Star Micronics Automatisk Stångsvarv Star Sh-12 begagnade till salu (42 757)

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2008, Svingdiameter över bädd 32 mm Spindelhål 32 mm Svarvlängd 125 mm Styrsystem YASKAWA SIEMENS 840 DI V2 Pgodpfxovwgmyj Alhot Spänndiameter 32 mm Spindelvarvtal 7000 varv/min Arbetsstyckeslängd - max. 150 mm Matning 0 - 2000 mm/min Maskinvikt ca 5,7 t Platsbehov ca 10,5 x 2 x 1,9 m Långsvarven är i gott skick, omedelbart driftklar och levereras med verktygshållare och reservdelar. >> Två identiska STAR 32T långsvarvar finns tillgängliga.

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2015, spindelmotorstyrka: 7 500 W, spindelhastighet (max): 7 000 varv/min, totalvikt: 2 200 kg, total höjd: 1 700 mm, arbetsstyckets diameter (max): 32 mm, antal axlar: 7, Denna 7-axliga Star SR-20J typ C schweizisk typsvarvning tillverkades 2015. Den har en maximal bearbetningsdiameter på 32 mm, axelslag på 310 mm och spindelhastigheter upp till 7 000 rpm. Star SR-20J typ C är utrustad med ett Hydrajet BF20-2000 högtryckskylsystem och en Absolent A.Mist 10S dimutsugningsenhet, ett robust komplement till alla bearbetningsinställningar. Kontakta oss för ytterligare information om denna schweiziska typsvarvning. Ytterligare utrustning • Högtryckskylsystem: Hydrajet BF20-2000 • Dimutsugsenhet: Absolent A.Mist 10S • Brandskydd: Stat X • Signalproduktionstorn: Färg Maskinfördelar Kvalitativa maskinfördelar • Inkluderar omfattande säkerhets- och miljöledningssystem (brandsläckare, dimutsug) Tekniska maskinfördelar • Snabb matning 24m/min, maximal spindelhastighet 7000 rpm, maximal driven verktygshastighet 6000 rpm Extra information Pgjdpfx Alsyi Emtjhet Manualer medföljer Maskinen är fortfarande under ström Dimensions Machine Depth 2250 mm

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2018, LNS HYDROBAR HS 6.65 HS4.4 Tillverkningsår 2018 I perfekt skick DIAMETEROMFÅNG: 2 – 68 MM Pgjdpfx Alezqc Enshjt

Tillverkningsår: 2019, skick: begagnad, Injektionsformningscell, delvis automatiserad, säljes. Den består av en hydraulpress, en linjär kartesisk robot och ett säkerhetsstängsel runt om. Systemet är idealiskt för de som söker ett färdigt paket för formning och automatisk avlastning av detaljer. Paketet inkluderar uteslutande följande 3 komponenter: 1. HYDRAULISK INJEKTIONSPRESS Psdpfx Alozw H Dbehegt Märke och modell: ARBURG ALLROUNDER 520 C 2000-675 Tillverkningsår: 1998 Slutkraft: 2 000 kN (200 ton) Skruvdiameter: 50 mm Avstånd mellan kolonnerna: 520 × 520 mm Storlek på plattorna: cirka 715 × 715 mm Öppningsslaglängd: cirka 650 mm Styrsystem: SELOGICA Maskinvikt: cirka 6 500 kg 2. LINJÄR KARTESISK ROBOT Märke och modell: STAR AUTOMATION XW-1000VI 2V Tillverkningsår: 2019 Konfiguration: 3 linjära axlar med servostyrning (borstlösa motorer), vertikal, teleskopisk arm som sparar utrymme. Inkluderar: Elskåp för styrning, original manöverpanel (fjärrkontroll) för programmering och manualer. 3. SÄKERHETSSTÄNGSEL Tillverkare: Star Automation Europe Egenskaper: Modulär konstruktion i metallnät som skyddar arbetsområdet. Åtkomstport utrustad med säkerhetsmikrobrytare och elektriskt lås. Inkluderar: Extern knapppanel för åtkomstförfrågan och återställning av nödstoppskretsen.

