Lathe Sander begagnade till salu (6 732)

Skick: mycket bra (begagnad), Katalognummer 7717 TEKNISKA DATA - Bearbetad detaljs längd: 2780 mm - Bearbetad detaljs bredd: 800 mm - Huvudmotor: 4,2 kW - Slipbandsbredd: 150 mm - Höger/vänster rotation Csdpfxsytdgte Adcegt - Elektrisk justering av bord upp/ner - Utsugsanslutningens diameter: 180 mm - Totala mått L/B/H: 4000x1520x1540 mm - Vikt: 637 kg FÖRDELAR – Ej ommålad – Elektrisk inställning av bord – Begagnad slipmaskin, mycket gott skick Nettopris: 9500 PLN Nettopris: 2260 euro beroende på växelkurs 4,2 euro (Priser kan variera vid större fluktuationer)

Skick: mycket bra (begagnad), KATALOGNUMMER 7818 Tekniska data: - Max bearbetningsbredd: 1100 mm - Max bearbetningshöjd: 180 mm 2 aggregat: 1) Räfflad gummivals för kalibrering 2) Räfflad gummivals för kalibrering – uppifrån: - Metalltryckrulle - aggregat - Metalltryckrulle - aggregat - Metalltryckrulle – underifrån: - 2 gummiglidvalsar - matningsband - 2 gummiglidvalsar - pneumatisk bandsvängning - elektrisk bordshöjning - potentiometer för slipdjup - 2 matningshastigheter - matningsmotor 0,80 kW - huvudmotor 10 kW - arbetstryck 6-8 bar - suganslutningsdiameter: 2x155 mm - totala mått (L/B/H): 1670x1740x2040 mm - vikt: 1200 kg Cgjdeyyygdopfx Adcst FÖRDELAR – italiensk tillverkning – potentiometer för slipdjup – 2 slipaggregat – begagnad slipmaskin, mycket gott skick Pris exkl. moms: 25 900 PLN Pris exkl. moms: 6 160 EUR (beroende på kurs 4,2 EUR) (Priser kan ändras vid större valutaförändringar)

Skick: mycket bra (begagnad), KATALOGLNUMMER 6901 TEKNISKA DATA - max svarvlängd 1200 mm Cgjdpfx Ajyy Ngmedcet - max svarvdiameter 210 mm - max svarvdiameter med standardstödlager 90 mm - max mått för fyrkantigt material med automatisk inmatning 100 mm - 3 hydrauliska kopieringsenheter - ytterligare 3 knivar på hydraulkolvar (2 st monterade) - 4 spindelhastigheter - automatisk eller manuell maskindrift - huvudspindelmotor 9 kW - hydraulpumparmotor 3 kW - diameter på utsugsanslutning 90 mm - transportmått L/B/H 3700x2100x2000 mm - vikt ca 3000 kg FÖRDELAR – italienskt tillverkad – automatisk hydraulisk kopiermaskin – original teknisk dokumentation – omålad – begagnad svarv, mycket gott skick Pris exkl. moms: 63 900 PLN Pris exkl. moms: 15 200 EUR Pris exkl. moms beräknad enligt en kurs på 4,2 PLN/EUR (vid större kursförändringar kan priset ändras)

Skick: mycket bra (begagnad), KATALOGNUMMER 7857 Tekniska data: - max bearbetningsbredd: 1100 mm - max bearbetningshöjd: 160 mm 2 aggregat: – uppifrån: - gummivals, tryckrulle, slät 1) profilerad gummivals för kalibrering - gummivals, tryckrulle 2) profilerad gummivals + trycksko + metallvals - gummivals, tryckrulle - total aggregatkraft 15 kW – underifrån: - 3 slirskyddade gummivalsar Cgsdpfx Ajyz Rf Hedcet - matningsband - 3 slirskyddade gummivalsar - potentiometer för slipdjup - pneumatisk bandoscillation - elektrisk och manuell bordshöjdsjustering (för exakt inställning) - 2 matningshastigheter - med pneumatisk broms - arbetstryck 6-8 bar - suganslutningens diameter 2x140 mm - totalmått (LxBxH): 1650x1960x2100 mm - vikt: 1250 kg FÖRDELAR – ej ommålad – tillverkad i Tjeckien – 2 aggregat – original dokumentation DTR – begagnad slipmaskin, mycket gott skick Nettopris: 36 900 PLN Nettopris: 8 790 EUR Nettopris beräknat med växelkurs 4,2 PLN/EUR (vid större valutakursförändringar kan priset ändras)

