Järn Bockningsmaskiner begagnade till salu (1 017)

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2006, Bihler RM 40E stans- och bockautomat Kompakt maskinsystem för tillverkning av stansade och bockade delar från band och tråd. Snabbspänningssystem för verktyg Användarvänlig maskin- och processstyrning P CNC 4E Kompatibel med verktyg från RM 35, RM 40 och RM 4 Skick: mycket bra Tillverkarens beskrivning, avvikelser kan förekomma. Maskinen säljs i det skick den visas på bilderna. Typ: RM 40E Nr.: 27907 Tillverkningsår: 2006 1x 184-01-0022.0 Basmaskin RM 40 Inklusive centralsmörjning och pneumatikanläggning Inklusive P-CNC 4E-styrning enligt installationsplan 184-00-0085.3 Inklusive verktyg: 484 0027 2x 142-04-0347.0 bredslädar Pos. A9 och Pos. A16 1x 142-55-0007.0 vinkelarmaggregat med höger arm Pos. A7 Utan matning, press och mittstans Inklusive ljusskyddsräcke för personskydd Finansiering via vår bank är också möjlig. komplett-konzept.leasingo.de Fler artiklar – nya och begagnade – finns i vår butik! Internationella fraktkostnader på begäran! Gisdpfx Aasg Inzkjbsr

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1982, Tekniska detaljer: Plåtbredd: 1500 mm Plåttjocklek: 1,5 mm Stativbredd: 1760 mm Knivlängd: 152 mm Max. bockningsvinkel: 160° Totalt effektbehov: 1,3 kW Maskinvikt ca: ca 800 kg Maskinens mått ca LxBxH: 2,5x0,7x1,5 m Godpfx Aaou Ibzwebeir - Inställning av överprisma: 350 mm - Motoriserad inställning av bockbalk/underprisma: 60/60 mm - Bockningskant upp till max 10 mm radie - Utan bakanslag – eftermontering möjlig - Manuell räkneverk - Dubbel fotpedal (höger/vänster) Rekommenderad bockningsvinkel enligt föregående ägare: 130°. Tillbehör: - 1 uppsättning verktyg enligt bild

Skick: begagnad, Tekniska detaljer: Gijdou Icdyspfx Aabsr Plåtbredd: 1080 mm Plåttjocklek: 1,25 mm Stativbredd: 1200 mm Mått LxBxH: 1,9 x 0,6 x 0,9 m Ytterligare egenskaper: 2x bockningsvalsar: - Ø 63 x 1080 mm - Övervalsen är uppfällbar - Undervalsen har en justerväg på 12 mm - Manuell drift via handvev 1x löprulle: - Ø 63 x 1080 mm - medlöpare - Justerväg ca 5 mm

Skick: begagnad, Tekniska detaljer: Max böjvinkel: 0 - 225 ° Driftspänning: 380 V Varv per minut: 5 - 16 varv/min Betongarmeringsbockmaskin Perfekt 55KA, PA, PLA – kraftfull produktionsmaskin. Tack vare styrningen med fyra olika bockningshastigheter arbetar maskinen särskilt ekonomiskt. Bockningsvinkeln är steglöst inställbar från 0 till 225 grader för vänster- eller högervarv. Korrigeringspotentiometer med kompensation för fjädring i materialet gör maskinen idealisk för medelstora och stora serier. På PA-programstyrningsenheten kan åtta olika bockvinklar steglöst förprogrammeras från 0 till 225 grader via vridreglage. Utan tillbehör! Giedpfsx Adbnsx Aabor

Skick: begagnad, Tekniska detaljer: Max. bockningsvinkel: 180 ° Gsdpfx Aoxu Dxqsabsir Arbetshöjd: 350-550 mm Driftspänning: 380 V Varv per minut: 10-20 varv/min Antal stänger max.: 1-4 mm Totalt effektbehov: 1,3/2,1 kW Maskinvikt ca: 690 kg Maskinmått ca. LxBxH: 1,2 x 0,87 x 1,2 m - Två skivtallrikshastigheter - Driftslägesomkopplare för automatik, tippläge och kontinuerlig drift - Fyra steglöst justerbara mothållarlister Utan tillbehör!

