Emco Fräsmaskin För Verktygsrum - Universal begagnade till salu (15 984)

Skick: begagnad, x-rörelse 500 mm y-rörelse 400 mm z-rörelse 400 mm E R B J U D A N D E Vi kan nu, med förbehåll för mellanförsäljning och eventuella felskrivningar, erbjuda följande maskin från lager: DECKEL MAHO CNC Universal Fräsmaskin Modell: DMU 50 M Tillverkningsår: 1998 _____ Arbetsområde: Längdrörelse X-axel: 500 mm Vertikalrörelse Z-axel: 400 mm Tvärgående rörelse Y-axel: 400 mm C-axel – bordrotering, manuell: 360° B-axel – bordsänkning, manuell: ° Bordstorlek: Ø 700 x 500 mm Bordets svängområde: ° Bordets rotationsområde: 360° Max. arbetsstycksvikt: 200 kg Inbyggnadshöjd mellan bord och spindel ca: 550 mm Utsprång mellan maskin och spindel min./max.: 2 - 6 mm Verktygsfäste: SK 40 Steglöst programmerbara spindelvarvtal: 20 – 4.500 varv/min Matningshastighet/snabbgång max.: 5.000 mm/min AC-huvuddrift 0%/40% ED ca.: 9 / 13 kW Total effekt ca.: 15 kW - 400 V - 50 Hz Vikt ca.: 3.000 kg Tedpfx Aiev Td Eljpeb Tillbehör / Specialutrustning • 3-axligt HEIDENHAIN TNC 124 styrsystem med bildskärm och direktinmatning av alla data samt elektroniska handratt för samtliga axlar. • Samtliga 3 axlar sitter i fräshuvudet, vilket möjliggör bearbetning av även "oformliga" arbetsstycken på det fasta bordet. • Rundbord, 360° manuellt vridbart, +/-° manuellt svängbart (med låsning). Digital vinkelvisning integrerad i styrsystemet. • Enkel kylvätskeanläggning, integrerat elskåp (Siemens-utrustning). • Pneumatisk verktygsspänning, diverse verktygshållare, bruksanvisningar, CE-certifikat, etc. Skick: Gott till mycket gott skick! Perfekt för utbildningsändamål eller enstyckstillverkning! Vänligen klicka här för en video på maskinen: Leverans: Direkt från lager, omgående, FCA Metzingen Betalning: Netto - vid fakturamottagning Vi har alltid ett stort urval fräsmaskiner i lager – vänligen hör av er med era behov!

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2008, x-rörelse 620 mm y-rörelse 420 mm z-rörelse 400 mm Digitalavläsning 3 axlar HEIDENHAIN Spindelupptag ISO 40 DIN 69871A Spindelvarvtal 50 - 4000 varv/min Bordstorlek 800 x 400 mm Bordbelastning 400 kg Steglösa matningar max. 2000 mm/min Snabbgång 5 / 4 m/min Drivkraft - frässpindel (S1) 10,5 kW Pinoldjup 80 mm Driftspänning 400 V Totalt effektbehov 17,5 kW Maskinvikt ca 1,9 t Platsbehov ca 2,00 x 2,76 x 2,05 m - Fabriksnr: 90395 - Digitalavläsning HEIDENHAIN ND780 - elektriskt handratt Tedpfxoyxxymj Aipjb - mekaniska handrattar - steglös varvtalsreglering - steglösa matningsdrivningar - horisontell frässpindel - kylsystem

