Herbold Smf 30/30-F9-6 begagnade till salu (68 539)

Skick: begagnad, Renoverad kvarn för tungt bruk, med slitageskyddad konstruktion Lämplig för torr- och våtkvarning Typiska användningsområden: plastbehållare, efterbearbetning av förkrossat avfall Rotor: 800 mm diameter x 1600 mm bredd Öppen F7-rotor med utbytbara knivhållare Drivkraft: 160-250 kW Med tvångsmatning via tre belastningsstyrda inmatningsskruvar Hsdpfxozy Hcce Anvou Hydrauliskt uppfällbar, hydrauliskt svängbar siktkorg Kapacitet upp till 5 ton/h beroende på material och kornstorlek

Skick: begagnad, Långsamtgående förkross för gummi, plast, kablar, kompositmaterial. Mycket lämplig för friläggning av materialkompositer, t.ex. däck, gammal kabel. Med integrerad säkerhetsskärkoppling för skydd mot främmande föremål. Rotor 600 mm diameter x 1450 mm arbetsbredd. Sluten rotor med förskjutna segmentknivar, monterade i kassetter. 24 rotorknivar, 2 statorknivrader. Svängbar siktkorg, hålstorlek efter önskemål. Hsdezy Hdtspfx Anvju Med matningsanordning (pendelarm). Drivning 90–200 kW.

Skick: begagnad, Torrengörare/friktionsrengörare med en drivkraft på 110 kW. Kapacitet upp till 4 ton/timme beroende på plasttyp och materialtjocklek. Hodpfx Anszy E Tyovsu

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2015, En KUKA-robot erbjuds. Axlar: 6, styrning: KUKA KR C4, nyttolast: 16 kg, räckvidd: 3102 mm, repeternoggrannhet: +/-0,07 mm, egenvikt: ca 700 kg, drifttid: ca 44 000 h. Dokumentation finns. Besiktning på plats möjlig efter överenskommelse. Hedpjxnz U Aefx Anvou

Skick: begagnad, Inlopp: ca 600 x 580 mm Rotorbredd: ca 600 mm Rotordiameter: ca 450 mm Statorskär: 2 st Hjdpfx Anjzy Hvievsu Rotorskär: 4 st

Skick: ny, Elektrohydraulisk värmeplattpress SCM Modell: gs 6/90 30-13 Erbjudandetyp: Ny maskin Tekniska data: Mått på värmeplattorna: 3000 x 1300 mm Antal värmeplattor: 2 st Max. temperatur för värmeplattorna: 120 °C Rekommenderad arbetstemperatur: 90 °C Antal presscylindrar: 6 st Motoreffekt för hydraulpump: 3,0 kW, 400 V, 50 Hz Presskraft: 90 t (900 kN) Presscylinderns diameter: 70 mm Hodpfxefh Tmme Anveu Antal etager: 1 st Etageöppning ca.: 400 mm Anslutningseffekt: 26,0 kW, 400 V, 50 Hz Värmeplattor: Elektriskt uppvärmda aluminium-sandwichvärmeplattor från ELKOM - Tyskland. Steglöst reglerbara upp till max. 120 °C, på begäran upp till 150 °C. Värmeisolering mot pressens ram. Värmeplattorna är fastsatta i pressen med speciella hållare för att tillåta nödvändig värmeutvidgning. Hydraulik: Kompakt hydraulikpump från HAWE, Tyskland, integrerad i pressramen. 2-stegsutförande för stängnings- och tryckuppbyggnadsfas. Hydraulcylindrar tillverkade av högkvalitativt stål med stor diameter, härdade och slipade. Pressram: Pressramen består av en tung, vridstyv och spänningsfri svetsad stålkonstruktion. Pressar i gs-serien kan matas från alla fyra sidor. Presbord svetsade av HEA-profiler. Bearbetningen av modulerna sker med modern CNC-teknik för högsta precision. En jämn och exakt rörelse av presbordet säkerställs av kuggstänger och självsmörjande glidskenor i två hörn av pressramen. Styrning: Sidomonterat manöverpanel med SIEMENS 7'' färgpekskärm. SCM:s egen mjukvara möjliggör enkel och intuitiv drift av pressen. Följande parametrar kan programmeras, visas och ändras: - Automatisk beräkning av maximalt tillåtet hydraultryck baserat på arbetsstyckets storlek - Möjlighet att lagra upp till 100 program (temperatur, specifikt tryck, presstid, plattans storlek) - Direktinställning av hydraultrycket - Möjlighet till internetanslutning för fjärrservice - Elektronisk styrning av presstiden - Elektronisk temperaturkontroll av värmeplattorna - Automatisk återställning av tryck - Komplett diagnostik och felmeddelanden på displayen TILLVAL: - Elektronisk planhetskontroll (övervakning av felaktig uppläggning) - MYLAR-film för skydd och enkel rengöring av värmeplattorna - Tillval: presskraft 120 t - ELKOM värmeplattor med guldanodisering

