020 - 1.320 mm Körhöjd: 1.100 mm 50 mm dragögla Lågt kopplad Axlar: BPW Skivbromsar Däck: 385/55 R 22,5 Luftfjädring Lyft/sänkfunktion ABS EBS Sido-underskydd Fäste för reservhjul (utan reservhjul) Jost stödben fram 2x bakre stödben Duomatic luftanslutning Tjdoxu D Rtepfx Aazef Arbetsstrålkastare Backstrålkastare

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2006, Hjälpkvarn Tria 20-18 JM 1,5 kW Tsdpjwiwcbsfx Aazjf Tillverkare: Tria Modell: 20-15 JM Tillverkningsår: 2006 Effekt: 1,5 kW Inloppsmått: 180x200 mm Rotorknivar: 4 Stator-knivar: 2 Rotordiameter: 180 mm Rotorbredd: 200 mm Pris: € 1 950,00 Kontaktperson: Herr Rainer Eckerle

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: H2X391G50728, Tillverkningsår: 2016, drifttimmar: 2 189 h, lastkapacitet: 1 800 kg, lyfthöjd: 4 620 mm, bränsletyp: diesel, byggnadshöjd: 2 120 mm, gaffelbordets bredd: 1 000 mm, drivtyp: Diesel, Dieseltruck Chassinummer: H2X391G50728 Lastcentrum: 500 Skick: Driftklar och fullt fungerande Tekniskt skick: bra Framdäck typ: superelastiska Bakdäck typ: superelastiska Sidoskift, Todpfx Aoxr Sv Eoazef 3:e ventil, framruta, helhytt, innerbackspegel, vindrutetorkare,

Skick: mycket bra (begagnad), miltal: 300 km, effekt: 360 kW (489,46 hk), växeltyp: automatisk, bränsletyp: diesel, bränsletankens kapacitet: 415 l, färg: röd, lyfthöjd: 90 000 mm, axelkonfiguration: 6x6, första registrering: 11/2024, emissionsklass: Euro 6, Tillverkningsår: 2024, Utrustning: differentialspärr, farthållare, fyrhjulsdrift, kran, luftkonditionering, släpvagnskoppling, = Ytterligare alternativ och utrustning = - Taklucka - Elektriska fönsterhissar - Elektriskt justerbara ytterbackspeglar - Euro 6 - Förarairbag - Fjärrstyrt centrallås - Farthållare - Klimatanläggning - LED-dagdljusbelysning Tjdpfxov I Uh Hs Aazjf - Läderratt - Luftsignalhorn - Navigationssystem - Dimljus - Backkamera - Servostyrning - Solskyddslucka - Kraftuttag (PTO) - Kraftuttag (PTO) - Dragkrok = Ytterligare information = Allmän information Hyttyps: Dag Registreringsnummer: 42-BZN-5 Teknisk information Antal cylindrar: 6 Motorvolym: 12 777 cc Växellåda Växellåda: 12 växlar, automatisk Axelkonfiguration Framaxel: Max. axelbelastning: 10 000 kg; Styrande Bakaxel 1: Dubbelmonterade däck; Differentialspärr; Max. axelbelastning: 9 500 kg Bakaxel 2: Dubbelmonterade däck; Differentialspärr; Max. axelbelastning: 9 500 kg Mått Dimensioner (L x B x H): 870 x 255 x 390 cm Hjulbas: 527 cm Vikter Tjänstevikt: 18 774 kg Lastkapacitet: 10 226 kg Totalvikt: 29 000 kg Funktionellt Lyftkapacitet: 20 700 kg Kran: HMF 2243Z2GG, årsmodell 2024, placerad bakom hytten Tippflak: Vänster / Bak Skick Tekniskt skick: mycket bra Optiskt skick: mycket bra

