Bodor P begagnade till salu (40 696)

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, Företaget Airtech Stickstoff har representerat Bodor Laser i flera år i Tyskland. Vårt erfarna team av servicetekniker installerar maskinerna och erbjuder utbildning på tyska. Är du intresserad av våra laserskärmaskiner? Då ser vi fram emot din förfrågan... Laodjhk E Dvopfx Ahboc

Skick: ny, Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2024, laseffekt: 6 000 W, plåttjocklek stål (max.): 20 mm, max. plåttjocklek aluminium: 20 mm, mässingsplåttjocklek (max.): 12 mm, Basplans fiberlaserskärmaskin med fullständig skyddsinramning. Maximal skäryta upp till 12000 mm x 2500 mm, vilket gör den lämplig för en mängd olika skäralternativ. Den speciella fiberlasermunstycket och den optimerade skärprocessen säkerställer snabbare syrgas-skärning av kolstål, mer gasbesparande lågtrycksskärning av rostfritt stål med kväve samt högkvalitativ luftskärning av kolstål. Skärprestanda och effektivitet förbättras genom att hålla gasflödet stabilt med minimala turbulenser. Fiberlaserhuvuden kan upptäcka utstickande hinder för att effektivt minska skadefrekvensen och sänka underhållskostnaden för laserskäraren. Skärprocessen fungerar även i tunna plåtars ytterkanter och garanterar ett resultat utan skakmärken. Med One-click Processing kan en laserskärare bearbeta flera plåtar i batch med bara en inställning, vilket möjliggör serietillverkning. Skick: Ny Lasertyp: Fiberlaser Laserstyrka: 1500W - 40000W Skäryta: 3048×1524 mm – 12500×2600 mm Skärhastighet: 0–110 m/min Positioneringsnoggrannhet: ±0,05 mm Ledpfx Aout Sw Eohboac Repeterbar positioneringsnoggrannhet: ±0,03 mm Stödda filformat: AI, BMP, DST, DWG, DXF, DXP, LAS, PLT CNC: Ja Kylsystem: Vattenkylning

Skick: ny, Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2026, styrtyp: CNC-styrning, automationsgrad: halvautomatisk, aktueringstyp: elektrisk, styrtillverkare: Bodor, lasertyp: fiberlaser, Instegsmodell fiberlaserskärmaskin för metallplåt Lägre laserskärningskostnad och enkel hantering Den modulära skärbordsdesignen med förstärkningar sparar tid vid demontering och förbättrar både bekvämlighet och styvhet. Ledpfxohv U Szj Ahbsac Den specialanpassade fiberlasermunstycket och skärprocessen ger snabbare syreskärning av kolstål, mer gasbesparande lågrycksskärning av rostfritt stål med kväve, samt luftskärning av kolstål med högre kvalitet. Fiberlaserhuvuden kan identifiera utstickande hinder för att effektivt reducera skador och minska underhållskostnaderna för laserskäraren. Lämpliga material: Metall Skick: Ny Lasertyp: Fiberlaser Laserstyrka: 1500W, 2000W, 3000W, 6000W Skäryta: 4000*2000mm Skärhastighet: 0-100m/min Positioneringsnoggrannhet: ±0,05mm Ompositioneringsnoggrannhet: ±0,03mm Stödda grafikformat: AI, BMP, Dst, Dwg, DXF, DXP, LAS, PLT CNC: Ja Kylmetod: Vattenkylning

Skick: ny, Tillverkningsår: 2023, Expert på snabbbearbetning av små rör Med funktioner särskilt utvecklade för bearbetning av små rör och en helautomatiserad matningsstruktur, ökar Q0 Pro din produktionseffektivitet avsevärt. Enkel och snabb drift Q0 Pro gör kapning av små rör enkelt. Med smarta funktioner och smidiga inställningar som full servojustering, överkantskydd, automatisk fokusering och blixtsnabb genomborrning får du snabba och jämna snitt varje gång. Revolutionerande arbetsmoment Laodpfxopvi Scj Ahbsc Lämna traditionella metoder som sågning, svarvning, stansning och borrning bakom dig. Med Q0 Pro får du allt i en automatisk kapningsprocess och kan fördubbla din effektivitet. Mångsidig och flexibel kapning Vårt BodorThinker Tube-system gör det möjligt att möta kundernas designkrav som aldrig förr. Dessutom bidrar den slimmade och kompakta konstruktionen inte bara till att förbättra din arbetsmiljö utan även till optimal platsanvändning. Stora besparingar på manuell hantering och materialkostnader Vår automatiserade kapningsprocess, högkvalitativa snittresultat och minimala materialrester minskar kraftigt både kostnader för manuell hantering och för restmaterial. Allt du behöver göra är att ladda materialet – resten sköter Q0 Pro.

