Elumatec Milling Machine begagnade till salu (65 200)

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2004, x-rörelse 630 mm y-rörelse 630 mm z-rörelse 700 mm Styrsystem: Meldas M650 Upptagning: HSK-A63 Bordstorlek: 450x450 mm Bordbelastning: 400 kg Spindelvarvtal: 300 - 20.000 varv/min Spindelkon: HSK-A63 Kylvätska genom spindeln Drivmotor: AC 45/30 kW Snabbmatning Z = 60 m/min Snabbmatning X,Y = 120 m/min Nodpfoyqv Azox Albola Matning: Skärmatning = 0,1–60 m/min Snabbmatning B = 120 m/min Totalt effektbehov: 30 kW Maskinvikt ca 15 ton MATNINGSFART Snabb matningshastighet X, Y 120 m/min Snabb matningshastighet Z 60 m/min Snabb matningshastighet B 120 m/min Skärmatningshastighet X, Y, Z 0,1 – 60 m/min SPINDELVARVTAL Spindel 300 – 20.000 varv/min Spindelupptagning HSK-A63 Kylvätska genomgående spindel ATC Verktygsupptagning Special HSK-A63 2 Face Contact Verktygsmagasin: 40 platser Verktygsbytestid: 2,5 sek De tekniska uppgifterna är tillverkare- eller operatörsuppgifter och är därmed inte bindande för oss. Mellanförsäljning förbehålles; endast våra affärs- och försäljningsvillkor gäller. Om oss: - Mer än 400 egna maskiner i lager - Över 15 000 m² lageryta, kran­kapacitet 70 ton - Mer än 10 000 artiklar tillbehör för din verkstad Vill du sälja maskiner, produktionslinjer eller din verksamhet? Kontakta oss gärna. Ytterligare erbjudanden hittar du på vår webbplats. Visningar kan ordnas efter överenskommelse. Vi ser fram emot ert besök. Ditt Markus Hirsch-team

Skick: begagnad, Spindeldiameter 102 mm x-axelrörelse 1600 mm y-axelrörelse 1200 mm z-axelrörelse 1500 mm w-axel 700 mm Bordstorlek 1250 x 1400 mm Spindelvarvtal 8-1600 Styrsystem Heidenhain TNC 131 Totalt effektbehov 15 kW De tekniska uppgifterna är tillverkarens respektive operatörens uppgifter och är därför utan förbindelse för oss. Mellanförsäljning förbehålles; endast våra affärs- och försäljningsvillkor gäller. Om oss mer än 400 egna maskiner i lager över 15 000 m² lageryta, kran­kapacitet 70 t mer än 10 000 tillbehörsartiklar för din verkstad Vill du sälja maskiner, produktionslinjer eller ditt företag, kontakta oss. Fler erbjudanden hittar du på vår webbplats. Visningar är möjliga efter överenskommelse. Nedpfx Aoyqt S Telbela Vi ser fram emot ditt besök. Ditt Markus Hirsch-team

Skick: begagnad, Deckel fräsmaskin FP1 med 3-axlig digitalindikator 380 V 120-1900 v/min Rörelse X-axel: 300 mm Rörelse Y-axel: 150 mm Rörelse Z-axel: 340 mm Verktygsupptagning: MK 4 med draggänga S 20 x 2 Fräshuvudtyp: vertikalt fräshuvud Bordtyp: fast bord Nljdpfx Alsy Ddd Uobja Bordspänningsyta: 600 x 210 mm T-spårstorlek: 12 mm Matning X-axel: 290 mm Matning Y-axel: 150 mm Matning Z-axel: 330 mm Vikt: 700 kg Deckel fräsmaskin FP1