Skick: färdig att användas (begagnad), Specifikationer för NEUE Herbold SB 60/145 S7-3 Motoreffekt: 70 kW Matningsöppning: (ungefär 620 mm x 565 mm) Rotoruppställning: 5-knivs öppen rotor med förskjutna knivar Stålknivar: 2 Installerad sikt: 3/16" (ungefär 4,76 mm) Extrautrustning: Styrpanel med mjukstartsfunktion Spänning: 460V / 3-fas / 60 Hz Extra: Levereras med sju extra siktar Hsdpow R Un Ajfx Anveu Vi erbjuder ett brett sortiment av granulatorer designade för återvinning av plast, tillverkning och avfallshantering. Oavsett om du behöver kompakta enheter för lättare användning eller robusta maskiner för hög produktion har vi rätt lösning.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2008, Produktinformation "Nosstec Rundbockningsmaskin" 4-vals rundbockningsmaskin med välvning Typ/modell: Nossebro Luna 8268 30/20 Skick: Begagnad Tillverkningsår: 2008 Tekniska data Maximal arbetslängd: 3 040 mm Max. plåttjocklek (400N7mm2)(t): 2,0 mm Antal valsar: 4-valssystem (asymmetriskt/symmetriskt arrangerat) Drivna valsar: Alla 4 valsar drivs individuellt Valsdiameter (övervals): 140 mm Motoreffekt: 2,2 kW Nätanslutning: 400 V / 3-fas Hodpozp Ip Aofx Anvsu Styrspänning: 24 V Utrustning: CNC-styrning Mylock 100 Egenskaper - CNC-styrning med kapacitet att lagra 200 program i det interna minnet och i princip obegränsat genom att ansluta ett externt USB-minne - Förbockning och slutbockning i en cykel - Förbockningsvärdet är cirka 70 % av det angivna materialet. - Alla fyra valsarna är drivna - Välvda valsar - Programmerbar axel - Utvecklad för högsta noggrannhet - Justerbar välvning av den nedre valsen - Programkopiering via extern dator eller anslutet USB-minne Förfrågningsartikel: Transportkostnader anges i en separat offert.

Skick: bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2006, Begagnad M Shear från Safan Typ M Shear 430 6 TS 200 Kapacitet 4300 x 6 mm Hodoy H D I Eepfx Anvou Automatisk justering av klippgap, klippvinkel och bakre anslag Utrustad med pneumatisk bakre lyft Return to sender-funktion Skrotlåda Inloppsskydd

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2026, total längd: 4 000 mm, total bredd: 2 100 mm, total höjd: 2 050 mm, Färg: Vit Tjänstevikt: 4 020 kg - Tillverkningsår: 2026 - Dokumentation tillgänglig: Ja - Typ av dokumentation: Tekniska data, elektriska kopplingsscheman, användarmanual - Språk: EN - Format: Pappersform - CE-märkning finns: Ja - CE-certifikat finns: Ja - Huvudmotoreffekt [kW]: 2,1 - Pressdrift: Hydraulisk - Max. arbetsstyckets längd [mm]: 3000 - Max. arbetsstyckets bredd [mm]: 1300 - Max. arbetsstyckets höjd [mm]: 400 - Total slaglängd [mm]: 400 - Antal arbetsstationer: 1 - Antal våningar: 1 - Plåtm material: Monterad plåt - Antal cylindrar: 6 - Cylinderdiameter [mm]: 70 - Total tryckkraft [ton]: 70 - Arbetstryck [kg/cm²]: 2 - Värmepanna finns: Ja - Uppvärmningsmetod: Oljeuppvärmd - Max. temperatur [°C]: 120 - Transportmått: 4000 mm x 2100 mm x 2050 mm (l x b x h) - Transportvikt [kg]: 4020 kg - Antal transportpaket: 1 Finansiell information Moms: Angivet pris är exklusive moms Moms/marginalbeskattning: Moms är avdragsgill för företag Leverans och inbyte är möjligt när som helst för alla produkter inom industrisektorn Yorick Diebels Hodpfszkr Tbsx Anveu