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2018, drifttimmar: 2 959 h, lastkapacitet: 1 800 kg, lyfthöjd: 4 770 mm, bränsletyp: elektrisk, masttyp: triplex, byggnadshöjd: 2 160 mm, tomvikt: 3 500 kg, miltal: 2 959 km, Denna triplex elektriska gaffeltruck från det tyska märket STILL är från 2018; Kapacitet är 1 800 kg; Lyfter till en höjd av 4 770 mm; Körhöjd 2 160 mm; Utrustad med FREELIFT; Utrustad med SIDOFÖRSKJUTNING och GAFFELSPRIDARE; Endast 2 959 timmar på mätaren; Batteri från 2017 med extern laddare; Se videon på YouTube. Tsdpfxsxg R E Ie Aazef

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2021, drifttimmar: 7 859 h, lastkapacitet: 1 800 kg, lyfthöjd: 3 145 mm, fri lyfthöjd: 1 518 mm, bränsletyp: gas, masttyp: duplex, byggnadshöjd: 2 121 mm, drivtyp: Treibgas, Gasdriven gaffeltruck ISO-klass: ISO klass 2 = 1.000 – 2.500 kg Tsdpjxi D Tqjfx Aazof Masttyp: Duplex Skick: Klar för användning och fullt fungerande Tekniskt skick: gott 3:e ventil, 4:e ventil, värmare, helkabin,

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2017, drifttimmar: 1 152 h, lastkapacitet: 1 800 kg, lyfthöjd: 4 170 mm, fri lyfthöjd: 1 355 mm, bränsletyp: elektrisk, masttyp: triplex, byggnadshöjd: 1 960 mm, gaffelbordets bredd: 980 mm, gaffellängd: 1 200 mm, drivtyp: Elektro, Elektrisk 3-hjuls truck Lasttyngdpunkt: 500 mm ISO-klass: ISO klass 2 = 1.000 - 2.500 kg Masttyp: Triplex Skick: Renoverad utan garanti Tekniskt skick: Mycket bra Fram däcktyp: Superelastisk Fram däckstorlek: Fabriksny Fram däckskick: Ny Bak däcktyp: Superelastisk Bak däckstorlek: Fabriksny Tedpfewfiwisx Aazsf Bak däckskick: Ny Batteri volt: 48V Batteri Ah: 625Ah Batteritillverkare: Testad, 95 % kapacitet Batterityp: PzS Batteri tillverkningsår: 2024 Batteriskick: 80 - 100 % Beskrivning: Överhalad, servad och kontrollerad enligt FEM 4.004 (UVV). Fullständigt renoverad, underhållen och kontrollerad. Sidoskiftare (integrerad), 3:e ventil, arbetsbelysning bak, arbetsbelysning fram, värmare, vägutrustning (STVZO), helhytt, LED, 3-hjuls.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2006, Sidokvarn Tria 20-18 JM 1,5 kW Tillverkare: Tria Typ: 20-18 Tillverkningsår: 2006 Effekt: 1,5 kW Inloppsmått: 180x200 mm Rotorknivar: 4 Statorblad: 2 Rotordiameter: 180 mm Rotorbredd: 200 mm Tedpfxewiwdls Aazsf Tria 20-18 JM tillverkningsår 2006 Pris: € 1.950,00 Kontaktperson: Herr Rainer Eckerle