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2006, Tekniska detaljer: Max. bockningsvinkel: 75° Arbetshöjd: 850 mm Driftspänning: 380 V Maskinvikt: ca 1,0 t Maskinens mått (LxBxH): ca 1,9 x 2,6 x 1,0 m Transportmått: 2,6 x 1,8 x 1,0 m Enkel- och dubbelbockning av armeringsstål möjlig. Antal bockningsformer: 2 st Bockningsvinklar: 40°, 60°, 75° Stångdiameter: enkel bockning Ø 12–50 mm, dubbel bockning Ø 12–35 mm Manövrering via kontrollpanel med pekskärm Bockningsbord: - Ø 480 mm - Varvtal: 7,5 / 15 varv/min - Bockkolvspinning: Ø 48 mm (16 st) - Mittenstift: Ø 50 x 94 mm Giodpfxeu Ibu Rs Aaber Motstödskenor: - 2 st, längd: 840 mm - Förskjutning via handtag 100 mm - 13 hål, storlek Ø 48 mm Tillbehör: Bockningsinsatser: 2x Ø 60 mm, 2x Ø 78 mm, 1x Ø 96 mm, 1x Ø 122 mm, 1x Ø 160 mm, 1x Ø 200 mm 1x Tapp till bordet 8x motstöd, olika former 1x bockningsbalja

Skick: ny, Tillverkningsår: 2019, Funktionalitet: helt fungerande, Styrkort för BIHLER-maskinstyrsystem 1 st kretskort 800-97-0355.1 1 st kretskort 800-97-0356.1 1 st kretskort 800-97-0357.1 1 st kretskort 800-97-0358.1 Gedpfsx U D S Hsx Aabeir 1 st kretskort 800-97-0465.1 1 st kretskort 800-97-0467.1 1 st kretskort 800-97-0613.1 1 st kretskort 800-97-0614.1 1 st kretskort 800-97-0615.1 1 st kretskort 800-97-0656.1

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 1990, Funktionalitet: helt fungerande, Utrustning: 1 tånginmatning höger 1 tvåpunkts excenterpress 90 kN 4 standardslädesaggregat 1 smalslädesaggregat 1 styraxel Arbetsområde: Trådtjocklek: 0,5 - 4,0 mm Godpfxox Tuzce Aaboir Bandbredd: upp till 60 mm Matningslängd: upp till 270 mm Kapacitet: upp till 350 cykler/min

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2004, Kantpress tillverkad år 2004 i Turkiet, på ERMAKSAN-fabriken. Kantpressen är i gott skick och säljs med verktyg. Maskinen är ansluten och kan testas samt inspekteras på plats. Specifikation: Modell: Ermaksan AP 2600/80 År: 2004 Arbetslängd: 2600 mm Bockningskraft: 80 ton Axlar: Y1-Y2-X Verktyg: Ingår Vikt: 5,5 ton Motor: 7,5 kW Om du har fler frågor svarar vi gärna. Gjdpsq U Sdrefx Aabjir

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2001, Plåtbredd 3100 mm Plåttjocklek 6,0 mm stål Förbockning 4,0 mm stål Övervalsdiameter 200 mm Sidovalsdiameter 165 mm Undervalsdiameter 190 mm Bockningshastighet ca. 5,0 m/min Styrsystem DIGI Oljevolym 80,0 liter Spänning 380 V Total effektbehov 6,0 kW Vikt 6000 kg Mått L-B-H 5250 x 1500 x 1400 mm Mycket gott skick (!!) Nupris ca. 85 000 euro Specialpris på begäran Utrustning: - Robust elektrohydraulisk 4-vals rundbockningsmaskin Giedpfxox Sr Dfs Aaber * 4-vals-koncept ger många möjligheter till bockning och rundning - MG svängbart kontrollpanel * Kontroll för alla valsar och maskinaxlar * Digital positionsindikering * Manuell drift via joystick - Två centrala valsar drivs direkt av hydromotorer - Konisk valsning möjlig via snedställning av valsarna - Sidovalsarnas parallellitet via torsionsaxlar - Förbockning på båda sidor - Diameter upp till 1,1 gånger övervalsdiametern möjlig - Smidda och härdade valsar med hårdhet 53-55 HRC - Lågt underhåll, stabil maskindesign - Kontinuerlig smörjning av alla lager - Stabil stålsvetskonstruktion - Elektrohydrauliskt svängbart lager för enkel urtagning av rör - Manometer/tryckmätare för valsarna - Säkerhetsanordning (säkerhetslina med brytare) - Bruksanvisning (PDF)

