Plåt Gradningsmaskin begagnade till salu (15 073)

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2017, drifttimmar: 7 464 h, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 0041, matare längd X-axel: 400 mm, matningslängd Y-axel: 400 mm, matningslängd Z-axel: 600 mm, arbetsstyckets vikt (max.): 20 kg, Inget reservationspris – garanterad försäljning till högsta bud! TEKNISKA DETALJER Arbetsutrymme Rörelseområde kubiskt: 400 x 400 x 400 mm Elektromotoriska justeringar Justering i Z-riktning: upp till manuell 600 mm Förskjutning i X,Y-riktning: vardera ±200 mm Rotation kring A- respektive B-axel: vardera +/- 45 grader Ncjdpfx Adewrr Tyjkjn Justeringens hastighet: 1 m/s Lastkapacitet: 20 kg Manövrering Styrsystem: BOSCH REXROTH Anslutningsdata Anslutningseffekt: 21 kVA Driftspänning: 400 V

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2023, Begagnat skick Tillverkningsår: 2023 Lagringsnummer: 5542 Leveranstid: omgående, mellanförsäljning möjlig Ursprungsland: Italien Pris: 11 600 € I lager: 1 Arbetsbredd: 1300 mm Plåttjockleksområde – konstruktionsstål: 150 mm Borstdiameter: 150 mm Vakuumområde: 250x350 mm Bordshöjd: 945 mm Motor: 0,75 kW Längd: 1400 mm Bredd: 1000 mm Höjd: 1450 mm Vikt: 300 kg Demomaskin / nyskick Nettopris (nypris € 13 600) Easy T är en manuellt manövrerad gradningsmaskin, lämplig för olika metallbearbetningsprocesser såsom slipning, gradning, avrundning av kanter och polering för olika materialtyper – rostfritt stål, stål, koppar, mässing och aluminium. Sliphuvudet med två roterande verktyg (slipskiva eller borste) är monterat på en svängarm. Easy T är utrustad med steglös hastighetsreglering och vakuumsystem som fixerar arbetsstycket på bordet. Detta är en kostnadseffektiv och effektiv lösning för konventionell slipning och gradning. Samtliga kanter av arbetsstycket bearbetas ur alla vinklar och riktningar. Sliphuvudet är 180° svängbart för snabb verktygsbyte. Egenskaper: Nedpowiryhefx Adkecn * Sliptrycket appliceras manuellt * Enkel att hantera, låga driftskostnader Lammellborsten rundar av arbetsstyckets kanter. Standardborstar har en diameter på 150 mm. För gradning används en stöddyna med slipskiva. Beroende på gradens höjd och hårdhet kan slipskivan vinklas lätt för att ge mer tryck på graden.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2020, Funktionalitet: helt fungerande, DiscMaster SF är utrustad med oscillerande diskstationer ovanför och under för samtidig bearbetning av båda sidor av ett arbetsstycke i ett enda arbetsmoment. Diskverktygen med flexibla sliplameller roterar och oscillerar tvärs över arbetsstycket. På så sätt bearbetas alla inre och yttre konturer jämnt, 360°, oavsett konturens orientering. Loewer DiscMaster SF 2/2 – 1500 avgradningsmaskin (2020) Tillverkare: Loewer Modell: DiscMaster SF 2/2 – 1500 Tillverkningsår: 2020 Skick: mycket bra, begagnad Max. sliphöjd: 80 mm Max. arbetsstyckesbredd: 1500 mm Discmotor – nominell effekt: 4 x 2,2 kW Discmotor – varvtal: 1 000 rpm Matningsmotorns inställning – nominell effekt: 2 x 0,37 kW Motor för höjdjustering: 0,75 kW Motor för oscillation: 4 x 0,75 kW Driftspänning: 400 V Frekvens: 50 Hz Säkring på plats: 40 A Utsugsanslutning: 2 x 180 mm Luftbehov: 5 500 m³/h Minsta lufthastighet vid maskinens anslutning: 30 m/s Undertryck vid utsugsstos: 2 750 Pa Drifttryck: 6–8 bar Längd: 1 950 mm Bredd: 2 150 mm Höjd: 2 000 mm Vikt: 3 400 kg Tillval: – Inloppstransportbord – Utloppstransportbord Nodpfxsxnnfbo Adkscn – Sensorskena för jämn verktygsslitage. Upptäcker beläggning av maskinen samt visar vid inloppet var arbetsstycket helst ska placeras. Leveransomfattning: – Dokumentation

