Rör- Och Krympningsprofil-Stansmaskin begagnade till salu (4 259)

Skick: helrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 2026, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 9012, total höjd: 4 200 mm, justering av cylindern: 100 mm, installationshöjd: 630 mm, total bredd: 5 100 mm, total längd: 2 000 mm, presskraft: 400 t, avstånd mellan pelarna: 3 000 mm, totalvikt: 65 000 kg, DGUV-certifierad till: 01/2027, år för senaste översyn: 2026, stanskraft: 400 t, Maskinen är delvis renoverad och färdigställd. Styrsystemet byggs enligt kundens önskemål (Siemens-styrning). Nljdpfjx U Ur Rsx Ah Seh Stativbredd: 3000 mm Slaglängdsjustering: 20 - 80 mm Justering av pressrörelse: 100 mm Avstånd mellan bord och press: 630 mm Presslängder per minut: 100 Leveranstid ca 3–4 månader efter utformning av det nya styrsystemet enligt kundspecifika uppgifter. Pris på förfrågan.

Skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, justering av cylindern: 40 mm, installationshöjd: 2 500 mm, presskraft: 30 t, slaglängd: 40 mm, Automatisk höghastighets-stanspress. Maskin med CE-certifikat och EUR1-certifikat av europeiskt ursprung. Utrustad med två synkroniserade dubbla valsmatningar för bandbredder från 5 mm till 150 mm. Logiskt gränssnittsstyrning via PLC-pekskärm. Numeriskt styrd stansprocess (NC). Med slag- och hastighetsräknare, programmerbar längd, automatisk stoppfunktion. Tre driftlägen: Manuell, enkel slag och automatisk. Pneumatisk koppling och broms. Bruksanvisning på engelska. Slagkraft: 300 [KN] (30 [ton]). Justerbar slaglängd: 8-40 [mm]. Bord: 540 x 300 [mm]. Justerbar hastighet 100 – 600 slag per minut, upp till 10 per sekund. Maximal bandtjocklek 2,5 [mm]. Centralsmörjning. Effektförbrukning 5,5 [kW]. Drifttryck 5-10 [bar]. Garanti: 1 år. All information är utan förbindelse, ändringar förbehålles. Nsdpfx Aovkfmrjh Sjlh

Skick: ny, Fullt automatiserade maskiner för trapetsprofilering finns i olika storlekar. Vänligen kontakta oss för mer information och teknisk dokumentation. Nlodpjyr Nkbjfx Ah Soh

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, maximal lastvikt: 260 kg, totalvikt: 3 500 kg, lastutrymmets längd: 10 000 mm, lastutrymmets bredd: 2 500 mm, färg: ljusgrå, Tillverkningsår: 2025, inspänning: 380 V, ingångsfrekvens: 50 Hz, laseffekt: 3 000 W, Rörets längd (max.): 6 000 mm, Utrustning: CE-märkning, centralt smörjsystem, dammsugning, dokumentation / manual, kylaggregat, munstycksbytare, nödstopp, rökutsug, säkerhetsljusridå, Hög hastighet · Hög precision · Hög stabilitet Nodpfewwi H Usx Ah Sslh Denna maskin har ett högprecisionsspännsystem som är särskilt utvecklat för rörskärning. Tack vare utmärkt tätning och dammskydd erbjuder den en klämnoggrannhet på ≤0,1 mm – idealisk för högprecisionsbearbetning av små rör. Chucken roterar med upp till 160 varv/min och uppnår en acceleration på 1,5 G. Detta möjliggör mycket effektiv bearbetning av rör med liten diameter. Stöder automatisk eller halvautomatisk matning. Möjliggör enkel, intelligent och automatiserad bearbetning. En maskin ersätter tre medarbetare.

Skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, år för senaste översyn: 2026, garantitid: 6 månader, inspänning: 400 V, DGUV-certifierad till: 08/2027, total längd: 680 mm, totalvikt: 320 kg, total bredd: 720 mm, total höjd: 1 710 mm, elektrisk säkring: 16 A, ingångsfrekvens: 50 Hz, tomvikt: 320 kg, Anslagningsmaskin Rego SM 4, renoverad med tidsstyrd automatik Den perfekta maskinen för anslagningsprocessen! Njdpfxozk S Edj Ah Sjlh 2 arbetsfunktioner: 1 x blandning / 1 x vispning Arbetsaxel/blandningsaxel, nyrenoverad Kraftfull och robust teknik 1 blandnings- och 1 vispverktyg 1 rostfri stålkärl Kärlbelysning, tidsstyrd klocka med DGUV V 3-certifiering Anslutning 400V, 16A CEE-kontakt Mått: 720 x 680 x 1710 mm, BxDxH Kvalitet från ett specialistföretag! Begagnad maskin, renoverad med garanti

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2018, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 5135, EUROMAC STX FLEX 6 1500/22-2500, CNC-stans-/nitmaskin. Tekniska data: - Tillverkningsår: 2018 - Serienummer: 5135 - Max. stansningskraft: 22 ton - Arbetsområde X-axel: 2500 mm - Arbetsområde Y-axel: 1500 mm - Inkluderar multiverktygshållare: XMTE6 och XMTE10 Nedpfxjz Aarcs Ah Selh Maskinen finns i Ivanjica, Serbien. Ytterligare information, fler bilder och möjlighet till inspektion erbjuds på begäran.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2020, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 5290, EUROMAC STX FLEX 12 1500/22-2500, CNC-styrd stans- och nibblingsmaskin. Tekniska data: - Tillverkningsår: 2020 - Serienummer: 5290 - Max. stansningskraft: 22 ton Nledoz Aawxepfx Ah Seh - Arbetsområde, X-axel: 2500 mm - Arbetsområde, Y-axel: 1500 mm - Inkluderar multiverktygshållare: XMTE6 och XMTE10 Maskinen finns i Ivanjica, Serbien. Ytterligare information, bilder och möjlighet till inspektion erbjuds på begäran.

Tillverkningsår: 2026, skick: ny, Specifikation: Max arkbana: 740 x 1060 mm Min arkbana: 330 x 400 mm Maximal stanskraft: 3,0 MN Nljdpfolyqrcox Ah Seh Hastighet: 8 000 ark/h Bearbetningsbara material: Papper min. 80 g/m² Karton upp till 2 000 g/m² Wellpapp upp till 4 mm Utrustning: Non-stop inmatning Manuell non-stop-anordning vid inmataren Utrensningsstation Automatisk non-stop-rullmatta Centerline Inklusive podest 1 verktygsset Leveranstid för maskinen: 6–8 månader efter beställning

Skick: begagnad, Enkolonn - Excenterpress EBU Typ 75 SKU Maskinnummer: P 4598462 Tillverkningsår: 1962 Presskraft: 75 ton Frihals: 300 mm Nljdpfxodzqlto Ah Sjh Bordstorlek: 800 x 620 mm Skrotöppning: 325 x 225 mm Stötyta: 470 x 180 mm Spännkonuttag: Ø 40 mm Bordshöjd över golv: 845 mm Slaglängdsjustering: 16 - 140 mm Stötsjustering: 80 mm Inbyggnadshöjd max: ca 420 mm Slaghastighet: 60 + 105 slag/min Motoreffekt: 4 kW Strömanslutning: 380 Volt, 50 Hz - Pneumatisk kopplings-/bromskombination EBU - Överbelastningsskydd med brytplatta i sliden - Verktygsövervakning UNIDOR, typ APS MINI - Mekaniskt driven linjarmatning med bandriktare OSTERKAMP, typ ZPN 200/350 - Bandbredd: 200 mm, Matningslängd: max 350 mm - Bandtjocklek: max 3 mm eller ca 200 x 1,5 mm - 2 varvtal via 2 kilremssteg på kugghjulsupphängning - Tvåhandstyrning - Enkel arbetsområdeavskärmning, svängbar - Justering av bordshöjd i nedersta läget = gängspindlar för justering 50 mm under golv - Elskåp och manöverpanel för verktygsövervakning, stående bredvid - Automatisk centralsmörjning - 4 st maskinfötter Platsbehov L x B x H: 2600 x 2300 x 2450 mm Vikt: ca 5,5 ton Bra skick

