Univar begagnade till salu (1 078)

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2007, X-rörelse: 780 mm Y-rörelse: 560 mm Z-rörelse: 560 mm Hnedpfeyb S Ibox Afpoi Totalt strömbehov: --- kW Maskinvikt ca 12,0 t Utrymmesbehov ca: --- m Fabrikat: DMG Modell: DMC60T med dubbel palettväxlare Styrsystem: Heidenhain iTNC530. Rörelse X, Y, Z: 780 x 560 x 560 mm Max spindelvarvtal: 12.000 varv/min Antal verktygsplatser: 60 IKZ 40 bar Heidenhain mätprob finns.

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2004, Maskinen är i gott fungerande skick. Hodpfx Aoyufn Isfpjni Styrsystem: Heidenhain TNC 530 Delar som visas för hand ingår ej.

Skick: begagnad, Universellt tempereringsaggregat WEINREICH typ WTD 4 Temperingaggregat med elvärme och anslutningar för extern kylning Fabrikationsnummer: 11932217 Tillverkningsår: 1993 Max. temperatur: 140°C Max. arbetstryck: 6 bar Pumpkapacitet: 30 l/min. Tankvolym: 4 liter Värmeeffekt: 4 kW Kyleffekt (värmeväxlare): 15 kW Pumpeffekt: 0,37 kW Cirkulationsvatten fram- och returledning: G 3/8" Kylvatten fram- och returledning: G 3/8" Total effekt: 4,4 kW Elanslutning: 380 Volt, 50 Hz, CEE-kontakt - Tempereringsmedium: vatten - Temperaturkontroll med faktisk- och börvärdesvisning STÖRK-TRONIC typ ST 96-35.02K - Vatten-cirkulationspump SPECK - Extern kylutrustning krävs för kylning (det kylda vattnet matas till tempereringsenheten) - Mobil på 4 hjul Mått L x B x H: 620 x 260 x 670 mm Vikt: 55 kg Hedpfjg Rhx Uex Afpsni Bra skick

Skick: nästan som ny (begagnad), Tillverkningsår: 2015, drifttimmar: 9 925 h, Funktionalitet: helt fungerande, rörelseavstånd X-axel: 1 000 mm, Y-axelns rörelse: 1 100 mm, rörelseavstånd Z-axel: 750 mm, snabbmatning X-axel: 60 m/min, snabb snabbmatning Y-axel: 60 m/min, snabbframkörning Z-axel: 55 m/min, styrtillverkare: Heidenhain, kontrollermodell: TNC 640, bordbredd: 900 mm, bordlängd: 1 150 mm, bordbelastning: 2 000 kg, totalvikt: 22 000 kg, spindelhastighet (max): 18 000 varv/min, spindelns drifttimmar: 9 925 h, kylmedelstillförsel: 80 stång, verktygslängd: 500 mm, verktygsdiameter: 160 mm, Utrustning: dokumentation / manual, spåntransportör, varvtal steglöst justerbart, Säljer ett mycket välskött 5-axligt simultant bearbetningscenter Hermle C52U med en ny spindel (bytt 03/2025) och endast 400 timmars drift sedan dess! Tillverkningsår: 2015 Styrsystem: Heidenhain TNC 640 Rörelseomfång: X: 1000 mm Y: 1100 mm Z: 750 mm A: +100°/-130° C: 360° Bordslast: 2000 kg Fastspänningsyta: 1150 mm x 900 mm Utrustning: Heidenhain TNC 640 styrsystem AVD Aktiv vibrationsdämpning ACC Aktiv chatterdämpning AFC Adaptiv matningsreglering Kraftig bearbetning (HDM) Spindelvarvtal: 18 000 varv/min Spindelupptagning: HSK-A63 60 verktygsplatser Hnedpfx Afjygx Hnjpoi 9-vägs vridgenomföring Skrapbandstransportör A3 Blum verktygsbrotts-/mätning 3D-mätprob Heidenhain Elektrisk värmekompensation IKZ 80 bar med pappersbandsfilter Yttre blåsluft Inre blåsluft Elektriskt handratt Kinematic Hardware Option Manuell kabindörr Automatiskt kabintak Spolspruta för spån m.m… Maskinen är omedelbart tillgänglig! Maskinen är i utmärkt skick utan anmärkning! All service utförd av Hermle! Spindelbyte även utfört av Hermle! Faktura och mätprotokoll finns!