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1998, Välskött, begagnad plåtsax från Safan. Modell HVR 430 6 Kapacitet 4300 x 6 mm Fler bilder kommer snart. Hodpszz Rx Djfx Anvju

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2003, Allmän teknisk data: Maskintyp: Flexografisk tryckpress Bredd på bana: 330 mm Antal färger: 6 Utrustning & konfiguration: • Vändstång • 2 stansstationer • 2-axlig upprullare • 6 UV IVT-lampor • Videosystem med kamera • 3 cylinderuppsättningar • 6 aniloxvalsar • 3 magnetiska cylindrar Hodpsyn Scfsfx Anvju

Skick: Defekt reservdelsbärare (begagnad), Tillverkningsår: 1998, Funktionalitet: okontrollerad, maskin-/fordonsnummer: 11.0591/4, tomvikt: 1 600 kg, lastkapacitet: 6 000 kg, bordbredd: 2 000 mm, inspänning: 400 V, typ av ingående ström: trefas, bordlängd: 3 000 mm, TEVAG 20/30/6 lastbrygga – defekt / ej testad Säljer en begagnad hydraulisk lastbrygga TEVAG typ 20/30/6. Lastbryggan säljs uttryckligen som defekt eller ej testad. Försäljning endast till hantverkare, som reservdelsdonator eller för reparation. Anläggningen har tagits ur drift av säkerhetsskäl. Ingen garanti för funktion eller driftsäkerhet. Tekniska data Tillverkare: TEVAG Typ: 20/30/6 Maskintyp: hydraulisk lastbrygga / påkörningsramp Bärkapacitet: ca 6 ton Plattformsbredd: ca 2.000 mm Plattforms­längd: ca 3.000 mm Hydraulisk lyftmekanism Kraftströmanslutning Lämplig för ramp- och lastdrift Skick begagnad säljs uttryckligen som defekt Hodjy Urc Tepfx Anvou ej testad idealisk som reservdelsgivare eller för reparation ingen garanti ingen retur Besiktning rekommenderas Demontering och transport ombesörjes av köparen Notis Tillverkningsår, exakt utförande och tillbehör enligt typskylt eller bilder. Försäljning sker med uteslutande av allt ansvar för sakfel.

Tillverkningsår: 2025, skick: ny, Roterande fyllnings- och förslutningsmaskin för prefabricerade påsar med 6 tillverkningsstationer. Lämplig för plana påsar och doypacks. Enkel drift via pekskärm och SIEMENS PLC, frekvensomriktare för hastighetsstyrning, "ingen påse (eller ej öppen påse) – ingen fyllning/förslutning"-funktion. Motoriserad anpassning av påsbredden, oljefria plastlager. Alla delar som kommer i kontakt med påse eller produkt är tillverkade av rostfritt stål (SS304). Kan användas med alla typer av matnings- och doseringsmoduler (tillval) för förpackning av granulatprodukter, vätskor, pastor, pulver osv. Lämplig för ett brett spektrum av folie såsom komposit- och enkelskikts PE- och PP-folie, papper osv. (detaljer vid förfrågan). Vertikal påsmatning via hopper (för plana påsar, alternativt: horisontell matning). Vakuumenhet för öppning av påsar med tunnare foliematerial. Lämplig för följande påsformat: L(200-450)xB(200-300)mm. - Specifikationer: max. maskincykel vid tomgång: 30 cykler/minut; Ström: 380V, 3,5kW; Tryckluft: 0,6m³, 6 bar; Maskinstorlek: L2500xB1800xH1800mm; Vikt: 1200kg. Hodpfxov Nlmio Anvju Maskinen/anläggningen finns även i andra utföranden för olika förpackningsstorlekar och -hastigheter. Observera att våra nypriser ofta ligger under vanliga begagnatpriser. Kontakta oss gärna och meddela din förpackningsuppgift. - Vanligtvis finns alltid 30–50 olika nya maskiner tillgängliga omgående från lager. För kundanpassade maskiner erbjuder vi dessutom mycket korta leveranstider från ca 3 veckor. - Alla maskiner levereras med full garanti.