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1984, rullbåge ja positionsautomatik ja dokumentation ja bruksanvisning ja Gisdpfjx U A Sfjx Aabsr

Skick: så gott som ny (utställningsmaskin), Tillverkningsår: 2023, I-stål – platt 120 x 15 (ø 750) mm I-stål – stående 60 x 10 (ø 800) mm Vinkelstål 50 x 5 (ø 1200) mm Rundmaterial 35,0 (ø 800) mm Gedpfx Aajxcui Aebeir Max. rördiameter 70 x 2 (ø 1200) mm Fyrkantmaterial 50 x 40 x 3 mm Böjhastighet 4,3 m/min Valsdiameter – övre: 155 mm Borrning 50,0 mm Total anslutningseffekt 1,5 kW Vikt 320 kg Mått L-B-H 730 x 830 x 1350 mm Utställningsmaskin från 2023 Endast ca 2 driftstimmar Skick: som NY Specialpris på förfrågan Utrustning: - Robust elmotordriven ring-/profilbockningsmaskin - Maskinunderrede med bakre förvaringshylla - Möjlig för horisontellt och vertikalt arbete - 1x fristående fotpedal - Segmenterade standardvalsar (delade) - 2x motoriserade valsar - Manuell matning av övre vals - Analog positionsindikering för övre valsen (skala) - Manuellt justerbara sid- och riktvalsar - CE-märkning / EU-konformitetsdeklaration - Bruksanvisning på tyska

Skick: ny, Plåtbredd 3100 mm Plåttjocklek 13,0 mm Böjning 10,0 mm Övervalsdiameter 300 mm Sidovalsdiameter 210 mm Undervalsdiameter 270 mm Totalt effektbehov 11,0 kW Utrustning: - Elektrohydraulisk 4-väls rundbockningsmaskin - 2x drivna huvudvalsar (över- & undervals) - Med hydraulisk konbockningsanordning - Induktionshärdade valsar - Inklusive riktfunktion för svetsade rör Gjdpfoxabflox Aabsir - Styrningsenhet / display med pekskärmsfunktion * Digital positionsvisning för båda sidovalsarna - Flyttbart manöverpanel - 2x valbara bockningshastigheter - Hydrauliskt svängbart lager - Säkerhetsanordning (säkerhetslina med strömbrytarenhet) - Manometer / tryckindikator för valsarna - CE-märkning + överensstämmelseförklaring - Bruksanvisning

Skick: ny, Plåtbredd 1600 mm Plåttjocklek 15,0 mm ST Böjning 13,0 mm ST Giedpfx Aoxabkhoabsr Övervalsens diameter 230 mm Sidovalsarnas diameter 210 mm Undervalsens diameter 190 mm Totalt effektbehov 7,5 kW Maskinvikt ca 4225 kg Platsbehov ca 4000 x 1300 x 1440 mm Utrustning: - Elektrohydraulisk 4-vals rundbockningsmaskin - 2x drivna huvudvalsar (över- och undervals) - med hydraulisk konbockningsutrustning - Induktionshärdade valsar - inklusive riktfunktion för svetsade rör - Styrningsenhet/skärm med touchfunktion * Digital positionsvisning för båda sidovalsarna - Flyttbart manöverpanel - 2x valbara bockningshastigheter - Hydrauliskt fällbart lager - Säkerhetsanordning (säkerhetslina med brytare) - Manometer/tryckvisning för valsarna - CE-märkning + konformitetsförklaring - Bruksanvisning Bilden visar samma modellserie

