Friedrich Engels Fräsmaskin begagnade till salu (2 971)

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1978, x-axelrörelse 300 mm y-axelrörelse 160 mm z-axelrörelse 340 mm Bordets uppspänningsyta 600 x 210 mm Spindelupptagning SK 40 Spindelvarvtal 40 - 2000 varv/min Matningshastigheter 5 - 500 mm/min Snabbgång 1,2 m/min Total effektbehov 1,9 kW Maskinvikt ca 0,7 t - Maskin från utbildningsverkstad - Tillbehör: fast bord, vertikalhuvud med utskjutbar pinol, digital display på 3 axlar HEIDENHAIN, motlager, div. korta och långa fräsdornar, div. spännhylsor, original DECKEL-verktygsskåp Ijdpfswl N R Njx Ac Tstg

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2012, x-rörelse 1600 mm y-rörelse 710 mm z-rörelse 700 mm Styrsystem HEIDENHAIN, TNC 124 Bordupspänningsyta 2200 x 550 mm Spindelupptagning SK 50 DIN 69871 Spindelvarvtal - steglöst 40–1600 varv/min Spindelmotor 11 kW Iedeyyqgujpfx Ac Tjtg Matningar X/Y/Z axel 2000/2000/1000 mm/min Snabbgång X/Y/Z axel 5000/5000/2500 mm/min Matningsmotor 3 kW Avstånd bord/vertikalfrässpindel 50–750 mm Avstånd bord/horizontalspindel 60–760 mm Max. bordbelastning 3000 kg Totalt effektbehov 15 kW Maskinens vikt ca 8 t Maskinens mått L x B x H 3,50 x 2,82 x 2,70 m Tillbehör: Universalfreshuvud med hydraulisk verktygsspänning, elektroniskt handhjul, bordsinkapsling, kylvätskesystem.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1965, x-rörelse 700 mm Ijdpfxjvzhh Tj Ac Tetg y-rörelse 350 mm z-rörelse 450 mm Bordets uppspänningsyta 940 x 510 mm Spindelupptagning SK 40 Spindelvarvtal 32 - 1600 varv/min Matningar - längs och tvär 8 - 400 mm/min Matningar - vertikalt 4 - 200 mm/min Total effektbehov 4,5 kW Maskinens mått (L x B x H) 1,85 x 1,62 x 1,83 m Tillbehör: svängbart vertikalhuvud med utdragbar pinol, universalt bord, motlager, kylmedelsanläggning

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1973, x-rörelse 290 mm y-rörelse 170 mm z-rörelse 310 mm Bordets uppspänningsyta 600 x 215 mm Spindelinfästning SK 40 Itsdpfx Acstqqn Rs Teg Spindelvarvtal 50 - 2500 varv/min Matningar 9 - 450 mm/min Pinolslag 70 mm Totalt effektbehov 1,8 kW Maskinvikt ca. 860 kg Maskindimensioner L x B x H 1,06 x 1,05 x 1,33 m Utrustning: Vertikalhuvud med utskjutbar pinol, fast bord, mothåll, kylvätskeanläggning

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1999, x-rörelse 600 mm y-rörelse 525 mm z-rörelse 500 mm Bordets uppspänningsyta 1000 x 543 mm Spindelupptagning SK 40 Spindelupptagning DIN 69871 Spindelvarvtal - steglöst 20 - 12 000 varv/min Matningar X/Y/Z-axel 20 - 10 000 mm/min Snabbgång X/Y/Z-axel 18 / 18 / 15 m/min Max. bordslast 350 kg Styrsystem HEIDENHAIN MillPlus Huvud, vridbar +/- 90° Total effektbehov 26 kVA Itedpfx Acjtqqmho Teg Maskinvikt ca 4,2 ton Maskinens mått L x B x H 2,95 x 2,1 x 2,26 m Tillbehör: diverse verktygshållare, kylvätskesystem