Skick: bra (begagnad), TEKNISKA DATA AXLAR Snabbmatning X,Y: 15000 mm/min Snabbmatning A,B: 15000 mm/min Snabbmatning Z1,Z2,E: 18000 mm/min Snabbmatning C: 90000°/min Minsta inställningsenhet: 0,001 mm Minsta inställningsenhet, C-axel: 0,001° BEARBETNINGSPRESTANDA Max. svarvdiameter: 20 mm Max. spindellådstyrning: 205 mm Max. borrkapacitet: Stationär: 14 mm; Driven: 8 mm Max. gängkapacitet: Stationär: M10 x P1,5; Driven: M6 x P1,0 HUVUDSPINDEL Spindelvarvtal: 500–10000 rpm Drivning: Spindeldrift Huvudspindelmotor: 3,7 / 5,5 kW Genomgångsdiameter huvudspindel: 26 mm MOTSPINDEL Psdpfx Alju Uic Tehegt Max. uppspänningsdiameter: 20 mm Max. detaljlängd för utmatning framåt: 150 mm Max. lossningslängd: 75 mm Spindelvarvtal: 500–10000 rpm Motspindelmotor: 2,2 / 3,7 kW Indexeringsvinkel: 1°, 15° KONFIGURATION Operationsläge: Högerhänt Dimensioner: 2700 x 1400 x 2400 mm Vikt: 3400 kg LEVERANSOMFATTNING Bland annat: (inte fullständig lista) Styrsystem: Fanuc Brandsläckningssystem: Siemens Oljetåkeavskiljare: Donaldson Transformator Hydraulaggregat Detaljtransportör Spåntransportör Stångmagasin: LNS Verktygshållare Exakt leveransomfattning enligt bildserie Ingen garanti för korrekthet, fullständighet eller aktualitet för angivna uppgifter.

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2014, drifttimmar: 16 240 h, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 99B021, spindelgenomgång: 42 mm, varvtal (max): 6 000 varv/min, Stångdiameter (max.): 42 mm, Utrustning: dokumentation / manual, Vi erbjuder denna färdig för användning stångautomater svarv Goodway SW-42, tillverkningsår 2014. Tillverkare: Goodway Modell: SW-42 Tillverkningsår: 2014 Skick: driftklar Pgjdpsyuu U Dofx Alhjt Kategori-ID: 1142 Typ-ID: 1081 Typ: stångautomat-svarv Svarvdiameter över bädd: 42 mm Svarvdiameter på tvärslid: 42 mm Svarvlängd: 110 mm Styrsystem: FANUC 31i Modell B Spindelvarvtal: 25 - 6000 rpm Spindeleffekt: 5,5 / 7,5 kW Spindelgenomgång: 42 mm Total ansluten effekt: 25 kVA Vikt: 3,3 ton Platsbehov ca. LxBxH: 2,95 x 1,55 x 2,15 m 7 axlar (X Z Y C Z2 X2 C2) 5-faldigt verktygshållare 20 x 20 mm 5-faldigt borrhållare 4 stycken driven tvärgående borrspindlar, max 6000 rpm 4 stycken driven bakre bearbetningsenheter, max 5000 rpm Spåntransportör, högtryckskylsystem, Delutmatningsband Kostnad för demontering och lastning 500 € Vid frågor eller om ni behöver ytterligare information, vänligen skriv ett meddelande eller ring oss.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2001, STAR längdsvarv S16-R, tillverkningsår från 2001. Längdsvarv SA16-R, Ø16mm med magasin FMB Minimag. Avtagningsspindel. Deltransportband. Kylmedelssystem har endast körts med olja. Ingen spåntransportör. Pgodpfoxmurrex Alhjt

