Ott Profimatic begagnade till salu (82)

Skick: mycket bra (begagnad), Katalognummer: 7808 TEKNISKA DATA Dcodpfx Aey N A A Hedcsg max bearbetningsbredd: 1100 mm max bearbetningshöjd: 160 mm 2 aggregat: 1) räfflad gummivals för kalibrering 2) gummivals + skovel + metallvals – uppifrån 2 metallvalser, glidande aggregat rengöringsborste – underifrån dragrem pneumatisk bandoscillering med fotoceller elektrisk bordshöjning 2 matningshastigheter: 1,1 kW motor: 15 kW med pneumatisk broms ytterligare pneumatisk skovel arbetstryck: 6–8 bar utsugsanslutning diameter: 2x160 mm, 1x120 mm totala mått (längd/bredd/höjd): 2700x2100x2200 mm vikt ca: 3000 kg – tysk tillverkning – 2 aggregat – ytterligare pneumatisk skovel – omålad – begagnad slipmaskin, mycket gott skick Nettopris: 35 900 PLN Nettopris: 8 550 EUR enligt kurs 4,2 EUR (Priser kan variera vid större kursfluktuationer)

Skick: mycket bra (begagnad), Katalognummer 7976 TEKNISKA DATA - max bearbetningsbredd: 1100 mm - max bearbetningshöjd: 160 mm 2 aggregat: 1) Räfflad gummivals för kalibrering 2) Pneumatisk sko + 2 metallvalsar – uppifrån: - 2 släpande metallvalsar - trycklist - aggregat - 2 släpande metallvalsar Dcedpfjy E Iycsx Adcjg - aggregat - 2 släpande metallvalsar - rengöringsborste – underifrån: - 2 släpande gummivalsar - dragband - pneumatisk bandsvängning med fotocell - elektrisk bordslyft - 2 matningshastigheter - arbetstryck 8-10 bar - anslutningsdiameter för utsug 2x200 mm - total effekt 30 kW - totala mått (l/b/h): 2230x2020x2050 mm - vikt cirka 3000 kg FÖRDELAR – Tysk tillverkning – 2 aggregat – Begagnad slipmaskin, mycket gott skick Nettopris: 16 900 PLN Nettopris: 4 000 EUR beroende på en kurs på 4,2 EUR (Priser kan ändras då växelkursen fluktuerar kraftigt)

Skick: mycket bra (begagnad), Katalognummer: 7549 TEKNISKA DATA max bearbetningsbredd: 1100 mm max bearbetningshöjd: 170 mm 2 aggregat: 1) Rillad gummivals för kalibrering 2) Gummivals + sko + metallvals – uppifrån: metallvals, glidande Dcedeyyyftspfx Adcog aggregat metallvals, glidande aggregat med sko utmatande metallvals, glidande – underifrån: dragband pneumatisk bandoscillation elektrisk bordshöjning 2 matningshastigheter motor: 11 kW med pneumatisk broms arbetstryck: 6–8 bar diam. sughuvud: 2x150 mm totala mått l/b/h: 1960x1700x2000 mm vikt ca: 2000 kg – Tysk tillverkning – 2 aggregat – Ommålad – Begagnad slipmaskin, mycket gott skick Nettopris: 34 900 PLN Nettopris: 8 300 EUR beroende på kurs 4,2 EUR (Priser kan ändras vid större kursförändringar)

Skick: begagnad, OTT MEGAtronic 11 Lack Bredbandskalibrerings- och finslipautomat 1. Slipaggregat med kalibreringsvals DM 150 mm, 90° Shore 2. Slipaggregat med elektroniskt styrd, segmenterad membranslipfot Arbetsbredd 1 100 mm MEGA - lackslipningspaket Steglös matningshastighet 3-15 m/min Motoreffekt 1:a slipaggregat 11 kW Motoreffekt 2:a slipaggregat 11 kW med 2:a bandhastighet 4,5 m/sek Ytterligare specialutrustning: Djdpfoy Nl Skjx Adcjcg VAKUUMBORD VAKUUMPUMP 3 kW Bandavblåsning Styv slipfot för massiv- och ramslipning Maskinen är VERKSTADSRENOVERAD i TOPPSKICK från hantverksverkstad från lager Lieboch