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1989, x-väg 350 mm y-väg 200 mm z-väg 350 mm Bordets uppspänningsyta 700 x 280 mm Todpsvzhidsfx Aipsb Spindelupptagning SK 40 Spindelvarvtal 150 - 1660 varv/min Matningar 25 - 285 mm/min Snabbgång 1 m/min Pinolslag 80 mm Huvud vridbar +/- 45° Total effektbehov 3 kW Maskinvikt ca 1,2 t Maskinens mått L x B x H 1,27 x 1,1 x 1,65 m Tillbehör: svängbar vertikalhuvud med utdragbar pinol, fast bord, universalbord, rundmatningsbord 250 mmØ, delningsapparat med 3-backschuck 135 mmØ, motlager, div. fräsdornar, borrchuck, kylvätskeenhet.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1978, x-axelrörelse 300 mm y-axelrörelse 160 mm z-axelrörelse 340 mm Bordets uppspänningsyta 600 x 210 mm Spindelupptagning SK 40 Spindelvarvtal 40 - 2000 varv/min Matningshastigheter 5 - 500 mm/min Snabbgång 1,2 m/min Total effektbehov 1,9 kW Maskinvikt ca 0,7 t - Maskin från utbildningsverkstad - Tjdpfx Aswl N R Noipob Tillbehör: fast bord, vertikalhuvud med utskjutbar pinol, digital display på 3 axlar HEIDENHAIN, motlager, div. korta och långa fräsdornar, div. spännhylsor, original DECKEL-verktygsskåp

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1982, x-axelrörelse 300 mm y-axelrörelse 160 mm z-axelrörelse 340 mm Matningar steglöst 5–500 mm/min Todpfsvvnfujx Aipjb Snabbgång 1200 mm/min Spindelvarvtal 40–2000 varv/min Verktygsfäste: kon 40 enligt standard Bordslängd 600 mm Bordsbredd 120 mm Driftspänning 380 V Frekvens 50 Hz Märkström 13 A Maskinvikt ca 0,75 t Platsbehov ca 1,8 x 1,5 x 1,8 m BESKRIVNING Maskin inkl.: aktiv treaxlig digital mätanordning HEIDENHAIN dokumentation inspänningar skruvstycke etc.

Skick: begagnad, maskin-/fordonsnummer: 1621, x-rörelse: 800 mm y-rörelse: 300 mm z-rörelse: 400 mm Bordstorlek: 1000 x 440 mm Verktygshållare: SK40 Spindelvarvtal (remdriven): 40 - 2000 varv/min Antal steg arbets­spindel: 18 Maximalt spindelvarvtal: (6000 möjligt genom rembyte) varv/min Matningsområde: 10 - 500 mm/min Tsdoh Ra Nqepfx Aipjb Antal matningssteg: 18 Total effektbehov: 3 kW Maskinvikt ca: 2,1 ton Utrymmesbehov ca: 1600x1550x1930 mm Universal verktygsfräsmaskin i portalutförande, avsedd för bearbetning av tunga arbetsstycken, med 3-axlig roterande och svängbar arbetsbord, matning och snabbmatning i alla 3 axlar, vertikal och horisontell pinole med högvarvshuvud. Maximalvarvtal om 1900/2350/3000/3750/4750/6000 varv/min kan ställas in via förspänd remdrift. Utrustad med kylmedelspump, universalskruvbord med 6 spår á 16mm x 7. Separat elskåp utan huvudströmbrytare.

Tillverkningsår: 1998, skick: begagnad, x-rörelse // mm y-rörelse / mm z-rörelse // mm Total effektbehov / kW Maskinvikt ca 950 kg Tjdpfeig A Erjx Aipob

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1971, x-rörelse: 450 mm y-rörelse: 320 mm z-rörelse: 450 mm Bordstorlek: 950 x 300 mm Spindelvarvtal: 39–2320 varv/min Spindelupptagning: SK 40 Drivkraft – frässpindel: 2,5 kW Total effektbehov: 2,8 kW Maskinvikt ca: 1,3 t Platsbehov ca: 1,4 x 1,3 x 1,8 m Tjdpfx Aioiv Tf Hspsb - Universal verktygsfräsmaskin med V-huvud och borrspindel - Vridbar horisontalfrässpindel - Steglöst inställbart matningssystem för alla 3 axlar - Kylmedelsanläggning - Maskinbelysning - Spånlåda - Nödstopp med fotpedal

Skick: begagnad, x-rörelse 1550 mm y-rörelse 400 mm z-rörelse 500 mm Todpfjy Umbqex Aipsb Bordstorlek 1850 x 350 mm Spindelupptagning ISO Sk 50 Spindelhastigheter 40 - 1800 varv/min Totalt effektbehov 7,5 kW Maskinvikt ca 2,8 t Mått L x B x H 2,4 x 2,2 x 2,1 m Universal fräsmaskin - 3-axlig digitalindikator - Centralsmörjning - Kylvätskesystem - Maskinlampa - Maskinfötter - Spånkskydd - Nödstopp - Mobil arbetsbänk inkl. verktyg