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2020, Tekniska detaljer: x-rörelse: 1530 mm y-rörelse: 530 mm z-rörelse: 465 mm Pendelmachinering höger, fast bord X = 925 mm Pendelmachinering vänster, 2-axligt bord X = 780 mm Styrsystem: Heidenhain TNC 640 Verktygsmagasin: 122 SK 40 Spindelvarvtal - steglöst: 12 000 rpm Spindelmoment: 120 Nm Drivkraft: 22 kW Fast bords dimensioner: 920 x 540 mm Bordbelastning fast bord: 2000 kg Maximal arbetsstyckesstorlek på fast bord: 900 x 500 x 400 mm Diameter integrerat 2-axligt rundbord: 650 mm Bordbelastning rundbord: 500 kg Hnsdpfx Aoyqyfgofpji B-axel vridningsvinkel: -90°/+110° Arbetsstyckeformat rundbord: 600 x 500 x 400 mm Arbetsstyckesstorlek över båda borden: 1500 x 500 x 400 mm Inre kylmedelstillförsel: 70 bar Maskinens vikt ca.: 10,5 ton Platsbehov ca.: 3,65 x 2,53 x 2,81 m Utrustning: Avtagbart handratt HR 510 FS Rotoclear observationsfönster Automatisk avstängning vid programslut Arbetsstyckesmätning med mätsensor Blum TC 52 Kylvätskepistol vid arbetsplatsen Spinner U5 1530 femaxlig maskin med Heidenhain TNC 640 styrsystem är så gott som ny, i utmärkt skick. 122 verktygshållare SK 40 medföljer. Ett specialtillverkat skruvstycke från Gressel för 5-axlig bearbetning av rundbordet ingår också. B- och C-axlarna är utrustade med hydraulisk broms för ökad styvhet vid statisk bearbetning. Alla linjära och roterande axlar har direkt mätning. "Advanced Function Set 1" Option 8: - Svängning av bearbetningsplanet genom koordinatomvandling - Cykler för cylinderinterpolation (cykel 27, 28, 29 och 39) - Överför konturer programmerade i X-Y-plan till cylinderomslaget - Automatisk beräkning av matning i mm/min för rotationsaxel beroende på verktygets avstånd till rotationsaxelns centrum (M116) - Cirklar i tre axlar med lutande bearbetningsplan (rumsrunda cirklar) "Active chatter Control" Option 145: Ökar spånavverkning

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2011, Funktionalitet: helt fungerande, Tekniska detaljer x-axelrörelse: 1600 mm y-axelrörelse: 1250 mm z-axelrörelse: 1600 mm B-axel (bord): 360,000 x 0,001° grader Huvud svängbart +/- (HV): 360,000° grader Palletstorlek: 1000 x 800 mm Bordbelastning: 3 000 kg Verktygsfäste: SK 50-B Spindelvarvtal: max. 8 000 varv/min Växelsteg: 2 Spindelmotor (100/40 % ID): 37/50 kW Matningar x/y/z - steglöst: 30 000 mm/min Total effektbehov: 100 kVA Maskinvikt ca: t Platsbehov ca: 11 555 x 7 998 x 5 050 mm Ytterligare information Universellt bearbetningscenter, 5-axlig simultan Ursprungligt inköpspris EUR 1 295 000, Maskinen togs i drift som ny i september 2011. Ett geometri-mätprotokoll från 2025-08-30 finns tillgängligt. RTCP-funktion möjlig. Hos Siemens kallas detta TRAORI (orienteringstransformation). TRAORI är upplåst och aktiverat. Hnedpfx Ajymlldsfpoi Utrustning: CNC-styrning Siemens 840 D Solution Line Separat handpanel, kabelansluten, Siemens HT-2 Dubbelpalletväxlare med säkerhetsljusridå 330-platsers verktygsväxlare (max verktygslängd 600 mm) med andra manöverpanel Siemens 840 D Verktygskäglerengöring Specialkabin med oljedimavskiljare Kylvätsketank 3 300 liter, pumphögt tryck 4/50 bar (Q1/Q2) Spåntransportör Arbetsstyckesmätningsprobe Bruksanvisning Reservdel: Oanvänd kulskena Notering: Maskinen säljs utan verktygshållare, verktyg och spännelement.