Skick: begagnad, miltal: 12 000 km, effekt: 130 kW (176,75 hk), bränsletyp: diesel, växeltyp: mekanisk, axelkonfiguration: 4x2, hjulbas: 3 020 mm, totalvikt: 7 490 kg, första registrering: 06/2022, emissionsklass: Euro 6, färg: vit, förarhytt: dagskåp, fjädring: stål, bromsar: konstant gas, däcksstorlek: 235/75R17.5, antal säten: 3, Utrustning: ABS, antisladdsystem, centrallås, differentialspärr, elektroniskt stabilitetsprogram (ESP), farthållare, färddator, hytt, luftkonditionering, låg ljudnivå, servostyrning, Fordonets plats: Bovenden, ClassicSpace, tjänstefordon, förarsäte med fjädring, dubbla passagerarsäten, bakruta, eldrivna speglar, uppvärmda speglar, elhiss vänster, elhiss höger, luftkonditionering, solskydd, farthållare, 6-växlad manuell låda, ABS (antiblockeringssystem), ASR (antispinnreglering), konstant motorbroms, kraftuttag, ramklädsel, differentialspärr, bladfjädring, underskydd, taklucka, miljömärke grönt. Axelavstånd: 3020 mm. Framaxel: 4,1 t, Bakaxel: kronhjul 325, hypoid, 6,2 t, differentialspärr bakaxel. Elektroniskt bromssystem med ABS och ASR, skivbromsar fram och bak, kondensövervakning för tryckluftssystem, stabilisator under ram bakaxel. Standardhytt, pollenfilter, ClassicSpace, regn- och ljussensor, dagsljus, High Performance Engine Brake, NA MB 60-1c, ESP (elektroniskt stabilitetsprogram), filhållningsassistent, Active Brake Assist. Tillåten totalvikt är för närvarande 7 490 kg, kan på begäran höjas till 8 600 kg! 35 ST FINNS - 20 st reg. 2022 mellan 10 000 km och 18 000 km, 15 st reg. 2023 mellan 12 000 km och 33 000 km! Utrustningsinformation utan garanti, ändringar, mellanförsäljning och fel förbehålles! Tjdpfx Ajw A Anpjazof

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2011, totalvikt: 6 500 kg, slagvolym: 49 cm³, klämkraft: 110 kN, insprutningstryck: 2 236 stång, drifttimmar: 40 885 h, skruvtransportörens diameter: 18 mm, Leveransvillkor: från platsen Leveranstid: enligt överenskommelse Betalningsvillkor: 100 % före övertagande av maskinen, netto Tedpfx Aaew N Egaezof

Skick: mycket bra (begagnad), Låsspännare Fabrikat: AMF Typ: 6490-18/20 Höjd: 25 mm Bredd: 50 mm För bultar M16 Tedpjln Umbofx Aazef 7 stycken tillgängliga

Skick: begagnad, miltal: 19 029 km, effekt: 130 kW (176,75 hk), bränsletyp: diesel, växeltyp: mekanisk, totalvikt: 7 490 kg, första registrering: 05/2023, lastutrymmets längd: 4 000 mm, lastutrymmets bredd: 2 350 mm, lastutrymmeshöjd: 400 mm, lastutrymmesvolym: 4 m³, emissionsklass: Euro 6, färg: vit, antal säten: 2, Utrustning: ABS, elektroniskt stabilitetsprogram (ESP), luftkonditionering, Meiller trevägs tipplast, förstärkt frontvägg ca 400 mm, 4 par infällda surröglor i golvet, kulkoppling och bygelkoppling för släp, elektroniskt bromssystem med ABS och ASR, stabilitetskontrollassistent, motorbroms, differentialspärr bakaxel, startassistans i backe, farthållare, FleetBoard / förberedd för FleetBoard, start/stopp-knapp för motor, multifunktionsratt, regnsensor, ljussensor, luftkonditionering, standardförarstol med fjädring, uppvärmda och elektriskt justerbara ytterbackspeglar, elektriska fönsterhissar på förar- och passagerardörr, taklucka, centrallås med fjärrkontroll, bakrute, automatisk dagsbelysning, bladfjädring, fordonet kan vara folierat och/eller dekorerat med reklam. Tjdpfx Aov Shawjazsf Vårt erbjudande gäller generellt utan nytt besiktningsintyg (TÜV). Om ny besiktning önskas, lämnar vi gärna ett erbjudande från våra partnerverkstäder! Fordonet kan vara folierat och/eller dekorerat med reklam. Våra generella leverans- och betalningsvillkor gäller. Vi lämnar gärna ett finansierings- eller leasingförslag för detta objekt. Vänligen kontakta oss!