Skick: mycket bra (begagnad), KATALOGNUMMER 7967 TEKNISKA DATA - maximal bredd på arbetsstycke: 1100 mm - maximal höjd på arbetsstycke: 170 mm 2 aggregat: 1) Räfflad metallvals för kalibrering 2) Räfflad gummivals + släp + metallvals – uppifrån: - Gummerad tryckrulle, friktionstyp - Aggregat (två aggregat på en motor) 15 kW - Gummerad tryckrulle, friktionstyp - Utmatande gummerad vals - Bandavblåsning – underifrån: - 2 räfflade metallrullar för friktion - Drivband - 2 gummerade friktionsrullar - Pneumatisk bandsvibration - Sliptjocklekspotentiometer - Elektrisk och manuell höjdjustering av bordet för noggrann inställning - Pneumatisk broms - 2 matningshastigheter - Arbetstryck: 6–8 bar - Diam. sugtapp: 2x140 mm - Totala mått (LxBxH): 1830x1670x1950 mm - Vikt: 1160 kg FÖRDELAR – Italiensk tillverkning – 2 slipaggregat – Ej omlackerad – Begagnad slipmaskin i nyskick Nettopris: 77 900 PLN Nettopris: 18 550 EUR beroende på kurs 4,2 EUR Codey Ddp Dspfx Adcegt (Priserna kan förändras vid större kursförändringar)

Skick: mycket bra (begagnad), KATALOGNUMMER 6145 TEKNISKA DATA - Max bearbetningsbredd: 1 100 mm - Max bearbetningshöjd: 140 mm 3 aggregat: 1) Kalibreringsvals, räfflad gummi, 15 kW 2) Kalibreringsvals, räfflad gummi, 11 kW 3) Kalibreringsvals, räfflad gummi, 11 kW Uppifrån: - Metallmatningsrulle (glidande) - Gummirulle (glidande) - Aggregat - 2 gummirullar (glidande) - Aggregat - 2 gummirullar (glidande) - Aggregat - Gummirulle (glidande) Underifrån: - Inmatningsbord 3 600 x 1 000 mm - Matningshastighet steglöst reglerbar via frekvensomriktare, 0,25 kW - Drivband - 3 gummirullar (glidande, utmatning) - Pneumatisk bandoscillering med fotoceller Cgsdpsyz Rtqjfx Adcst - Bandblåsning - Elektrisk höjdjustering av bord – lyftmotor 0,75 kW - Steglös matningsreglering – matningsmotor 2,2 kW - Med vakuumpump – pumpeffekt 4 kW - Utsugsstos diameter: 110 mm, 80 mm - Arbetstryck: 6–8 bar - Utsugsstos diameter: 3 × 150 mm, 3 × 200 mm - Maskinens totala mått (L/B/H): 3 400 × 2 300 × 2 800 mm - Matarbordets mått (L/B/H): 3 000 × 1 300 × 900 mm - Pumpens mått (L/B/H): 600 × 950 × 940 mm - Vikt: ca 5 000 kg Nettopris: 39 900 PLN Nettopris: 9 500 EUR baserat på en kurs av 4,2 EUR (Priserna kan förändras vid större valutafluktuationer)