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2002, Kanttjocklek 0,2 – 12 mm Arbetsstyckets mått Minsta bredd: 70 mm Minsta / största höjd: 8 / 42 mm Minsta längd: 160 mm (listkanter) Minsta längd: 60 mm (från rulle) Matningshastighet: 12 m/min Limapplicerarrulle Arbetshöjd: 880 mm Tryckluft: 6 bar, 1/4 tum Utsugsanslutning: Ø 160 mm Maskinens mått (L x B x H): 5600 x 950 x 1300 mm Vikt: ca. 2200 kg Anslutningseffekt: ca. 11,5 kW, 400 V, 50 Hz Utrustning: - Dubbel övertryck med elektrisk höjdinställning - Automatisk magasin för kantbandrullar upp till 800 mm Ø - Pneumatisk kapklipp för listkanter upp till 3 mm - Automatisk inmatningslinjal Förfräsaggregat med 2 HF-motorer 1,5 kW, 12 000 varv Dubbelkapssåg - 2 HF-motorer 0,2 kW, 12 000 varv 2 automatiska positioner = 0 + 3 grader Spolfräsaggregat Dcsdpfxjhy Tlrs Adcog med 2 HF-motorer 0,7 kW, 12 000 varv Radiefräsaggregat - med 2 HF-motorer 0,3 kW, 12 000 varv Planskrapa Notis om begagnade maskiner: • Tekniska uppgifter och mellanliggande försäljning med förbehåll för fel. • Angivna priser gäller som avhämtningspriser från platsen – fritt lastat! • Maskinen har rengjorts och funktionskontrollerats. • Alla maskiner säljs i befintligt skick, utan någon som helst garanti. Köparen har möjlighet att inspektera maskinen på plats. • Särskilda överenskommelser är endast giltiga i skriftlig form. (Förfrågningar besvaras endast vid angivande av adress och telefonnummer!)

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2007, Kanttjocklek 0,2 - 12 mm Arbetsstyckestjocklek 8 - 52 mm Minsta arbetsstyckebredd 70 mm Minsta arbetsstyckelängd 150 mm Automatiskt kantmagasin Fogfräsaggregat 2 x 1,5 kW, insatsstyrt Kapaggregat 2 x 0,3 kW Planfräsaggregat 2 x 0,7 kW, ensidig avkänning Finfräsaggregat 2 x 0,35 kW, vinklingsbar 15/30/45 grader Finfräsaggregat 2 x 0,3 kW, R=2, dubbelsidig avkänning Hörnavrundningsaggregat 2 x 0,3 kW Dragknivsaggregat, automatisk matning Ytdragknivsaggregat med finavkänningsfunktion Poleringsaggregat 2 x 0,2 kW, oscillerande 5-faldig sprayutrustning (2 x separeringsmedel, 1 x glidmedel, 2 x rengöringsmedel) Färgpekskärmsstyrning OTT C3 Motoriserad höjdjustering Matning 10 - 14 m/min Steglös matningshastighet COMBI MELT limenhet för EVA/PUR, trattvolym 1,5 l CE-märkt Totaleffekt 12,6 kW Mått L x B x H ca = 6120 x 840 x 1500 mm Dedpfjlc Ewiox Adcjcg Vikt ca 2.900 kg

Skick: mycket bra (begagnad), Kantkapningsmaskin Dcodpfx Adowiwnqecjg Arbetshöjd: 800 mm Mått L x B x H ca: 1 060 x 720 x 930 mm Tryckluftsanslutning: 6 bar Vikt ca: 120 kg Inklusive fräs

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 1993, max. kantlisttjocklek 0,2 - 15 mm Matningshastighet 12/18 m/min Uppvärmningstid ca. 6 min Dcsdjfbr S Rjpfx Adceg Automatiskt magasin (bandmagasin) Rullmagasin Maskin ombyggd för ABS-kanter Snabbuppvärmningsbehållare för granulat Kapklipp: 0,2 - 3,0 mm Spolfräsenhet Radiefräsenhet Manövrering med valväljare/tryckknappar Utdragbart rullstöd Ljudisoleringshuv Maskinlängd 3800 mm Notis om begagnade maskiner: • Tekniska uppgifter och mellanförsäljning med förbehåll för ändringar/fel. • Angivna priser är hämtpriser från plats – fritt lastat! • Maskinerna är rengjorda och funktionskontrollerade. • Alla maskiner säljs i befintligt skick utan något som helst anspråk på garanti. Köparen har möjlighet att inspektera maskinerna på plats. • Särskilda överenskommelser gäller endast i skriftlig form. (Förfrågningar besvaras endast vid uppgivande av adress och telefonnummer!)