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2016, styrtillverkare: Heidenhain / Siemens, kontrollermodell: TNC620, Beskrivning: Allmänt: Beteckning: Automatisk profilbearbetningscenter AP-B 4000 Bearbetningslängd: 4.000 mm Rörelsevägar X/Y/Z: 4.100 / 420 / 300 mm Maskinkåpa: Pneumatisk maskinkåpa öppnas uppåt Manövrering: Manöverterminal flyttbar längs maskinens längd Styrsystem: CNC-styrning Heidenhain TNC 620 Extra styrning: Heidenhain handratt HR130 Bordsspecifikation: T-spårlist storlek 16, monterad längs X-axeln Anläggningsyta: 4.200 x 420 mm Spindel: Motoreffekt: 14 kW S1 / 19 kW S6 Motorkylning: Vatten med tillsatsmedel Varvtalsområde: 100 till 14 000 varv/min Nominellt varvtal: 1 800 varv/min Vridmoment: 74 Nm S1 / 100 Nm S6 Borrkapacitet i St 60/Aluminium: 25 mm / 30 mm Gängkapacitet i St 60/Aluminium: M20 / M30 Verktygsmagasin: Verktygsfäste: SK 40 Verktygsspännsystem: Fjäderpaket, indragande kraft 9 kN Utförande: 12-platters magasin definierad bytestid: ca 10 s Kylning: Beteckning: Kylvätskesystem (emulsion) Flödeskapacitet: 40-60 l/min Behållarvolym: 250 l Extra: Kylvätskespollpistol Tillbehör/Extra: Avfallshantering: Spåntråg med 4 lådor Säkerhet: Pendeldrift med ljusridå Nledey Ea Huopfx Albja

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2014, Bordstorlek 6000 x 1100 mm, rörelser X Y Z 4500 x 1600 x 1300 mm, maximal arbetsstyckesvikt 5000 kg, spindelkon DIN 50, verktygsväxlare med 40 platser, spindelhastighet 5 000 varv/min, automatisk huvud, spånborttagningsband, 4:e axel rundbord. Nljdpfx Aljy Ey Rtobja

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2017, Rörelser X Y Z: 770 x 490 x 440 mm, Bord: 1372 x 356 mm, Spindelhastighet: 5000 varv/min, Spindelkonus: ISO40, Spindelmotor: 3,75 kW, ProtoTRAK SMX-styrning, lågvolt belysning, låsningsbara skydd, kylsystem. Njdoy Ex U Depfx Albsla

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2021, Bord 1270 x 320 mm, bordlast 500 kg, rörelser XYZ: 800 x 508 x 575 mm, spindelkon ISO40, automatisk verktygslåsning, spindelmotor 7,5 hk, spindelvarvtal 40–5 000 rpm, Heidenhain TNC320 CNC-styrning. Nodpjy Exy Tofx Albjla

Skick: begagnad, Tekniska detaljer: Spindeldiameter: 150 mm x-rörelse: 3000 mm y-rörelse: 2000 mm Spindelslag: 700 mm Stödslivsmått: 340 x 340 mm Stödslivsutfall: 700 mm Stolprörelse: 1500 mm Spindelupptagning ISO: 50 Njdpfjy Anpxsx Albela Borrspindelvarvtal: 3,2 - 1600 varv/min Bordyta: 2000 x 2500 mm Max. bordbelastning: 25000 kg Rapidmatningshastighet: 5 / 10 m/min Matningshastighet: 1 - 5000 mm/min Totalt effektbehov: 100 kW Maskinvikt ca.: 57 t Utrymmesbehov ca.: 8,4 x 6,8 x 5,9 m med CNC SIEMENS 840 D fullständig B-axel aerostatiska gejdrar plansvarvsskiva (3,2 - 140 varv/min) vinkelhuvud för fräsning 1000 Nm kylmedelsanläggning med IKZ

Tillverkningsår: 1994, skick: färdig att användas (begagnad), En urtagsmaskin Graule och en kopierfräs Rotox finns tillgängliga. 1) Urtagsmaskin Graule AS 450, tillverkningsår: 1994, sågklingediameter: 350mm/450mm, axelhål: 40mm, varvtal: 2800varv/min, max. urtagsdimensioner X/Y/Z: 250mm/110mm/153mm, vikt: ca 400kg. 2) Kopier- och låsfräs Rotox KF 347, tillverkningsår: ca 1992, varvtal: 12000varv/min, bearbetningsdimensioner X/Y/Z: 315mm/130mm/200mm, max. arbetsstyckestvärsnitt X/Y: 200mm/100mm, maskindimensioner X/Y/Z: ca 1300mm/850mm/1650mm, vikt: ca 350kg. Besiktning på plats möjlig. Nlodey D Tq Depfx Alboa