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2018, Funktionalitet: helt fungerande, svarvdiameter: 460 mm, spindelhastighet (max): 3 500 varv/min, spindelgenomgång: 86 mm, balkpassage: 78 mm, kontrollermodell: Fanuc 32iTB iHMI, bredd mitt på: 689 mm, CMZ svarv- och fräszentrum inklusive GL20II portallastare! TEKNISKA DETALJER Svarvdia. över bädd: 760 mm Svarvdia. över plansläp: 600 mm Max. svarvdia.: 460 mm Spetsavstånd: 689 mm Pinolens rörelse: 640 mm Rörelse X-axel: 310 mm Rörelse Z-axel: 640 mm Rörelse Y-axel: +70/-50 mm Rörelse B-axel: 640 mm Hodpfxszdrzxe Anvsu Rapidmatning: 30/30/15/30 m/min Max. spindelvarvtal: 3 500 varv/min ASA 8" A2 Spindellager yttermått: 200 mm Spindellager innermått: 130 mm Spindelgenomgång: 86 mm Stånggenomgång: 78 mm Antal verktygsplatser: 12, samtliga drivna, 12 000 varv/min Verktygsfäste: 25x25 (50) MASKINDETALJER Inkopplingstid: 43 712 tim Drifttimmar: ca 35 000 tim Styrsystem: Fanuc 32iTB iHMI Mått & Vikt Maskinstorlek (L x B x H): 2 542 x 1 760 x 1 880 mm Maskinvikt: 6 500 kg UTRUSTNING Portallastare

Skick: ny, Funktionalitet: helt fungerande, rotordiameter: 1 000 mm, rotorns bredd: 1 600 mm, Skärmkvarn, kraftig modell Tillverkare: NEUE HERBOLD, D-74889 Sinsheim Drivmotor: 160 kW Tratt: Transportbandstratt med påtvingad matning via skruvar Arbetsbredd: 1600 mm Rotordiameter: 1000 mm Hodpez Atqlsfx Anvju Ny maskin, lagerförd

Skick: begagnad, Big-Bag-tömningsstation (0,5 m³, injektorblåsare) – Plastkompaktor HV 50/110 (600–700 kg/h, silo 4 m³ med matarskruv, omrörare, utmatningsskruv, DS-drift 110 kW, 2 kompaktskivor Ø 500 mm med knådlister och vattenkylning, Siemens S7) – Efterstrimlingskvarn SML 45/100-S3-2 (sikt 10 mm, 3x1 rotor-/2 statormesser, skärsnitt, spraydimkylning, hydraulisk öppning, 45 kW) – Fint material separeras med ett sicksack-sikte och återförs – Materialutmatning med dubbel Big-Bag-hållare MFT 45/350, fläkt 7,5 kW, cyklon. Hodez Aiuyspfx Anvju

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2009, rotordiameter: 1 000 mm, rotorns bredd: 1 600 mm, Hammarkvarn Arbetsbredd: 1600 mm Rotordiameter: 1000 mm Drivkraft: 75 kW Hedpji E S Sqjfx Anvsu Ansökan: Strimling av alla slagspröda material som t.ex - slagtålig plast - E-avfall -Träavfall - mineralisoleringsavfall (t.ex. glasull, stenull,...)