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2016, drifttimmar: 9 182 h, lastkapacitet: 1 800 kg, lyfthöjd: 4 470 mm, fri lyfthöjd: 1 470 mm, bränsletyp: elektrisk, masttyp: triplex, byggnadshöjd: 2 060 mm, gaffelbordets bredd: 980 mm, gaffellängd: 1 200 mm, drivtyp: Elektro, Elektrisk 3-hjuls motviktstruck Lasttyngdpunkt: 500 kg ISO klass: ISO klass 2 = 1.000 - 2.500 kg Masttyp: Triplex Skick: Renoverad utan garanti Tekniskt skick: mycket bra Framdäck typ: Non Marking Framdäck skick: 80 - 100 % Bakdäck typ: Non Marking Bakdäck skick: 80 - 100 % Batteri Volt: 48V Batteri Ah: 625Ah Batteritillverkare: renoverat och testat Batterityp: PzS Todpfewkk Rzjx Aazef Batteri tillverkningsår: 2017 Beskrivning: Renoverad, servad och kontrollerad enligt FEM 4.004 (UVV). Fullständigt reparerad, servad och kontrollerad. Sideshift, gaffelställ, 3:e ventil, 4:e ventil, arbetsbelysning bak, arbetsbelysning fram, takskydd, safety light.

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 512011009156, Tillverkningsår: 2000, drifttimmar: 15 618 h, lastkapacitet: 1 800 kg, lyfthöjd: 7 000 mm, fri lyfthöjd: 2 310 mm, bränsletyp: elektrisk, masttyp: triplex, byggnadshöjd: 2 990 mm, gaffellängd: 1 200 mm, drivtyp: Elektro, Elektrisk trehjulig truck Chassinummer: 512011009156 ISO-klass: ISO klass 2 = 1.000 - 2.500 kg Masttyp: Triplex Tekniskt skick: bra Batterispänning: 48V Todpfx Aasxnfcwozof Batterikapacitet: 690Ah Batteri årsmodell: 2015 Beskrivning: Still R20 18 M0397 Tillverkningsår: 2000 Drifttimmar: 15618 Maskinen är i gott visuellt och tekniskt skick. Laddare på förfrågan. Reservation för fel och mellanförsäljning. Om du inte har hittat rätt truck, kontakta oss. Vi har dessutom ett stort urval av andra maskiner på lager. Sidoförskjutning, gaffelställjustering, 3:e ventil, 4:e ventil,

Skick: begagnad, miltal: 123 745 km, effekt: 260 kW (353,50 hk), första registrering: 06/2001, totalvikt: 18 000 kg, bränsletyp: diesel, färg: röd, axelkonfiguration: 4x2, maximal lastvikt: 10 000 kg, tomvikt: 8 000 kg, hjulbas: 3 900 mm, förarhytt: dagskåp, växeltyp: mekanisk, emissionsklass: Euro 3, fjädring: stål, antal säten: 2, Utrustning: ABS, antisladdsystem, differentialspärr, extra strålkastare, farthållare, färddator, hytt, låg ljudnivå, servostyrning, sätvärmare, Fordonets plats: Bovenden, leveranshus, 1x komfortstol, stolsvärme, bakruta, el-speglar, speglar uppvärmda, elhiss vänster, elhiss höger, solskydd, farthållare, 16-växlad manuell växellåda, ABS (antiblockeringssystem), antispinn-reglering (ASR), kraftuttag, differentialspärr, varningsljusramp, bladfjädring, aluminiumtank, lågbullrig G1, underkörningsskydd, sido-underrun-skydd i aluminium, taklucka, miljödekal röd. Hjulbas: 3900 mm; ABS & ASR, rörbrotts-säkring bromssystem, PSM, M-förarhytt, förstärkt koppling, kraftuttag oberoende av växellådan (NMV) i=1,48. Tedpfx Aaoxmhp Rozjf Däck ca. 30%. TILLBEHÖRSUPPGIFTER UTAN GARANTI, ändringar, mellanförsäljning och fel förbehålles!