Tillverkningsår: 1990, skick: färdig att användas (begagnad), Varvtal: 355-1800/min, märkspänning: 380V, 50Hz, 3-fas AC, styrspänning: 220/24V, kapslingsklass IP54, märkström: 100A, styrsystem: Heidenhain TNC 355, vikt: 2,95t, med handratt, kylmedelsanläggning, slangmunstycke, hydraulik-/smörenhet, tryckackumulator/hydroackumulator, magnetventiler, Bosch-komponenter och ORSTA-riktningsventil. Besiktning på plats är möjlig. Nledpfsy D Trhjx Albsa

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1989, Spindeldiameter 125 mm x-rörelse 3000 mm y-rörelse 1500 mm Styrsystem Heidenhain TNC 355 Fäste ISO 50 w-axel 600 mm Bordstorlek 1200 x 1500 mm Bordsbelastning 5 t Spindelvarvtal 12 - 2300 varv/min Spänning 380 V Automatiskt verktygsväxlare (40 positioner) Spåntransportör Kylvätskesystem Spindelstöd De tekniska uppgifterna är tillverkar- eller operatörsuppgifter och därför ej bindande för oss. Mellanförsäljning förbehålles; endast våra allmänna försäljningsvillkor gäller. Om oss Nlodpoyqurzsfx Albsa Över 400 egna maskiner i lager mer än 15 000 m² lageryta, krankapacitet 70 t mer än 10 000 tillbehörsartiklar för din verkstad Vill du sälja maskiner, produktionslinjer eller hela verksamheter? Kontakta oss gärna. Fler erbjudanden hittar du på vår webbplats. Visning kan bokas efter överenskommelse. Vi ser fram emot ditt besök. Ditt Markus Hirsch-team

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1994, x-axel 12000 mm y-axel 2500 mm z-axel 1000 mm Styrsystem Heidenhain TNC 415 Nledpfx Aloyqtq Asboa Spindelupptagning ISO 50 P.D.B. Arbetsspindelvarvtal 20 - 1800 mm Spänning 380 V Total effektbehov 37 kW A.T.C. 60 positioner Indexerande universalt huvud De tekniska uppgifterna är baserade på tillverkarens eller operatörens information och är därmed icke-bindande för oss. Mellanförsäljning förbehålles; endast våra allmänna försäljningsvillkor gäller. Om oss: mer än 400 egna maskiner i lager över 15.000 m² lageryta, lyftkapacitet 70 ton mer än 10.000 tillbehörsartiklar för din verkstad Vill du sälja maskiner, produktionslinjer eller din verksamhet? Kontakta oss gärna. Ytterligare erbjudanden hittar du på vår hemsida. Visningar kan ordnas efter överenskommelse. Vi ser fram emot ditt besök. Ditt Markus Hirsch-team

Skick: begagnad, x-slag 20000 mm y-slag 2800 mm z-slag 1050 mm Nsdpfx Alsyquc Hobsla Styrsystem Heidenhain 530i Spindelupptagning ISO 50 P.D.B. Arbetsstycksspindel varvtal 0–2000 varv/min Spänning 380 V Totalt effektbehov 30 kW ATC, 60 platser Universal vertikalhuvud Rundbord 2000 x 3000 mm Tvärgående slag 1500 mm Max. bordbelastning 15 ton De tekniska uppgifterna är tillverkar- eller operatörsangivelser och ej bindande för oss. Mellanförsäljning förbehålles; endast våra affärs- och försäljningsvillkor gäller. Om oss: mer än 400 egna maskiner i lager töver 15 000 m² lageryta, traverskapacitet 70 t mer än 10 000 artiklar tillbehör för din verkstad Vill du sälja maskiner, produktionslinjer eller din verksamhet? Kontakta oss gärna. Fler erbjudanden hittar du på vår hemsida. Visning kan ordnas enligt överenskommelse. Vi ser fram emot ditt besök. Ditt Markus Hirsch Team