Skick: begagnad, TEKNISKA DATA - Antal axlar: 7 - Antal spindlar: 2 HUVUDSPINDEL - Max stångdiameter: 32 [mm] - Rörelseväg: 310 [mm] - Spindelvarvtal: 7 000 [varv/min] - Spindeleffekt: 7,5 [kW] - Minsta upplösning C-axel: 0,001 [grader] MOTSPINDEL - Max stångdiameter: 32 [mm] - Spindelvarvtal: 7 000 [varv/min] - Spindeleffekt: 3,7 [kW] - Minsta upplösning C-axel: 0,001 [grader] VERKTYGSRADIEHÅLLARE 1 - Antal positioner: 11 - Antal motoriserade positioner: 5 - Varvtal drivna verktyg: 5 000 [varv/min] - Effekt drivna verktyg: 1,2 [kW] FRONTENHET - Antal positioner: 4 MOTBEARBETNING - Antal positioner: 4 - Antal motoriserade positioner: 4 ELANSLUTNING - Nätspänning: 200 [V] - Total ansluten effekt: 6,2 [kVA] Pgedpfx Alsuhazajhot VIKT OCH MÅTT - Platsbehov: 2 711 x 1 275 [mm] - Maskinhöjd: 1 705 [mm] - Maskinvikt: 3 100 [kg] MASKINTIMMAR - Drifttimmar: 35 367 [h] TILLBEHÖR - Styrsystem: Fanuc 18i-TB - 3-färgad statuslampa - Kylvattentank * med högtryckspump - Stångmagasin: FMB Turbo 3-36/3200/A (2008) - Utkastare för detaljer - Detaljurtag - Detaljbandtransportör - Spånborttagare - Brandskyddssystem * OBS: Funktion kan ej garanteras. Måste kontrolleras av köparens kvalificerade företag.

Skick: ny, Tillverkningsår: 2023, Funktionalitet: helt fungerande, Hydrafeed Top Fusion 3,2 meter automatisk stångmatning. Tillverkad 2023 men aldrig använd eller monterad på maskin, så den är till största delen kvar i originalförpackning. Klarar stånglängder upp till 3,2 meter med automatisk justering för diametrar mellan 8 mm och 51 mm. Vi har inte plats i vår nya byggnad för att montera den på våra DMG svarv-/fräsmaskiner och fick därför köpa 1,5-metersversionerna istället. Nypris £28 750 + moms, så mer än 40 % rabatt mot listpris för en fortfarande helt ny maskin. Pgsdpfx Alevzzzmehet

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2018, drifttimmar: 16 500 h, CNC-långdrejautomat Tillverkare: STAR Typ: SR-20R IV typ A Tillverkningsår: 2018 Utrustad med: FANUC 31i-styrning Bearbetning av baksidan Synkroniserad spindel Drivna verktyg Y2-axel Pedszyf R Sopfx Alhjgt Manuell B-axel C-axel Brandsläckningssystem Spåntransportör Oljeavsug Komponenttransportör Stångmatarmagasin FMB TURBO 2-20

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2019, drifttimmar: 14 530 h, Styrsystem Märke: FANUC Modell: 31i-Model B Huvuddrift Antal axlar: 3 Denna 3-axliga Star SR-20J N tillverkades 2019. Det är en schweizisk typ av svarvmaskin avsedd för hög precision och effektivitet. Perfekt för avancerad bearbetning, denna modell erbjuder robust prestanda i ett kompakt format. Om du söker högkvalitativa svarvfunktioner, överväg den Star SR-20J N-maskin vi har till salu. Kontakta oss för mer information. Pgsdpfx Aljx D I Axjhjt Applikationstyper Svarvning

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2012, drifttimmar: 31 800 h, Funktionalitet: helt fungerande, CNC-långdrejautomat Tillverkare: STAR Typ: SR-32J Tillverkningsår: 2012 Pgsdpezzdbrsfx Alhjt Utrustad med: FANUC 32i-styrning Bearbetning av baksidan Synkroniserad spindel Drivna verktyg C-axel Spåntransportör Detaljtransportband Oljeångavsug Brandsläckningsanläggning Stångmagasin FMB TURBO 3-36

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2018, LNS QUICK LOAD SERVO III, tillverkningsår 2018 Pjdpozpyq Eofx Alhogt Mycket gott skick.