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, Laserstyrka: 40000 W / 30000 W / 22000 W / 20000 W / 12000 W / 6000 W / 3000 W Lämpligt material: metall Skick: Ny Lasertyp: Fiberlaser Arbetsområde: 6100 mm × 2500 mm Skärhastighet: 200 m/min Stödda grafikformat: AI, BMP, DST, DWG, DXF, DXP, LAS, PLT Kylning: Vattenkylning Certifieringar: CCC, CE, GS, ISO, SGS Laserkällans fabrikat: IPG/MAX Garanti: 3 år Strömförsörjning: 110 V / 220 V / 380 V 50 Hz / 60 Hz 1. Automatisk munstycksbytare Maskinen byter munstycke på endast 35 sekunder i bästa fall – detta sparar upp till 50 % av tidskostnaden. 2. Aktiv antikollisionsfunktion Minskar effektivt skaderisken på laserhuvuden och hjälper dig att spara underhållskostnader. Ljdpfeg Dgbdsx Ahboac

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, Laserkraft: 6000W/12000W/20000W Användbart material: Metall Skick: Ny Lasertyp: Fiberlaser Skärområde: 3000*1500mm Skärhastighet: 200 m/min Lajdpfx Asg Rgrdehbsc Stödda grafikformat: AI, BMP, Dst, Dwg, DXF, DXP, LAS, PLT Kylsystem: Vattenkylning Certifieringar: CCC, CE, GS, ISO, SGS Laseraggregatmärke: IPG/MAX Vikt (kg): 11 000 kg Garanti: 3 år Strömförsörjning: 110V/220V/380V 50Hz/60Hz 1. Flaggskeppsserie Superdynamisk respons, enkel hantering av komplexa plåtutskärningar. 2. Automatisk kantigenkänning Kan identifiera oregelbundna plåtar; förkortar kantigenkänningstiden till 3 sekunder. 3. Automatisk munstycksbytare Maskinen byter munstycke på endast 35 sekunder vid högsta hastighet – sparar 50 % i tidskostnad.

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, Laserstyrka: 6000W/12000W/20000W Material som kan bearbetas: metall Skick: Ny Lasertyp: Fiberlaser Arbetsområde: 3000*1500 mm Skärhastighet: 200 m/min Stödda grafikformat: AI, BMP, Dst, Dwg, DXF, DXP, LAS, PLT Kylning: Vattenkylning Lasdpfx Aheg I H Ikebsc Certifiering: CCC, CE, GS, ISO, SGS Laserkälla: IPG/MAX Vikt: 11 000 kg Garanti: 3 år Strömförsörjning: 110V/220V/380V 50Hz/60Hz 1. Flaggskeppsserien Mycket snabb respons, hanterar enkelt komplexa plåtmönster. 2. Automatisk kantigenkänning Identifierar oregelbundna plåtar och minskar kantavkänningstiden till endast 3 sekunder. 3. Automatisk munstycksbytare Maskinen byter munstycke på endast 35 sekunder vid högsta hastighet, vilket sparar 50 % av tidskostnaden.

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, Laserstyrka: 6000W/12000W/20000W Material som kan bearbetas: metall Skick: Ny Lasertyp: Fiberlaser Arbetsområde: 3000*1500 mm Skärhastighet: 200 m/min Stödda grafikformat: AI, BMP, Dst, Dwg, DXF, DXP, LAS, PLT Kylning: Vattenkylning Certifiering: CCC, CE, GS, ISO, SGS Laedpfx Asg Du Aqehbsc Laserkälla: IPG/MAX Vikt: 11 000 kg Garanti: 3 år Strömförsörjning: 110V/220V/380V 50Hz/60Hz 1. Flaggskeppsserien Mycket snabb respons, hanterar enkelt komplexa plåtmönster. 2. Automatisk kantigenkänning Identifierar oregelbundna plåtar och minskar kantavkänningstiden till endast 3 sekunder. 3. Automatisk munstycksbytare Maskinen byter munstycke på endast 35 sekunder vid högsta hastighet, vilket sparar 50 % av tidskostnaden.