Skick: så gott som ny (utställningsmaskin), Tillverkningsår: 2025, arbetsbredd: 1 100 mm, plåttjocklek (max.): 100 mm, 32 RB-serien erbjuder lösningen för tillverkare som levererar produkter i premiumkvalitet. Denna högsta kvalitet uppnås genom ett multiroterande borstaggregat med fyra slipande lamellborstar som avgraderar jämnt och rundar av metallkanterna perfekt. Multiriktad roterande slipborstmaskin (RB) för jämn gradborttagning och finishslipning av plana plåtdelar. Allsidig bearbetning i ett enda genomdrag, där detaljens yta tillförs en riktlös ytfinish. Utrustad med ett (eller flera) slipbandsaggregat (W) för grovavgradning och finishslipning. - Slipbandsaggregat Njdpexw Ikcofx Adkjcn - Roterande borstaggregat (Självkalibrerande) - Slipbandsaggregat

Skick: så gott som ny (utställningsmaskin), Tillverkningsår: 2025, arbetsbredd: 1 525 mm, plåttjocklek (max.): 100 mm, totalvikt: 6 400 kg, 42-serien erbjuder lösningen för tillverkare som levererar produkter av premiumkvalitet. Denna toppkvalitet uppnås genom ett multiroterande borstaggregat med 8 slipande lamellborstar som avgraderar och rundar av metallkanterna jämnt. Multiriktad roterande slipborstmaskin (RB) för jämn avgradning och finishslipning av plana plåtkomponenter. Helomfattande bearbetning i en passage, där delens yta får en riktlös ytfinnish. Utrustad med ett (eller flera) slipbandsaggregat (W) för föravgradning och finslipning. Kopparborstaggregat (TB) för avgradning, kantbrytning, riktlös finish eller slaggavlägsnande. - Slipbandsaggregat (självkalibrerande) Nsdpfx Aexw Ih Ujdkscn - Kopparborstaggregat (självkalibrerande) - Roterande borstackregat med 8 borstar (självkalibrerande)

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2007, Arbetsbredd 1380 mm Arbetsstyckeshöjd 70 mm Totalt effektbehov 45 kW Maskinvikt ca 5 500 kg Nedpet Hw Iijfx Adkocn E R N S T Automatisk plåtkantavgradningsmaskin med våtslipanordning Typ EM 5 N/II/L + 2 B/1400 Tillverkningsår 2007 Fabrikationsnummer 780063 _____ Slipbredd ca. 1 380 mm Valspredd 1 400 mm Max arbetsstyckeshöjd 1 - 70 mm Matningshastighet steglöst ca. 1,5 - 8 m/min Bestående av 5 bearbetningsenheter: Oscillerande slipvals för slipduk/slipfleece Ø 450 mm, 1400 mm bred x 1540 mm lång, med pneumatiskt justerbar bandspänning, 11 kW drivning Borstvalsenhet med två motroterande borstvalsaxlar Ø 350 mm, 2 x 5,5 kW drivning, sliplameller/slipfleece, justerbar vid slitage. Borstvalsenhet för två valsar med Ø 250 mm, 2 x 5,5 kW drivning, valsarna justerbara med ratt, även idealiskt för att avlägsna oxidlager. Våtslipanläggning med bandfiltersystem och slutet vattensystem, installerat under transportbandet och enkelt utdragbart ur maskinen. Tvätt- och torkanläggning, dimensionerad för minsta arbetsstyckslängd 80 mm, vattnet och luftmängden kan doseras, etc. Arbetsstycketransport sker frontalt via kontinuerligt transportband (minsta längd på delar 350 mm) med vakuumsugsystem på en bredd av 300 mm till höger samt magnetbana på 300 mm bredd för att hålla smådelar ned till minst 80 mm långa. Frekvensomriktare för steglös varvtalsreglering av sliplamellborsten från 250 till 1 000 rpm, position 2 upptill, samt för bandmatningen. Manöverskåp med överskådlig styrning och digital visning för valsjustering, 4 amperemätare för övervakning av valsdrifterna, kontrolllysdioder. Snabbväxlingsanordning för att köra ut sliplamellborstarna åt sidan samt diverse reservvalsar med slipfleece och borstbeläggning. Totaldrivning ca. 45 kW – 400 V – 50 Hz Vikt ca. 5 500 kg Skick: bra till mycket bra Leverans: från lager – såsom besiktigad Betalning: netto, efter mottagen faktura