Skick: begagnad, CNC-fräsmaskin ABENE typ VHF-360TI Tillverkningsnr: 36084 Tillverkningsår: 2008 CNC-styrsystem HEIDENHAIN TNC 320 Rörelseintervall X: 650 mm, Y: 510 mm, Z: 450 mm Bordstorlek 1200 x 400 mm Spindelinfästning SK 40 Spindelvarvtal 55 - 3000 varv/min, 2 steg Matningshastighet 30 - 4000 mm/min, steglöst Snabbgångshastighet (X + Y-axel) 4000 mm/min Snabbgångshastighet (Z-axel) 2000 mm/min Avstånd spindelnäsa till bord 20-495 mm Motoreffekt spindeldrift 7,5 kW Nätanslutning 400 Volt, 50 Hz - CNC-banstyrning HEIDENHAIN TNC 320 med RS232-, USB- och LAN-anslutningar - Elektroniskt handratt - Mekaniska handrattar för X- och Y-axel - Spindelvarvtal med två manuellt omställbara växelsteg (Steg 1 = 55-700 varv/min) + (Steg 2 = 701-3000 varv/min) - Snedbäddskoncept med sidomonterat svängbart spindelhuvud +/- 50° - Snedbäddjustering manuellt med handvev - Hydro-mekanisk verktygslåsning - Automatisk centralsmörjning - Kylvätskesystem med elektrisk kylsmörjmedelspump bredvid - Maskinlampa - Elskåp fastmonterat på maskinen - Avlästa drifttimmar styrning på = 14 780 h - Avlästa drifttimmar maskin på = 12 980 h - Avlästa drifttimmar programkörning = 400 h Platsbehov L x B x H 2600 x 2000 x 2000 mm Vikt 2500 kg Hjdpfx Asty A Ehefpsni Mycket gott skick

Skick: färdig att användas (begagnad), styrtillverkare: AZ-102 - Windows, total höjd: 3 315 mm, total längd: 5 055 mm, total bredd: 3 745 mm, tomvikt: 8 500 kg, Bearbetningscenter som tidigare använts för tillverkning av däcksformar. Verktygsväxlare med 24 positioner 5 axlar samtidigt! Max längsgående rörelse X-axel: 1100 mm Max tvärrörelse Y-axel: 600 mm Hnsdpfx Aoxuwx Rjfpoi Max rörelse Z-axel: 500 mm Max arbetshöjd: 580 mm Effekt på spindel: 2,2 kW Infästning i borrhuvud (ISO): F12 Spindelvarvtal: 3 - 40 000 rpm Bordstorlek: 1700 x 600 mm Bordets vridvinkel: 360° Digital display: ja TILLBEHÖR & VERKTYG: ja Kylvätskepump: ja Verktygshållare: ja Antal verktyg: 24 positioner

Skick: färdig att användas (begagnad), Den tidigare ägaren var ett belgiskt företag som tillverkade aluminiumformar för Bridgestone-bildäck. Utrustningen består av 3 Breton-maskiner och en Fanuc-robot för avlastning av arbetsstyckena. Breton Ultrix 800 (nr 1), Breton Ultrix 800 (nr 2), Breton Xceeder 900, Fanuc M-900iB hanteringsrobot. Maximal längsgående rörelse X-axel: 18 000 mm. Hnodsxtgkgjpfx Afpei

Skick: färdig att användas (begagnad), tomvikt: 7 000 kg, + 3 fria fräshuvuden Maximal längdrörelse X-axel: 1500 mm Maximal tvärrörelse Y-axel: 800 mm Hnsdpfx Aeycy Ekofpsi Maximal rörelse Z-axel: 500 mm Effekt på spindeln: 15 hk / 11 kW Typ av fräshuvud: ISO 50 Spindelhastigheter: 31 > 1400 varv/min Bordstorlek: 2000 x 600 mm Digital display: Heidenhain 3 axlar