Skick: mycket bra (begagnad), KATALOGNUMMER 5799 TEKNISKA DATA - Max bearbetningsbredd: 230 mm - Max bearbetningshöjd: 140 mm - Min bearbetningslängd: 300 mm - 2 slipaggregat: - Övre och undre + skoblock * Ovanifrån: - 2 tryckrullar, glidrullar, metall - Tryck - Slipaggregat: 2 metallvalsar + skoblock - Glidtryckrulle - Matningsband * Underifrån: - Matningsband - 2 metallrullar, glidande, släta - Tryck - Slipaggregat: 2 metallvalsar + skoblock - 3 metallrullar, glidande, släta - Elektrisk höjdinställning av slipning - Oscillerande slipband - Pneumatisk rengöring av slipband - Steglös matningshastighetsreglering med frekvensomriktare 3–15 m/min Cgodpfx Adex Rqr Sjcot - Matningsmotorer: 2 × 0,37 kW - Huvudmotorer: - Övre – 5,5 kW - Undre – ca 5,5 kW - Luftbehov: 6–8 bar - Diameter utsugsanslutningar: 4 × 100 mm - Totala mått längd/bredd/höjd: 2340 × 1420 × 1920 mm - Vikt: 1480 kg – För korta arbetsstycken (banden överlappar varandra) – Tysk tillverkning – Mycket gott skick – Ej omlackerad – Begagnad slipmaskin Pris exkl. moms: 22 900 PLN Pris exkl. moms: 5 450 EUR Pris exkl. moms beräknat enligt kurs 4,2 PLN/EUR (Vid större valutakursförändringar kan priset ändras)

Skick: bra (begagnad), Arbetsbredd: 960 mm 1 kombinerat aggregat Cedpoy Izlqjfx Adcegt Axeldiameter: 160 mm Materialets bearbetningshöjd: 160 mm Slipbandsdimensioner: 990x1800 mm Diameter för utsugsanslutning: 140 mm Elektrisk höjning Digital display Nödbrytare Huvudmotoreffekt: 11 kW Spänning: 380V Totala mått: Längd: 1550 mm Bredd: 1680 mm Höjd: 2200 mm

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2008, svarvlängd: 200 mm, svarvdiameter: 349 mm, Begagnad Mazak Multiplex 6300Y CNC svarv max svarvdiameter ca 350 mm Cjdpfoyvgbxjx Adcjgt max svarvlängd ca 200 mm gantrylastare max 2 x 40 kilogram 2 spindlar 3 axlar per spindel + Y-axel, C-axel + M-spindel portallastningsmagasin, matarband, avlastningsband

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2005, svarvlängd: 200 mm, svarvdiameter: 350 mm, Begagnad Mazak Multiplex 6300 Max svarvdiameter ca Ø 350 mm Max svarvlängd ca 200 mm Många fina verktyg Drifttid "auto operation": 76300 Cgodpfx Aey I Sfuodcet Gantrylastare max 2 x 40 kg 2 spindlar 2 axlar per spindel: X/Z C-axel M-spindel Portal lastbord Portal avlastningsbord

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1970, Spetshöjd över bädd: 2 100 mm Spetsavstånd: 15 000 mm Planskivans diameter (plateau): 3 500 mm Max. svarvdiameter över planskiva: 3 120 mm Max. svarvdiameter över bädd: 4 150 mm Max. svarvdiameter över släde: 3 600 mm Max. arbetsstycksvikt mellan spetsar: 180 t Bäddbredd över styrningar: 4 200 mm Bäddhöjd: 900 mm Bäddlängd inkl. spindellåda: 22 400 mm Cedpfx Aey Ifd Rsdcsgt Spindeldiameter vid främre lagret: 700 mm Pinoldiameter bakdubb: 620 mm Varvtalsområde planskiva: 0,15 – 40 min⁻¹ Utjämningsanordning Elektrisk balansering via generator-bromssystem och kompensationsvikter i spindellådan. Maximala balanseringsvärden per varvtalssteg: I: 7 500 kgm II: 2 850 kgm III: 1 250 kgm IV: 480 kgm Vid normal svarvning kan enheten deaktiveras. Enhet för bearbetning av vevtappar Denna enhet är monterad på supportsleden och möjliggör: Minsta avstånd mellan spindelaxel och centrum av rotationsringen: 700 mm Max. avstånd för vevtappsarbete: 1 000 mm Förare Arbetsstyckediameter: 500 – 1 000 mm