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1985, maskin-/fordonsnummer: 2.309.044, Erbjudande 23195 Precisions-gradnings- och fasfräsmaskin / Kantfräsmaskin Tekniska data: - Bearbetning av stål, rostfritt stål, aluminium och plast - Gradnings- och fasningsprocess utförs med fräs - Fasvinkel: 45° - Fasbredd steglöst justerbar - Ledarlistens längd: 500 mm - Arbets­höjd: 750 mm - Varvtal: 2750 rpm - Drift: 400 V / 0,7 kW - Utrymmesbehov ca.: B 500 x D 400 x H 850 mm - Vikt ca.: 30 kg Ncedpfxonvdtcj Adkjn

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, total längd: 1 450 mm, total bredd: 800 mm, total höjd: 1 800 mm, totalvikt: 500 kg, effekt: 4,75 kW (6,46 hk), FC 120 ZK Arbetskapacitet Ø 120x120 mm, Antal bandstationer (Z) 1, Antal borststationer (K) 1, Slipband, mått 120x1850 mm, Borstband, mått 120xØ200 mm, Nedot D D Nzopfx Adkecn Slipbandshastighet 20 m/s, Borstbandshastighet 15 m/s, Matningshastighet 12 m/s, Slipbandsmotor per huvud (x1) 3 kW, Borstbandsmotor per huvud (x1) 1,5 kW, Matningsmotor 0,25 kW, Total effekt 4,75 kW, Strömförbrukning 12A, Utsugsanslutning per huvud Ø (2x) 80 mm, Mått 1450x800x1800 mm, Vikt 500 kg

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2010, drifttimmar: 10 h, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: G2372-13, arbetsbredd: 900 mm, arbets höjd: 1 190 mm, slipbandets längd: 1 900 mm, slipbandsbredd: 930 mm, Maskinen har använts väldigt lite och har endast 10 driftstimmar! TEKNISKA DATA Användningsområde: Precisionsslipning, avverkning och kalibrering av arbetsstycken Arbetsbredd: 900 mm Slipbandsdimensioner: 930 × 1 900 mm Bordöppning: 1 – 125 mm Förhöjd bordöppning: upp till 250 mm Konstant arbetshöjd: 1 190 mm Hastighet och matning Aggregathastighet: 11 och 22 m/s Matningshastighet, frekvensstyrd: 4 – 11 m/min MASKINDETALJER Maskinvikt: 2 100 kg Utrustning för slipteknik Slipbandsaggregat: 2 Motor: Tvåhastighetsmotor Höjdjustering av kontaktvals: Handratt för korrigering av tryck eller bandtjocklek Höjdinställningsvisning: Elektronisk digital display för matningsbordets höjd i mm Motor för kontaktvalsaggregat: för finishslipning Spänning: 400 V Faser: 3 Frekvens: 50 Hz Total ström: 62 A Effekt: 31,68 kW UTRUSTNING Ncedpfx Adswa Ubcekjn - 2 slipband - Gummerade stålrullar - Utsugssystem

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Begagnad Fintec 130 hörnslipmaskin för plåtar / slip- och finishmaskin till salu Ncjdpfjwbhtnox Adken Med extra slipband Perfekt för plåtlådor

Skick: mycket bra (begagnad), Begagnad Gecam - Euro Fintec 128 rörslip / slipmaskin / polermaskin till salu Njdpfx Adswbh Dyekjcn Fintec 128 rörbearbetningsmaskin till salu Kan demonstreras under drift med era stålrör

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2025, drifttimmar: 50 h, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: SN078146, 12 månaders garanti / 1800 driftstimmar Nedsxp Nd Ispfx Adkscn