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2000, X-axel förflyttning 3500 mm Y-axel förflyttning 1600 mm Z-axel förflyttning 1200 mm Spindelvarvtal 250 - 3000 varv/min Verktygsfäste ISO SK-50 Verktygsväxlare 40 Snabbgående: 15000 mm/min Matningshastighet 5000 mm/min Bordstorlek – längd 3860 mm Bordstorlek – bredd 1000 mm Styrsystem HEIDENHAIN TNCi530 Maskinvikt ca. 24 t Platsbehov ca. 8000 x 5000 x 4000 mm Hedpfxeykvays Afpjni Denna SORALUCE är i gott skick och 100% funktionsduglig. Maskinen kan inspekteras under drift hos säljaren efter överenskommelse.

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2010, drifttimmar: 9 000 h, Funktionalitet: helt fungerande, rörelseavstånd X-axel: 2 000 mm, Y-axelns rörelse: 1 500 mm, rörelseavstånd Z-axel: 1 250 mm, snabbmatning X-axel: 30 m/min, snabb snabbmatning Y-axel: 30 m/min, snabbframkörning Z-axel: 30 m/min, Rörelsevägar X=2000 mm, Y=1500 mm, Z=1250 mm • Siemens 840 DsL styrsystem • NC-rundbord för 4-sidig bearbetning 1250 mm x 1250 mm • Horisontell spindel HSK100 • Spindel 2500 varv/min HSK 100, 2200 Nm spindelmoment • Ca 9500 spindeltimmar • Verktygsväxlare HSK 100 / 40 platser • Spåntransportör • Kylvätskeförsörjning • Blåsanordning in-/utvändigt • IKZ 60 bar för djuphålbearbetning Hnodpoyqxdbofx Afpsi • Full inkapsling • Stor arbetsradie 2300 mm • Dubbel pallväxlare • Kort leveranstid, mellanlagd försäljning förbehållen • Tillverkningsår 2010

Skick: begagnad, Slipdiameter 360 mm Slipängd 1000 mm Centrumhöjd 260 mm Slipskivans diameter x bredd 500x80 mm De tekniska uppgifterna är enligt tillverkarens eller operatörens uppgifter och är därför ej bindande för oss. Mellanförsäljning förbehålles; våra allmänna försäljningsvillkor gäller uteslutande. Om oss över 400 egna maskiner i lager mer än 15.000 m² lageryta, lyftkapacitet 70 ton Hodpsyqv Udjfx Afpeni över 10.000 tillbehörsartiklar för din verkstad Vill du sälja maskiner, produktionslinjer eller din verksamhet? Kontakta oss. Fler erbjudanden finns på vår webbplats. Visning möjlig enligt överenskommelse. Vi ser fram emot ert besök. Ditt Markus Hirsch-team

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1999, x-slag 2500 mm y-slag 1200 mm z-slag 1000 mm Varvtal 20-1600 varv/min Spindelupptagning ISO SK50 Bordstorlek 2700x1000 mm Styrsystem Heidenhain TNC 426 Fräshuvud - vridbart ° Spindeleffekt 20 kW Verktygsväxlare 36 platser Maskinvikt ca 18 ton De tekniska uppgifterna baseras på tillverkarens eller operatörens uppgifter och är därför inte bindande för oss. Mellanförsäljning förbehålles; enbart våra företags- och försäljningsvillkor gäller. Om oss över 400 egna maskiner i lager över 15 000 m² lageryta, lyftkapacitet med kran 70 ton över 10 000 artiklar tillbehör för din verkstad Vill du sälja maskiner, produktionslinjer eller hela din verksamhet? Kontakta oss gärna. Hsdpeyqv Tajfx Afponi Fler erbjudanden hittar du på vår hemsida. Visning kan ske efter överenskommelse. Vi ser fram emot ert besök. Ert Markus Hirsch Team