Tillverkningsår: 2021, Skick: begagnad, Transportband Müller Martini: K 654.0100 Tillverkningsår: 2021 Beskrivning: Tsdpfx Aasxc Iwgjzjf - Transportband (180°)

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2023, Skick: begagnad Tillverkningsår: 2023 Lagernummer: 7294 Leveranstid: ca 2 veckor efter beställning Ursprungsland: Turkiet Pris: 7 200 € Bästsäljare: 1 I lager: 1 Presskraft: 100 ton Tjdpfxswirtze Aazef Cylinder: fast eller horisontellt förskjutbar Slaglängd: 300 mm Fri pelarbredd: 1 070 mm Arbetshastighet: 5 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Längd: 2 110 mm Bredd: 1 000 mm Höjd: 2 430 mm Vikt: 1 500 kg Demomaskin / som ny Nettopris (nypris € 9 000) Horisontellt förskjutbar cylinder med låsspak Stålsvetskonstruktion Valfritt stopp-läge Tryckmätare Säkerhetsventil mot överbelastning 2 V-prismer Bord höjdjusterbart Upp- och nedrörelse för bord Styrning med manöverspak Utrustning enligt CE-föreskrifter Bruksanvisning på TYSKA och ENGELSKA

Skick: begagnad, miltal: 19 029 km, effekt: 130 kW (176,75 hk), bränsletyp: diesel, växeltyp: mekanisk, totalvikt: 7 490 kg, första registrering: 05/2023, lastutrymmets längd: 4 000 mm, lastutrymmets bredd: 2 350 mm, lastutrymmeshöjd: 400 mm, lastutrymmesvolym: 4 m³, emissionsklass: Euro 6, färg: vit, antal säten: 2, Utrustning: ABS, elektroniskt stabilitetsprogram (ESP), luftkonditionering, Meiller trevägs tipplast, förstärkt frontvägg ca 400 mm, 4 par infällda surröglor i golvet, kulkoppling och bygelkoppling för släp, elektroniskt bromssystem med ABS och ASR, stabilitetskontrollassistent, motorbroms, differentialspärr bakaxel, startassistans i backe, farthållare, FleetBoard / förberedd för FleetBoard, start/stopp-knapp för motor, multifunktionsratt, regnsensor, ljussensor, luftkonditionering, standardförarstol med fjädring, uppvärmda och elektriskt justerbara ytterbackspeglar, elektriska fönsterhissar på förar- och passagerardörr, taklucka, centrallås med fjärrkontroll, bakrute, automatisk dagsbelysning, bladfjädring, fordonet kan vara folierat och/eller dekorerat med reklam. Vårt erbjudande gäller generellt utan nytt besiktningsintyg (TÜV). Om ny besiktning önskas, lämnar vi gärna ett erbjudande från våra partnerverkstäder! Fordonet kan vara folierat och/eller dekorerat med reklam. Våra generella leverans- och betalningsvillkor gäller. Tedpfx Aewk Tcajazef Vi lämnar gärna ett finansierings- eller leasingförslag för detta objekt. Vänligen kontakta oss!

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2011, lastkapacitet: 1 800 kg, lyfthöjd: 3 250 mm, bränsletyp: elektrisk, masttyp: duplex, byggnadshöjd: 2 010 mm, gaffellängd: 1 150 mm, Gaffeltruck STILL RX20-18 Lyftkapacitet: 1800 kg Tillverkningsår: 2011 Lyfthöjd: 3250 mm Tedpfx Aaounwhxozsf Bygghöjd: 2010 mm Frilyft: 1600 mm Duplexmast Batteri 48V från 2019, 70 % kapacitet Sidoskift 3 hydraulsektioner