Skick: begagnad, x-rörelse 1600 mm y-rörelse 700 mm z-rörelse 850 mm Styrsystem Heidenhain TNC 407 Spindelupptag ISO 50 Bordmått 1950 x 650 mm Arbetsstycksspindelns varvtal 80 - 3000 varv/min Spänning 400 V Total effektbehov 23 kW Njdpfoyqtraex Albsla Kylmedel De tekniska uppgifterna är tillverkarnas eller operatörernas upplysningar och är därför inte bindande för oss. Mellanförsäljning förbehålls; våra allmänna affärs- och försäljningsvillkor gäller uteslutande. Om oss över 400 egna maskiner i lager mer än 15 000 m² lageryta, krankapacitet 70 ton över 10 000 tillbehörsartiklar för din verkstad Vill du sälja maskiner, produktionslinjer eller hela din verksamhet? Kontakta oss gärna. Fler erbjudanden hittar du på vår webbplats. Visning möjlig efter överenskommelse. Vi ser fram emot att träffa dig. Ditt Markus Hirsch-team

Skick: nästan som ny (begagnad), Tillverkningsår: 2017, Styrsystem: Heidenhain iTNC 640 HSCI Plats: Tyskland, under ström Rörelsebanor X längsgående: 14100 mm Y vertikal: 5000 mm Z ram: 1550 mm Nlodoy D Tzpspfx Albja Spindelstock Spindeleffekt: 51/36 (40 %/100 %) kW Spindelmoment: 1500 Nm Spindelvarvtal: 5000 varv/min Spindelkon: ISO 50 Ram tvärsnitt: 420 x 420 mm Integrerad C-axel: 0,001° - steglös Desch-växellåda Spindelhuvuden och spindelväxlare Automatisk stationshållare för: 3 positioner Spindelhuvud 1: Uhami 30 steglöst A- och C-axel 180°+, 180°- Spindelhuvud 2: Uhami 30 steglöst A- och C-axel 180°+, 180°- (Ny) (2022) Huvud 3: Horisontell spindelförlängning: 400 mm Huvud 4: Horisontell spindelförlängning: 800 mm Huvud 5: ISO 40 vertikalhuvud för montering på den horisontella spindelförlängningen Bord Bord 1 Storlek: 3000 x 3000 mm V-rörelse: 2400 mm Bordslastkapacitet: 50 ton Bord 2 Storlek: 2500 x 2000 mm V-rörelse: 2400 mm Bordslastkapacitet: 30 ton Ytterligare information: Plattfält: 2 st 4000 mm x 2000 mm, 2 st 5000 mm x 2000 mm Arbetsområdesuppdelning Verktygsväxlare: Robottyp Intern kylning Spånborttagare 3D-mätspets Rörlig operatörsplattform Trådlös handratt CE-märkning Ca. 14 000 programmeringstimmar

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2001, x-rörelse 8000 mm y-rörelse 1000 mm z-rörelse 1250 mm CNC-delapparat Styrsystem Fagor Typ 8025 CNC-handratt Uppspänningsplatta 1500x3000 mm Uppspänningsplatta 1500x4000 mm Uppspänningsplatta 1500x4000 mm 4:e axel, styrd delapparat Handratt De tekniska uppgifterna är enligt tillverkarens eller operatörens information och är därför inte bindande för oss. Mellanförsäljning förbehålles; våra allmänna affärs- och försäljningsvillkor gäller uteslutande. Nodpfxoyqt Izs Albjla Om oss mer än 400 egna maskiner i lager yta över 15.000 m² lager, lyftkapacitet 70 ton mer än 10.000 tillbehörsartiklar till din verkstad Vill du sälja maskiner, produktionslinjer eller din verksamhet, tävligen kontakta oss. Fler erbjudanden finns på vår webbplats. Visning möjlig efter överenskommelse. Vi ser fram emot ditt besök. Ditt Markus Hirsch-team

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2008, x-rörelse 1200 mm y-rörelse 900 mm z-rörelse 500 mm Bordets uppspänningsyta 1400 x 900 mm Spindelinfästning HSK A 63 Spindelinfästning DIN 69693 Spindelvarvtal – steglöst upp till 10.000 varv/min Matningshastigheter x/y/z – steglöst 1 – 30.000 mm/min Antal verktygsplatser i magasin 87 Max. verktygsdiameter 80 mm Max. verktygslängd 300 mm Nljdjy Ehwuspfx Albja Max. verktygsvikt 8 kg Max. bordbelastning 1800 kg Intern kylmedelstillförsel 40 bar Styrsystem HEIDENHAIN, iTNC 530 Total effektbehov 44 kVA Maskinvikt ca 12 ton Utrustning/tillbehör: Spåntransportör, fast uppspänningsbord, verktygsbrottövervakning, oljeemulsionsdimabsorber, elektrisk värmekompensation (i)TNC, elektroniskt handmanöverpanel (i)TNC, blåsutrustning, Rotoclear, Blum-Laser A3