Skick: ny, Plåtbredd 2600 mm Plåttjocklek 10,0 mm Gsdpfsxaalqox Aabsir Bockningskapacitet 8,0 mm Övervalsens diameter 230 mm Sidovalsars diameter 190 mm Undervalsens diameter 210 mm Totalt installerad effekt 7,5 kW Maskinvikt ca. 5.560 kg Mått L-B-H 4.650x1.380x1.300 mm Utrustning: - Elektrohydraulisk 4-vals rundbockningsmaskin - 2x drivna huvudvalsar (över- & undervals) - Med hydraulisk konbockningsutrustning - Induktionshärdade valsar - Inklusive riktfunktion för svetsade rör - Styrningsenhet / display med pekskärmsfunktion * digital positionsvisning för båda sidovalsarna - Mobilt manöverpanel - 2x justerbara bockningshastigheter - Hydrauliskt uppfällbart lager - Säkerhetsutrustning (säkerhetslina med strömbrytare) - Manometer / tryckvisning för valsarna - CE-märkning + konformitetsdeklaration - Bruksanvisning

Skick: ny, Plåtbredd 3100 mm Plåttjocklek 8,0 mm stål Bockning 6,0 mm stål Övervalsens diameter 230 mm Sidovalsens diameter 210 mm Undervalsens diameter 190 mm Totalt effektbehov 7,5 kW Maskinvikt ca 6 020 kg Platsbehov ca 5142 x 1390 x 1300 mm Utrustning: - Elektro-hydraulisk fyrvals rundbockningsmaskin - 2x drivna huvudvalsar (över- & undervals) - Hydraulisk konbockningsanordning - Induktionshärdade valsar - Inkl. riktfunktion för svetsade rör - Styrningsenhet / display med pekskärmsfunktion Gisdpexabm Aefx Aabsr * Digital positionsvisning för de båda sidovalsarna - Flyttbar manöverpanel - 2x valbara bockningshastigheter - Hydrauliskt svängbart lager - Säkerhetsanordning (säkerhetslina med strömbrytarenhet) - Manometer / tryckmätare för valsarna - CE-märkning samt överensstämmelseförklaring - Bruksanvisning

Skick: ny, Plåtbredd 4100 mm Plåttjocklek 8,0 mm stål Kantning 6,0 mm stål Övervalsdiameter 300 mm Sidovalsdiameter 210 mm Undervalsdiameter 270 mm Total effektbehov 7,5 kW Maskinvikt ca. 9 930 kg Utrymmesbehov ca. 6532 x 1730 x 1489 mm Utrustning: - elektrohydraulisk 4-väls rundbockningsmaskin - 2x drivna huvudvalsar (över- & undervals) - med hydraulisk konbockningsanordning - induktionshärdade valsar Gjdpfexab Tcjx Aabsir - inklusive riktfunktion för svetsade rör - styrningsenhet / display med pekskärmsfunktion * digital positionsvisning för båda sidovalsarna - flyttbart manöverbord - 2x bockningshastigheter valbara - hydrauliskt uppfällbart lagersäte - säkerhetsanordning (säkerhetslina med brytarenhet) - manometer / tryckmätare för valsarna - CE-märkning + EU-försäkran om överensstämmelse - bruksanvisning

Skick: så gott som ny (utställningsmaskin), Tillverkningsår: 2023, I-stål - platt 120 x 15 (Ø 750) mm I-stål - stående 60 x 10 (Ø 800) mm Vinkelstål 50 x 5 (Ø 1200) mm Rundmaterial 35,0 (Ø 800) mm Rördiameter max. 70 x 2 (Ø 1200) mm Fyrkantsmaterial 50 x 40 x 3 mm Böjhastighet 4,3 m/min Valsdiameter - övre 155 mm Borrning 50,0 mm Totalt effektbehov 1,5 kW Vikt 320 kg Mått L-B-H 730 x 830 x 1350 mm Utställningsmaskin från 2023 med endast ca. 2 driftstimmar Skick som NY Specialpris på förfrågan Utrustning: - robust elektrisk ring-/profilbockningsmaskin - maskinstativ med bakre förvaringshylla - horisontell och vertikal arbetsanvändning möjlig - 1x fritt rörlig fotpedal - segmenterade standardvalsar (delade) - 2x motoriserade valsar - manuell inställning av övervals - analog positionsindikator för övervals (skala) - manuellt justerbara sid-/riktvalsar Giodpfx Ajxcuiveabor - CE-märkning / konformitetsdeklaration - bruksanvisning på tyska