Skick: färdig att användas (begagnad), Unitek 406 TVD-200-16 / TVD6-200-16 K Kompakt transistorregulator SN:005389, begagnad, normala bruksspår, 100 % fungerande, leverans enligt bilderna. Tedpsxaifaofx Aazjf

Skick: begagnad, miltal: 331 092 km, effekt: 130 kW (176,75 hk), bränsletyp: diesel, växeltyp: mekanisk, axelkonfiguration: 4x2, totalvikt: 7 490 kg, tomvikt: 5 400 kg, maximal lastvikt: 2 090 kg, första registrering: 03/2004, nästa besiktning (TÜV): 12/2025, lastutrymmets längd: 3 800 mm, lastutrymmets bredd: 2 320 mm, lastutrymmeshöjd: 400 mm, emissionsklass: Euro 3, färg: röd, förarhytt: dagskåp, fjädring: stål, däcksstorlek: 235/75R17.5, antal säten: 2, Utrustning: ABS, hytt, kran, luftkonditionering, servostyrning, släpvagnskoppling, Fordonsplats: Bovenden, stålkonstruktion, hytt, fjädrande sits, bakruta, elhiss höger, solskydd, 6-växlad manuell växel, ABS (antiblockeringssystem), bladfjädring, dragkula för släpvagn, pendelbakläm, kran bakom hytt, nödstop, 2-punkts mekaniskt stöd, 1x hydraulisk utskjutning. Påbyggnad: Meiller 3-vägs tippflak med lastkran Palfinger PK6500, en hydraulisk utskjutning. Kran: max 3300 kg, 4 m 1450 kg, 5,6 m 1030 kg. TILLBEHÖRSUPPGIFTER UTAN GARANTI, ändringar, mellanförsäljning och fel förbehålles! Tedpfxexl A Acs Aazjf

Skick: ny, Skick: Ny Leveranstid: ca 12 veckor från order Ursprungsland: Turkiet Pris: 10.900 € Leasingkostnad: 209,28 € Presskraft: 150 ton Cylinder: fast eller horisontellt förskjutbar Slaglängd: 300 mm Fritt ställbredd: 1070 mm Kolvdiameter: 280x200 mm Arbetshastighet: 5 mm/s Återgångshastighet: 10 mm/s Längd: 2110 mm Bredd: 1000 mm Höjd: 2480 mm Vikt: 1870 kg Med horisontellt förskjutbar cylinder med klämspak Stål svetskonstruktion Godtycklig stopp-position Tryckmätare Todpswirt Isfx Aazsf Säkerhetsventil mot överbelastning 2 V-prismer Bord höjdjusterbart Anordning för bord upp/ner Styrning med spak Utrustning enligt CE-föreskrifter Bruksanvisning på TYSKA och ENGELSKA

Skick: färdig att användas (begagnad), Siemens C79040-A7530-C555-01-85 / C79458-L7005-B555 kort E-version: 1 SN:139295, begagnad, normala bruksspår, 100 % funktionsduglig, leveransomfattning enligt bilderna. Tjdpexahl Sefx Aazsf

Skick: ny, Skick: ny Leveranstid: ca 12 veckor från order Ursprungsland: Turkiet Pris: 10 000 € Leasingavgift: 193 € Presskraft: 100 ton Cylinder: fast eller horisontellt förskjutbar Slaglängd: 300 mm Fri pelarbredd: 1570 mm Kolvdimension: 220x160 mm Arbetshastighet: 5 mm/s Returhastighet: 10 mm/s Längd: 2630 mm Bredd: 1000 mm Höjd: 2430 mm Vikt: 1600 kg Med horisontellt förskjutbar cylinder med klämspak Stål-svetskonstruktion Valfri stopp-position Tryckmätare Säkerhetsventil mot överbelastning 2 V-prismer Todpowirtuofx Aazjf Höjdjusterbart bord Bord lyft-/sänkanordning Styrning med manöverspak Utrustning enligt CE-föreskrifter Bruksanvisning på TYSKA och ENGELSKA