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2007, Funktionalitet: helt fungerande, Styrsystem: SIEMENS 840D PL ManualTurn Svarvdiameter: 1.140 mm Svarvlängd: 4.200 mm Svarvdiameter över släde: 800 mm Max planskivediameter: 1.000 mm Cjdpey Ifd Defx Adcegt Svarvsläde Längd på bäddsläde: 1.000 mm Planbordets rörelse: 650 mm Bredd på planbord: 425 mm Bäddbredd: 710 mm Huvudspindel Spindelgenomgång: 120 mm Spindeldiameter i främre lagret: 190 mm Tillbehör 1 st fast lunett 10 st Multifix snabbytessstålhållare typ D Maskinen blev generalrenoverad 2007.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1971, Funktionalitet: helt fungerande, Svarvdiameter över bädd: 900 mm Svarvdiameter över stöd: 800 mm Spetsavstånd: 2.000 mm Svarvdiameter: 1.200 mm Svarvdiameter i urfräsningen: ca 1.460 mm Max. bredd på justerbar urfräsning: 900 mm Spindelhål: 85 mm Varvtalsområde: 14 - 710 min⁻¹ Mått (L×B×H) ca: 4.705 × 2.060 × 2.000 mm Codpoy Ifdkjfx Adcjgt Utrustning: Fyrfacksverktygshållare, HEIDENHAIN tre-axlig digital avläsning, trebackschuck FORKARDT F400, vibrationsdämpande element Huvudspindellådan renoverades grundligt för cirka 10 år sedan. Vibrationsdämpande element ingår i leveransen. Maskinen kommer från första ägaren.

Skick: helrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 2022, Funktionalitet: helt fungerande, Svarvdiameter över bädd: 540 mm Svarvlängd: 1 500 mm Svarvdiameter i urtag: 580 mm Max. arbetsväg för understöd: ca 415 mm Max. förskjutning av överstöd: ca 140 mm Varvtalsområde: 0 - 1 800 varv/min Huvudspindelns diameter: 135 mm Cedpfx Adey Ifcascsgt Spindelgenomgång: 68 mm Invändig kondiameter: 83 mm Bäddbredd: 403 mm Utrustad med: Trebackschuck FORKARDT F250 Tre-axlig digital indikator FAGOR Fast linjett Chuckskydd Spånlåda Verktygshållare: 6 st mejselhållare, 1 st hållare för spännhylsa Kylsystem

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2006, Svingdiameter: 650 mm Svarvlängd: 1.500 mm Totalt effektbehov: 33 kW Spetsavstånd: 1.500 mm Svingdiameter över bädd: 650 mm Svingdiameter i urtag: 670 mm Svingdiameter över plansupport: 260 mm Plansupportens slaglängd: 380 mm Huvuddrift Drivmotor AC - effekt vid 40/60/100 % ED: 33 / 27 / 22 kW Spindellåda Spindelhålets diameter: 106 mm Spindeldiameter i främre lager: 140 mm Varvtalsområde (V-konstant): 1 - 2.000 varv/min Tvärslid Matningsområde tvär: 0,001 - 1.000 mm/varv Matningsområde tvär, tillval upp till: 5.000 mm/varv Matningsområde längs och gängstigning: 0,001 - 2.000 mm/varv Matningsområde längs och gängstigning, tillval upp till: 13.000 mm/varv Matningskraft tvär: 9.000 N Matningskraft längs: 12.000 N Cedpfjy Ifaxox Adcjgt Automatiskt skivrevolverhuvud Antal verktygsstationer: 12 med verktygsdrift för 6 stationer Verktygsfäste (DIN69880) VDI40 Utrustning SIEMENS SINUMERIK 840D sl (Shop Turn med manuella funktioner) KOMBI-manöverenhet C-axel med borr-, fräs- och graveringscykler Restmaterialigenkänning och -bearbetning vid avstickning och konturfickor MULTIFIX C monterad fram Trebakschuck SMW AUTOBLOK: HI-GRIP HGF260-81-3 Oljeemulsionsdimfilter för arbetsutrymmet: MAHLE LTA600

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1972, Funktionalitet: helt fungerande, Svarvdiameter över bädd: 1 650 mm Svarvdiameter över support: 1 350 mm Svarvlängd: 10 000 mm Bäddbredd: 1 120 mm Varvtalsområde: 1,4 - 280 varv/min Max. vridmoment, ca: 20 000 Nm Max. arbetsstyckesvikt mellan spetsar: 10 000 kg med 1 stödlager/lunett: 12 500 kg Cgodpfx Adjy Id U Ujcet Utrustning 3-axlig digital avläsning: ACU RITE 1 st lunett 1 st rullbock Spåntransportör KABELSCHLEPP Chuckskydd Maskinen kommer från första ägaren, är felfri och i mycket gott skick. År 2023 renoverades spindelstocken inklusive utbyte av huvudspindellager samt förkromning och efterbearbetning av huvudspindel och bottenhjul (lagersäte). Svarvbäddens gejder är också, med tanke på åldern, i mycket gott skick.