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1976, x-väg 350 mm y-väg 150 mm z-väg 340 mm Bordets uppspänningsyta 600 x 210 mm Tsdpfx Aswwwr Eeipjb Spindelinfästning SK 40 Spindelvarvtal 40 - 2000 varv/min Matningshastighet 5 - 500 mm/min Snabbmatning 1,2 m/min Total effektbehov 1,9 kW Maskinvikt ca 0,7 t - Maskin från utbildningsverkstad - Tillbehör: fast bord, vertikalhuvud med utskjutbar pinol, digital avläsning på 3 axlar HEIDENHAIN, diverse korta och långa fräsdornar, olika spännhylsor, original DECKEL-verktygsskåp

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2003, x-rörelse: 760 mm Todpfx Aist U Rm Uspsb y-rörelse: 290 mm z-rörelse: 370 mm Varvtal: 60 - 4200 varv/min Bord: 750 x 230 mm Spindelrörelse: 127 mm Spindelmatning: (3) 0,04; 0,08; 0,13 mm/varv Matningsområde: 19 - 890 (x) mm/min Spindelkonus: SK 30 Pelarprojicering: 171 - 476 mm Totalt effektbehov: 2,4 kVA Maskinvikt ca: 0,95 t Utrymmesbehov ca: 2,05 x 1,63 x 2,07 m Den universella fräsmaskinsserien MF1 imponerar med sin konstruktion och är oumbärlig i många reparationsverkstäder samt inom utbildnings- och produktionsenheter. X-axeln är utrustad med steglös matningsanordning och det vridbara vertikala fräshuvudet har ett brett, steglöst justerbart varvtalsområde för bearbetning av stål upp till icke-järnmetaller. Standardutrustningen inkluderar både automatisk spindelmatning och pneumatiskt verktygsfäste samt en digital positionsvisning. ·Vridbart och lutbart fräshuvud med spindelmatning ·Pneumatisk verktygsinspänningsenhet ·Steglöst justerbart spindelvarvtal ·Matning på X-axeln med snabbgång ·Omfattande standardtillbehör

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1973, x-rörelse 290 mm y-rörelse 170 mm Tjdpfx Aetqqn Rjipob z-rörelse 310 mm Bordets uppspänningsyta 600 x 215 mm Spindelinfästning SK 40 Spindelvarvtal 50 - 2500 varv/min Matningar 9 - 450 mm/min Pinolslag 70 mm Totalt effektbehov 1,8 kW Maskinvikt ca. 860 kg Maskindimensioner L x B x H 1,06 x 1,05 x 1,33 m Utrustning: Vertikalhuvud med utskjutbar pinol, fast bord, mothåll, kylvätskeanläggning

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1985, x-axelrörelse 710 mm y-axelrörelse 600 mm z-axelrörelse 500 mm NC-rundbord 630 mm Spindelinfästning SK 40 Spindelvarvtal 18 - 6300 varv/min Styrsystem DIALOG 4 Tsdotqqtbepfx Aipeb Matning 2 - 3600 mm/min Snabbgång 6 m/min Max. bordbelastning 485 kg Pinolslag 80 mm Spindelmotor 9,5 kW Totalt effektbehov 20 kVA Maskinvikt ca. 4,6 ton Mått L x B x H 3,8 x 2,24 x 2,35 m Utrustning: vertikalhuvud med hydraulisk verktygsväxlare och indragbar pinol, elektroniskt handratt, kylvätskeanläggning