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1985, x-axelrörelse 710 mm y-axelrörelse 600 mm z-axelrörelse 500 mm NC-rundbord 630 mm Spindelinfästning SK 40 Spindelvarvtal 18 - 6300 varv/min Styrsystem DIALOG 4 Matning 2 - 3600 mm/min Itjdpfxjtqqtbo Ac Teg Snabbgång 6 m/min Max. bordbelastning 485 kg Pinolslag 80 mm Spindelmotor 9,5 kW Totalt effektbehov 20 kVA Maskinvikt ca. 4,6 ton Mått L x B x H 3,8 x 2,24 x 2,35 m Utrustning: vertikalhuvud med hydraulisk verktygsväxlare och indragbar pinol, elektroniskt handratt, kylvätskeanläggning

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1999, x-axelns rörelse 290 mm y-axelns rörelse 170 mm z-axelns rörelse 310 mm Itedjwngkrspfx Ac Tog Bordets uppspänningsyta 600 x 210 mm Spindelinfästning SK 40 Spindelvarvtal 50 - 2600 varv/min Matningar 9 - 450 mm/min Spindelrörelse (pinolslag) 70 mm Totalt effektbehov 5,5 kW Maskinens vikt ca 720 kg - Maskin från utbildningsverkstad - Tillbehör: fast bord, vertikalhuvud med utdragbar pinol, digital mätutrustning på 3 axlar HEIDENHAIN, diverse korta fräshylsor, kylvätskeutrustning

Skick: nästan som ny (begagnad), Tillverkningsår: 2015, klämkraft: 1 200 kN, Engel E-Victory 170H/50V/120 combi (2015), 2K-maskin Iodpfjxyi Rvsx Ac Totg CC300-styrsystem Låskraft: 1200 kN Form min-max: 300 mm Max. verktygshöjd: 800 mm Plattstorlek: 740 x 680 mm Öppningsslag: 505 mm Utkastarslag: 130 mm Utkastarkraft: 39,8 kN Pumpmotoreffekt: 15 kW Injektionsenhet 1 Skruvdiameter: 25 mm Max. skottvolym: 59 cm³ Max. skruvhastighet: 400 varv/min Injekteringshastighet: 109 cm³/s Specifikt injektionstryck: 2400 bar Injektionsenhet 2 Skruvdiameter: 20 mm Max. skottvolym: 25 cm³ Max. skruvhastighet: 450 varv/min Injekteringshastighet: 104 cm³/s Specifikt injektionstryck: 2400 bar Maskinen levereras med transportband. Drifttimmar: 41.427 h Det är möjligt att köpa en Engel VIPER 20 Linear robot (Z=3320 mm).

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2009, klämkraft: 1 500 kN, Utrustning: dokumentation / manual, Styrning: CC200 Spännkraft: 150 t Skruvdiameter: 50 mm Skottvolym: 422 cm³ Typ: Horisontell Drivning: Hydraulisk Itsdpfsy Rn E Aox Ac Tjg

Skick: nästan som ny (begagnad), Tillverkningsår: 2015, Tillverkare: OPTIMUM Maschinen Germany GmbH Modell: F 150 Maskintyp: 3-axligt CNC-bearbetningscenter Serienummer: 1521211505 Tillverkningsår: 2015 Itsdpfx Asy Ia Uwsc Tog Styrsystem: Siemens Sinumerik 828D Rörelse X/Y/Z-axel: ca 750 / 500 / 500 mm Verktygshållare: BT40 Spindeleffekt: 12 kW Spindeleffekt S1: 9 kW Total effekt: 25 kW Elanslutning: 400 V / 50 Hz T-spår-arbetsbord: ca 800 × 450 mm Utrustning: Integrerad verktygsväxlare Integrerad spånborttagare Maskinvikt: ca 3520 kg