Skick: begagnad, STAR SB-20R typ N är en CNC-svarvautomat (CNC Swiss) för högprecis, mycket noggrann och tillförlitlig bearbetning. Kapaciteter: Max ytterdiameter 20 mm, max borrdiameter 10 mm, max gänga M8; totalt 5 axlar, C-axelupplösning 0,001°. Tekniska data: Steglös spindelhastighet 500–10 000 varv/min, snabbmatning 35 m/min, spindelmotor 2,2/3,7 kW, total effekt 3,7 kVA, anslutning 50 Hz 3x400 V, vikt ca 1 800 kg, mått L2070 × B1770 × H1760 mm. Utrustning: C-axel, detaljtransportband, spåntransportör, kylsystem, gränssnitt RS232 och USB. Uppnår snäva toleranser; lämpar sig för fordonsindustri, klockteknik, verktygsmaskinbyggnad, flyg och medicin. Podpfxoyxnzto Alhsgt

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2017, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 21047A, spindelhastighet (min.): 10 000 varv/min, svarvlängd: 210 mm, totalvikt: 2 050 kg, balkpassage: 20 mm, Utrustad med Iemca Boss 338HD/32 stångmagasin, nytt 2017 – fast och roterande släpring – evakuering av långa ämnen genom subspindel samt extern apparat – spåntransportör – några colletter och styrbussningar – Fanuc 32i-B styrsystem. Pedpfx Aswt Th Ijlhogt

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2011, Fanuc OI-TD-styrsystem, stångkapacitet 20 mm, maximal svarvdiameter 20 mm, maximal skärlängd 183 mm, maximal borrdiameter 10 mm, maximal gängkapacitet M8, fräshastighet 6.000 varv/min, spindelhastighet 10.000 varv/min, C-axel 0,001 grad, FMB stångmatning, antal styrda axlar: X Y Z XB ZB. Podpfxsyw R Erj Alhsgt

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1986, Funktionalitet: helt fungerande, 1 x svarvautomat Traub TD 26 Tillverkningsår: 1986 + magasin Iemca AS 325/32 Tillverkningsår: 1986 Utrustning: 6-spindlig stjärnrevolver Centraliserad smörjning Pedpfxozq Dm Ts Alhsgt Spåntransportör Tillbehör: komplett uppsättning utbyteshjul för verktyg med kort livslängd Komplett dokumentation för maskinen och magasinet Maskinen kan besiktigas under drift, eller så kan en video skickas.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2014, Funktionalitet: helt fungerande, CNC: FANUC Series 31i – MODEL B Max. bearbetningsbar stångdiameter: 51 mm Max. bearbetningsbar längd: 230 mm HUVUDSPINDEL Max varvtal: 5 000 varv/min Spindelnos: ASA 5" Spindelgenomgång: 59,5 mm Invändigt lagerdiameter: 90 mm Motoreffekt: 15 kW Pgjdpfxewari Ro Alhst MOTSPINDEL Max varvtal: 5 000 varv/min Spindelnos: ASA 5" Spindelgenomgång: 55 mm Genomgående hål: 45 mm Invändigt lagerdiameter: 90 mm Motoreffekt: 11 kW ÖVRE REVOLVER – VÄNSTER 1 ÖVRE REVOLVER – HÖGER 2 NEDRE REVOLVER – 3 Antal positioner: 12 Rotationshastighet: 4 000 varv/min Motoreffekt: 3,7 kW Rotationsstid (1 pos): 0,15 sek Max slag Y-axel: 90 mm (-40/+50) KYLMEDIEL Tankkapacitet: 450 liter Total effekt elpumpar: 4,8 kW MÅTT – VIKT Mått med spåntransportör: 5 033 x 2 100 x 2 458 mm (H) Vikt med transportör: 8 200 kg MASKINEN HAR GENOMGÅTT FÖLJANDE ÅTGÄRDER: Utbyte av huvuspindelrem Utbyte av motspindelrem Byte av lager och växlar för motorisering Utbyte av motspindelbroms Utbyte av X1-axelns kulskruv Utbyte av Z2-axelns kulskruv Utbyte av motoriserad växellåda Utbyte av motoriserad fläkt Utbyte av relä Utbyte av hydrauloljefilter Utbyte av hydraulfilter Utbyte av varningslampa Utbyte av keramiska tätningar Översyn av FANUC-drivning Översyn av Betatron-drivning Byte av batterier Byte av luftslangar Byte av manöverpanel Byte av strömbrytare Utbyte av urlastningsrem Utbyte av styckeutmatningsband