Skick: ny, Tillverkningsår: 2021, Laserkraft: 6000W/12000W/20000W Användbart material: Metall Skick: Ny Lasertyp: Fiberlaser Skärområde: 3000*1500mm Skärhastighet: 200 m/min Stödda grafikformat: AI, BMP, Dst, Dwg, DXF, DXP, LAS, PLT Kylsystem: Vattenkylning Certifieringar: CCC, CE, GS, ISO, SGS Laseraggregatmärke: IPG/MAX Vikt (kg): 11 000 kg Garanti: 3 år Strömförsörjning: 110V/220V/380V 50Hz/60Hz 1. Flaggskeppsserie Superdynamisk respons, enkel hantering av komplexa plåtutskärningar. Laodpfog A N Scex Ahbsc 2. Automatisk kantigenkänning Kan identifiera oregelbundna plåtar; förkortar kantigenkänningstiden till 3 sekunder. 3. Automatisk munstycksbytare Maskinen byter munstycke på endast 35 sekunder vid högsta hastighet – sparar 50 % i tidskostnad.

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, Laserstyrka: 6000W/12000W/20000W Material som kan bearbetas: metall Skick: Ny Lasertyp: Fiberlaser Arbetsområde: 3000*1500 mm Skärhastighet: 200 m/min Stödda grafikformat: AI, BMP, Dst, Dwg, DXF, DXP, LAS, PLT Kylning: Vattenkylning Certifiering: CCC, CE, GS, ISO, SGS Laserkälla: IPG/MAX Vikt: 11 000 kg Garanti: 3 år Strömförsörjning: 110V/220V/380V 50Hz/60Hz 1. Flaggskeppsserien Mycket snabb respons, hanterar enkelt komplexa plåtmönster. 2. Automatisk kantigenkänning Laodpfx Aeg R Hrqehbec Identifierar oregelbundna plåtar och minskar kantavkänningstiden till endast 3 sekunder. 3. Automatisk munstycksbytare Maskinen byter munstycke på endast 35 sekunder vid högsta hastighet, vilket sparar 50 % av tidskostnaden.

Skick: mycket bra (begagnad), KATALOGNUMMER 7915 TEKNISKA DATA valsbredd: 640 mm antal knivar: 4 st maximal bearbetningshöjd: 200 mm – uppifrån: spärrar/kastskydd räfflad, dragande matningsvals press hyvelvals press Ledpfx Ajy S Af Tshboac slät, dragande utmatningsvals – underifrån: justerbara rullar i nedre bordet: 2 st motor: 7 kW steglös matningshastighetsreglering mått (längd/bredd/höjd): 1800x1250x1150 mm vikt: 1250 kg FÖRDELAR – bulgarisk tillverkning – steglös matningshastighetsreglering – begagnad rikthyvel, mycket gott skick Nettopris: 9500 PLN Nettopris: 2260 EUR (vid kurs 4,2 EUR) (Priser kan ändras vid större valutaförändringar)

Skick: ny, Jag säljer en ny, vertikal flertrinspump Grundfos CRN5-11. Pumpen har aldrig använts och kommer från ett lageröverskott. Utrustningen är i mycket gott skick och förvarad i originalförpackning. Levereras komplett med tillverkarens dokumentation. Grundfos CRN-seriens pumpar är avsedda för användning i industrianläggningar och vatteninstallationer. De kännetecknas av hög kapacitet, pålitlighet och mycket god bygghållning. Tekniska data Tillverkare: Grundfos Modell: CRN5-11 A-P-A-E-HQQE Motoreffekt: 2,2 kW Frekvens: 50 Hz Varvtal: 2899 varv/min Kapacitet: 5,8 m³/h Lyfthöjd: upp till 56,5 m (max 76 m) Max tryck: 25 bar Max temperatur: 120°C Pumpen är tillverkad i rostfritt stål och är avsedd för användning i vatteninstallationer, industriella applikationer, trycksystem, tekniska installationer samt vattenreningssystem. Lsdoyubcnepfx Ahboac Skick: Ny, aldrig använd.