Skick: nästan som ny (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, chuckens ytterdiameter: 1 250 mm, 4-back chuck BISON Ø 1250 mm, infästning A15 – i nyskick Till salu är ett 4-back chuck från den välkända tillverkaren BISON med en diameter på 1250 mm. Lämplig för tunga industriella tillämpningar, idealisk för stora konventionella och CNC-svarvar. Tekniska data: Tillverkare: BISON Typ: 4-back chuck, individuellt justerbar Diameter: 1250 mm Cjdpfxoy Exqxo Adcjgt Infästning: A15 Skick: i nyskick Beskrivning: Högkvalitativ chuck för precis fastspänning av stora arbetsstycken. Varje back är separat justerbar – optimalt för oregelbundna geometrier. Omedelbart tillgänglig.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2008, Funktionalitet: helt fungerande, CNC-svarv ROMI M680 Styrsystem: Fanuc Series 21i-TB Tillverkningsår: 2008 Internt maskinnummer: 42 Svarvlängd: 2.000 mm Svarvdiameter: 680 mm Max varvtal: 1.800 varv/min Revolver Sauter: VDI 40 Tillbehör: - Trebackschuck - Kylvätskesystem - Läpatroll - Diverse verktygshållare - Manuell dubbdocka Codpfxsylimvs Adcogt Vikt: ca 6.300 kg

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1986, Funktionalitet: helt fungerande, svarvdiameter över tvärsliden: 630 mm, svarvdiameter: 1 500 mm, svarvdiameter över slädens bädd: 1 000 mm, Till salu: en begagnad plansvarv PORĘBA TRC-100 i gott tekniskt skick, fullt fungerande, inklusive 1 500 mm fyrbackschuck. Tekniska data: - Svarvdiameter i bryggutskärningen: 1500 mm - Total svarvlängd: 1000 mm - Svarvlängd i bryggutskärningen: 480 mm - Svarvdiameter över bädd: 1000 mm - Svarvdiameter över släde: 630 mm - Spindelhål: 130 mm - Varvtalsområde (varv/min): 5 – 500 - Matningsområde (mm/varv): Längd: 0,045 – 6 Tvär: 0,022 – 8 - Motorstyrka: 22/28 kW (1:a/2:a växeln) - Totala mått: Cedjy Efbwspfx Adcogt - Total längd: 2700 mm - Bredd: 2130 mm - Höjd: 1400 mm - Totalvikt: 8000 kg

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2019, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 201719100382, svarvdiameter över tvärsliden: 400 mm, spindelgenomgång: 52 mm, svarvdiameter över slädens bädd: 245 mm, centershöjd: 200 mm, svarvlängd: 800 mm, quilldiameter: 50 mm, spindelresans längd: 110 mm, spindelhastighet (max): 1 800 varv/min, spindelhastighet (min.): 45 varv/min, svingdiameter över plansläden: 245 mm, trebackschuck diameter: 250 mm, rörelseavstånd X-axel: 212 mm, rörelseavstånd Z-axel: 750 mm, chuckens ytterdiameter: 400 mm, spindelmotorstyrka: 5 000 W, Konventionell svarv med digital positionsvisning. Cedpfx Ajwnp Sxodcegt