Skick: helrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 2001, Funktionalitet: helt fungerande, Renoverad BRUDERER stansautomat BSTA300 inkl. ny pressstyrning Njdpfx Astvnlbjh Sslh Tekniska data: ----- Presskraft: 300 kN Verktygsmonteringsöppning: 750 mm Slaghastighet: 80-1400 slag/min (beroende på vald slaglängd) Ställbar slaglängd: 13, 16, 19, 25, 32, 38, 44, 47 mm Stötsjusteringsområde: 51 mm Verktygsmonteringshöjd: 171-239 mm (beroende på vald slaglängd) Spännplatta: 740x480 mm Stötyta: 630x360 mm Bandpassbredd: 206 mm Bottenplattans öppning: 710x160 mm Bandinmatningshöjd: 50-120 mm Bandriktning: vänster till höger Matning: Servomatning Maskinvikt: ca 5 150 kg Färg maskin: RAL 1013 pärlvitt Färg tillbehör: RAL 7016 antracitgrå Färg elskåp: RAL 7035 ljusgrå

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2016, Non-stop iläggare - utskjutare Center Line System: Förbereda alla verktyg utanför maskinen, snabb och exakt inplacering av verktygen i maskinen, snabb inställning av alla formatberoende maskinelement Nlodpfjwr T Aisx Ah Soh Aktuellt räkneverk: 1500 h driftstid

Skick: begagnad, Stanskraft: 1000 kN Utligg: 760 mm Slår t.ex. ett 40 mm hål i 22 mm stål Slaglöstning via fotpedal Snabbväxlingsanordning Nljdpfxjx Rbzdj Ah Sjh Sortiment av verktyg ingår i priset 3000 kg

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1994, Tekniska data: - Tillverkare: IST - Tillverkningsår: 1994 - Arbetsbredd: 1300 mm - Med 3D-spegelar - Antal rör uppifrån: 1 st - Rör snedställd - Elektrodavstånd: 1620 mm Nledpfxszf N Tne Ah Soh - Lämplig för torkning av kanter - Lämplig för kvicksilver- och galliumrör - Rör-effekt: 80 W/cm - Avsedd för montering på befintlig transport - Plats: i lager - Volt, Hz: 400 / 50 - I gott skick

Skick: ny, Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2026, styrtyp: PLC-styrd, automationsgrad: halvautomatisk, aktueringstyp: elektrisk, styrtillverkare: Siemens, tillverkare av laser­källor: Max Photonics, laser-källmodell: Max Photonics 6kW mit CE, laseffekt: 6 000 W, plåttjocklek (max.): 10 mm, plåttjocklek stål (max.): 10 mm, max. plåttjocklek rostfritt stål: 8 mm, max. plåttjocklek aluminium: 6 mm, mässingsplåttjocklek (max.): 6 mm, kopparplåttjocklek (max.): 6 mm, Rördiameter (max.): 240 mm, Rörets längd (max.): 6 050 mm, arbetslängd: 8 050 mm, arbetsbredd: 250 mm, arbets höjd: 250 mm, rörelseavstånd X-axel: 400 mm, Y-axelns rörelse: 6 500 mm, rörelseavstånd Z-axel: 280 mm, matningshastighet X-axeln: 116 m/min, matningshastighet Y-axel: 131 m/min, matningshastighet Z-axel: 30 m/min, positioneringsnoggrannhet: 0,03 mm, repeternoggrannhet: 0,05 mm, arbetsstyckets vikt (max.): 100 kg, effekt: 6 000 kW (8 157,72 hk), inspänning: 380 V, ingångsfrekvens: 50 Hz, typ av ingående ström: trefas, typ av kylning: vatten, tryckluftsanslutning: 8 stång, totalvikt: 5 000 kg, total längd: 12 500 mm, total bredd: 2 400 mm, total höjd: 2 550 mm, garantitid: 12 månader, Utrustning: CE-märkning, centralt smörjsystem, dammsugning, dokumentation / manual, kylaggregat, nödstopp, rökutsug, säkerhetsljusridå, Med ett helt omarbetat maskinkoncept förenar den maximal stabilitet, högsta effektivitet, exakt bearbetning och intelligent automatisering i ett och samma system. Maskinen är optimalt lämpad för bearbetning av olika sorters metallrör och -profiler – flexibel, pålitlig och kraftfull. Njdpsy R I R Eofx Ah Selh Ett patenterat, innovativt designkoncept i kombination med ett exklusivt, automatiskt in- och utmatningssystem säkerställer en markant ökad produktivitet. Anläggningen arbetar snabbare, stabilare och smartare och finns tillgänglig i olika utföranden – anpassade efter dina individuella behov. Tack vare förbättrad dynamik och ökad kapacitet imponerar maskinen med enastående resultat i alla bearbetningsprocesser – oavsett om det gäller kapning, borrning eller komplex konturskärning. Skärkvaliteten är på högsta nivå: släta ytor, minimal värmepåverkan och nästan inga rester eller efterbearbetning. Ett flertal patenterade kärnteknologier garanterar långvarigt hög bearbetningsprecision och ständigt perfekta resultat – även vid krävande, kontinuerlig drift. Även efter många års intensiv användning bibehåller anläggningen sin prestanda på en exceptionellt hög nivå. Därmed investerar du i en hållbar, framtidssäker lösning för din produktion. Skärkapacitet 6000 W Laserkälla MAX Photonics Laserhuvud BOCI Autofocus Max rörlängd 6500 mm Rördiameter 240 mm Acceleration 1,2G