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1994, x-rörelse: 1600 mm y-rörelse: 1300 mm z-rörelse: 1450 mm Styrsystem: Siemens 840C Verktygsväxlare: 100 positioner Spindelvarvtal: 10-4000 varv/min Verktygshylsa: Iso50 Hodjyqvv Uspfx Afpeni A-axel: -100°/+10° c-axel: 360.000° De tekniska uppgifterna är tillverkar- eller användaruppgifter och är därför ej bindande för oss. Mellanförsäljning förbehålles; endast våra affärs- och försäljningsvillkor gäller. Om oss mer än 400 egna maskiner i lager över 15.000 m² lageryta, krankapacitet 70 t mer än 10.000 artiklar tillbehör för din verkstad Vill du sälja maskiner, produktionslinjer eller din verksamhet, kontakta oss gärna. Fler erbjudanden finns på vår webbplats. Visningar är möjliga efter överenskommelse. Vi ser fram emot ditt besök. Ditt Markus Hirsch-team

Skick: begagnad, x-rörelse: . mm y-rörelse: . mm z-rörelse: . mm Styrsystem: . Typ: . Spindelvarvtal: . Spindelfäste: . Fastspänningsyta: . mm Rundbord: . mm Bordbelastning: . kg b-axel: . ° c-axel: . 0 De tekniska uppgifterna är från tillverkaren eller operatören och är därför inte bindande för oss. Mellanförsäljning förbehålles; enbart våra affärs- och försäljningsvillkor gäller. Om oss Hodpfxjyqtdcs Afpjni över 400 egna maskiner i lager över 15 000 m² lageryta, kranlyftkapacitet 70 t mer än 10 000 artikel tillbehör för din verkstad Vill du sälja maskiner, produktionslinjer eller din verksamhet, kontakta oss. Fler erbjudanden finns på vår webbplats. Visning kan ordnas efter överenskommelse. Vi ser fram emot ditt besök. Ditt Markus Hirsch-team

Skick: begagnad, x-rörelse 850 mm y-rörelse 500 mm z-rörelse 500 mm Konisk ISO 40 P.D.B. Bordstorlek 400x1250 mm Spänning 400 V Styrsystem Heidenhain TNC 355 Total effektbehov 7,5 kW Pinolslag 50 mm Huvudet är svängbart via M-funktionen De tekniska uppgifterna är uppgivna av tillverkaren eller operatören och är därför utan förbindelse för oss. Mellanliggande försäljning förbehålles; endast våra allmänna affärs- och försäljningsvillkor gäller. Om oss: Fler än 400 egna maskiner i lager Över 15 000 m² lageryta, krankapacitet 70 ton Hodpeyuqmcofx Afpsni Över 10 000 tillbehörsartiklar för din verkstad Vill du sälja maskiner, produktionslinjer eller din verksamhet? Kontakta oss gärna. Fler erbjudanden hittar du på vår webbplats. Visning kan ordnas efter överenskommelse. Vi ser fram emot ditt besök. Ditt Markus Hirsch-team

Skick: begagnad, x-rörelse 1250 mm y-rörelse 1000 mm z-rörelse 1000 mm Upptagning ISO 50 Bordstorlek 650 x 1000 mm Arbetsspindelns varvtal 32-1600 Spänning 380 V Styrsystem Philips Totalt effektbehov 7,5 kW De tekniska uppgifterna är från tillverkare och/eller operatör och därmed ej bindande för oss. Mellanförsäljning förbehålles; enbart våra affärs- och försäljningsvillkor gäller. Om oss mer än 400 egna maskiner i lager över 15.000 m² lageryta, lyftkapacitet 70 t mer än 10.000 artiklar tillbehör för din verkstad Vill du sälja maskiner, produktionslinjer eller ditt företag, kontakta oss. Hsdpfx Aeyuqi Djfpsni Fler erbjudanden finns på vår hemsida. Visning är möjlig efter överenskommelse. Vi ser fram emot ert besök. Ditt Markus Hirsch team

Skick: begagnad, x-axelns rörelse 720 mm Hjdsyuqikepfx Afpeni y-axelns rörelse 360 mm z-axelns rörelse 420 mm Kon ISO 40 Bordstorlek 1000x320 mm Spänning 400 V Total effektbehov 5,5 kW Maskinvikt ca. 7,5 t Spindelrörelse 50 mm Huvudet är svängbart via M-funktionen De tekniska uppgifterna är tillverkar- respektive brukarangivelser och är inte bindande för oss. Mellanförsäljning förbehålles; våra affärs- och försäljningsvillkor gäller uteslutande. Om oss Mer än 400 egna maskiner i lager Över 15 000 m² lageryta, krankapacitet 70 t Mer än 10 000 tillbehörsartiklar för din verkstad Vill du sälja maskiner, produktionslinjer eller hela verksamheten? Kontakta oss gärna. Fler erbjudanden finns på vår hemsida. Visningar möjliga efter överenskommelse. Vi ser fram emot ert besök. Ditt Markus Hirsch Team