Skick: så gott som ny (utställningsmaskin), Tillverkningsår: 2021, Vinkelstål 40 x 5,0 (Ø 500) mm I-stål - platt 80 x 15 (Ø 700) mm I-stål - stående 50 x 10 (Ø 800) mm Gedpfx Aoxcui Neabeir Rundmaterial 30,0 (Ø 700) mm Rådiameter max 60 x 2 (Ø 1200) mm Fyrkantmaterial 50 x 30 x 3 mm Dimensioner (L-B-H) 670 x 530 x 1350 mm Vikt 185 kg Totalt effektbehov 0,75 kW Utställningsmaskin från 2021 med endast ca 2 driftstimmar Skick som NY Specialpris på begäran Utrustning: - robust elektrisk motordriven ring-/profilbockmaskin - möjlig för både horisontellt och vertikalt arbete * Maskinhuvud kan fällas 90° - 1x fristående fotpedal - segmenterade standardvalsar (delade) - 2x motoriserade rullar - manuell justering av övervalsen - analog positionsindikator för övervalsar (skala) - manuellt justerbara sid-/riktvalsar - CE-märkning / överensstämmelseförklaring - Bruksanvisning på svenska (OBS: tysk original medföljer, kan översättas vid behov)

Skick: så gott som ny (utställningsmaskin), Tillverkningsår: 2021, Vinkelstål 40 x 5.0 (d 500) mm I-stål – platt 80 x 15 (d 700) mm I-stål – stående 50 x 10 (d 800) mm Rundmaterial 30,0 (d 700) mm Rådiameter max. 60 x 2 (d 1200) mm Fyrkantmaterial 50 x 30 x 3 mm Mått L-B-H 670 x 530 x 1350 mm Vikt 185 kg Totalt effektbehov 0,75 kW Utställningsmaskin från 2021 med endast ca 2 driftstimmar Skick som NY Giodjxcukaepfx Aabor Specialpris på begäran Utrustning: - Robust elektrisk ring-/profibockningsmaskin - Möjlig horisontell och vertikal drift * Maskinhuvud vinklingsbart 90° - 1x fristående fotpedal - Segmenterade standardvalsar (delade) - 2x motordrivna valsar - Manuell inställning av övervalsen - Analog positionsindikering av övervalsen (skala) - Manuellt justerbara sido-/riktningsvalsar - CE-märkning / konformitetsdeklaration - Bruksanvisning på tyska

Skick: så gott som ny (utställningsmaskin), Tillverkningsår: 2025, I-stål - platt 80 x 16 (Ø 1200) mm I-stål - stående 50 x 15 (Ø 1000) mm Vinkelstål 50 x 5 (Ø 1200) mm Rundmaterial 40,0 (Ø 800) mm Rördiameter max. 70 x 2,0 (Ø 1600) mm Fyrkantsmaterial 80x30x3 (Ø 4000) mm U-stål - fläns UNP 80 (Ø 800) mm Böjhastighet 4,4 m/min Valsdiameter - övre 157 mm Borrning 50,0 mm Oljevolym 18,0 liter Totalt effektbehov 1,1 kW Vikt 485 kg Gedpfx Asxabr Soabsir Utställningsmaskin från 2025 med endast ca 2 driftstimmar Skick som NY Särpris på förfrågan Utrustning: - elektro-hydraulisk ring-/profilbockningsmaskin - hydraulisk justering av under-/sidovalsar * för extra små bockningsradier - under-/sidovalsar kan justeras individuellt - 3x drivna valsar - delade valssegment - digital positionsvisning av under-/sidovalsar * display med pekskärmsfunktion - härdad verktygsupptagning (42CrMo4) - maskinstativ - 2x manuellt justerbara sidoguider - möjlig användning horisontellt och vertikalt - fristående manöverkonsol - manometer / tryckmätare för valsar - CE-märkning / CE-deklaration - Bruksanvisning på tyska