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2000, Funktionalitet: helt fungerande, Styrsystem Fanuc 18i-T NC-styrda axlar: 6 Ursprungsland: Japan med stålladdarmagasin FMB mini turbo 2-16 / 3200 A 3 m stänger Max. bearbetningsdiameter: 16 mm Max. borrkapacitet: 7 mm Max. gängkapacitet: M6 Snabbtransport i X/Y/Z/ZB = 20/20/20 m/min Snabbtransport i A = 78,5 m/min Matningshastighet i X/Y/Z/ZB = 10/10/10 m/min Matningshastighet A = 10 m/min Varvtal huvudspindel: 500 - 12000 varv/min Drivkraft huvudspindel vid 100/40% ED/effekt: 2,2 kW Antal verktygsplatser, yttre: 6 Antal drivna verktygsstationer: 3 Bakre enhet: Pedpfx Alsxvbbfehjgt Max. inspänningsdiameter: 16 mm Max. detaljlängd: 85 mm Spindelvarvtal: 500 - 8000 varv/min Drivkraft motspindel: 0,55 kW Max. borrkapacitet: 4 mm Max. gängkapacitet: M3 Vikt: 1700 kg Mått LxBxH: 2163 x 770 x 1650 mm Utrustning, tillbehör - C-axlar på båda spindlarna - Arbetsbelysning - Hydraulikenhet - Kylvätskesystem - Tryckluftssystem - Centralsmörjning - Dörrövervakning - Utsorteringsband för färdigdetaljer Maskinen har nyligen tagits ur produktion. Gott skick.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2022, Funktionalitet: helt fungerande, CNC PRECISIONSAUTOMATSVARV • 32 mm chuckkapacitet, konverterbar Swissturn • 3-kanalig styrning, möjliggör pinch-svarvning och fräsning • Huvudsida med revolver: 7 svarvverktyg, 7 drivna verktyg (3 modulära) och 5 fack för invändiga verktyg • Undersida med Y-axel och drivna verktygspositioner (4 standard), upp till 34 verktyg möjliga totalt • Oscillerande skärkapacitet Pgjdpfjy Aygcox Alhjt • Direktdriven styrbussning tsugamiamerica.com • FANUC 31i-B CNC-styrsystem

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2021, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: R6L211501, EMCO Turn S65 TM - 2-axlig CNC-svarv med EMCO SL1200 kortstångsmatning - 2-axlig CNC-svarv utan dubb med drivna verktyg och C-axel Psdpeyzn H Uefx Alhsgt - 18 kW drivkraft - Varvtal 0–4 200 varv/min - Linjärt styrsystem - Digitalt drivsystem - Direkt monterad rotorpulsgivare på spindeln - Sinumerik 828D med ShopTurn dialogprogrammering Utrustning - 12-positions revolverhuvud VDI 30 axiell med riktningslogik för upp till 12 drivna verktygshållare (5 kW, 20 Nm, 0–5 000 v/min) - C-axel för huvudspindeln - Mekanisk spindelbroms (minsteg 0,01°) - Spindelhuvud storlek 65 med spindelanslutning KK6 (DIN 55026) - Genomgående spänncylinder inkl. dragrör - Maskinbelysning - Kylvätskeanläggning - Hydraulaggregat - Interface för spåntransportör - Dokumentation Övrigt - EMCO SL1200 kortstångsmatningssystem ----- Attraktivt erbjudande – flexibelt & bekymmersfritt Vi erbjuder inte bara en kvalitetsmaskin, utan även skräddarsydda finansieringslösningar som är anpassade efter era behov. Oavsett om det gäller handpenning, avbetalning eller individuella finansieringsmodeller – tillsammans hittar vi rätt lösning. På begäran tar vi även hand om hela transportorganisationen. Från planering till tillförlitlig leverans ser vi till att allt går smidigt och enligt plan, så att ni slipper bekymmer. 📞 Kontakta oss gärna för mer information eller en offert utan förpliktelser. Vi ger personlig och kompetent rådgivning. ----- Ändringar, fel och mellanförsäljning förbehålles.