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2015, drifttimmar: 6 271 h, Funktionalitet: helt fungerande, spindelhastighet (max): 6 000 varv/min, typ av ingående ström: trefas, total höjd: 1 800 mm, total längd: 1 700 mm, total bredd: 1 250 mm, totalvikt: 1 200 kg, Mycket gott skick. Huvudsakligen tillverkade i små serier av plast. Tillverkningsår: 2015. Kan besiktigas i produktionen fram till vecka 37/2026. Styrsystem: Siemens 828 D Besiktning är möjlig efter överenskommelse. Tekniska data: Svarvdiameter över plansläde 85 mm Svarvdiameter över bädd 250 mm Maximal svarvdiameter 85 mm Maximal svarvlängd 225 mm Stångdiameter max. 25,5 mm Slagväg: Z-axel 300 mm X-axel 100 mm Verktygsrotation med 12 verktygsplatser, VDI16 varav 6 drivna. Varvtal 0 – 6000 varv/min Huvudspindel: C-axel (spindel, upplösning) 0,001 ° Maskinvikt ca 1200 kg Mått: Längd 1700 mm Bredd 1250 mm Höjd 1800 mm Tillbehör: 2 axiellt drivna verktyg, 2 radiellt drivna verktyg, 8 VDI16 verktygshållare, Todpfjzxpt Ijx Aipsb Spännhylsa för spännhylsor av typen: 385E, Detaljmottagare, LED-varningslampa. 4 kilskor, maskindokumentation.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2003, x-rörelse: 930 mm y-rörelse: 400 mm z-rörelse: 406 mm Tedpfet U Rm Iox Aipob Varvtal: 9–6750 varv/min Bord: 1370 x 254 mm Spindelslag: 127 mm Spindelmatning: (3) 0,04; 0,08; 0,15 mm/varv Borrkapacitet i stål: 32 mm Matningsområde: 19–890 (x) mm/min Spindelkon: SK 40 Pelaravstånd: 200–680 mm Effektbehov totalt: 4 kVA Maskinvikt ca: 1,15 t Platsbehov ca: 1,5 x 1,45 x 2,2 m Produktinformation "Multifunktions Fräsmaskin Optimill MF 4 Vario – Verktygsfräsmaskin med variabelt varvtal" Optimill MF 4 Vario – Multifunktionell borr- och fräsmaskin för professionell användning. Elektroniskt steglöst justerbar drivning med frekvensomriktare "Made in Germany" och digital 3-axlig positionsindikator DPA 21. Kraftig, massiv konstruktion av högkvalitativt Meehanite-gjutgods. Hög rundgångsnoggrannhet tack vare koniska rullager, mindre än 0,01 mm uppmätt i spindelhylsan. Automatisk spindelmatning. Höger-/vänstergång för gängskärning. X- och Y-axel med justerbar svalorstjärtstyrning. Kylvätskesystem. Y-axel med plangejder. Stor Y-axelrörelse på 400 mm. Motoriserad bordshöjdsjustering med snabbmatning (Z-axel). Utrustningsdetaljer: - Frekvensomriktare, kvalitet tillverkad i EU - Borr-/fräshuvud, vinklingsbart ±45° - Utskott 200–680 mm - Spindelvarvtal, steglös hastighetsreglering, särskilt stort varvtalsområde - Djupstopp för borrning, justerbar med millimeterskala, frontavläsning - Skyddsskärm, höjdjusterbar, stor dimensionering - Korsbord, massiv och exakt ytbehandlad - Motoriserad bordhöjdsjustering Z-axel, ställbara ändstopp - OPTI kontrollpanel, integrerad manöverpanel, integrerad digital positionsindikator DPA 21 med varvtalsvisning - X-axel, motoriserad bordsmatning, steglös hastighetsreglering, snabbmatning, höger-/vänstergång Tekniska data: Längd (produkt): 1 500 mm Bredd/djup (produkt): 1 450 mm Höjd (produkt): 2 200 mm Vikt (netto): 1 150 kg Total anslutningseffekt: 4 kW Elektrisk spänning: 400 V Fas(er): 3~ Nätfrekvens: 50 Hz Fräshuvud, maximal diameter: 100 mm Skaftfräs, maximal diameter: 20 mm Vertikalspindel utsprång: 200–680 mm Vertikalspindel upptagning: ISO 40 DIN 2080 Vertikalspindel varvtalsområde: 8 steg, elektroniskt reglerbar Horisontellt fräsbord, längd: 1 370 mm Horisontellt fräsbord, bredd: 254 mm Avstånd vertikalspindel – horisontellt fräsbord, min.: 40 mm, max.: 446 mm T-spår storlek: 16 mm, antal: 3, avstånd: 63 mm Max. bordslast: 275 kg Vertikalspindelmotor: 3 kW Kylvätskepump: 100 W Rörelseintervall X-axel manuellt: 930 mm Rörelseintervall Y-axel manuellt: 400 mm Rörelseintervall Z-axel manuellt: 406 mm Rörelseintervall X-axel automatiskt: 850 mm Rörelseintervall Z-axel automatiskt: 350 mm Borrkapacitet i stål (S235JR): 32 mm, kontinuerlig 28 mm Vertikalspindelhuvud, svingningsområde Z–X-planet: ±45 grader Spindelslag: 127 mm Spindelmatning: 0,04/0,08/0,15 mm/varv