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 1991, Hydraulisk fanérpress med eluppvärmda plattor Underkolvsutförande BUSSE elvärmeplattor Centralt manöverpanel med alla reglage Analog temperaturvisning för båda värmeplattorna Presskraften kan steglöst regleras med tryckvakt Huvudströmbrytare Tvåstegs hydraulikpump med automatisk omkopplingsventil från låg- till högtryck Säkerhetsrivlina Kuggstångsutjämning CE-märkt Pressyta: 2500 x 1300 mm Antal presscylindrar: 4 Total presskraft: 90 t Slaghöjd: 400 mm Driftspänning: 3 x 400 V + N, 50 Hz Total anslutningseffekt: ca 20,3 kW Platsbehov (L x B x H) ca: 2900 x 1250 x 1900 mm Vikt: ca 3800 kg Be om mer information NY MYLARFOLIE på båda värmeplattorna NYA hydraulcylindertätningar Notis om begagnade maskiner: • Tekniska uppgifter och mellanlagd försäljning med reservation för felskrivningar. • Angivna priser gäller som avhämtningspris från platsen – fritt lastat! • Maskinen har rengjorts och testats för funktion. • Alla maskiner säljs i befintligt skick utan några som helst garantianspråk. Köparen har möjlighet att besiktiga maskinen på plats. • Särskilda avtal är endast giltiga i skriftlig form. Dcjdpfx Ajyyn Rdsdcog (Förfrågningar besvaras endast om du anger din adress + telefonnummer!)

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 1993, OTT modell JU 2513 Hydraulisk fanérpress med el-uppvärmda plattor Undercylinderutförande BUSSE elvärmeplattor Centralt manöverpanel med alla betjäningskomponenter Dcedpoxgpaqofx Adcjg Analog temperaturvisning för båda värmeplattorna Pressningstryck steglöst reglerbart med tryckströmbrytare Huvudströmbrytare tvåstegs hydraulpump med automatisk omkopplingsventil från låg- till högtryck Säkerhetswire Kuggstångsutjämning Slaghöjdsbegränsning CE Pressyta: 2500 x 1300 mm Antal presscylindrar: 4 Total presskraft: 70 t Driftspänning: 3 x 400 V + N, 50 Hz. Total ansluten effekt: ca 20,3 kW Utrymmesbehov (L x B x H) ca: 2900 x 1250 x 1900 mm Vikt: ca 3200 kg

Skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 1991, Funktionalitet: helt fungerande, max. arbetsbredd: 1100 mm, min./max. arbetsstyckets tjocklek: 3 / 160 mm Slipbandsdimension: 2150 x 1120 mm, slipbands­hastighet: 18 m/s. Matningshastighet: 4 + 8 m/min. Motoreffekt slipaggregat: 11 kW, tjockleksinställning: 0,55 kW, matarband: 1,3/1,8 kW Arbetstryck: 6 bar, luftbehov: 10 l/min, utsugningsanslutning: 1 x 150 + 1 x 120 mm BxDxH: 1800 x 2000 x 2100 mm, vikt ca 2400 kg Standardutrustning: - Kontaktvals D=150 mm, hårdhet 90° Shore - Luftslipsko med automatisk in- och urkoppling - Fast slipkloss för massivträramsslipning - Borstvals driven av slipaggregat - Automatisk centrering av matarbandet - Matarband av högkvalitativt gummimaterial med perforering och automatisk bandcentrering - Pneumatisk slipbandsspänning med längdutjämning - Beröringsfri slipbandsoscillation, elektronisk - Slitagetålig skivbroms för omedelbar stopp av slipbandsdrift med tryckvakt - Motordriven tjockleksinställning med digital visning Dcsdpfey Icnaex Adcsg - Arbetsstyckets tjockleksbegränsning vid inmatning - Halvautomatisk inställning av arbetsstyckets tjocklek - Korn-tjocklekskompensation för kontaktvals, 4-positioner Extra tillbehör: - Arbetsstyckets tjockleksmätare