Skick: mycket bra (begagnad), Till salu: Ett professionellt verktygshållare från det välkända märket WNT Germany – modell B40 ER16M A=100. Hållaren är utrustad med en precisionsspännhylsa Centro-P Germany HPC16MS-DI, vilket garanterar maximal noggrannhet och stabilitet vid verktygsinfästning. Ett VHM-borr ingår i setet, vilket gör att satsen är redo för omedelbar användning på CNC-maskin. Mycket gott skick, hållaren är fullt fungerande, utan glapp, med normala bruksspår. Utrustning av premiumklass – idealisk för professionella bearbetningscenter där precision och tillförlitlighet är avgörande. Lsdpfxow Rr A Ds Ahbeac

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2015, drifttimmar: 8 596 h, lastkapacitet: 8 000 kg, lyfthöjd: 3 300 mm, bränsletyp: diesel, masttyp: duplex, byggnadshöjd: 2 965 mm, drivtyp: Diesel, Sidlastare ISO-klass: ISO-klass 4 = 5 000 - 10 000 kg Laodpsv Ntwijfx Ahbjc Masttyp: Duplex Skick: Klar för användning och fullt funktionell Tekniskt skick: Bra

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2019, drifttimmar: 3 925 h, lastkapacitet: 8 000 kg, lyfthöjd: 4 500 mm, bränsletyp: elektrisk, masttyp: simplex, byggnadshöjd: 3 550 mm, drivtyp: Elektro, Multiriktad gaffeltruck Masttyp: standard Skick: klar för användning och fullt fungerande Tekniskt skick: bra Batterispänning: 80V Ledpfx Ahsx Ef N Esboac Batteri tillverkningsår: 2023 Gaffelspridare, Värme, helhytt,

Skick: nästan som ny (begagnad), Tillverkningsår: 1999, Funktionalitet: helt fungerande, drifttimmar: 24 h, total bredd: 1 000 mm, total höjd: 2 500 mm, totalvikt: 1 200 kg, Lökskalare M & P Maskin för skalning av vit lök, tillverkad av M&P i England, för lökar med en diameter på 45-110 mm, med en kapacitet på: Lajdpeurb R Eofx Ahboc 50-70 mm upp till 300 kg/timme skalad produkt 60-80 mm upp till 500 kg/timme skalad produkt 70-90 mm upp till 850 kg/timme skalad produkt 90-110 mm upp till 1200 kg/timme skalad produkt MK2-modellen är helt tillverkad i stål. Kräver två personer för drift. Videor och foton bifogas. Maskinen är fullständigt servad och redo för drift. Tillverkad i England, M&P. Länkar till tillverkarens videor på begäran.

Tillverkningsår: 1997, skick: färdig att användas (begagnad), Maskin för skalning av lök Lsdpfjfn N U Hsx Ahboac

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2004, drifttimmar: 6 597 h, lastkapacitet: 5 000 kg, lyfthöjd: 4 450 mm, fri lyfthöjd: 840 mm, bränsletyp: diesel, masttyp: simplex, byggnadshöjd: 3 250 mm, gaffelbordets bredd: 1 260 mm, gaffellängd: 1 360 mm, tomvikt: 8 700 kg, total längd: 4 600 mm, drivtyp: Diesel, konstruktionsbredd: 2 200 mm, Sidlastare Lastcentrum: 700 Gaffelbredd: 160 mm Gaffeltjocklek: 65 mm Masttyp: Standard Skick: Klar för användning och fullt fungerande Ledjwttrgopfx Ahbjac Tekniskt skick: mycket bra Typ av framdäck: Luft Framdäcksstorlek: 27x10-12 Typ av bakdäck: Luft Bakdäcksstorlek: 27x10-12 Beskrivning: Utöver denna Battioni Pagani-modell har vi cirka 200 tunga truckar, kompakttruckar, gaffeltruckar och sidlastare på våra lager i Hamburg och Gdansk. Besök gärna vår hemsida – sago-online. Hyra/köp och finansiering på förmånliga villkor är alltid möjligt för oss. Vi köper även gärna in din begagnade truck, även om du inte köper någonting från oss. Vår ägare Herr Peter Sawitzki ger dig gärna utförlig rådgivning om denna HT5KU. P.S.: Vår truckmästarverkstad är specialiserad på reparation, underhåll, renovering och specialbyggnation av gaffeltruckar från 8 ton. Vi tar även gärna emot ditt fordon för kommissionsförsäljning hos oss. 1x NIVO-gaffel; teleskopgafflar 1360 / 2360 mm Värme, helhytt, Plattformshöjd: 820 mm