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1986, x-väg 390/410 mm y-väg 290/310 mm z-väg 380/400 mm Totalt effektbehov 4 kW Maskinens vikt ca. 1,25 t Platsbehov ca. 2100x2100x1700 mm Tekniska data, se bilaga Tsdpfxjvylkce Aipeb

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2006, x-rörelse 560 mm y-rörelse 300 mm z-rörelse 420 mm bordstorlek 1055 x 240 mm spindelupptagning ISO SK 40 spindelvarvtal 40 - 1550 varv/min totalt effektbehov 5,5 kW maskinvikt ca 1,3 t mått L x B x H 1,6 x 1,5 x 1,85 m Universal fräsmaskin - Digital display Tjdpfx Aijxfb Htopeb - Spånskydd - Kylvätskesystem - Maskinbelysning - Spåntråg

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1985, x-axelrörelse 485 mm y-axelrörelse 385 mm z-axelrörelse 380 mm Bordets uppspänningsyta 800 x 460 mm Spindelinfästning SK 40 Styrning CONTOUR 1 Spindelvarvtal 50–2500 varv/min Matningar 10–1000 mm/min Snabbmatning 2 m/min Bordslast 600 kg Pinolslag 80 mm Totalt effektbehov 7,5 kW Maskinvikt ca 2,0 t Mått L x B x H 2,4 x 1,7 x 1,98 m Utrustning: Vertikalhuvud med hydraulisk verktygsväxlare och utdragbar pinol, fast bord, kylvätskesystem Todpfx Aietqqllspeb - Rörelser för X/Y/Z kan även styras via handrattar -

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1985, x-rörelse 710 mm y-rörelse 500 mm z-rörelse 460 mm Bordets uppspänningsyta 1000 x 500 mm Spindelupptagning SK 40 Styrsystem HEIDENHAIN TNC 155 Todpfx Aijzip Hispsb Spindelvarvtal 31,5 - 3150 varv/min Matningar - längs/tvär/vertikal 1 - 3000 mm/min Snabbmatning längs och tvärs 6 m/min Snabbmatning vertikalt 4 m/min Pinolslag 110 mm Avstånd spindelnos till bord max. 559 mm Max. bordbelastning 500 kg Total effektbehov 14 kW Maskinvikt ca 3,3 t Maskinmått L x B x H 2,20 x 2,30 x 2,15 m Tillbehör: Vertikalhuvud med hydraulisk verktygsväxlare och utdragbar pinol, fast bord, elektroniskt handratt, kylvätskesystem.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1973, x-rörelse: 815 mm y-rörelse: 400 mm Tedpfxsvimrmo Aipeb z-rörelse: 410 mm Pinolslag: 130 mm Steglöst varvtalsområde: 67–2300 varv/min Antal spindelvarvtal: 8 Matningshastighet: 0,04 / 0,08 / 0,15 mm/min Bordmatning: 15–230 mm/min Bordets uppspänningsyta: 1120 x 255 mm T-spår: 3 st T-spår – bredd: 16 mm T-spår – avstånd: 63 mm Spindelutliggning: 260 mm Justering av stötdon: 315 mm Huvuddriftsmotor: 1,5 kW Maskinens vikt ca: 1,0 t Platsbehov ca: 1,75 x 1,80 x 2,10 m Fräshuvud sväng- och vinklingsbart.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1995, Tekniska detaljer: x-rörelse: 600 mm y-rörelse: 500 mm z-rörelse: 450 mm Todpfxow D Hhps Aipsb Maskinvikt ca: 3,5 t