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2014, drifttimmar: 1 000 h, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: J02140918ER, svarvdiameter över tvärsliden: 300 mm, spindelgenomgång: 30 mm, svarvdiameter över slädens bädd: 200 mm, centershöjd: 169 mm, svarvlängd: 430 mm, quilldiameter: 30 mm, spindelresans längd: 120 mm, spindelhastighet (max): 4 000 varv/min, spindelhastighet (min.): 40 varv/min, snabbmatning X-axel: 10 000 m/min, snabbframkörning Z-axel: 12 000 m/min, rörelseavstånd X-axel: 145 mm, rörelseavstånd Z-axel: 465 mm, chuckens ytterdiameter: 300 mm, spindelmotorstyrka: 2 200 W, Svarvmaskin (Svarv). Cjdpjwnqk Aofx Adcjgt

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2006, Teknisk data: - Tillverkare: Bütfering - Modell: Optimat SCO 113/C/DIA - Tillverkningsår: 2010 - Slippappersbredd: 1370 mm - Slippapperslängd: 2150 mm - Utsugsvolym: ca 3 530 m³/h Cgjdpfx Asv Ecy Sedcjt - Utsugsmunstycken: 1 x Ø 180 mm (slipenhet) 1 x Ø 140 mm (finishborste) 1 x Ø 100 mm (utsugsfläkt) - Kombinerad slipenhet med omkopplingsbar sliptrumma och slipplatta. - Automatisk justerbar profilerad stålkontaktrulle med kornutjämning för kalibrering samt elektroniskt styrd tryckbalk med lackslippaket. - Steglöst frekvensstyrd slipbands-hastighet 2–18 m/s. - Vakuumfastspänning med fläkt integrerad i maskinstativet. - Drivmotor: 15 kW - Total ansluten effekt: ca 19 kW - Driftspänning: 400 V / 50 Hz - 1 st. UNI-BLOWER på utmatningssidan - 2 st. LIROS/SEOT 09 antistatenheter på utmatningssidan (topp/botten)

Skick: begagnad, Tekniska detaljer: Cgedpfjwmlknox Adcst Svarvdiameter över bädd: 830 mm Svarvdiameter över plansupport: 540 mm Svarvlängd: 3000 mm Svarvdiameter över support: 540 mm Spetsavstånd: 3000 mm Planskivediameter: 800 mm Snabbmatning X-axel: 4 m/min Styrsystem: MTC K (Monforts) Varvtalsområde: 2–1 600 varv/min Spindelgenomgång: 88 mm Spindelstockupptagning ISO: MK6 Pinolslag i dubb: 200 mm Max. arbetsstyckevikt mellan spetsar: 1 250 kg Max. arbetsstyckevikt – fribärande: 3 000 kg Svarvdiameter i urtag: 1 200 mm Längd på urtag: 310 mm Maskinvikt ca: ca 6,85 t (utan spånborttagare och kylvätskebehållare) Maskinens mått (LxBxH): ca 2,55 x 1,1 x 1,29 m CNC-cyklonsvarv Maskinen renoverades 2010 Manövrering via manöverpanel Gängskärning via NC-styrningens interpolatorberäkning Spånborttagare från Kabelschlepp Trebackschuck D=500 mm utan backar Diverse tillbehör

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2000, Revolver 1 - Plan/längssvarvning 155/280 mm Revolver 2 - Plan/längssvarvning 82/120 Gildemeister Sprint 65 mm Cjdpfxey Hppzs Adcjgt Spindelgenomgång (huvudspindel) 79 mm (med spännhylsa 65 mm) Spindelgenomgång (subspindel) 65 mm (med spännhylsa 42 mm) Spindelvarvtal 25-5000 varv/min (huvudspindel) C-axel - 5000 varv/min Revolver med 8 stationer Styrsystem: Siemens Sinumerik 840 C Utrustad med: Stångmagasin Fabr. Simag modell 65.1 - 3200 mm - år 2000 Spåntransportör Diverse verktygshållare

Skick: bra (begagnad), Svarv – cykelstyrd Tillverkare: SEIGER Maskinmodell: SLZ 570 E Styrsystem: Sinumerik Tillverkningsår: 2004 Cjdpfx Asy Nniredcegt TEKNISKA DATA Max. svarvlängd (mm): 1 000 Max. svängdiameter över bädd (mm): 570 Max. svängdiameter över tvärsläde (mm): 340 Svarvmejselns tvärsnitt (HxB) (mm): 25x25 Ändringar och fel i de tekniska uppgifterna och angivelserna förbehålles.