Skick: mycket bra (begagnad), Timesavers Serie 42 WRB Maskin tekniskt renoverad, fungerar felfritt 1. Slipaggregat för borttagning av utstickande grader och stänk, ytslipning med Scotch-band är också möjligt. 2. RB borstaggregat, 8 avgradningsrullar för komplett och jämn rundning av kanter. Arbetsbredd 1350 mm. Vakuummatta Transportbandshastighet steglöst justerbar via potentiometer Borsthastighet steglöst justerbar via potentiometer Delarnas tjocklek: 0,8–100 mm Extra medföljer en torrdammavskiljare Maskin tillgänglig från mitten av november. Nodpfexl A D Tex Adkocn Vid frågor, vänligen kontakta oss direkt.

Skick: så gott som ny (utställningsmaskin), drifttimmar: 170 h,

Skick: ny, Timesavers Serie 12 WW Njdpfxowqf U Uo Adkocn Maskinen är utrustad med två slipbandsstationer. Station 1 kan användas för grovslipning, borttagning av uppstående grader och skvättar, medan station 2 ger en ytfinish på arbetsstycket. Transporthastigheten för mattan är steglöst justerbar. Bordets öppning kan justeras från 0,8 till 100 mm.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2022 Maskintyp: Linje för profilering och stansning av plåt Driftsläge: kontinuerlig (flygande system) Max. avhasplingskapacitet: 15 000 kg Materialmatning: från plåtrullar Riktverk: flervals Ncedsymampjpfx Adksn Antal stansportaler: 5 dubbla Antal verktyg: upp till 20 små / 10 stora Runda hål: Ø8 – Ø22 mm Avlånga hål: upp till 18 × 80 mm Nyckelhål: JA Förkapningsgiljotin: flygande Slutgiljotin: roterande med krokblad Profileringsmaskin: 4 formningssektioner Producerade profilers bredd: 100 – 400 mm Bandcentrering: automatisk Ledmoduler: SIGMA Max. längd på profilerat ämne: 15 m Uttagsbord: rullbord, automatisk transport Klippläge: utan materialstopp

Skick: begagnad, Svingskärande gradsax KÖLLSCHEN Typ BSK 2000/2 Fabr.nr: 69 1307 Tillverkningsår: 1969 Skärlängd: 2000 mm Skärtjocklek: 2 mm Stativutkragning: 90 mm Nsdoifu Anopfx Adkscn Arbetshöjd: 920 mm Nätanslutning: 380 Volt, 50 Hz Motoreffekt: 4 kW - Drift via växelmotor med broms och vevaxel - Mekanisk plåthållare - Manuell bakre anslag 500 mm - Justering av anslag via 2 handhjul bak på bakanslagsstyrningen med mätskala - Främre sidanslag till vänster 720 mm - Elektrisk fotpedal - Manuell central smörjning - Manöverskåp monterat på maskinen - Maskinen står på fyra vibrationsdämpande element, ca 100 mm byggnadshöjd Platsbehov L x B x H: 2800 x 1700 x 1450 mm Vikt: 2300 kg I gott skick

Skick: begagnad, Skrivbordsvagn, rullpult, etagevagn, logistikvagn, hyllvagn, transportvagn, plattformsvagn, verkstadsvagn Ncsdpepflp Eefx Adken FETRA typ 5834 Skrivbordshöjd: 1100 / 1190 mm Skrivbordsytans mått: 605 x 585 mm Hyllplan: 600 x 495 mm Bärförmåga per hyllplan: 50 kg Total bärförmåga: 100 kg - Rullpult tillverkad av stålrör och profilstål - Skruvad konstruktion, pulverlackerad, blå RAL 5007 - Skrivyta av träskiva med kantlist, ca 10° lutning - 2 hyllplan, variabelt monterbara (håller upp till 2 pärmhöjder) - 4 stycken länkhjul (Ø 125 mm) med plastfälg och gummibeläggning på banan - 2 fasta hjul med broms Platsbehov L x B x H: 600 x 600 x 1190 mm Egenvikt: 25 kg Mycket bra, nästintill nyskick 8 stycken finns, pris per styck