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1991, Plattstorlek: 3600 x 1350 mm Total presskraft: 160 t Specifikt presskraft: 3,5 - 5,0 kg/cm² Max. arbetstryck: 320 bar Tryckcylinder: 8 x 90 mm Slaglängd/diameter Öppning: 400 mm Vikt ca. 8300 kg Mått: 4130 x 1520 x 2150 mm Funktionstestat = nya överplattor (guldanodiserade) Lagerort: Leverantör Dcsdpfjy Hrzmjx Adcjg

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2001, Kanttjocklek: 0,2–6 mm. Arbetsstyckets mått: Bredd min. 70 mm, Höjd min./max. 8/42 mm, Längd min. 150 mm (listkanter). Matningshastighet: 12 m/min. Limappliceringsvals. Maskinens mått (L x B x H): 3500 x 900–1300 x 1250 mm. Vikt: ca 1130 kg. Anslutningseffekt: ca 6,0 kW, 400 V, 50 Hz. Utrustning: - Dubbelt övre tryck med manuell höjdinställning - automatisk magasin för rullkanter upp till 800 mm diameter - Snabbvärmepool med appliceringsvals för parallell- och motlöpande drift - Pneumatisk till- och återställning av alla arbetsenheter - pneumatisk kapklipp för listkanter upp till 3 mm - manuellt ställbar inmatningslinjal - Dubbla kapkapar, 2 HF-motorer 0,2 kW, 12 000 varv/min, 2 automatiska positioner = 0 + 3 grader - Fräs-/spolfräsaggregat med 2 HF-motorer 0,43 kW, 12 000 varv/min, dubbelsidig avkänning med 2 HF vändskärsfräshuvuden - Radieskrapa, automatisk matning - Planavdragsklinga, automatisk matning. Lagerort: Nattheim. Dcsdpevvkfqefx Adcjg

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1968, Funktionalitet: helt fungerande, Pressmått: 2550 × 1350 mm Presskraft: 80 t Öppning: ca 400 mm Uppvärmning: elektrisk, ca 10–24 kW Anslutning: 380 V Vikt: ca 4 t Konstruktion: elektrohydraulisk, 4 cylindrar Stadig konstruktion Idealisk för fanérarbeten och skivlimning Dedeyu Sifopfx Adcocg Guldanodiserade plattor Hämtning från platsen Maskinen är i gott och välskött skick för sin ålder. Robust industrikvalitet – hållbar och tillförlitlig. Frakt mot extra kostnad möjlig!

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 1965, Funktionalitet: helt fungerande, Fanérpress JU 60 Dcsdpfsmhguaex Adcsg Pressmått: 2200 x 1200 mm Värmeplatta skadad (se bilder), värmeplattan fungerar Tillverkningsår: 1965, uppvärmning 12 kW Tillkommande lastkostnader (truckhyra ca 500 €) Transport möjlig mot extra kostnad!

Skick: begagnad, Arbetsbredd 750 mm Arbetslängd 3 000 mm Längd ~ 3 850 mm Bredd ~1 000 mm Höjd ~ 2 000 mm Hydraulisk fanérpress Ott Typ 300 K75 för limning av fanér, trä, balkar eller andra pressuppgifter. Värmeplattorna är ur funktion. Dcodpfx Ajy Erymsdcog