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2021, drifttimmar: 600 h, styrtyp: manuell, automationsgrad: halvautomatisk, aktueringstyp: hydraulisk, Rördiameter (max.): 48 mm, Rörets längd (max.): 4 500 mm, Rörväggtjocklek (max.): 4 mm, böjningsradie (max.): 96 mm, dornlängd: 4 500 mm, totalvikt: 1 000 kg, Till salu finns en rörbockningsmaskin, inköpt 2021 och använd endast i två år. Sedan dess har den förvarats i ett torrt lager. Den kan bocka rör med en diameter på 12 mm till 48,3 mm och en godstjocklek på 4,5 mm. Former/backar och dorner för stål- och rostfria rör ingår. Vid försäljning gäller endast avhämtning. Nljdpfjxvhm Isx Ah Ssh

Tillverkningsår: 2013, drifttimmar: 84 545 h, skick: färdig att användas (begagnad), Allmän data Maskinvikt: 17 500 kg Huvuddrift Stanskraft: 220 kN Denna TRUMPF TRUPUNCH 5000 S10 tillverkades 2013. Den är utrustad med Siemens Sinumerik 840D styrsystem, ett arbetsområde på 3050x1550 mm och en stanspress med 220 kN stanskraft. Klarar att bearbeta plåtar upp till 280 kg och en tjocklek på upp till 8 mm. Utrustad med linjär ATC för 21 verktyg samt tillval som MULTITOOL och GRAVYR. Regelbundet underhållen och i gott skick. Kontakta oss för mer information om denna maskin. Nlodpfx Aex D Nwwsh Sjh Applikationstyper Stansning