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2019, Precisionssolljus-simulator för mätning och kalibrering av solceller och moduler. Simulering av solljusspektrum med xenon- eller LED-baserad blixtljuskälla. Jämn bestrålningsyta, automatiserade testförlopp och integrerad styrning via pekskärm. Kompakt, ljuddämpad kapsling med säkerhetslåsning, signallampa och tillgång till testutrymme via skjutdörr. Hodoxzuiaepfx Anvju

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 1982, Borrspindeldiameter: 130 mm, verktygsfäste: SK50, centrering: 500 mm, rörelse X/Y/Z: 250 mm/160 mm/380 mm, rörelse W/U: 1000 mm/320 mm, matning: 2 m/min, snabbmatning: 5 m/min, max. diameter borrning/plansvarvning: 800 mm/1400 mm, vridmoment borrspindel/planstöds stöd: 3100 Nm/6150 Nm, fastspänningsplattans mått X/Y/Z: 3500 mm/1750 mm/350 mm, vikt: ca 30000 kg, styrning: Bosch. Inklusive vinkelhuvud, förlängningsstycke, verktygshållare för SK50 (utan verktyg), 4 x plattor med mått 1080 mm/2000 mm och brotscharapparat. Dokumentation finns. Visning på plats möjlig. Hsdoyttw Uepfx Anveu

Skick: okontrollerad (begagnad), Tillverkningsår: 2010, Antal spindlar: 6 st. Arbetsbredd: 230 mm Hyvlinghöjd: 120 mm Hyvelbords längd: 2500 mm Matning: 5–25 m/min Mått (Längd/Bredd/Höjd): 4700/1800/1100 mm Vikt: ca 4.000 kg CASOLIN MEGA 230/6 fyrsidig hyvelmaskin 6 spindlar med touchscreen-styrning. Bredd och höjd justeras elektroniskt. Spindelkonfiguration: 1. Spindel: nedre, 40 mm diameter, 6.000 v/min, 5,5 kW 2. Spindel: höger, 40 mm diameter, 6.000 v/min, 11 kW tillsammans med 3. Spindel: vänster, 40 mm diameter, 6.000 v/min 4. Spindel: övre, 40 mm diameter, 6.000 v/min, 7,5 kW 5. Spindel: nedre, 40 mm diameter, 8.000 v/min, 5,5 kW 6. Spindel: övre, 40 mm diameter, 8.000 v/min, 5,5 kW Hodpowmggkefx Anvsu Maskinen levereras utan bearbetningsverktyg. Den extra skärmen på maskinens gavelsida ingår inte i leveransen (den tillhör fönsteranläggningen). Maskinen är redan demonterad och lagrad. (Teknisk information enligt tillverkare – utan garanti!)

Skick: bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 1987, Begagnad 4-meters gradsax från Safan Hodpfx Anjxtpwvjvju Typ: VS 430 6 Kapacitet: 4300 x 6 mm Tillverkningsår: 1987 Elektriskt bakanslag med NC-avläsning Inställning av klippvinkel