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2014, Plåtbredd 2600 mm Plåttjocklek 10,0 mm stål Förböjning 8,0 mm stål Övre valsdiameter ~ 220 mm Sidovalsdiameter ~ 170 mm Undervalsdiameter ~ 190 mm Styrning konventionell Oljevolym 80,0 liter Spänning 380 V Total effektbehov 5,5 kW Vikt ca 5000 kg Mått (endast maskinen) ca 3500 x 1550 x 1400 mm mycket gott skick (!!) aktuellt nypris inkl. tillbehör ca 120.000 euro specialpris på förfrågan Utrustning: Njdpfx Adjylpz Hokscn - robust elektrohydraulisk 4-vals rundbockningsmaskin - 4-valskoncept erbjuder många bocknings- och rundningsmöjligheter - svängbar styrningsenhet * manövrering - styrning av alla valsar respektive maskinaxlar * digital positionsvisning för sidovalsarna * manuell styrning via JOY-sticks - två centrala valsar drivs direkt av hydromotorer - konisk valsning möjlig genom snedställning av valsarna - sidovalsarnas parallellitet genom torsionsaxlar - dubbel förböjning - diameter upp till 1,1 gånger övervalsdiametern möjlig - smidda och härdade valsar med en hårdhet på 53-55 HRC - underhållsfattigt och stabilt maskinkoncept - kontinuerlig smörjning av alla lager - robust stålsvetskonstruktion - elektrohydrauliskt tippbart lagersäte för enkel röravtagning - manometer/tryckmätare för valsarna - säkerhetsanordning (säkerhetslina med brytare) - bruksanvisning * Specialtillbehör ingår: - ROCCI höjdjusterbart centersupport * för stora rördiametrar - ROCCI elektriskt matningsbord * motoriserad plåttillförsel + materialstödyta

Skick: mycket bra (begagnad), Till salu: Professionell fasfräs / kantfräs för plåt TRUMPF TruTool TKA 500 (1A1). Maskinen är avsedd för att göra svetsfaser samt kantbearbetning av stålplåt. Ncedpfsyhnukox Adksn Begagnat skick, tekniskt fullt fungerande, normala bruksspår synliga på bilderna. Industristandard – tillverkad i Schweiz / Tyskland. Tekniska data Effekt: 1400 W Spänning: 230 V / 50–60 Hz Ström: 6,5 A Modell: TruTool TKA 500 (1A1) Tillverkningsår: 2009 Tillverkare: TRUMPF Användningsområden Fasning av plåtkant inför svetsning Kantskärning för V- och X-svetsfogar Bearbetning av konstruktions- och maskinstål Verkstäder, produktion, stålkonstruktioner Ingår i leveransen Fasfräs TRUMPF TruTool TKA 500 Original TRUMPF transportväska Tillverkarens dokumentation / bruksanvisning Tillbehör enligt bilderna Utrustning redo för användning. Testmöjlighet på plats. Frakt eller avhämtning – enligt överenskommelse.

Skick: så gott som ny (utställningsmaskin), Tillverkningsår: 2025, Plåtbredd 1050 mm Plåttjocklek 2,0 mm Valslängd 1070 mm Valsdiameter - övre 75,0 mm Motoreffekt 1,5 kW Vikt 325 kg Mått L-B-H 1530 x 700 x 1160 mm Utställningsmaskin - som NY Ej varit i bruk (!!) Specialpris på begäran Utrustning: - Elektromotorisk 3-vals rundbockningsmaskin - Asymmetrisk valsuppställning Nsdpfsxacbuex Adkscn - 2 st drivna valsar med bromsmotor - Manuell svängbar lagersida för snabb borttagning av arbetsstycke - Trådinläggningsspår på under- och bakvalsen - Dubbel fotpedal för höger/vänsterdrift inkl. nödstopp - Bakvalsinmatning med positionsspak - Elektrisk säkerhetsanordning