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1999, x-rörelse 600 mm y-rörelse 525 mm z-rörelse 500 mm Bordets uppspänningsyta 1000 x 543 mm Spindelupptagning SK 40 Spindelupptagning DIN 69871 Spindelvarvtal - steglöst 20 - 12 000 varv/min Todpfxjtqqmhe Aipeb Matningar X/Y/Z-axel 20 - 10 000 mm/min Snabbgång X/Y/Z-axel 18 / 18 / 15 m/min Max. bordslast 350 kg Styrsystem HEIDENHAIN MillPlus Huvud, vridbar +/- 90° Total effektbehov 26 kVA Maskinvikt ca 4,2 ton Maskinens mått L x B x H 2,95 x 2,1 x 2,26 m Tillbehör: diverse verktygshållare, kylvätskesystem

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1965, x-rörelse 700 mm y-rörelse 350 mm z-rörelse 450 mm Bordets uppspänningsyta 940 x 510 mm Spindelupptagning SK 40 Spindelvarvtal 32 - 1600 varv/min Matningar - längs och tvär 8 - 400 mm/min Matningar - vertikalt 4 - 200 mm/min Total effektbehov 4,5 kW Maskinens mått (L x B x H) 1,85 x 1,62 x 1,83 m Tillbehör: svängbart vertikalhuvud med utdragbar pinol, Todpfx Aievzhh Tspsb universalt bord, motlager, kylmedelsanläggning

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2008, x-rörelse 400 mm y-rörelse 300 mm z-rörelse 400 mm Spindelupptagning ISO 40 Spindelhastigheter 40 - 2 000 varv/min Bordstorlek 750 x 320 mm Steglösa matningar 10 - 380 mm/min Snabbmatning 1 200 mm/min Drivkraft 2,2 kW Pinolslag 80 mm Driftspänning 400 V Totalt effektbehov 4,7 kW Maskinvikt ca 1,1 t Platsbehov ca 1,15 x 1,40 x 1,85 m - Fabriksnummer: 148373 - 3-axlig digital avläsning - Horisontell fräsenhet - Fräshuvud svängbart ±45° Todpfxjxa Hf Re Aipsb - Kylmedelsanläggning

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 1997, Funktionalitet: helt fungerande, Universalfräsmaskin EMCO FB-4 med 3-axlig digitaldisplay Heidenhain i mycket gott skick. Tekniska data: >> Tillverkningsår 1997 >> Fast vinkelbord (spännyta 800 x 400 mm) >> Varvtal: 18 varvtalssteg från 63–3150 varv/min >> Mekanisk matning, 18 steg Matningshastighet X och Y 16–800 mm/min Matningshastighet Z 8–400 mm/min Snabbgång X och Y 2400 mm/min Snabbgång Z 1200 mm/min >> Slaglängd X/Y/Z: 450/300/350 mm >> Utrustning: Vertikal och horisontell spindel >> Vertikal spindel, utdragbar 100 mm >> Verktygshållare SK40 >> Vikt ca 1500 kg >> Mått maskin L x B x H: 1485 x 1475 x 1680 mm >> Motorbroms Tedpfx Aozq Efqjipeb >> Anslutningseffekt 4 kVA Tillbehör och utrustning: >> 3-axlig digitaldisplay Heidenhain >> Kylmedelsanläggning >> Spånlåda, maskinfötter >> Bruksanvisning, reservdelsritning Om maskinen: En universalfräsmaskin EMCO FB-4 i mycket gott skick erbjuds. EMCO-maskinen går mycket tyst även vid höga varvtal. Den vertikala frässpindeln är fäst med fyra skruvar och kan enkelt svängas åt sidan med hjälp av den ledade armen som syns på maskinens vänstra sida. Matning och snabbgång i varje axel. EMCO-maskinen kommer från en yrkeshögskola och har använts sparsamt. Dra nytta av möjligheten att inspektera och testa maskinen på plats under drift.