Skick: bra (begagnad), Horizon PF P-330 vakuumfalsmaskin med stativ Maskinen är i mycket gott skick och 100 % funktionsduglig. Denna falsmaskin är idealisk för digitaltryck. Snabb och enkel att konfigurera – automatisk inställning av kassett och pappersformatsdetektion. En stor fördel är vakuummatning – kompressor ingår. Maskinen hanterar alla typer av papper perfekt. Tillverkad i Japan. Tekniska specifikationer: Minsta format: 125 x 130 mm Största format: 310 x 432 mm Pappersvikt: 40 till 180 g/m² Högsta inmatningshöjd: 50 mm Sex falsalternativ: halvvikt, kvartsvikt, Z-vik, C-vik, altarfals m.m. Falsningshastighet: 200 ark/min, 12 000 ark/h Mått: 1060 x 553 x 670 mm Vikt: 45 kg Elanslutning: 230V Ledpjzdawcofx Ahbeac Maskinen levereras med: extern kompressor i ljuddämpande bur och bruksanvisning.

Skick: bra (begagnad), Baier Geba 1/P Folierpress Maskinen är i perfekt skick och omedelbart driftklar. Denna maskin kommer från den välrenommerade tyska tillverkaren Gebrüder Baier KG. Ett stativ ingår. Beskrivning Baier Geba 1/P folierpress är en automatisk press för varmprägling, prägling och stansning av papper och plast. Den är oumbärlig i tryckerier och reklambyråer. Den automatiska pressen startar och drivs med 230V elanslutning i kombination med tryckluft. En kraftfull press med justerbart tryck ger hög upprepningsnoggrannhet och mycket högt präglingstryck mot materialet. Laedozdaunspfx Ahbsc Maskinen har ett arbetsbord med utdragsfunktion, justerbart präglingsdjup samt värmeplatta med termostat. Specifikationer: - Temperaturreglering för värmeplatta - Automatisk tryckmekanism för värmeplatta - Presskraft: 8 kN - Effekt: 320 W - Plattstorlek: 110 x 70 mm - Elanslutning: 230 V - Maskinvikt: 150 kg

Skick: mycket bra (begagnad), Limlinje OBEL-P Limlängd – upp till 3 m Limbredd – upp till 200 mm Lodpfx Ahjirm Rhsboac OBEL-P-limlinjen är ett högfrekvenspressystem (HF) som huvudsakligen är utvecklat för träbearbetning, särskilt för fönster- och dörrindustrin. Linjen utmärker sig genom sin mångsidighet och kan bearbeta material såsom fönsterämnen, laminerat trä och limmade skivor. OBEL-P-linjerna erbjuds i olika utföranden – från manuella till helautomatiska versioner som hanterar uppgifter som automatisk inmatning, limning, pressning och stapling. Detta maximerar effektiviteten och minimerar manuella arbetsinsatser. Viktiga tekniska specifikationer inkluderar justerbar HF-effekt från 40 till 200 kW, höga limappliceringshastigheter på upp till 300 meter per minut samt modulära konstruktioner som möjliggör ytterligare automatisering. Högpresterande modeller i denna serie kan uppnå hög produktionskapacitet, där vissa system producerar upp till 150 m³ per skift.