Skick: begagnad, x-rörelse 1100 mm y-rörelse 500 mm z-rörelse 600 mm Kon ISO 40 P.D.B. Bordstorlek 500x1250 mm Spänning 400 V Styrsystem Heidenhain TNC 410MA Total effektförbrukning 10 kW Spindelrörelse 50 mm Huvudet är svängbart via M-funktion De tekniska uppgifterna är angivna av tillverkare eller användare och är därför utan bindande verkan för oss. Mellanförsäljning förbehålles; uteslutande gäller våra affärs- och försäljningsvillkor. Om oss Över 400 egna maskiner i lager Mer än 15 000 m² lageryta, lyftkapacitet 70 ton Över 10 000 tillbehörsartiklar för din verkstad Hnjdpsyuqfrjfx Afpji Vill du sälja maskiner, produktionslinjer eller din verksamhet? Kontakta oss gärna. Fler erbjudanden hittar du på vår hemsida. Visningar är möjliga efter överenskommelse. Vi ser fram emot ditt besök. Ditt Markus Hirsch-team.

Skick: bra (begagnad), Tekniska data (enligt typskylt): • Strömtyp / Frekvens: 3~ / 50 Hz • Märkspänning: 380 V • Styrströmsspänning: 220 V • Anslutningseffekt: ca 8 kW • Märkström maskin: ca 19 A • Säkring: 50 A trög Utrustning / Funktioner: • Universalt fräshuvud • Matningar i X-, Y- och Z-axel • Originalt styrpanel • Stabilt kryssbord • Kylmedelsanläggning Hnjdpfjymdu Rjx Afpsi • Mycket massiv och hållbar konstruktion • Idealisk för stål, aluminium och plast

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 1995, Tillverkare: HERMLE Typ: UWF 1202 H Tillverkningsår: 1995 Verktygsfäste: SK 40 X-rörelse: 850 mm Y-rörelse: 630 mm Hnsdjyfgrvjpfx Afpsi Z-rörelse: 550 mm Max bordbelastning: 700 kg Utrymmesbehov ca: 4 950 × 2 300 × 2 300 mm Bordsstorlek: 1 200 × 550 mm

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2003, Tillverkare: HERMLE Typ: C 800 U Tillverkningsår: 2003 Styrsystem: Siemens 840D Maskinvikt ca: 9 000 kg Verktygsfäste: SK40 Hnedpstmtxmofx Afpji X-axel rörelse: 800 mm Y-axel rörelse: 600 mm Z-axel rörelse: 500 mm Varvtalsområde: 16 000 varv/min Antal verktyg i magasinet: 80 st.

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2011, Tillverkare: DMG Typ: DMC 60 T Tillverkningsår: 2011 Styrsystem: Heidenhain iTNC 530 Maskinvikt ca: ca 9 ton Verktygsfäste: SK 40 X-axel: 780 mm Hnodexg Tdyjpfx Afpoi Y-axel: 560 mm Z-axel: 560 mm Varvtalsområde: 12 000 varv/min Antal verktyg i magasin: 120 platser Invändig kylmedelstillförsel: 40 bar 3D-mätprob: Heidenhain TS641 C-axelns rörelse: 360° 5 axlar: ja

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2000, Tillverkare: DMG Typ: DMU 50 Evolution Tillverkningsår: 2000 Styrsystem: Heidenhain iTNC 360 Maskinvikt ca: 6000 kg Verktygsfäste: SK 40 X-axel: 500 mm Y-axel: 420 mm Z-axel: 380 mm Varvtalsområde: 12 000 varv/min Hnodpfx Ajxnphdofpsi Platsbehov ca: 3360 x 2550 x 2600 mm Antal verktyg i magasin: 30 st 5 axlar: ja