Skick: så gott som ny (utställningsmaskin), Tillverkningsår: 2025, Plåtbredd 1550 mm Plåttjocklek 1,2 mm Valslängd 1550 mm Valsdiameter - övre 75,0 mm Motoreffekt 1,5 kW Vikt 430 kg Mått L-B-H 2110 x 700 x 1160 mm Utställningsmaskin - som NY aldrig varit i bruk (!!) Nsdpfx Adoxaanfekecn Specialpris på förfrågan Utrustning: - Elektromotorisk 3-vals rundbockningsmaskin - Asymmetrisk valsplacering - 2x drivna valsar med bromsmotor - Manuellt svängbart lager för snabb borttagning av arbetsstycke - Trådspår på under- och bakvals - Dubbel fotpedal för höger/vänster drift inkl. nödstopp - Bakvalsinställning med rastrodd - Elektrisk säkerhetsutrustning

Skick: så gott som ny (utställningsmaskin), Tillverkningsår: 2025, Plåtbredd 1250 mm Plåttjocklek 1,5 mm Valslängd 1270 mm Valsdiameter (övervals) 75,0 mm Motoreffekt 1,5 kW Ncsdoxaafdspfx Adkjn Vikt 400 kg Mått L-B-H 1730 x 700 x 1160 mm Utställningsmaskin – som NY Ej tidigare använd (!!) Specialpris på förfrågan Utrustning: - Elektromotorisk 3-vals rundbockningsmaskin - Asymmetrisk valsuppställning - 2x drivna valsar med bromsmotor - Manuellt uppfällbart lager för snabb borttagning av arbetsstycket - Trådinnläggningsspår på under- och bakvals - Dubbel fotpedal för höger/vänster drift inkl. NÖDSTOPP-knapp - Reglering av bakvalsen med spärrspak - Elektrisk säkerhetsanordning

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2002, Plåtbredd 3050 mm Plåttjocklek 3,0 mm stål Bockningskapacitet 3,0 mm stål Övervalsdiameter 170 mm Undervalsdiameter 170 mm Sidovalsdiameter 180 mm Manövrering konventionell Anslutning 380 V Totalt effektbehov 3,0 kW Vikt 4250 kg i gott skick med ny gummerad övervals (!!) även lämplig för bockning av icke-järnmetaller Utrustning: - Elektrohydraulisk 3-vals rundbockningsmaskin - Asymmetrisk valskonfiguration - Elektrisk motordriven sidovalsjustering * inklusive digital positionsindikator - Manuell undervalsjustering * via handvev - Inklusive konbockningsutrustning * Snedställning av under- och sidovals * Parallelljustering i alla sidovalspositioner - Härdade valsar SAE 1050 CK 45 - Manuellt öppningsbart lagersäte för uttag av slutna rör * Övervalsen måste höjas före öppning av lagret (t.ex. truck/kran) - Skyddsanordning - Anslutningskabel + anslutningskontakt - 4-vägs fotpedal * 2x knappar för rörelse av sidovalsen (upp/ner) * 2x knappar för valsrörelse (vänster/höger) * med 4x nya fotpedalhuvor - Bruksanvisning (ENG) * Specialtillbehör ingår: - Fabriksny övervals med plast-/gummibeläggning Nsdpfx Adexacfgokjcn * lämplig för bockning av icke-järnmetaller * såsom koppar - aluminium

Skick: så gott som ny (utställningsmaskin), Tillverkningsår: 2022, Plåtbredd 1070 mm Plåttjocklek 4,0 mm Bockning 3,0 mm Valslängd 1070 mm Valsdiameter - övre 110 mm Bockningshastighet 3,0 m/min Motoreffekt 2,2 kW Vikt 848 kg Mått L-B-H 2250 x 1000 x 1800 mm Nytt pris ~ 10.000 Euro Utställningsmaskin - som NY (!!) Utrustning: - Robust elektromekanisk rundbockningsmaskin - 2x centrala valsar drivs av elmotor (övre & undre vals) - Valsarna kan köras höger/vänster - Övervalsen kan svängas ut manuellt med uppfällbart lager - Manuell justering av sidovalsen - Inklusive konisk bockningsutrustning - Asymmetrisk valsarrangemang - Valsar med profilspår - Säkerhetsanordning (säkerhetslina med brytarenhet) - 1x fristående manöverpanel Ncsdpfx Adjxacdpeksn - Bruksanvisning (ENG)