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2007, Funktionalitet: helt fungerande, effekt: 12,6 kW (17,13 hk), arbetsstyckets höjd (max.): 50 mm, kanttjocklek (max.): 15 mm, matningshastighet X-axeln: 22 m/min, totalvikt: 3 200 kg, år för senaste översyn: 2024, Ott Shark kantlimmaskin för PUR Maskinen är fullt fungerande och kan gärna besiktigas och testas! Maskinen blev för 2 år sedan totalrenoverad av ett fackföretag! Utrustning: - Vinkelanslag för smådelar - Separationsmedel-sprayanordning - Fogningsfräs Dedoy H Dx Djpfx Adcscg - Tryckenhet - Kap-/avkortningssåg - Formfräs - Profilfräs (R2) - Radieskrapa - Hörnkopiering - Ytskrapa - Polerstationsmodul (oscillerande) Ytterligare utrustning ingår: - PUR-limtråg - EVA-limtråg Servicestation med vakuumlåda och kokstation

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1978, begagnad Fabrikat Ott Typ JU60 Årsmodell 1978 Maskinnr. 10838 GS-testad Plattstorlek 2200 x 1100 mm Öppningsmått 300 mm Tippstyrning Säkerhetslina Elektrisk uppvärmning Kolvdimension 80 mm Underkolvar 4 st Platsbehov ca 2600 x 1300 x 1900 mm Lagerplats: 97447 Gerolzhofen, fritt lastat, ej emballerat Dsdpfx Adey H N Tgecocg Överlämnas i befintligt skick enligt besiktning, utan garanti eller ansvar.

Skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 2014, Funktionalitet: helt fungerande, arbetsstyckets höjd (max.): 80 mm, kanttjocklek (max.): 15 mm, höjdjusteringstyp: elektrisk, totalvikt: 7 000 kg, år för senaste översyn: 2023, tryckluftsanslutning: 6 stång, fräsenhetens effekt: 3 000 W, platskrav längd: 10 500 mm, Fullständigt renoverad Topedge Duo-melt, årsmodell 2014 2 x 3 kW varje förfräsmotorer 80 mm paneltjocklek 1 x Synchroflex överdrivet banddriftsystem 2 x Limhuvud och tankar, Duo Melt-system (för omedelbara limfärgsbyten) 1 x Grov kantbeskärningsstation 1 x Sned fintrimning (kan även användas för finbearbetning av trä i "platt" läge – justerbar vinkel) Dcedpfxex Nbprj Adceg 1 x Radiefräsmaskin 1 x AKF-station 1 x 4-positions AZK4 radieskrapa per sida 1 x Planskrapa 1 x Rengöringsspray fram, i mitten och bak – LCM 1 x Poleringsstation 2 x fria platser Inmatningsstängseljustering för smala paneler Nestingpaket LCM iRelease rengöringssystem BrushTec ES – ingår ej

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1969, En fanérpress från Ott finns nu till försäljning. Maskinen fungerar utan problem och kan gärna inspekteras på plats. Försäljningen sker på uppdrag av kund. Maskinen finns i området kring Friedeburg. Om maskinen: Pressyta: 225 cm x 120 cm Tillverkningsår: 1969 Dsdpfx Asymmgiedcscg Motoreffekt: 12 kW Inklusive uppvärmning Nödavstängningslina Maskinen har blivit ommålad en gång

Skick: mycket bra (begagnad), arbetsstyckets höjd (max.): 60 mm, kanttjocklek (max.): 10 mm, höjdjusteringstyp: elektrisk, total längd: 7 200 mm, totalvikt: 3 500 kg, Utrustning: CE-märkning, OTT kantlistmaskin typ Twister Limning / kapning, kantfräs, längsfräs, hörnkopiare AKF, dragstål R2/R1mm, ytdragstål, aggregat med dukskivor. Fri plats för spårfräs-aggregat. Alla spraymunstycken, separeringsmedel, glidmedel, rengöringsmedel. Beckhoff-styrning, individuellt frekvensomriktarstyrd! Snabb omställning mellan arbetsstycken. Skjutare för smala delar. Demonstration kan ordnas efter överenskommelse. Dodpfx Adoy D Sm Rscscg Maskinen är omedelbart tillgänglig. Försäljning inom DACH-området med garanti.