Skick: begagnad, I leveransom ingår: 01x lastfördelningsplatta, begagnad Materialfärg: sendzimirgalvaniserad passar till tillverkare: Dexion Ljdpfxsdvad Eo Ahbsac passar till stativdjup: 800 mm Total längd: ca 980 mm C-profilmått: 185 x 65 x 35 mm Materialtjocklek: ca 4,00 mm Vikt | st.: ca 10,07 kg Öppning för ställfötter: ca 115 mm Lastfördelningsplattorna är lämpliga för att fördela lasten över en större yta. Allmän information om artikeln: Denna artikel erbjuds endast för avhämtning. Om transport eller frakt önskas tillkommer extra kostnader, vilka kan specificeras separat beroende på leveransort och omfattning.

Skick: bra (begagnad), Tekniska data för pallställstravers: Ställagesystem: Dexion (Hovik) Typ: P 90 I leveransen ingår: 01x pallställstravers, begagnad Materialfärg: vit I-profil: 100 x 50 mm Krok: 5 HK Fri bredd: 1 800 mm Ljdpfx Aow R N Hyehbjac 02x säkerhetssprint, begagnad Utförande: sendzimirförzinkad För säkring av långbalkar Era kontaktpersoner i vårt företag: Herr: Andre Evering Herr: Mario Klöver Herr: Falk Deutsch Allmän information om artikeln: Denna artikel erbjuds endast för avhämtning. Önskas transport eller försändelse av denna artikel tillkommer extra kostnader, vilka kan förfrågas separat beroende på leveransort och volym.

Skick: bra (begagnad), Tekniska data för pallställsstolpe: Ljdpfokwdd Eox Ahbsac Ställagesystem: Hovuma Ingår i leveransen: 01x pallställsstolpe, begagnad Materialfärg: crèmevit Profilmått: 85 x 50 x 17 x 3,0 mm Profiltyp: C 808 S275 Inkluderar tvär- och diagonalstag, samt fotplattor. Stolparna är förmonterade (svetsad fackverkskonstruktion). Höjd: 6 640 mm Djup: 870 mm

Skick: bra (begagnad), Grundmått: Bredd: ca 3 180 mm Höjd: ca 900 mm Djup: ca 600 mm Teknisk information om arbetsbänksstativ: Tillverkare: Dexion Typ: P 90 Detta ingår i leveransen: 02x Arbetsbänksstativ, begagnade Materialfärg: grön Stativhöjd: 900 mm Stativdjup: 600 mm Lsdpfxoth N Shs Ahbeac Inkl. tvär- och diagonalstag, fotplattor Stativen är förmonterade (skruvad fackverkskonstruktion) 04x Bänkbalkar, begagnade Materialfärg: orange Balkprofil: I: 120 x 50 mm Fritt avstånd: 3 000 mm 08x Säkringsstift, begagnade Utförande: sendzimirförzinkad För att säkra de längsgående bärarna mot oavsiktligt lyft Observera: - Bilderna är endast för att illustrera materialet. - Materialfärger kan eventuellt avvika. - Arbetsbänksstativ levereras omonterade; - Arbetsbänksstativ är förmonterade; - Normal produktionstid är ca 3–5 arbetsdagar. Du kan även köpa arbetsbänkar i följande andra djup hos oss: Arbetsbänksstativ 3 180 x 700 mm / 2 nivåer / (184,00 € inkl. 19% moms) Arbetsbänksstativ 3 180 x 800 mm / 2 nivåer / (186,00 € inkl. 19% moms) Arbetsbänksstativ 3 180 x 900 mm / 2 nivåer / (188,00 € inkl. 19% moms) Arbetsbänksstativ 3 180 x 1 000 mm / 2 nivåer / (190,00 € inkl. 19% moms) Arbetsbänksstativ 3 180 x 1 050 mm / 2 nivåer / (192,00 € inkl. 19% moms) Arbetsbänksstativ 3 180 x 1 100 mm / 2 nivåer / (194,00 € inkl. 19% moms) Arbetsbänksstativ 3 180 x 1 200 mm / 2 nivåer / (198,00 € inkl. 19% moms) Dina kontaktpersoner hos oss: Herr: Andre Evering Herr: Mario Klöver Herr: Falk Deutsch Allmän information om artikeln: Denna artikel kan endast hämtas. Transport eller leverans utöver detta innebär extra kostnader, som vi gärna informerar om beroende på leveransadress och omfattning.