Skick: bra (begagnad), matare längd X-axel: 1 000 mm, matningslängd Y-axel: 700 mm, matningslängd Z-axel: 600 mm, 5-axlig maskin Nlodey Dcq Tjpfx Albja Steglös matning: 2-4000 Totalt effektbehov: 20 kW Maskinens vikt ca: 7 t Platsbehov ca: 7 löpmeter

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, Ref.-nr: 10463 Tillverkare: IGREK Typ: FR 3500 XL Tillverkningsår: 2025 Styrningstyp: CNC-styrning Styrsystem: Siemens 840 D / Heidenhain iTNC 640 Lagerplats: Istanbul Ursprungsland: Turkiet X-axel: 6500 mm Y-axel: 3500 mm Z-axel: 1400 mm A-axel: +/- 115° C-axel: 360° Varvtal: 12 500 varv/min Max. vridmoment: 235 Nm Snabbgång X/Y/Z: 30 m/min Bordstorlek (lxb): 2290 - 6490 x 3580 mm Spindeleffekt: 54 kW Max. bordslast: 4 000 kg Verktygshållare: HSK-A100 Maskinlängd: 11 500 mm Maskinbredd: 7 400 mm Maskinhöjd: 6 600 mm Vikt: 120 t Ytterligare information: Nlsdpoxmd Szofx Albja IGREK FR 3500 XL – Precision och prestanda på högsta nivå IGREK FR 3500 XL är en CNC-styrd 5-axlig portalfräsmaskin av senaste generationen (årgång 2024). Maskinen är utvecklad för krävande bearbetning av stora arbetsstycken och imponerar med sin mångsidighet och precision. Med modern styrning från Siemens 840D eller Heidenhain iTNC 640 och en robust konstruktion erbjuder maskinen optimala förutsättningar för produktion inom en rad olika industrier. Huvudegenskaper: Stora arbetsområden: Med rörelsebanor på 6 500 mm (X), 3 500 mm (Y) och 1 400 mm (Z) är maskinen idealisk för bearbetning av större komponenter. 5-axlig simultanbearbetning: A-axeln med svängområde på +/- 115° och C-axeln med 360° rotation möjliggör högprecis bearbetning av komplexa geometrier. Kraftfull spindel: Spindeln når varvtal upp till 12 500 varv/min och ett maximalt vridmoment på 235 Nm – perfekt för avancerad fräsning. Hög stabilitet: Maskinens vikt på 120 ton och bordskapacitet på upp till 4 000 kg ger vibrationsfri bearbetning även av tunga arbetsstycken. Flexibel verktygshållare: HSK-A100 möjliggör snabba verktygsbyten och optimerade procestider. Snabbgång: Upp till 30 m/min i X-, Y- och Z-led för hög produktivitet. Tekniska data i översikt: Bordstorlek: 2 290 – 6 490 x 3 580 mm Spindeleffekt: 54 kW Max. vridmoment: 235 Nm Verktygshållare: HSK-A100 Maskinmått (LxBxH): 11 500 x 7 400 x 6 600 mm Max. bordslast: 4 000 kg IGREK FR 3500 XL sätter en ny standard för bearbetning av stora komponenter. Maskinen är omedelbart tillgänglig och levereras med omfattande garantier samt direkt tillverkarsupport på internationell nivå. Ta tillvara på den senaste tekniken för din produktion – kontakta oss för mer information!