Skick: så gott som ny (utställningsmaskin), Tillverkningsår: 2025, I-stål - flat 80 x 20 (ø 1200) mm I-stål - stående 80 x 25 (ø 2100) mm Vinkelstål 50 x 50 x 6 (ø 1000) mm Massivt material - diameter 40,0 (ø 800) mm Giodpfxoxcuipo Aaber Fyrkantmaterial 60x60x3 (ø 4000) mm Rektangel 80x30x3 (ø 6000) mm Valsbredd 177x60 (18x5 spår) mm Rådiameter max. 70 x 2,0 (ø 1600) mm Upptagning 60,0 mm Varvtal 6,4 m/min Oljevolym 80,0 liter Total effektförbrukning 4,75 kW Vikt 1080 kg Mått L-B-H 940 x 1260 x 1390 mm Utställningsmaskin från 2025 med endast ca 2 driftstimmar Skick som NY Specialpris på förfrågan Utrustning: - elektrohydraulisk ring-/profilbockningsmaskin - hydraulisk justering av under-/sidovalsar * för extra små bockningsradier - under-/sidovals separat justerbara - 3x drivna valsar - delade valssegment - digital positionsvisning för under-/sidovalsar * display med touchskärmsfunktion - härdad verktygshållare (42CrMo4) - maskinstativ - 2x manuellt justerbara sidostyrningar - horisontell och vertikal arbetsinsats möjlig - fristående manöverpanel - manometer / tryckindikator för valsarna - CE-märkning / konformitetsförklaring - bruksanvisning på tyska

Skick: ny, Plåtbredd 4100 mm Plåttjocklek 13,0 mm stål Kantbockning 10,0 mm stål Övervalsdiameter 360 mm Sidovalsdiameter 250 mm Undervalsdiameter 330 mm Total effektförbrukning 11,0 kW Maskinvikt ca 16 000 kg Utrymmesbehov ca 6542 x 1677 x 1900 mm Utrustning: - Elektrohydraulisk fyrvals rundbockningsmaskin - 2 drivena huvudvalsar (över- och undervals) - Med hydraulisk konisk bockenhet - Induktionshärdade valsar - Inkluderar riktfunktion för svetsade rör - Styrningsenhet / display med pekskärmsfunktion * Digital positionsvisning för båda sidovalsarna - Mobilt manöverpanel - 2 valbara bockningshastigheter - Hydrauliskt fällbart lager - Säkerhetsanordning (säkerhetslina med strömbrytare) Gedsxabuyjpfx Aabeir - Manometer / tryckmätare för valsarna - CE-märkning + överensstämmelseförklaring - Bruksanvisning

Skick: ny, Plåtbredd 2100 mm Plåttjocklek 8,0 mm ST Bockning 6,0 mm ST Övervalsdiameter 190 mm Sidovalsdiameter 150 mm Undervalsdiameter 170 mm Total effektbehov 3,0 kW Maskinvikt ca 3 290 kg Platsbehov ca 4042 x 1380 x 1254 mm Utrustning: - Elektrohydraulisk 4-väls rundbockningsmaskin - 2x drivna huvudvalsar (över- & undervals) - Med hydraulisk koniskbockningsanordning - Induktionshärdade valsar - Inklusive riktfunktion för svetsade rör - Kontrollpanel / display med pekskärmsfunktion * Digital positionsvisning för båda sidovalsarna - Flyttbart manöverpanel - 2x valbara bockningshastigheter - Hydrauliskt uppfällbart lager Gisdpfx Aaexab E Ejbjr - Säkerhetsanordning (säkerhetslina med kopplingsenhet) - Manometer / tryckmätare för valsarna - CE-märkning + försäkran om överensstämmelse - Bruksanvisning

Skick: ny, Plåtbredd 3100 mm Plåttjocklek 16,0 mm stål Bockningskapacitet 20,0 mm stål Övervalsdiameter 360 mm Sidovalsdiameter 250 mm Undervalsdiameter 330 mm Total effektbehov 15,0 kW Maskinvikt ca. 13 200 kg Utrymmesbehov ca. 5542 x 2100 x 1983 mm Utrustning: - elektrohydraulisk 4-vals rundbockningsmaskin - 2x drivna huvudvalsar (över- & undervals) - med hydraulisk anordning för konisk bockning - induktionshärdade valsar - inklusive riktfunktion för svetsade rör - styr- och displayenhet med pekskärmsfunktion * digital positionsvisning för båda sidovalsarna - mobilt manöverpulpet Gedpfx Aaexabzasbsir - 2x valbara bockningshastigheter - hydraulisk svängbar lagring - säkerhetsanordning (säkerhetslina med brytare) - manometer / tryckvisning för valsarna - CE-märkning + överensstämmelseförklaring - bruksanvisning