Tillverkningsår: 2009, skick: mycket bra (begagnad), IPM-TP 40 - 400 RÖRSÅG för PVC-RÖR Användningsområde: Kapning och avgradning av PVC-, PE-, PP-RÖR Med spånutsugsfläkt Min. diameter 40 mm Max. diameter 400 mm Tillverkningsår: 2009 Tillbehör: Diverse klämbackar Nlodevbvznepfx Ah Seh Maskinens placering: Sachal Extrusionsmaschinen D-26345 Bockhorn-Grabstede Bahnhofstraße 6 Maskinen är min egendom.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1980, Tryck 25 t Slaghastighet 1500 slag/min Total effektförbrukning 20 kW E R B J U D A N D E Vi erbjuder er från lager, med förbehåll för mellanförsäljning och felskrivningar, utan bindning: BRUDERER Höghastighets automatpress med massbalansering Typ BSTA 25 Tillverkningsår 1980 _____ Nom. presskraft 25 ton Slaghastighet min. – max. 100 - 800 / 950 1075 / 1240 / 1350 / 1500 slag/min Slaglängd steglöst justerbar 13 / 16 / 19 / 25 / 32 / 38 mm Slidhöjdsjustering 51 mm Bordstorlek 530 x 530 mm Slidyta upptill ca. 360 x 430 mm Inbyggnadshöjd 230 - 281 mm Frontöppning för verktygsbyte ca. 540 mm Bandinloppshöjd justerbar 80 – 150 mm Max. bandbredd / sidoöppning vänster 202 / 203 mm Huvuddrivning ca. 18 kW Total maskindrift ca. 20 kW - 380 V – 50 Hz Vikt ca. 4.500 kg Tillbehör / Specialutrustning: • BRUDERER-system för komplett massbalansering via tvärgående excenteraxel och justerbart hävarmsystem. • BRUDERER bandmatningsenhet vänster, typ BBV 202/120, slag och inmatningshöjd justerbara. • Horisontell avspolningsenhet, dragreglerad. • Automatiskt kontinuerlig drift samt enstaka slag, tippdrift, styckräknare, utblåsningsanordning. • Separat fristående styrskåp och elskåp, vibrationsdämpare. • Stor, omfattande ljudisoleringskabin (demonterad). Nlodpfevu E Iqsx Ah Sjh Skick: Mycket gott skick! Har använts för precisionskontakterlektronik, regelbundet servad av BRUDERER! Leverans: Från lager, omgående möjlig, FCA Metzingen Betalning: Endast netto - efter mottagen faktura Vi ser fram emot Er beställning. Vidare mekaniska och hydrauliska pressar samt andra verktygsmaskiner i lager – kontrollera aktuellt utbud på vår hemsida: geiger- .

Skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, år för senaste översyn: 2026, inspänning: 400 V, DGUV-certifierad till: 07/2027, totalvikt: 320 kg, elektrisk säkring: 16 A, ingångsfrekvens: 50 Hz, tomvikt: 320 kg, TOP anslagsmaskin Rego SM 2000 Rörmaskin med tidsautomatik 1 spiralvisp, 1 visp 1 32 liters rostfri skål Skålbelysning Anslutning 400V, 16A-CEE kontakt Begagnad maskin, renoverad med garanti och reservdelsservice Kvalitet från fackverkstad! Dra nytta av över 35 års erfarenhet! Alternativ: tillbehör ringgasbrännare serviceavtal servicepaket leveransservice Nedoygcxbopfx Ah Selh introduktion / idrifttagning Vi har många fler rörmaskiner i lager!

Skick: bra (begagnad), Tillverkare: okänd Tillverkningsår: Typ: Rör-rätnings- och dragmaskin Rördiameter: upp till 10 mm Rörlängd – mätslag: 6 300 mm Nedpfx Ajygv H Ejh Sjlh Arbetssätt: hydraulisk Användningsområde: för värmerör Mått: 7 500 x 1 000 x 1 200 mm Vikt: ca 0,5 t

Skick: ny, Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2025, styrtyp: CNC-styrning, aktueringstyp: elektrisk, lasertyp: fiberlaser, laseffekt: 12 000 W, inspänning: 380 V, ingångsfrekvens: 50 Hz, garantitid: 24 månader, Utrustning: CE-märkning, centralt smörjsystem, dammsugning, dokumentation / manual, kylaggregat, munstycksbytare, nödstopp, rökutsug, säkerhetsljusridå, Maximal rörlängd: Nledpfxeww Umao Ah Seh

Skick: ny, Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2025, Utrustning: CE-märkning, centralt smörjsystem, dammsugning, dokumentation / manual, kylaggregat, munstycksbytare, nödstopp, rökutsug, säkerhetsljusridå, Serie: NS-HG Typ: Tungt rörbearbetningsmaskin Fasfunktion: Tillval Effektområde: Rundrörsbearbetning: 50 mm~560 mm Fyrkantrörsbearbetning: 50 mm~560 mm Max varvtal chuck: 30 r/min Nsdsww Upzepfx Ah Sjlh Maskinvikt: 29 t Elanslutning: 380 VAC, 50 Hz Tillval lastningsställ: Automatisk inmatningsbana med trechuckskedja Tillval avlastningsställ: Automatisk utmatningsbana med trechuckskedja Standard: System 5000A, inklusive nestning, stödjer servo (fasning), noll svansmaterial, bakre chuck med ihålig stoftuttag Tillval: Svetsdetektering, skyddsstängsel (ljusridå), strålningsskyddande glas