Skick: nästan som ny (begagnad), Tillverkningsår: 2021, Optimum OPTImill MZ 2S verktygsfräsmaskin Perfekt för utbildningsverkstäder! Omgående leverans möjlig. Med digital 3-axlig positionsindikering DP 700 från NEWALL. Med frekvensstyrd transmission för matningsaxlarna, styrbar från manöverpanelen. Mångsidigt användningsområde Utmärkt dämpningsförmåga och stabilitet i maschinramen Alla gejdrar är härdade och precisionsslipade samt kan justeras med kilbalkar Automatisk matning i X-, Y- och Z-axel, steglöst justerbar via elektronisk joystick på manöverpanelen Itsdpfx Asuqix Uoc Tog Elektronisk matningsändstopp Kulskruv i samtliga axlar Centralt och överskådligt placerad manöverpanel med integrerad digital positions- och varvtalsvisning Kraftigt dimensionerat korsbord med 5 T-spår, planfräst yta Kylvätskesystem Stora handrattar med skala Maskinlampa Tyst gång Manuell centraliserad smörjning TEKNISKA DATA Mått och vikt Längd (produkt) ca 1239 mm Bredd/djup (produkt) ca 1168 mm Höjd (produkt) ca 1900 mm Vikt (netto) ca 1400 kg Borr-/fräshuvud Fräshuvud tippningsområde ±90° Borr-/fräskapacitet Frässkalle max 100 mm Borrkapacitet stål (S235JR) 30 mm Kontinuerlig borrning i stål (S235JR) 26 mm Skaftfräs max 25 mm Eldata Huvudmotoreffekt 2,2 kW Anslutningsspänning 400 V Nätfrekvens 50 Hz Horisontellt fräsbord Längd fräsbord 750 mm Bredd fräsbord 320 mm Vertikalspindel–horisontellt fräsbord min. 75 mm Vertikalspindel–horisontellt fräsbord max. 410 mm Horisontellt fräsbord T-spår 14 mm Antal T-spår horisontellt fräsbord 5 T-spårsdelning horisontellt fräsbord 63 mm Horisontell spindel–horisontellt fräsbord min. 70 mm Horisontell spindel–horisontellt fräsbord max. 400 mm Max. last horisontellt fräsbord 285 kg Vertikalt fräsbord Längd vertikalt fräsbord 830 mm Bredd vertikalt fräsbord 250 mm T-spår storlek vertikalt fräsbord 14 mm Antal T-spår vertikalt fräsbord 2 T-spårsdelning vertikalt fräsbord 63 mm Kylvätskesystem Kylvätskepump effekt 95 W Rörelsevägar Manuell rörelse X-axel 400 mm Manuell rörelse Y-axel 200 mm Manuell rörelse Z-axel 335 mm Automatisk rörelse X-axel ca 310 mm Automatisk rörelse Y-axel ca 160 mm Automatisk rörelse Z-axel 295 mm Vertikalspindel Utskjutning vertikalspindel 100 mm Spindelupptagning ISO 40 DIN 2080 Varvtalsområde vertikalspindel 50 – 1890 varv/min Antal varvtalssteg vertikalspindel 12 Dragskruv vertikalspindel M16 Pinolslag vertikalspindel 120 mm Max belastning vertikalspindel 1100 Nm Matningshastighet Matningshastighet X-axel 10 – 600 mm/min Matningshastighet Y-axel 10 – 600 mm/min Matningshastighet Z-axel 10 – 600 mm/min Elektrisk anslutning Total anslutningseffekt 4 kW Motorer Snabbanfart X-axel motoreffekt 0,375 kW Snabbanfart Y-axel motoreffekt 0,375 kW Snabbanfart Z-axel motoreffekt 0,375 kW

Skick: bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, DECKEL FP1 Aktiv fräsmaskin Tillverkare: Deckel Typ: FP1 Aktiv Skick: mycket bra Styrning: konventionell Styrsystem: Aktiv HEIDENHAIN TNC X-axel: 300 mm Y-axel: 160 mm Z-axel: 340 mm Verktygshållare: SK40 Varvtal: 40–2000 varv/min Itodpfxoy Tlwus Ac Tog Styrsystem: Aktiv HEIDENHAIN TNC Total effektbehov: 2 kW Maskinvikt: ca. 0,73 ton Utrymmesbehov (LxBxH): ca. 1200x1100x1600 mm

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, Mikron WF 21 C Kort beskrivning: CNC verktygsfräsmaskin Beskrivning: Omedelbart tillgänglig från platsen efter verksamhetsavslut: CNC verktygsfräsmaskin Mikron Typ WF 21 C Isdpfx Acjx Scvfo Tstg Tillverkningsår 1980 Styrsystem Heidenhain TNC 155 Bord 800 x 460 mm Rörelse X / Y / Z: 500 / 500 / 400 mm Verktygshållare SK 40 Spindelvarvtal 24 - 3150 rpm Vikt 2,2 ton