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2003, - Arbetsstyckets längd: 800 – 3000 mm - Arbetsstyckets bredd: 350 – 1400 mm - Arbetsstyckets tjocklek: max. 70 mm med kant / max. 80 mm för fräsbearbetning - Huvudspindel 12 kW - Verktygsomkopplare, 18-fack CNC-bearbetningscenter Tillverkare: Homag Typ: PROFI BAZ20/30/16/V/D Tillverkningsår: 2003 Tekniska data Homatic - CNC-styrning CNC-programmeringssystem WOODWOP Efterbearbetningsprocessor Arbetsstyckets mått - Arbetsstyckets längd: 800 – 3000 mm - Arbetsstyckets bredd: 350 – 1400 mm Hodpfx Aozux Tponvju - Arbetsstyckets tjocklek: max. 70 mm med kant / max. 80 mm för fräsbearbetning - Kantbredd: min. 120 mm - Vikt: max. 150 kg Genomloppsbord - Längdkonsol 1, fast monterad - Längdkonsol 2, manuellt justerbar i Y-riktningen via breddjustering - 8 vakuumklämmor 125 x 50 x 100 mm - Arbetshöjd, underkant arbetsstycke: 950 mm Motor, breddjustering, längdkonsol, D-bord - För olika arbetsstyckebredder via servodrivning för genomloppsbord - Per längdkonsol Spåntransportband - Avfall och spillbitar transporteras bort via ett integrerat spåntransportband under de längsgående tvärbalkarna Anslagsstift för överhängande ytbeläggning - Anslagsstift med lyft- och vridfunktion för arbetsstycken med max 20 mm överhängande ytbeläggning - Enskilt valbart, ändlägesövervakning, lyfthöjd 110 mm. - För manuell placering av dörrar Vakuumpump 100/140 m3/h Enhet för att justera vakuumklämmorna - Monterad på enhetsbäraren med pneumatisk utskjutskonsol - För max. 4 vakuumklämmor per längdkonsol Huvudspindel 12 kW - Verktygsfäste HSK F63 - Rumsavsug för alla verktyg och aggregat - Trefasig asynkronmotor 12 kW vid S1, vattenkyld - Verktygsvikt: max 6 kg inklusive fäste - Verktygslängd: max 200 mm från underkant motorn/spindeln - Verktygsdiameter: max 180 mm för fräsverktyg / max 200 mm för slipverktyg - Frekvensomriktare: 15 kW - Varvtalsområde: 1500 – 18 000 1/min, steglöst, programmerbart - Full nominell effekt från 12 000 1/min Aggregatgränssnitt för huvudspindel - För anslutning av bearbetningsaggregat - Gränssnitt för pneumatik och svängdrift - C-axel med vridmomentöverföring och 3-punktsstöd Verktygsomkopplare, 18-fack För verktyg och aggregat med HSK F63 Verktygsvikt: 6 kg Verktygslängd: max 200 mm från underkant motorn/spindeln Följande verktygs- och aggregatkonfigurationer är möjliga - 18 x max 130 mm - 9 x max 180 mm och 9 x max 70 mm - Verktygsdiameter: max 200 mm för slipverktyg - Verktygsomkopplare kan höjas för ett rörligt upptagningsläge på vänster sida Borr-/fräsaggregat, 4 spindlar, för verktygsomkopplare - För automatisk växling i huvudspindeln - Spänntångsfäste ER25 upp till max 16 mm skaftdiameter - Verktygsutskjutning max 50 mm - Varvtal: max 13 500 1/min - Standardspänntång 10 mm - Kan vridas obegränsat via C-axeln - Utan verktyg Fräsaggregat för lådkonstruktion, 2 spindlar, D=16/20 - Med integrerat blåsmunstycke - Dubbelsidig spindelutgång med motriktad rotationsriktning - Varvtal: 12 000 1/min - Kan vridas obegränsat via C-axeln - Utan verktyg 1 x Weldon-spännhylsa: 20 mm - Reduktionshylsa för verktyg 16 mm - Verktygets totala längd: 180 mm - Verktygsutskjutning: max 135 mm 1 x spänntång ER16 med 10 mm - Verktygets totala längd: max 70 mm - Verktygsutskjutning: max 40 mm Svängbart såg-/borraggregat för verktygsomkopplare - För fasade snitt och sneda borrningar - Manuellt svängbart 0–90 grader - Monteringsfläns 30 mm med försänkta skruvar - TK-diameter 52 mm - Förberett för kapningssåg: max 180 mm - Borrfäste med Weldon-spännhylsa: D=10 mm - Varvtal

Skick: begagnad, miltal: 216 985 km, effekt: 140 kW (190,35 hk), första registrering: 08/2016, bränsletyp: diesel, antal säten: 30, växeltyp: mekanisk, nästa besiktning (TÜV): 12/2026, emissionsklass: Euro 6, färg: vit, bromsar: retarder, Tillverkningsår: 2016, Utrustning: ABS, luftkonditionering, parkeringsvärmare,

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1983, 1 begagnad bandrätmaskin SCHLEICHER med avrullningsspole Maximal plåtbredd: 320 mm Minimal plåttjocklek: 0,8 mm (kunden har även bearbetat 0,4 mm med den) Maximal plåttjocklek: 3 mm Antal övre rätvalsar: 3 Antal nedre rätvalsar: 3 Diameter på rätvalsarna: 70 mm Total effektbehov: 1,4 kW Maskinens mått (L x B x H): ca 1300 x 1200 x 1800 mm Hsdszphauspfx Anvou Maskinvikt: ca 1000 kg Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Tyskland