Tillverkningsår: 1983, skick: begagnad, maskin-/fordonsnummer: 1338-5, Tryckkraft: 30 t Bordstorlek: 500 x 700 mm Slaglängd: 50 mm Stödsborrning: 40 mm Nodpfx Aj N Hcgeh Solh Genomföringshål i bordet: 100 mm Totalt effektbehov: 380 V, 11 kW Vikt: 2000 kg Utrymmesbehov: 1000 x 2300 x 2170 mm

Skick: ny, Tillverkningsår: 2024, Rör- och planskärlaser 4 kW | Kombi HD-F 3015 BH kombinerad laserskärmaskin Maskinmått: • (L x B x H) 9.350 mm x 3.800 mm x 2.300 mm, längd med filter 5.300 mm. Tekniska specifikationer: • Max. plåtstorlek: 3.048 x 1.524 mm • Max. plåtvikt: 200 kg/m² • Laser-effekt (IPG): 4 kW Nedpofl T T Njfx Ah Sjlh • Z-axel rörelse: 125 mm • Max. synkron hastighet (X-Y): 141 m/min • Max. acceleration (X-Y): 10 m/s² • Positioneringsnoggrannhet: ±0.05 mm • Repeterbarhet: ±0.05 mm Skärkapacitet: • Stål: 20 mm • Rostfritt stål: 10 mm • Aluminium (AlMg3): 12 mm • Mässing: 10 mm • Koppar: 6 mm Utrustning: • IPG 4000W fiberlaserkälla (inkl. kylare) • Kompakt dammutsug (filter) för 4 kW • Klimatanläggning i styrskåp • Planskärlaser med automatiskt växelbord • Laserskärningsövervakning • Automatisk laserhuvudpositionering • CE-växelbord med ljusridåsäkring • SIEMENS SINUMERIK 840D styrsystem • Autofokuserande Precitec Procutter skärhuvud F150 • Planskärlaser med växelbord (automatiskt palettväxlingssystem) • Rörskärningsanordning sidan max. Ø400 mm • Plåtinspektion (Autom. plåtposition och storleksmätsystem) • Positioneringslaserdiod • Automatisk munstycksrening • Centralsmörjning • Motordriven spånförare • Användarvänligt gränssnitt, parametersida (effekt–hastighet–tryck) • Lantek eller Metalix Cad/Cam mjukvara med autonesting • Arbetsbelysning • Flerkammarsugssystem • Varningslampa • Specialalternativ för laserskärning • Positioneringslaserdiod • Pierceline (instickinställning) • Focusline • Plasmaline • Fastline • Flyline • Utbildningsstöd för Cad/Cam-programmering • Applikationsutbildning • Fjärrsupport via fjärranslutning till maskinen, utan extra kostnad

Skick: helrenoverad (begagnad), Maximalt tryckkraft: 180 kN (18 ton). Slagfrekvens: 100 till 600 slag per minut. Max. bandbredd: 60 mm. Max. matningslängd: 60 mm. Max. bandtjocklek: 2 mm. Justerbart slag: 4–36 mm. Nljdpfx Asfmavxjh Ssh I mycket gott skick. Programmerbar hastighet och antal slag. Tre arbetslägen: manuell, enstakts och automatisk. Pneumatisk koppling och broms. Maskinen levereras med 6 månaders garanti. Maskindimensioner: 600 mm x 600 mm x 1850 mm. Maskinvikt: ca 1,2 ton. Effektförbrukning: 2,2 kW. Tryckluft: 8 bar. Flera snabbstanspressar i lager från Bruderer modeller BSTA 18, 20, 30, 200, 50 samt pressar från Schaal och Mabu.