Skick: nästan som ny (begagnad), Tillverkningsår: 2013, Funktionalitet: helt fungerande, Balkbearbetning Njdev Iamzspfx Albjla

Skick: begagnad, Begagnad maskin Utrustning och tekniska data: - Vertikal slaglängd för spindel 150 mm - Spindeldiameter 30 mm - Spindelvarvtal 3500 - 7000 varv/min - Med fast spindel - Motor 2,5–3,1 hk - Bord 830 x 700 mm - Spårskivor upp till 340 mm - Med metallbackad fräsanhåll (Observera: den på bilderna synliga Aigner-parallellanhållet ingår ej i leveransen!) - Med 3-rulls matning Vikt: 240 kg Nlsdey Dkgpepfx Alboa Tillgänglighet: omgående Plats: Röllbach

Skick: begagnad, total höjd: 1 750 mm, total bredd: 2 300 mm, total längd: 2 300 mm, Egenvikt: 4 000 kg - Dokumentation tillgänglig: Nej - CE-certifikat tillgängligt: Nej - Styrning: Konventionell - Horisontell/Vertikal: Vertikal - Effekt [kW]: 12,0 - Antal axlar [st]: 3 - X-axel rörelse [mm]: 900 - Y-axel rörelse [mm]: 700 - Z-axel rörelse [mm]: 400 - B-axel rotation [°]: 360 - C-axel rotation [°]: 360 - Bordslängd [mm]: 1230 - Bordsbredd [mm]: 460 - Verktygsfäste: ISO40 - Huvudspindelns effekt [kW]: 9 - Min. spindelvarvtal [rpm]: 8 - Max. spindelvarvtal [rpm]: 1200 Nodpfxeyz S U No Albela - Alternativ: Digital avläsning - Transportmått: 2300 mm x 2300 mm x 1750 mm (l x b x h) - Transportvikt [kg]: 4000 kg - Antal transportpaket [st]: 1 Finansiell information Moms: Angivet pris är exklusive moms Moms/marginalbeskattning: Moms avdragsgill för företagare Leverans och inbyte är möjligt när som helst för alla objekt inom industrisektorn Lukas van Rossum

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1983, X-rörelse 1000 mm Y-rörelse 450 mm Nsdpey Ehxlsfx Albsla Z-rörelse 450 mm Bordets uppspänningsyta 1370 x 400 mm Antal T-spår 5 st Spindelvarvtal 32 - 1500 varv/min Verktygsfäste SK 50 Totalt effektbehov 7,0 kW Maskinvikt ca 3,1 t Mått L x B x H 2,1 x 1,7 x 1,9 m Fräsmaskin med: - Heidenhain TNC 135 - Snabbmatning - Fräshuvud med hydraulisk verktygsspänning - Kylvätskesystem - Centralsmörjning

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2001, x-rörelse 550 mm y-rörelse 500 mm z-rörelse 400 mm Styrsystem Siemens Spindelhastighet 12 000 varv/min Bordets uppspänningsyta 1050 x 450 mm Bordbelastning 500 kg Maskinen bedöms enligt vår uppfattning vara i gott begagnat skick och kan provköras efter överenskommelse. Tillbehör, avbildade verktyg och uppspänningsmedel ingår endast om detta anges i tilläggsinformationen. Nlsdpfxeynnu De Albea Ändringar och fel i de tekniska uppgifterna samt mellanförsäljning förbehålles!

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2022, x-axelns rörelse: 1 650 mm y-axelns rörelse: 850 mm z-axelns rörelse: 900 mm Styrsystem: Heidenhain TNC 640 Spindelvarvtal: 6 000 varv/min Drivningseffekt: 37 / 20 kW Vridmoment (40/100%): 824 / 549 Nm Verktygsfäste: SK 50 Antal verktygsplatser: 24 st Nledpfeykb Ipjx Albja Maskinen är enligt vår bedömning i gott begagnat skick och kan under ström besiktigas efter överenskommelse. Tekniska egenskaper & tillbehör: - IKZ (intern kylning) - Bordsspolning - Arbetsstycksmätning infraröd, Heidenhain TS-460 med brottövervakning - 4:e axel, Tsudakoma RWA-250L-SM - 3-backig chuck, Ø250 mm - Utsugsanläggning - 2-stegs växellåda - Spåntransportör Tillbehör, avbildade verktyg och uppspänningsanordningar ingår endast om detta anges i tilläggsinformationen. Ändringar och fel i de tekniska uppgifterna samt mellanförsäljning förbehålles.