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2000, totalvikt: 2 000 kg, Kantlistmaskin tillverkad år 2000. Denna OTT Pacific V6-F har en kanttjocklekskapacitet på 0,2 - 6 mm och kan hantera arbetsstycken med tjocklekar från 8 till 42 mm. Den arbetar med en matningshastighet på 12 m/min och innehåller olika bearbetningsenheter som fogningsfräsar, en limningsenhet och en poleringsenhet. Om du är ute efter högkvalitativ kantlistning kan du överväga OTT Pacific V6-F-maskinen som vi har till salu. Kontakta oss för mer information. • Skick: Ej ombyggd - säljs utan garanti • Kanttjocklek: 0,2-6 mm • Arbetsstyckets tjocklek: 8-42 mm Dcedpfxoy Df Uuj Adcjg • Arbetsstyckets bredd: min. 70 mm • Arbetsstyckets längd: min. 150 mm • Matningshastighet: 12 m/min • Elektrisk anslutning: 3 x 400 V, 50 Hz • Utsugsanslutning: 2 x Ø 120 mm vid 20 m/sek • Utsugningskapacitet: 30 m³/hBearbetningsenheter och funktioner (del av maskinen) • Fogningsverk: 2 x 1,5 kW, 12.000 varv/min, 200 Hz; två applikationsstyrda arbetsspindlar • Limningsenhet: Snabbuppvärmningstank med Melt-matic; automatiskt kantmagasin med optisk övervakning (för bandkanter i fasta längder) • System för sprutning av släppmedel • Kapaggregat: 2 x 0,2 kW, 12 000 varv/min, 200 Hz; automatisk svängning 0°/3 • Enhet för spolfräsning: 0°/15°/30°/45°; 2 x 0,43 kW, 12.000 varv/min, 200 Hz • Radiefräsenhet: R2-R5; 2 x 0,3 kW, 12.000 varv/min, 200 Hz • Fräsenhet för hörnrundning: 2 x 0,3 kW, 12 000 varv/min, 200 Hz • Stationer för snabbväxling: 2 för fräsenheter • Skrapor: 2 x hårdmetallskrapor • Poleringsenhet: 2 x 0,2 kW, 2 800 varv/min, 50 Hz Ytterligare utrustning • Ingen inkluderad eller specificerad utöver maskinens inbyggda enheter och funktioner.

Skick: mycket bra (begagnad), Bredd 110 cm Dcedpfx Adjrf S Rksceg 13 kW Ni kan ringa eller skriva till oss. Vi kan tala och skriva på tyska och ryska. Ni kan även skicka meddelanden på engelska. 32.4.10.

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2020, Likströmsmotor, servomotor, växelmotor, elmotor, likströmsväxelmotor -Tillverkare: Ott, BLDC-servoväxelmotor med snäckväxel -Typ: TBSL043030010-110 -Spänning: 24 V -Varvtal: 300 rpm Dodpfx Adsyxcmqscscg -Växel: Transtechno i=10 -Axel: Ø 14 x 63 mm -Antal: 1x växelmotor tillgänglig -Mått: 215/63/H95 mm -Vikt: 2,3 kg.

Skick: mycket bra (begagnad), Hydraulisk fanérpress med mediumuppvärmda plattor Dcjdpfx Adsy Egkgecog Undercylindermodell Mediumuppvärmda plattor för anslutning till varmvattensystem Centralt manöverbord med alla reglage Analog temperaturvisning för värmeplattorna Presskraften är steglöst reglerbar via tryckströmbrytare Tvåstegshydraulikpump Kuggstångsutjämning Huvudströmbrytare Nöddraglina CE-märkning Pressyta: 2550 x 1350 mm Öppningshöjd: ca. 350 mm Antal presscylindrar: 4 Total presskraft: 70 ton Driftspänning: 3 x 400 V + N, 50 Hz Total anslutningseffekt: ca. 1,5 kW Utrymmesbehov (L x B x H): ca. 3000 x 1400 x 1850 mm Vikt: ca. 3200 kg Notering begagnade maskiner: • Tekniska uppgifter och mellanförsäljning med reservation för fel. • Angivna priser gäller som avhämtningspriser från plats – fritt lastat! • Maskinen har rengjorts och funktionstestats. • Alla maskiner säljs i befintligt skick, utan några som helst garantikrav. Köparen har möjlighet att besiktiga maskinen på plats. • Särskilda överenskommelser måste ske skriftligen. (Förfrågningar besvaras endast om adress och telefonnummer anges!)