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1993, 2 pallväxlare och 4:e axel Tillverkningsår: 1993 X-rörelse: 1020 mm Itjdpfx Ajwxbg Asc Tjg Y-rörelse: 560 mm Z-rörelse: 400 mm Avstånd bord-spindel: 550 mm Styrsystem: Yasnac M80 Bordstorlek: 1200 x 660 mm 2 pallar: 1 pall med 2 Chick-spännare – 1 pall med 4:e axel Tsudakoma RNCV201 Bordslast: 600 kg Spindelupptagning: SK 40 Snabbmatning X/Y-axel: 25 000 mm/min Snabbmatning Z-axel: 15 000 mm/min Spindelvarvtal: 200–20 000 varv/min Motoreffekt: 11/15 kW Verktygsmagasin: 40 platser Invändig kylning, matning: 20 bar Kylmedelstank Tidsstyrning Skrapbands-transportör Renishaw-mätspets Spindelkylare Luftkylare Elektriskt handhjul Maskinvikt: 9 ton Platsbehov: ca. 7 m x 4,5 m x 2,85 m Total anslutningseffekt: 40 kVA

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2007, Funktionalitet: helt fungerande, rörelseavstånd X-axel: 3 100 mm, Y-axelns rörelse: 2 000 mm, rörelseavstånd Z-axel: 1 000 mm, spindelhastighet (max): 3 000 varv/min, bordlängd: 1 800 mm, bordbredd: 2 000 mm, matningslängd W-axel: 700 mm, arbetsstyckets vikt (max.): 12 000 kg, frässpindellängd: 700 mm, FPT CASTEL RED HEIDENHEIN TNC 430. Built 2007. X=3100 mm Y=2000 mm Z=1000 mm Table 2000 x 1800 mm, 12 Ton Cooling through spindle. X Column travel 3.100 mm Y Headstock vertical travel 2.000 mm Z spindle stroke 700 mm W Column in spindle directio 1.000 mm Iodpswdiu Eofx Ac Totg Spindle diameter 130 mm Spindle diameter ISO 50 Spindle speed 3000 rpm Spindle motor 37 kW Rotary Table size 1.800 x 2.000 mm Table load 12 ton C-axes 360 000°

Skick: bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, rörelseavstånd X-axel: 12 000 mm, Y-axelns rörelse: 1 800 mm, rörelseavstånd Z-axel: 1 000 mm, MECOF CS 50 CNC Universal Milling SELCA S3045L, Built 1997, Two axis Head C-Axes 360° x A-Axes 3° Bed 13.300 x 1.090 mm. X, Column travel 12.000 mm Y, Headstock vertical travel 1.800 mm Z, Ram 390 x 390 mm, stroke 1.000 mm Bed 13.300 x 1.090 mm Two axis Head C-Axes 360° x A-Axes 3° Spindle taper ISO 50 Spindle speed 10 - 4.500 rpm Spindle motor 20 kW Automatic tool changer 41 Tools Itedswdm U Njpfx Ac Tjg

Skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 1987, Universal verktygsfräsmaskin Fabrikat: DECKEL Modell: FP 1 Aktiv Tillverkningsår: 1987 – renoverad, nylackerad, RAL7035 ljusgrå / RAL7012 basaltgrå Maskin-nr: 2102-3429 med garanti Geometrisk kontroll med protokoll Utrustning: - 3-axlig aktiv digitalindikering HEIDENHAIN TNC 113 med aktiv funktion på X-, Y- och Z-axel Itodpfxehtrd Ij Ac Tog - Fast bord 600 x 210 mm (T-spår: 12 mm) - Vertikalfräshuvud SK 40 med draggänga S 20 x 2 - Kylvätskeutrustning - Central smörjning, elektrisk - Bruksanvisning - Begagnad, säljs i befintligt skick -

Skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 1990, Universell verktygsfräsmaskin Fabrikat: DECKEL Modell: FP 1 Aktiv Itodpfox S Edlsx Ac Tog Tillverkningsår: 1990 - verkstadstestad Maskinnummer: 2102-5866 Fräshuvudstyp: 2171 Fräshuvudnummer: 4613 Geometrisk acceptans med testrapport Tillbehör: - 3-axlig aktiv digitalindikator HEIDENHAIN TNC 113 med aktiv funktion på X-, Y- och Z-axeln - Universalbord 590 x 250 mm (T-spår: 12 mm) - Vertikalfräshuvud SK 40 med dragskruv S 20 x 2 - Utan kylsystem kan eftermonteras vid behov - Elektrisk centralsmörjning - Bruksanvisning Begagnad, säljs i befintligt skick, utan garanti Maskinen motsvarar den tekniska standarden för tillverkningsåret.

Skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 2002, Universal verktygsfräsmaskin Fabrikat: KUNZMANN Modell: WF 4/3 Tillverkningsår: 2002 – delvis översedd, nymålad, RAL7035 ljusgrå / RAL3027 hallonröd RAL7016 antracitgrå Maskinnr.: 344025 med garanti Geometrisk acceptans med testprotokoll Tillbehör: - Banstyrning HEIDENHAIN TNC 124 - Elektroniskt handratt HEIDENHAIN HR 410 - Elektroniskt 3D-mätsystem HEIDENHAIN KT 130 för positionsbestämning av arbetsstycke för bestämning av arbetsstyckets referenspunkter för mätning av färdig detalj Iodpfx Aom Nbwtjc Tjtg inkl. Weldon-spännhylsa SK40/Ø 16 mm - Universaltabell 650 x 395 mm (T-spår: 14 mm) svängbar i 3 axlar vridbar 360° (visas som 4:e axel digitalt i styrsystemet) svängbar +/- 30° lutningsområde mot maskinen 45° lutningsområde från maskinen 15° Centreringsborrning Ø 32 mm Bordbelastning 150 kg - Vertikalfräshuvud SK 40 med hydrauliskt dragkraftsystem DIN 69872 - Centralsmörjning, elektrisk - Kylvätskeutrustning - Stänkskyddskabin, följer med, el-säkrad - Bruksanvisning Begagnad i befintligt skick Maskinen motsvarar tekniskt standarden vid sitt tillverkningsår.

Tillverkningsår: 1982, skick: helrenoverad (begagnad), Universell verktygsfräsmaskin Fabrikat: DECKEL Modell: FP 3 Aktiv Tillverkningsår: 1982 – renoverad, nytillackad RAL7035 ljusgrå / RAL7012 basaltgrå RAL5008 gråblå Maskinnummer: 2201-5539 med garanti Geometrisk acceptans med provningsprotokoll Utrustning: Iodpjpn Rgvofx Ac Tjtg - 3-axlig digitaldisplay HEIDENHAIN TNC 111 - Universalbord 650 x 370 mm (T-spår: 12 mm) - Vertikalfräshuvud SK 40 med draggänga M 16 - Central smörjning, manuell - Kylmedelsanläggning - Bruksanvisning Begagnad, säljes i befintligt skick. Maskinen motsvarar den tekniska nivån från tillverkningsåret.

Skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 1988, Universal verktygsfräsmaskin Fabrikat: DECKEL Modell: FP 3 LV Aktiv Tillverkningsår: 1988 – renoverad, nylackad RAL7035 ljusgrå / RAL7012 basaltgrå RAL5008 gråblå Maskin-nr: 2309-0146 Fräshuvudtyp: 2271 Fräshuvudnummer: 700-0887 Garanti: 12 månader vid enkel skift från leveransdatum på den av oss renoverade mekaniken. El- och elektronikkomponenter är undantagna, då dessa endast har genomgått funktionskontroll. För maskiner placerade utanför vårt nordbayerska försäljningsområde står kunden för resekostnader. Geometrisk acceptans med testprotokoll Utrustning: - 3-axlig aktiv digitalvisning Ijdpfx Ajtdnb Eec Tjtg HEIDENHAIN TNC 113 - Fast bord 1 390 x 550 mm (T-spår: 16 mm) - Vertikalt fräshuvud SK 40 med draggänga M 16 - Manuell centralsmörjning - Kylvätskeutrustning - Bruksanvisning Begagnad, säljes i befintligt skick Maskinen motsvarar tekniskt nivån från tillverkningsåret.

Skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 1987, Universell verktygsfräsmaskin Fabrikat: DECKEL Modell: FP 2 Aktiv Tillverkningsår: 1987 – renoverad, nymålad med ny maskinelektronik RAL7035 ljusgrå / RAL7012 basaltgrå RAL5008 gråblå Maskinnummer: 2202-11579 Fräshuvudstyp: 2271 Fräshuvudsnummer: 300-3606 med garanti geometrisk godkännande med testprotokoll Tillbehör: - 3-axlig aktiv digitalindikering HEIDENHAIN TNC 113 - Fast bord 660 x 380 mm (T-spår: 12 mm) - Vertikalfräshuvud SK 40 med draggänga S 20 x 2 - Centralsmörjning, manuell - Kylvätskesystem Itodpfxox A Eddo Ac Tjg - Bruksanvisning - begagnad, säljs i befintligt skick -

Skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Universal verktygsfräsmaskin Fabrikat: harich (DECKEL) Modell: B (FP 2) Aktiv renoverad med CE geometrisk avsyning med testprotokoll med garanti Tillbehör: Iedex A T Evopfx Ac Tjtg - 3-axlig aktiv digitaldisplay Heidenhain Positip 8016 - Fast bord eller universalbord - Vertikalfräshuvud SK 40 - Centraliserad smörjning, manuell - Kylmedelsanläggning - Bruksanvisning CE och säkerhetsutrustning: - Ny maskinel med elskåp - Elektroniskt övervakad skyddskåpa på vertikalfräshuvudet - Chuckskydd med elektrisk säkring - Drivmotor med bromsfunktion - Manöverpanel med nödstop, frigivnings-, start- och stop-knappar, potentiometer för matningsreglering - Ny dokumentation för maskin och elskåp - CE-konformitetsförklaring

Skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 1984, Universell verktygsfräsmaskin Fabrikat: DECKEL Modell: FP 1 Aktiv Årsmodell: 1984 – renoverad, nyupplackad, RAL7035 ljusgrå / RAL7012 basaltgrå RAL5008 gråblå Maskinnummer: 2101-1067 Fräshuvudtyp: 2171 Fräshuvudnummer: 1086 Itedpfx Acschfyfj Tjg med garanti Geometrisk acceptans med testrapport Tillbehör: - 3-axlig aktiv digitalavläsning HEIDENHAIN TNC 113 med aktiv funktion i X- och Z-axel - Fast bord 600 x 200 (T-spår: 12 mm) - Vertikalt fräshuvud SK 40 med draggänga S 20 x 2 - Kylvätskesystem - Bruksanvisning - begagnad, säljs i befintligt skick -

Skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 1976, Universal verktygsfräsmaskin Fabrikat: DECKEL Modell: FP 1 Tillverkningsår: 1976 - renoverad, nylackerad, RAL7035 ljusgrå / RAL7012 basaltgrå / RAL5008 gråblå Maskinnummer: 52860/08 Itodpfxsmhfrre Ac Teg Fräshuvudnummer: 7296/80 Garanti: 12 månaders enkeltskift från leverans på den av oss renoverade mekaniken. El- och elektronikkomponenter undantas, då dessa endast genomgått funktionskontroll. Vid maskiner utanför vårt försäljningsområde i norra Bayern står kunden för reskostnaderna. Geometrisk acceptans med testprotokoll Tillbehör: - 3-axlig digital avläsning FAGOR Innova 30i-M, ny - Fast bord 600 x 210 mm (T-spår: 12 mm) - Vertikalfreeshuvud SK 40 med draggänga S 20 x 2 - Kylvätskesystem - Bruksanvisning Begagnad, säljes i befintligt skick Maskinen motsvarar tekniskt sett standarden från det aktuella tillverkningsåret.