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2003, Maskinen är i gott skick och fungerar som den ska. De delar som visas på bilden ingår inte. Pgodpfoz Egxfsx Alhst

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2006, BIGLIA B470 YSM Tillverkningsår: 2006 Styrsystem: Fanuc 18i TB Pgodpfszykxbox Alhet Maximalt stångdiameter: 65 mm 2 st revolverhuvuden med 12 positioner för motoriserade verktyg Övre revolverhuvud med Y-axel Kit för statiska verktygshållare 5 st radiella motoriserade verktygshållare 5 st axiella motoriserade verktygshållare 2 st Bellegrandi-verktygshållare 36 st verktyg + diverse tillbehör Spånavskiljare med transportband och bakre utmatning Arm för utmatning av bearbetade detaljer Utmatningsband för bearbetade detaljer Stångmatare, modell X - File, från Top Automazioni CE-märkning

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2015, drifttimmar: 16 000 h, Funktionalitet: helt fungerande, svarvlängd: 80 mm, spindelhastighet (max): 7 000 varv/min, Stångdiameter (max.): 32 mm, kontrollermodell: Fanuc Serie 32i-B, TEKNISKA DETALJER Max. stångdiameter: 32 mm Max. svarvlängd: 80 mm Varvtal huvudspindel: 7 000 varv/min C-axel (huvudspindel): 0,001° Max. diameter motspindel: 32 mm Varvtal motspindel: 7 000 varv/min Verktygskapacitet: 23 verktyg MASKINDETALJER Styrsystem: Fanuc Serie 32i-B Antal axlar: 7 Drifttimmar: 16 000 h UTRUSTNING Kylvätskepump med ökad flödeskapacitet Detaljtransportör Mayfran spåntransportör Servicekit för emulsion Stångmagasin FMB Turbo 3-36/3200 / A Emulsionskylmedelsinsats Tillbehör för kortsvarvarens underrede Pgedpfx Aloyh Azpshjt Notering: Säljaren kan erbjuda demontering och lastning för 2 000 €.

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2001, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 3467, Tillverkningsland: Schweiz Nettovikt: 3000 kg Tullstatistiknummer: 8458.11 20 Mått: 215x150x215 cm TEKNISKA SPECIFIKATIONER (standard) Huvudspindel (Z1-axel) (+C som tillval) Max stångdiameter: Ø 20 mm Max arbetsstyckslängd beroende på typ av styrhylsa: 200 mm Pgodpfx Alsw Uczxshet Programmerbar spindelvarvtal: 0–12 000 varv/min Positionering och indexering, steg: 0,1 grad Max spindeleffekt: 3,7 (5,5) kW Verktygshållare (X1/Y1) (X2/Y2) Antal verktyg vid revolverhuvud (2 slid-; 2 x 2 axlar): 2 x 5 Verktygsdimension: 16 x 16 mm Antal tvärgående borrar/fresar i revolverhuvudet: 4 Programmerbar rotationshastighet: 0–8 000 varv/min Ändverksenhet (X3/Y3) Max antal verktyg i änden: 4 Programmerbar rotationshastighet: 0–8 000 varv/min Motspindel och motbearbetning (X4/Z4) (+C som tillval) Max spännkapacitet diameter: 20 mm Programmerbar rotationshastighet: 0–12 000 varv/min Positionering och indexering, steg: 0,1 grad Max antal motoperationer: 7 Antal fasta eller roterande spindlar: 7 Max spindelvarvtal: 8 000 varv/min Specifik numerisk styrning Tornos-Bechler/Fanuc Processortyp: 486 DX2 Antal samtidiga axlar: alla Med förbehåll för fel eller utelämnanden lämnas de tekniska uppgifterna utan förbindelse.